6. Lubricants
Transmission oil list Engine oil
Lubricant class 03A Mineral oil-based engine oil in accordance with Group standard ZFN 13030 (API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/SF/SG/SH/SJ or ACEA, categories A, B, E) Viscosity class: SAE 20W-20 / 30 / 10W-30 / 10W-40 / 15W-30 / 15W-40 / 20W-40 Note: All mineral oil-based trade products which satisfy the above specifications may be used.
Lubricant class 03B Engine oil in accordance with Group standard ZFN 13030 (API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/SF/SG/SH/SJ or ACEA, categories A, B, E) Viscosity class: SAE 10W / 5W-30 / 5W-40 Manufacturer
Trade name
Manufacturer
Trade name
ADDINOL MINERALÖL GMBH, KRUMPA/D ARAL LUBRICANTS GMBH, BOCHUM/D BUCHER AG, LANGENTHAL/CH CALPAM GMBH, ASCHAFFENBURG/D CALTEX AUSTRALIA PETR., SYDNEY/AUS CALTEX PETROLEUM CORP., LONDON/GB CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR CASTROL INTERNATIONAL, SWINDON/GB CEPSA LUBRICANTES, MADRID/E CEPSA LUBRICANTES, MADRID/E DEA MINERALÖL AG, HAMBURG/D ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F ELLER-MONTAN-COMP., DUISBURG/D ESSO BRASILEIRA, SAO PAULO/BR FINA EUROPE SA, BRÜSSEL/B FL GROUP, VILLASTELLONE/I FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D FUCHS DO BRASIL, JANDIRA/BR FUCHS LUBRICANTS (UK), DERBY/GB FURUKAWA CO LTD, JAPAN GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F HAFA, PARIS/F IGOL FRANCE, PARIS/F ISU CHEMICAL CO. LTD, SEOUL/KOREA ITALIANA PETROLI, GENOVA/I KOMPRESSOL-OEL, KÖLN/D KRAFFT SA, ANDOAIN/E
ADDINOL TURBO DIESEL ARAL BASICTURBORAL MOTOREX EXTRA CALPAM FLEET HD DEULUBE S3 CALTEX DELO 500 TFC 410 CASTROL CRD CEPSA SUPER SERIE 3 ERTOIL SUPER SERIE 3 DEA CRONOS SUPER PERFORMANCE SUPER D ANTAR TRAXOLIA Z PERFORMANCE XR HRD PREXIMA ELLMOTOL HD C3 ESSOLUBE D3+ FINA KAPPA SUPER URANIA C TITAN UNIVERSAL HD (EB) TITAN HD HARDWICK 10 FK 310W YORK 730 HAFA IONODEX 500 IGOL TRANS TURBO 4 MONO TOTAL RUBIA S IP AXIA D KOMPRESSOL-HD-S3-C-OEL MONOGRADO SUPER S-3
KUWAIT PETROLEUM, EUROPOORT/NL LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LUBRICATION ENGIN., FORT WORTH/USA MEGUIN GMBH, SAARLOUIS/D MIN.ÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE/D MOBIL OIL COMPANY LTD., CORYTON/GB MOBIL OIL DO BRASIL, SAO PAULO/BR MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB NESTE OY, ESPOO/SF NOVA STILMOIL SPA, MODENA/I OEST G. MIN.ÖLWERK, FREUDENSTADT/D OMV AG, SCHWECHAT/A ORLY INTERNATIONAL, VIEUX-THANN/F PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO/I PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PETROBRAS, DUOUE DE CAXIAS/BR RAIFFEISEN HG NORD AG, HANNOVER/D SHELL ASEOL AG, BERN/CH SHELL BRASIL SA, RIO DE JANEIRO/BR SHELL INTERNATIONAL, LONDON/GB STATOIL MARKET. LUBR., NYNÄSHAMN/S STRUB+CO AG, REIDEN/CH SUN OIL COMPANY, AARTSELAAR/B TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARIS/F TURBOTANK BÖSCHE+BÖDEKER, BREMEN/D VALVOLINE COMPANY, DORDRECHT/NL VEEDOL INTERNATIONAL, SWINDON/GB YACCO SA, ST PIERRE-LES-ELBEUF/F ZENEX OIL, RIVONIA/ZA
Q8 T 400 MONOGRADE THT MOTOROIL HD SAE 30 MONOLEC GFS ENGINE OIL MEGOL MOTORENÖL HD-C3 SG PENNASOL MOTOR OIL EXTRA C MOBIL DELVAC 1300 MOBIL DELVAC DIESEL 1300 MORRIS RING FREE XHD NESTE DIESEL CD ORION PLUS DIMO HDC-MOTORÖL OMV TRUCK ORLY DRACO 3001 PAKELO PKO HD 4 PANOLIN EXTRA DIESEL LUBRAX MD-400 HG UNIVERSAL HD ASEOL MONOGRADE CF SHELL RIMULA D SHELL RIMULA X MONOGRADE DIESELWAY STRUB MOTOR OIL TURBO HD SUNOCO SUPER C TOTAL RUBIA S TURBO HD MOTORENÖL CIII ALL FLEET VEEDOL DIESEL HDC YACCO AS3-SERIE YY, Y, M, X ZENEX SINGLEGRADE
Operating & Maintenance Manual
119
