
3 minute read
8.Ajustage
from CLAAS COMBINE VARIANT 260 VARIANT280 ADJUSTING THE ENDLESS BELTS Assembly instructions Manual_DE_EN_
A
B

C 40

41 8.AJUSTAGE
8.1 Réglage - Rouleau N°7 - Porte fermée
Desserrer les vis M10 (A) de chaque côté de la machine. Régler le rouleau N°7 à l’aide des tiges filetées gauche (B) et droite (C).
Sens de réglage
Si, au niveau des guides du rouleau N°7, les courroies se déplacent vers la gauche, alors remonter le rouleau côté gauche, ou descendre le rouleau côté droit, jusqu’à ce que les courroies se recentrent entre les guides.
r
Remarque !
La différence entre les longueurs de tige côtés droit et gauche ne doit pas dépasser 15 mm.
–Resserrer les vis M10 (A) de chaque côté de la machine. (Fig.40,41,42)
8.2 Contrôle des réglages - Étape 5
Reprendre tous les contrôles de l’étape « 5. Guidages des courroies - Contrôles ». Arrêter la machine.
42 8.3 Détente des courroies
Détendre les courroies hydrauliquement (voir Notice d’utilisation, chapitre Maintenance).
H
D

K

Q D 8.4 Réglage longitudinal du bras inférieur - porte ouverte (côté gauche)
Desserrer les quatre vis M16 de fixation (H) côté droit et côté gauche de la machine.
Sens de réglage
Si, au niveau des guides du rouleau N°6, les courroies se déplacent vers la gauche, alors reculer le bras de tension inférieur.

43
Régler le bras inférieur à l’aide de la tige filetée (K) située à l’avant gauche de la machine. (Fig.43,44)
Resserrer les 4 vis M16 tout en vérifiant la position des butées réglables (Q) droite et gauche : –Les butées réglables et le bras (D) doivent être éloignés par un jeu minimal : il ne doit pas y avoir de contact entre le bras et les butées. (Fig.45)
44
45
8.5 Contrôle du guidage - Porte fermée
Reprendre tous les contrôles de l’étape « 6. Réglages - porte fermée ».


46
47
Q D

48 8.6 Contrôle du guidage - Porte ouverte
Reprendre tous les contrôles de l’étape « 7. Réglages - porte ouverte ».
–Si le guidage est bon et si tous les points 7 sont bons alors passer à l’étape « 9. Alignement des bras supérieur et inférieur ». –Si le guidage n’est pas bon ou si un des points 7 n’est pas bon alors passer à l’étape « 8.7 Réglage axial du bras inférieur».
8.7 Réglage axial du bras inférieur
Détendre les courroies. Desserrer les 4 vis M16 de fixation du bras inférieur. (Fig.46)
Déplacer le bras inférieur à l’aide d’un maillet : –Si les courroies touchent à gauche, alors taper sur le bras inférieur côté droit. –Si les courroies touchent à droite, alors taper sur le bras inférieur côté gauche.
Retendre les courroies. (Fig.47)
Resserrer les 4 vis M16 tout en vérifiant la position des butées réglables (Q) droite et gauche : –Les butées réglables et le bras (D) doivent être éloignés par un jeu minimal : il ne doit pas y avoir de contact entre le bras et les butées. (Fig.48)
A
D

D B
Mesurer la distance qui sépare les parois gauche (A) et droite (B) du bras inférieur (D). La distance séparant le bras des parois doit être supérieure ou égale à 3 mm. (Fig.49,50)

49
50
8.8 Contrôle du guidage - Porte fermée
Reprendre tous les contrôles de l’étape 5.
8.9 Contrôle du guidage - Porte ouverte
Reprendre tous les contrôles de l’étape « 7. Réglages - porte ouverte ».