ARBEJDSPLADS- OG VEJINSTRUKTIONER

Betjeningsinstruktioner

Advarsel

Overhold de betjeningsinstruktioner, der er angivet i dette afsnit. Andre fremgangsmåder, der ikke på forhånd er godkendt af fabrikken betragtes som værende forbudte.

BETJENING PÅ OFFENTLIGE VEJE

VIGTIGT: På offentlige veje er der i visse lande hastighedsbegrænsning. Det er førerens ansvar at afpasse hastigheden efter hastighedsgrænserne.

1.Før kørsel på offentlige veje, lås udstyret og monter de sikkerhedssystemer, som færdselsloven kræver. Maskinen skal opfylde færdselslovens krav om maksimum dimensioner.

2.(695 Super R) Inden du begiver dig ud på nogen form for vejkørsel, skal du indstille på tohjulsstyring og anbringe dækslet over kontakten for at låse den i denne position.

3.Løft støttebenene helt og fastlås dem mekaniskt.

4.Kontroller, at lys- og signalsystemerne fungerer korrekt.

5.Kontroller, at bremser og styretøj fungerer korrekt.

6.Kontroller dækkenes tilstand og dæktryk.

7.Forlad aldrig førerkabinen med motoren gående.

8.Brug ikke differentialespærren.

Betjening P Arbejdsstedet

1.Pas på steder, hvor andre personer arbejder tæt på maskinens arbejdsområde. Hold uvedkommende personer borte fra maskinen. Alvorlige personuheld kan blive resultatet, hvis disse anvisninger ikke overholdes.

2.Lær placeringen af underjordiske rør og kabler at kende, før arbejdet påbegyndes. Elektriske kabler, gasrør, vandrør og andre underjordiske installationer kan forårsage alvorlige personuheld.

3.Afpas kørestilen efter arbejdsforholdene (hældende eller ujævnt terræn), vejens tilstand og vejrforholdene.

4.Ved kørsel i en ret vinkel i forhold til en hældning, skal læsseskovlen holdes i højde med terrænet.

5.Ved kørsel i samme retning som hældningen, kør op på hældningen i lavt gear (1. gear). Kør ikke ned af hældninger med vendegearhåndtaget i neutral position.

6.Ved arbejde på en hældning, tilkobl den forreste drivaksel (firehjulstræk).

7.Huller, forhindringer, affaldsbunker og andre farer på arbejdsområdet kan medføre alvorlige personuheld. Gå altid en runde på arbejdsstedet, og find alle fareområder, før maskinen betjenes på et nyt arbejdsområde.

8.Arbejd ikke i nærheden af elektriske luftledninger, uden først at kontrollere, at minimumsafstandene er overholdte: 5 meter.

K Rsel P Offentlige Veje

ADVARSEL

Inden der køres på offentlige veje, skal man sikre sig at belastningen på hver aksel, afhængig af maskinens konfiguration, er i overensstemmelse med færdselslovens regler i det pågældende land.

ADVARSEL

Det tilrådes at spænde sikkerhedsselen, før kørsel på offentlige veje.

ADVARSEL

Det er vigtigt at låse udstyret, og montere de sikkerhedanordninger, som færdselsloven kræver, før kørsel på offentlige veje.

ADVARSEL

Kontroller at lys og signalsystemer fungerer korrekt, før kørsel på offentlige veje.

ADVARSEL

Før der køres på offentlig vej, kontroller, at graveren (hvis monteret) er i transportposition og mekaniskt låst.

1.Anbring graveren i position for kørsel på offentlige veje. Se Afsnit 5, “Anbringelse af gravearmen i vejkørselsposition”.

2.Kontroller at gashåndtaget er i tomgangsposition.

3.Anbring førersædet i læsserposition.

4.Anbring læssearmen i position for kørsel på offentlige veje. Se Afsnit 5 “Krav ved vejkørsel”.

5.(Gælder bestemte lande) Monter låseudstyret og dækslet over læsseskovlens tænder. Se Afsnit 5 “Krav ved vejkørsel”.

6.Monter advarselstegn på læsseskovlen (ekstraudstyr eller gælder bestemte lande).

VIGTIGT:

Advarsel

Kontroller jævnligt alle manometere og kontrol/ advarselslamper i instrumentpanelet.

K Rsel P Arbejdsstedet

BEMÆRK: Efter kørsel på offentlige veje, fjern da alle sikkerhedsanordninger til offentlige veje, før kørsel på arbejdsstedet påbegyndes.

1.Kontroller at gashåndtaget er i tomgangsposition.

2.Kontroller at støttebenene er løftet helt.

3.Kontroller, at dørene er korrekt låst og, at motorhjelmen er låst.

4.Indstil førersædet rigtigt. Spænd sikkerhedsselen rigtigt, og indstil den.

5.Kontroller at vendegearhåndtaget er i neutral position, og start motoren.

6.Løft udstyret ca. 20 cm over jorden.

7.Vælg en styre- og køreform, der passer til terrænet.

8.Tryk ned på udkoblingsknappen, og anbring derefter gearstangen i første eller andet gear (vendegear).

9.Anbring gearstangen i 1. eller 2. gear (Powershift).

10.Træd på bremsepedalerne, og slip parkeringsbremsen.

11.Anbring vendegearhåndtaget i den ønskede position, forlæns eller baglæns.

12.Slip bremsepedalerne, og reguler kørehastigheden ved hjælp af gaspedalen.

ADVARSEL

Kontroller alle manometere og kontrol/ advarselslamper i instrumentpanelet jævnligt.

Betjeningsinstruktioner For L Sseren

De instruktioner som er angivet i dette afsnit, dækker ikke alle muligheder for brugen af læsseren. Det er kun grundlæggende informationer, således at det er muligt at betjene læsseren korrekt.

VIGTIGT: Før arbejde i temperaturer under -1 °C, skal motorens omdrejningstal – mens olien opvarmes til normal arbejdstemperatur – i de første femten minutter holdes under 1200 i minuttet.

Brug så vidt muligt altid læsseren ved fuld motorhastighed.

BEMÆRK: Første gang maskinen betjenes, foretag da manøvrer med maskinen i et frit område med lav hastighed for at lære dens funktioner at kende.

BEMÆRK: Vedrørende betjening af håndtagene, se Afsnit 4, “Læssearmens betjeningshåndtag”.

Advarsel

Den automatiske niveauregulering af læsserskovlen virker kun når udstyret hæves, den virker ikke når udstyret sænkes. Pas på at holde læsseren i niveau, således at indholdet ikke tømmes af skovlen.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

-Pas på.

-Sørg for at førersædet er indstillet rigtigt i læsserpositionen.

-Spænd sikkerhedsselen.

-Sørg for at der ikke er uvedkommende personer indenfor maskinens arbejdsområde.

HYDRAULISK HASTIGHEDSKONTROL

Vælg den hydrauliske hastighedsstyringsfunktion på det forreste instrumentpanel:

Transmissionsafbryderknap

For at opnå maksimal kraft på læsserens skovlcylindre, tryk da på trykknappen, og hold den trykket ind. Dermed frakobles transmissionen.

Slip afbryderknappen for at tilkoble transmissionen igen.

VIGTIGT: Maskinen ruller i friløb, når knappen trykkes ind. Om nødvendigt, brug da bremserne til at stoppe maskinen.

4-I-1 LÆSSESKOVLENS KLEMMEFUNKTION (hvis den er monteret)

Måleren, anbragt øverst til venstre på klemmen, gør det muligt for operatøren at se graden af klemmens åbning og skovlens gravedybde.

Når pinden (1) er placeret svarende til “0”, er skovlen lukket, når dens position svarer til “1/2”, er skovlen halvt åben, og når den er ud for “4/4”, er skovlen helt åben.

L Ssearbejder

Skovlen fyldes ved, at sætte den i vandret position og sænke armen med betjeningshåndtaget til “flyde”-position.

Når skovlen befinder sig inde i bunken, skal du trykke på udkoblingskontakten, bevæge betjeningshåndtaget baglæns og herefter på samme tid betjene håndtagene for at løfte, tilte tilbage og løfte skovlen.

Løft og tilbagetilt af skovlen øger effektiviteten, da en plan skovl under lyftecyklussen modstår skovlløft og øger forsøg på at rive sig løs.

BEMÆRK: Du skal ikke bekymre dig, hvis skovlen ikke bliver helt fyldt hver gang. Den maksimale produktivitet afgøres af den mængde materiale, der læsses inden for et givet tidsrum. Det er spild af tid, hvis der hver gang skal to forsøg til for at fylde skovlen helt.

Advarsel

Vær forsigtig ved arbejde med høje jordvolde. Jorskred kan være farlige. Læs fra det lavest mulige sted på jordvolden. Husk at læsserløft og frigørelsesmuligheder formindskes hurtigt i takt med stigende læssehøjder.

Tøm skovlen helt, løft gravearmen og frigør herefter udkoblingsknappen.

Hold skovlen så lavt som muligt, især, hvis der arbejdes på skråninger eller ujævnt terræn.

Advarsel

Når der arbejdes på skråninger, skal skovlen holdes så lavt som muligt for at opnå maksimal stabilitet. Når der køres med fuld skovl på ujævnt terræn, skal skovlen holdes så lavt som muligt for at undgå spilden.

Løft skovlen højt nok til at undgå enhver forhindring, inden den tømmes.

Efter at skovlen er tømt, skal du bakke tilbage samtidigt med, at du sænker skovlen og sætter den i vandret position. Brug om nødvendigt retur-tilgravning-funktionen.

Ved arbejde på hårde overflader, skal du sætte læssehåndtaget i “flyde” og holde skovlen vandret. På denne måde kan skovlen “flyde” hen over arbejdsoverfladens konturer. Hvis der benyttes hydraulisk tryk, slides skovlen hurtigere end normalt.

“Flyde”-position forhindrer sammenblanding af overfladematerialer, og det, der skal løftes/graves. Den forhindrer også overfladeridsning/-skrabning ved fjernelse af sne og andre materialer.

Når du læsser fra en jordvold, skal du vælge det højeste, fremadgående gear. Det giver den mest effektive læsning uden at “stalle”. Hold arbejdsområdet frit for hjulspor og huller, ved en gang imellem at nivellere med skovlens hæl eller lave bagkant.

Hvis der skal skæres, “skrælles” eller skrabes, skal du bruge nedadgående tryk med læssehåndtaget i lav position og en lille skovlvinkel for at komme i gang med skæringen. Begynd skæringen ved tanden, cirka 50 mm dybt, og hold dybden ved at at fjedre skovlen for at regulere skærekanten op eller ned efter behov. Når maskinens forhjul når til, hvor der er skåret, skal løftearmene reguleres for at fastholde den korrekte dybde. Skær, indtil den ønskede dybde er nået.

Niveller arbejdsområdet en gang imellem med vandret skovl og let nedadgående tryk for at holde arbejdsområdet jævnt og frit for hjulspor og huller.

Hvis læsserhåndtaget bevæges med henblik på aktivering af løftecylinderen, men uden, at skovlvinklen er kontrolleret, kan skovlen skrabe og efterlade spor i overfladen.

For at fylde en grøft op effektivt, skal der flyttes mest mulig jord, uden at miste fart ved “stallen”. I tilfælde af ved “stallen”, skal du geare ned eller reducere skæringens dybde. Hvis maskinen ikke arbejder til fuld kapacitet i det valgte gear, skal du øge skæringens dybde.

Arbejd i lige vinkler i forhold til grøften med læsseskovlsgrebet. Lad jorden blive i skovlen, idet det er tidspild at tømme skovlen, hver gang, der er kommet noget i. Lad jord, der ryger ud over skovlkanten, ligge indtil den afsluttende rengøring. Én større rengøring er normalt tilstrækkelig efter opfyldning.

Ved opfyldning fra en stor bunke, skal du skovle toppen af bunken, idet du skubber hen mod udgravningen. Træk noget jord bagud for at lave en arbejdsrampe med passende skrånen.

Hvis maskinens forhjul under en opfyldningsoperation sidder fast i et spor, skal du sænke skovlen og presse nedad for at løfte forhjulene fra sporet. Stem imod med skovlen, mens du bruger motorkraft til at skubbe maskinen bagud.

BEMÆRK: Maksimum skovltryk nedad opnås ved at “fjedre” læsserhåndtaget mod højre.

VIGTIGT: Den sikre læssevægt er beregnet på basis af en standardskovl; når der bruges andet skovludstyr til løftning, må dettes vægt tages i betragtning, når læssevægten for dette udstyr beregnes.

Sikker læssevægt = 1000 kg.

Organisering Af Arbejdsstedet

Brug den kortest mulige arbejdscyklus. Placeringen af lastbilerne er et meget vigtigt element. Brug lidt tid på at planere arbejdsområdet.

Et plant arbejdsområde gør det nemmere at arbejde og køre med maskinen, samt parkere lastbilerne. Det giver kortere arbejdscyklus.

Advarsel

Betjening af læsseren med fuld skovl på hældende terræn kan medføre, at maskinen vælter. Hvis det er muligt, undgå da at dreje rattet, og kør altid fremad ved kørsel op af en hældning, og baglæns ved kørsel ned af en hældning. Hold skovlen så tæt ved jorden som muligt. Der er risiko for uheld, hvis disse instruktioner ikke overholdes.

Advarsel

På arbejdsstedet hold da skovlen så tæt ved jorden som muligt for at gøre maskinen mest muligt stabil, og sikre et perfekt overblik.

Advarsel

På ujævnt eller glat terræn, kør da så langsomt som muligt med fuld skovl. Hvis disse instruktioner ikke overholdes, er der risiko for uheld.

Betjeningsinstruktion For Gravearm

De instruktioner, der er angivet i dette afsnit, dækker ikke alle muligheder for betjening af graveren. Det er kun grundlæggende informationer, således at det er muligt at betjene læsseren korrekt.

VIGTIGT: Det bedste forhold mellem maskinydelse og brændstoføkonomi opnås ved at arbejde med maskinen ved fuld hastighed.

BEMÆRK: Første gang maskinen betjenes, foretag da manøvrer med maskinen i et frit område med lav hastighed for at lære dens funktioner at kende.

BEMÆRK: Se Afsnit 4, “Graverens betjeningshåndtag”.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

-Pas på.

-Kontroller, at førersædet er indstillet korrekt i gravepositionen.

-Spænd sikkerhedsselen.

-Sørg for at der ikke er uvedkommende personer indenfor maskinens arbejdsområde.

-Anbring udstyret i arbejdsposition. Se Afsnit 5, “Anbringelse af gravearmen i arbejdsposition”.

-Grav ikke i nærheden af, eller under, støttebenene, da maskinen kan falde ned i udgravningen.

-Ved arbejde i områder med nedsat sigtbarhed, f.eks. ved siden af en bygning, opstil afspærringer og skilte, som forhindrer andre personer i at komme i nærheden af maskinen.

Generelt

Mest arbejde med graveren opnås, hvis arbejdscyklussen er kort og ikke afbrydes. Organiser arbejdsstedet således, at der opnås den mest jævne arbejdscyklus.

Hvis der forsøges at grave for bred en rende med graveskovlen, kan der opstå en overbelastning (hvis armens betjeningshåndtag skubbes bagud, men der intet sker). Hydrauliksystemets overtryksventil støjer, hvis der opstår en overbelastning. Denne overbelastning medfører at arbejdscyklussen forlænges, og det forøger hydraulikoliens temperatur.

Udgravningsmetode

Rigtigtforkertforkert

Skovlen graver sig ned, hvilket medfører at den stopper.

Skovlen skubbes opad. Dette vil også forøge cyklustiden.

ARBEJDSTEKNIKKER

Advarsel

Aktiver aldrig nogen af gravearmens betjeningsshåndtag, når transportbommen er låst.

Fyldning af graveskovlen

Fyld graveskovlen ved at manøvrere armen. Hold bunden af skovlen parallel med udgravningen. Skovlens tænder og blad skal skære sig gennem jorden, ligesom bladet på en kniv. Gravedybden varierer, afhængigt af materialets type.

Tøm skovlens indhold ud i affaldsbunken ved at rulle skovlen ud, efterhånden som du nærmer dig bunken. Undgå stød eller hammeragtig kontakt mellem skovlen og affaldsbunken, idet dette vil slide på skovlens pinne og bøsninger.

Flytning af maskinen fremad, når der arbejdes på fladt terræn

Det er muligt at bruge graveren til at flytte maskinen fremad, samtidig med at udgravningen foretages.

1.Kontroller at forhjulene peger lige ud.

2.Indstil motorens omdrejningstal til 1000 o/min.

3.Slip håndbremsen.

4.Løft bommen og luk armen sammen, hvorefter bommen flyttes, således at skovltænderne anbringes på et stabilt terræn.

5.Løft støttebenene og læsseskovlen ca. 20 cm fra jorden.

6.Brug bommen og armen til at flytte maskinen.

7.Når maskinen er blevet flyttet, sænk da støttebenene og anbring læsseskovlen på jorden, brug herefter støttebenene til at vandretstille maskinen.

8.Brug håndbremsen til at bremse maskinen.

VIGTIGT: Denne fremgangsmåde kan kun anvendes på fladt terræn. Brug den ikke på hældende terræn. På hældende terræn er det vigtigt at dreje førersædet til læsserpositionen for at flytte maskinen med den normale fremgangsmåde.

Maskinen kan bevæges sidelæns på samme måde, dog med den undtagelse, at skovlen skal være vandret for at understøtte maskinens vægt. Brug drejehåndtaget til at bevæge maskinens sidelæns til den ønskede position.

Teleskoparm

For at undgå skader og for at forlænge levetiden for maskiner med teleskopgravearm, skal følgende forholdsregler iagttages.

-Når udstyret bruges til presningshandlinger, skal teleskopgravearmen være trukket helt ind og låst.

-Før der vendes tilbage til almindeligt brug, skal pinden og låsesplitten fjernes og anbringes i arbejdsposition (A).

A. Låst position

B. Ulåst position

-Ved brug af håndværktøjet skal teleskoparmen være i ulåst position.

-Når der benyttes en skovl med tænder for at trænge igennem hård jord, må gravearmen ikke forlænges mere end 0,60 m.

-Når der arbejdes i fugtig jord eller mudder, og skovlen trænger til en rengøring, så undgå at banke skovlen mod jorden med forlænget gravearm.

-Undgå overbelastning ved at bruge en skovl , der kan være for stor under vanskelige og tunge arbejdsforhold; overbelastning forkorter maskinens normale levetid.

-Undgå at dreje svingcylinderen ud i yderstillingerne med gravearmen forlænget.

-Ved arbejde på en skrånende overflade, må du af sikkerhedshensyn ikke dreje bommen for at tømme skovlens indhold ud på skråningen.

Advarsel

Brug altid sikkerhedsselen. Den beskytter dig, hvis maskinen vælter. Spring ikke ud af kabinen, hvis maskinen vælter. Bliv altid i kabinen.

-Hvis der arbejdes med fuldt forlænget gravearm, skal der passes på, at skovlen ikke udsættes for et hårdt stød, idet dette kan forvride stempelstangen.

Grøftegravning

Grøftegravning er det mest almindelige arbejde for gravearmen. Andre gravearbejder er blot variationer af denne basale funktion (dvs. fylde og tømme skovlen samt flytte maskinen fremad).

Ved grøftegravning er det i almindelighed vigtigt, at holde bunden vandret. Dette gøres ved at indstille skovlen til den rette angrebsvinkel. Træk i gravearmshåndtaget for at opnå den rette skærevinkel, mens skovlen ruller ind (1), og samtidigt med, at du rykker let mod højre. Træk samtidigt i løftehåndtaget (2) for at lette trykket nedad og holde skovlen i samme plan.

Fortsæt gravningen ved køre fremad. Hvis der køres for langt, skal der udøves stor kraft nedadtil for at grave, ligesom bunden skal renses med håndkraft. Det er bedre at flytte en mindre mængde end at køre for langt.

Når gravearmen bruges til gravning på skråninger, skal gravearmen placeres opad, når det er muligt. Hvis dette ikke lader sig gøre, så brug læssearmen eller gravearmen til at grave en plan afsats ind i skråningen til det hjul, der vender opad, og til støttebenet. Læg jorden fra gravningen på skråningen nedad for det modsatte hjul og til støttebenet. Tøm altid jorden fra grøften på den opadgående side.

Advarsel

Når der arbejdes hen over en skråning, er det ikke muligt at anvende læsseskovlen for at opnå yderligere stabilitet. Overlæs ikke skovlen, og undgå at svinge en læsset skovl ud over skråningens nedadgående side.

For at afslutte den fjerneste væg på en ligesidet udgravning, rulles skovlen ud samtidigt med, at den tvinges ned ad udgravningen fra bommen. Bagvæggen afsluttes ved at rulle skovlen ind, mens der løftes med bommen og skovlens kanter holdes vandrette.

Når der arbejdes med lige vægge i sandet jord, skal der lægges plader under baghjulene og støttebenene; herved fordeles vægten over et større område, og faren for sammenstyrtning formindskes. Pladerne reducerer også muligheden for, at maskinen kryber baglæns, hvis gravningen bliver hård.

VIGTIGT: Fyld ikke op ved hjælp af krøjefunktionen og ved at trække skovlen sidelæns. Dette kan beskadige gravearmen, bommen, krøjecylindrene og chassiset.

Når en udgravning skal fyldes op, så løft skovlen hen over jordbunken, rul gravearmen ind og løft bommen. Træk samtidigt i rulle- og bombetjeningshåndtagene for at opnå en blød og rykfri opfyldning.

Ballast Og D K

Dækstørrelse

VandKalciumklorid

Opløsningens totalvægt pr. dæk

Literkgkg

12,5/80-188953130

16,9-28227136318

18,4-26236142344

440/80 R28220129347

BEMÆRK: Dækkene i ovenstående tabel gælder standard- dækmontering. Dækkene på din maskine kan variere fra de viste.

Flydende Ballast

En bekvem måde at øge vægten på er at fylde forog bagdækkene med væske. Der anbefales en blanding af kalciumklorid og vand. Det giver et lavt frysepunkt og en højere viskositet end vand alene.

Advarsel

Når ballastopløsningen blandes, er det meget vigtigt, at kalciumklorid-flagerne kommes i vandet og omrøres, indtil de er helt opløste. Hæld aldrig vand på kalciumklorid. Hvis flagerne kommer i kontakt med øjnene, skal disse straks vaskes med rent, koldt vand i mindst fem minutter. Søg hurtigst muligt læge. Søg læge hurtigst muligt.

BEMÆRK: Når dækket fyldes med kalciumklorid-/ vandlopløsningen, skal ventilen være øverst på hjulet. Hvis der er væske i dækket, skal ventilen være nederst på hjulet, når lufttrykkes kontrolleres eller justeres.

Ovenstående skema viser mængden af kalciumklorid og vand for de forskellige dækstørrelser, og er baseret på 0,6 kg kalciumklorid pr liter vand til en 75% opfyldning af dækket. Blandingen beskytter mod tilfrysning ned til -46 °C.

V Gtbegr Nsninger

Hvis der kræves yderligere stabilitet til arbejdet med gravearmen, kan der tilføjes yderligere flydende ballast til dækkene (se ovennævnte tabel). Da der kræves specialudstyr til at fylde dækkene, anbefales det at lade din forhandler udføre dette arbejde.

VIGTIGT: Tilføj kun den nødvendige ballast for at opnå stabilitet. For megen ballast giver unødig belastning og øger brændstofforbruget. Overhold også de maksimale vægtebelastninger for dækkene. Se Afsnit 12, “Dæktryk og tilladelig belastning”. Forhandleren kan give yderligere oplysninger.

Når der anbringes ballast på maskinen, må totalvægten - inklusive væske, ikke overskride maksimum-specifikationerne.

Vejning Af Maskinen

Når der lægges ballast på maskinen, må dens bruttovægt, som vist på dataskiltene, ikke overstiges. Se Afsnit 2, “Maskintype, serienummer og fabrikationsår”.

BEMÆRK: Bagakslens totalvægt er målt med kun baghjulene på vægten, forakslens totalvægt er målt med kun forhjulene på vægten.

(Undtagen 695 Super R)

Maksimal belastning på (2WD) forakslen, inklusive ballast og læsser i transportposition og uden læs i skovlen:

Statisk belastning = 22730 kg

Dynamisk belastning = 5670 kg

BEMÆRK: Dækkenes belastningskapacitet kan være lavere end forakslens belastningskapacitet, anvend det laveste af de to tal.

Maksimal belastning på (4WD) forakslen, inklusive ballast og læsser i løftet position og uden læs i skovlen:

Statisk belastning = 12230 kg

Dynamisk belastning = 6115 kg med en sporvidde på 1830 mm.

Maksimumbelastning på bagakslen, inklusive ballast og gravearm i løftet position og uden vægt i skovlen:

Statisk belastning = 27750 kg

Dynamisk belastning = 8900 kg med en sporvidde på 1727 mm.

(695 Super R)

BEMÆRK: Bagakslens totalvægt er målt med kun baghjulene på vægten, forakslens totalvægt er målt med kun forhjulene på vægten.

BEMÆRK: Dækkenes belastningskapacitet kan være lavere end forakslens belastningskapacitet, anvend det laveste af de to tal.

Maksimumbelastning på 4WD-forakslen, inklusive ballast og læsser i løftet position og uden last i skovlen:

Statisk belastning = 15210 kg

Dynamisk belastning = 8000 kg med en sporvidde på 1890 mm.

Maksimumbelastning på bagakslen, inklusive ballast og gravearm i løftet position og uden vægt i skovlen:

Statisk belastning = 25000 kg

Dynamisk belastning = 10000 kg med en sporvidde på 1890 mm.