Mitteilungsblatt April 2019

April 2019

Amtliches Mitteilungsblatt

Frühlingserwachen in Hermagor

Ihr Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung von

IhrAnsprechpartner Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung von BAD, HEIZUNG & Planung ALTERNATIVENERGIE Ihr für Beratung, und Ausführung von

BAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGI BAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE Ihr Ansprechpartner für Beratung, Planung und von BAD, HEIZUNG & Ausführung ALTERNATIVENERGIE FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 www.wiedenig.at

FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 www.wiedenig.at FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37

Informationen aus dem Rathaus laufend unter www.hermagor.at www.wiedenig.

Ihr Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung von

BAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37

BÜRGERMEISTERBRIEF

Bgm. Siegfried Ronacher

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend!

Rückblickend auf die vergangenen zwei Monate kann berichtet werden, dass es in der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See dem Frühling entsprechend floriert. Am 8. Februar 2019 fand ein Benefizkonzert in Zusammenarbeit mit dem Nothilfskomitee, der „Woche“ und der Gemeinde im Stadtsaal Hermagor statt. Der Erlös dieser äußerst gelungenen Veranstaltung, mit einem sehr abwechslungsreichen Programm, kam den Hochwasseropfern zugute.

Insgesamt wurden drei Sitzungen des Nothilfskomitees abgehalten, wobei bei der letzten Sitzung im März 2019 für die endgültige Verteilung der Spendengelder an Privatpersonen, Vereine sowie an unterschiedlichste Organisationen ein Schlüssel erstellt wurde. Das

Mitglieder des Spendenkomitees mit den Geschäftsführern der „Woche“ Geld der Spendenkonten der Freiwilligen Feuerwehr Rattendorf (€ 221.919,25), der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See (€ 73.757,90) und der Aktion Kärntner in Not von der Kleinen Zeitung (€ 100.000,-) wurde durch das Nothilfskomitee schnell, fair und unbürokratisch den Betroffenen zugewiesen.

Einstimmige Beschlüsse sind bei der letzten Sitzung des Komitees sowie bei der Stadtrat- als auch bei der Gemeinderatsitzung Mitte März 2019 gefasst worden.

Ein Großteil der Schadenssumme konnte gedeckt werden. Auf diese gemeinsam erzielte Lösung bin ich sehr stolz. Zudem beabsichtige ich nun auch den landwirtschaftlichen Betrieben, die Schäden aufgrund der Hochwasserkatastrophe erlitten haben, zu helfen. Manche Betriebe müssen vermutlich zwei Jahre ohne die Futtererträge aus den Moosflächen, die als Rückstaubecken dienen, auskommen. Die mit Schlamm, Sand und Schotter übersäten landwirtschaftlichen

Boden-malerei

www.facebook.com/WieserArt

+43 (0) 4286 20218

info@wieser-art.com

Beachtliche Spende für die Hochwasseropfer von Georg Hubmann anlässlich seines runden Geburtstages.

Flächen müssen erst rekultiviert werden, um sie wieder für den Ackerbau sowie für die Grünlandbewirtschaftung nutzen zu können. Die finanziellen Einbußen, im Besonderen im Futtermittelbestand, müssen auch abgegolten werden. So werde ich mich mit einer Unterstützung an die betroffenen Landwirte wenden.

Zudem appelliere ich an Sie, liebe Leserinnen und Leser, auch für unsere Landwirte auf das noch geöffnete Spendenkonto mit der Kontonummer AT92 2070 6050 0000 0892

Seite 3

mit dem Betreff „Spende Hochwasser“ einen Beitrag zu tätigen.

Die Bäuerinnen und Bauern benötigten die Futtermittel, um auch die Tierbestände weiterhin zu erhalten. Ich bedanke mich schon jetzt für die Hilfe!

Neues aus dem Gemeinderat Bei der ersten sowie zweiten Gemeinderatsitzung des Jahres 2019 glänzten die Tagesordnungspunkte durch Einstimmigkeit.

Beachtlicher Überschuss. Ein Eckpunkt der Gemeinderatsitzung betraf die Gebarung. Mit einem beachtlichen Überschuss von 662.247,04 Euro schließt die Jahresrechnung für 2018 hoch erfreulich ab. Das wirtschaftliche Agieren hat sich bezahlt gemacht und sichert somit die Finanzierung wichtiger zukünftiger Projekte.

Gemeindeeigene Steuern und Ertragsanteile. Mehreinnahmen auf dem Sektor gemeindeeigene Steuern (z.B. Kommunalsteuer, Grundsteuer, Ortstaxe) und bei den Ertragsanteilen werden mit 162.874,61 Euro beziffert. Die Ertragsanteile sind im Vergleich zum Vorjahr um stattliche 342.483,65 Euro gestiegen.

Zudem ist es erwähnenswert, dass Hermagor zu den Kommunen mit der geringsten Pro-KopfVerschuldung (123,60 Euro) Österreichs zählt.

Projektinvestitionen gesichert.

Die Finanzierung der weiteren wichtigen Projekte wie Straßensanierungen, Wildbach- und Flussverbauungen und auch der Ausbau der Wasserversorgungsanlagen kann somit gesichert werden. Zudem konnten auch Mittel der allgemeinen Rücklage zugeführt werden. Ich bedanke mich auf diesem Weg bei meinen Kollegen der politischen Gremien für die gute Zusammenarbeit, bei den BürgerInnen für die

Hiper Cast GmbH in Kühwegboden gelieferten Beiträge und auch bei meinen MitarbeiterInnen für deren effizientes, sparsames und wirtschaftliches Arbeiten. Die Kombination aus durchdachter Kalkulation und gezielten Sparansätzen, dort wo es realistisch und sinnvoll ist, macht sich bezahlt.

Hiper Cast GmbH startet zweite Produktionslinie Das Unternehmen produziert Kunststofffolien für hochwertige Verpackungen im Bereich der Lebensmittel-, Tierfutter-, Pharma- und Automobilindustrie und begann bereits im Jahr 2015 mit der ersten Produktionslinie. Im Vorjahr konnte die Kapazität auf den Märkten von über 30 Ländern zur Sättigung gebracht werden. Dadurch wird eine neue Produktionslinie installiert, die es dem Betrieb ermöglicht, zu einem der führenden Unternehmen auf diesem spezifischen

• Innenraum • Holzschutz • Dekorationsgestaltung • Versicherungsschäden • Folienbeschriftung • SYNTHESA ProfiShop Wir freuen uns über Ihren Anruf !

Neueröffnung BKS Bank Markt zu werden. Die zweite Produktionslinie wird in Kühwegboden zu Beginn des Jahres 2020 in Betrieb gehen. Derzeit werden 45 Mitarbeiter beschäftigt, 25 weitere werden aufgrund dieser Maßnahme folgen, was für den Wirtschafts- sowie für den Arbeitsmarktsektor sehr erfreulich ist.

Moderne BKS Filiale eröffnet Am 21. Februar 2019 feierte die BKS Bank den Umzug in die neue moderne Bankfiliale am Hauptplatz. Nach 46 Jahren am alten Standort in der 10. Oktober Straße konnte diese Filiale, die dem neuesten Stand der Technik sowie allen Maßnahmen der

Kühwegboden 28 9620 Hermagor Mobil 0676/4228950 ederossi@aon.at

Seite 4

Diskretion bei Bankgeschäften entspricht, eröffnet werden. Ich wünsche den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern alles Gute und viel Erfolg!

ter Bauer, MBA zu einem Antrittsbesuch bei mir im Büro ein, um mit uns den Ablauf der Prüfung des Umweltservicezentrums zu besprechen.

Citymanager begann Tätigkeit

Gratulation an Markus Salcher

Mit 1. April begann Herr Mag. Philipp Auer seine Tätigkeit als neuer Stadt- und Standortmanager in der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See. Seine Aufgaben liegen vorwiegend in der zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklung von Hermagor.

Neben dem Leerflächenmanagement steht auch die Betriebsansiedelung sowie die aktive Zusammenarbeit der Wirtschaftskomponenten im Vordergrund.

Viel Erfolg bei der neuen Tätigkeit!

Herzliche Gratulation an Markus Salcher! Bei der heurigen Weltmeisterschaft der Paralympics in Kranjska Gora holte sich der gebürtige Tröpolacher die silberne und goldene Medaille. Wir sind sehr stolz auf dich!

Antrittsbesuch des Landesrechnungshofes Anfang März trafen DI Susanne Koschat-Hetzendorf sowie Direktor Hon. Prof. (FH) MMag. Gün-

Ich bin nun am Ende meines Berichtes angekommen und hoffe, Ihnen Neuigkeiten aus der Gemeinde vermittelt zu haben.

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen zauberhaften Frühling und verbleibe bis zur nächsten Ausgabe mit freundlichen Grüßen.

Neuer Stadt- und Standortkoordinator für Hermagor

Ihr Bürgermeister Siegfried Ronacher

Nespresso Aktion AL Resch, Direktor Günter Bauer, Leiterin der Prüfung Susanne Koschat-Hetzendorf, Bgm. Ronacher

Nespresso Kaffeemaschine

95

7st4att,99,

90

inkl. Kapselgutschein über 100 Nespresso Kapseln Aktion gültig so lange der Vorrat reicht, jedoch längstens bis 16. Juni 2019

EP:Schuller

ElectronicPartner

9620 Hermagor | www.elektro-schuller.at

Sportreferent Hannes Burgstaller, Bgm. Ronacher, Markus Salcher und Mag. Klaus Herzog Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, 9620 Hermagor, Wulfeniaplatz 1, Tel. 04282-2333 · Für den Inseratenteil verantwortlich und Druck: Seebacher GmbH, 9620 Hermagor, Tel. 04282-2171. Erscheint monatlich.

BERICHTE DER REFERENTEN

Vizebgm. Dr. Christian Potocnik

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend!

Kinder und Familien sind die Zukunft jeder Gemeinde und gelebte Familienfreundlichkeit ist ein wichtiger Standortfaktor für die Kommunen. Von Kinderbetreuung, über Freizeitmöglichkeiten bis hin zum Zusammenleben aller Generationen – in allen Alters- und Lebensbereichen sind wir als Gemeinde gefordert, gemeinsam mit unseren Bürgerinnen und Bürgern die lokal richtigen und notwendigen Lösungen zu finden. Aus diesem Grund hat die Stadtgemeinde Hermagor in einem einstimmigen Gemeinderatsbeschluss die Teilnahme am Audit

„familienfreundliche Gemeinde” und „kinderfreundliche Gemeinde” beschlossen und sich um die beiden Qualitätszertifikate „familienfreundliche Gemeinde“ und „kinderfreundliche Gemeinde“ beworben. Für dieses Projekt wurde nun in einem ersten Schritt eigens eine Projektgruppe gebildet, die nach fix vorgegebenen Kriterien zusammengestellt wurde. Ich darf mich an dieser Stelle bei allen Projektmitgliedern für ihre Bereitschaft an diesem so wichtigen Projekt mitzuarbeiten herzlichst bedanken!

Um die beiden Qualitätszertifikate zugesprochen zu bekommen, durchlaufen wir nun einen strukturierten Prozess, der all unsere Lebensphasen beginnend mit der Schwangerschaft, über Säuglinge, Kleinkinder, Kindergartenkinder, Schüler, Jugendliche, Erwachsene bis hin zu Senioren

Von links nach rechts: Dr. Christian Potocnik (Projektveranwortlicher, Familienreferent), Mag. Maria Bogensberger (Prozessbegleiterin), Anita Bachmann, MMag. Karin Winkler-Domenig, GR Bärbel Waldner, GR Mag. Josef Reinitzhuber, Nathan Maddock, Mag. Birgit de Cillia-Messner, Mag. Philipp Auer, Esther Altersberger, STR Christina Ball, Angelika Köferle (Vertretung für Dir. Johanna Robin), Pfr. Mag. Veronika Ambrosch, Monika Schaar, Dir. Lydia Gasser, Alexandra Enzi (Auditbeauftragte), nicht am Bild GR Martina Wiedenig und Andreas Leitner. und Menschen mit Behinderung beleuchtet und vorhandene Angebote aus unterschiedlichen Handlungsfelder wie z.B. Beratung, Betreuung, Gesundheit, Bildung, Freizeit, Wohnen, Mobilität, Migration, kommunale Verwaltung etc. in unserer Gemeinde erhebt.

Ziel dieses Prozesses ist es, das vorhandene Angebot an familienfreundlichen und kinderfreundlichen Maßnahmen in unserer Gemeinde zu optimieren und fehlende Angebote zu schaffen, um unsere Gemeinde damit für uns alle noch attraktiver zu gestalten.

Mit dem UNICEF Zusatzzertifikat „kinderfreundliche Gemeinde“ wollen wir unser Augenmerk verstärkt auf die Bedürfnisse von Kindern legen, denn nirgendwo kann ihre Lebenswelt so gezielt verbessert werden wie auf Gemeindeebene. Dafür sind mehrere vorgegebene Prozessschritte erforderlich, die ich Ihnen hier kurz beschreiben will.

Im ersten Schritt, dem Workshop 1, der im Mai stattfindet, werden von der Projektgruppe zunächst alle Angebote die es zu den einzelnen Lebensphasen in unserer Gemeinde gibt erhoben.

Im nächsten Schritt bemüht sich unsere Projektgruppe möglichst

Der erfolgreiche Auftakt des Audits „familienfreundliche Gemeinde“ und „kinderfreundliche Gemeinde“ erfolgte am 3. April 2019. viele Ideen und Anregungen von Ihnen, geschätzte Bürgerinnen und Bürger, darüber zu erhalten, wie die Lebenssituation in den einzelnen Lebensphasen noch verbessert werden kann. Dieser so wichtige Schritt benötigt einiges an Zeit, soll aber im Herbst 2019 abgeschlossen sein.

In einem 2. Workshop, der dann ebenfalls noch im Herbst stattfinden wird, werden von der Projektgruppe aus den eingetroffenen und gesammelten Ideen jene ausgewählt, die die Projektgruppe für umsetzbar und finanzierbar erachtet und die Lebenssituation der Bevölkerung verbessert. Diese Vorschläge werden nach erfolgter Priorisierung dem Gemeinderat zur Beschlussfassung übergeben. Die Umsetzung der dann vom Gemeinderat beschlossen Maßnahmen muss innerhalb von 3 Jahren erfolgen,

um das Vollzertifikat „familienfreundlichegemeinde“ und „kinderfreundliche Gemeinde“ zu erhalten.

Als verantwortlicher Referent für Jugend und Familie darf ich dieses Audit begleiten und freue mich, dass sich unsere Gemeindemitarbeiterin Alexandra Enzi für die Funktion als Auditbeauftrage zur Verfügung gestellt hat.

Die professionelle Unterstützung unseres Audits erfolgt durch unsere Prozessbegleiterin Mag. Maria Bogensberger, Fa. Quantum, die schon zahlreiche Gemeinden erfolgreich zur Zertifizierung führen konnte.

Sie alle, werte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend, darf ich um ihre geschätzte Mitarbeit und Unterstützung bitten. Herzlichen Dank dafür!

Ihr Familien- und Jugendreferent Vizebgm. Dr. Christian Potocnik

Seite 6

Vizebgm. DI Leopold Astner

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!

Mit einigen Kurzberichten möchte ich Sie auch diesmal über die Arbeit in meinen Referatsbereichen informieren.

Land- und Forstwirtschaft Die Land- und Forstwirtschaft steht noch immer im Zeichen der Hochwasserkatastrophe des letzten Jahres. Viele landwirtschaftliche Flächen sind seit Monaten mit einer Sand-, Schotter-, Lehmoder Schluffschicht bedeckt und somit für eine Bewirtschaftung nicht geeignet.

Die Räumungsmaßnahmen sind zwar mittlerweile angelaufen, wahrscheinlich können aber etwa 60 ha im Bereich des Rattendorfer Mooses nicht mehr rechtzeitig für die diesjährige Bewirtschaftung geräumt werden. Die Wasserwirtschaft Hermagor ist dabei, die Dammbrüche zu schließen und räumt dazu auch Teilflächen im angrenzenden Bereich. Die Räumung der anderen Flächen wird über die Agrarabteilung des Landes im Rahmen des Projektes „Wiederherstellung von landwirtschaftlichen Produktionsflächen nach Naturkatastrophen“ organisiert. Aufgrund der Ko-Finanzierung über EU- und Bundesmittel sind Ausschreibungen nach dem Bundesvergabegesetz sowie viele bürokratische Vorarbeiten erforderlich, welche einfach sehr viel Vorlaufzeit benötigen.

Die mit Material weniger angelandeten Flächen wurden daher in eine eigene Ausschreibung vorgezogen, um wenigstens eini-

ge Hektar möglichst bald wieder bewirtschaftbar zu machen. Aber nicht nur im Bereich Rattendorf, sondern auch Grundstücke von Nötsch bis Gundersheim sind zu räumen. Bis Mitte Mai sollte es gelingen, doch etliche Flächen wieder in die Bewirtschaftung zu bringen. Für alle Grundflächen, die dieses Jahr noch nicht ordentlich bewirtschaftet werden können, bedeutet dies zum Teil erhebliche Ertragsverluste für die Landwirte. Anscheinend ist es auch nicht möglich, für diese Verluste Entschädigungen aus dem Kärntner Nothilfswerk (Katastrophenfonds) zu bekommen. Das ist für mich überhaupt nicht verständlich. Vielleicht kann aber über die Spendentöpfe auch diesen Geschädigten etwas zukommen.

Der Pferdezuchtverband K 16 hat im GH Waldemar seine diesjährige Jahreshauptversammlung abgehalten. Im Zuge der Neuwahlen wurde Klaus Jost als Obmann wiedergewählt, neuer Stellvertreter ist nun GR Thomas Striedner. Viele Erfolge wurden von den Züchtern des K 16 im letzten Jahr erzielt. Auch einige langjährige Mitglieder konnten im Rahmen der JHV geehrt werden.

Die Vorflutkanäle wurden im Winter wieder frei gemacht und riesige Materialmassen sind abzutransportieren.

Viele Flächen am Rattendorfer Moos können erst im Laufe des Jahres in die Bewirtschaftung gebracht werden.

Kultur Im Winter stehen immer wieder auch die Jahreshauptversammlungen unserer Kulturvereine an.

Es freut mich, wenn ich als Kulturreferent dazu eingeladen werde, um auch deren Anliegen direkt zu hören. So war ich Ende März u.a. auch bei der JHV des MGV „Erika“ im GH Hillepold dabei. Dieser Männerchor - unter der Leitung von Josef Rauscher – widmet sich schwerpunktmäßig vor allem der Pflege des Kärntnerliedes. Er ist in diesem Jahr auch Ausrichter des Gausingens in Hermagor, zu dem nahezu alle Chöre des Gail-, Gitschund Lesachtales die Bezirksstadt in eine Klangwolke hüllen werden.

Aber nicht nur die Stadt, auch der zweitgrößte Ort unserer Gemeinde, Tröpolach, wird am 1.

Sonntag im Juli von den Klängen

Obmann Klaus Jost und sein Stellvertreter Thomas Striedner bei der Vereinsstutenschau 2018 in St.Stefan.

Die Sänger des MGV Erika laden am 16. Juni 2019 zum Gausingen nach Hermagor. aller Musikkapellen des Bezirkes beim diesjährigen Bezirksmusikertreffen umhüllt werden.

Zu diesen beiden Großveranstaltungen, wie auch zu allen anderen Kulturveranstaltungen

in unserer Gemeinde, möchte ich Sie, liebe GemeindebürgerInnen, als Kulturreferent recht herzlich einladen.

Ihr Leopold Astner Vizebürgermeister

Seite 7

StR Christina Ball

Sehr geehrte Mitbürgerinnen, geschätzte Mitbürger, verehrte Gäste, liebe Jugend!

Die Wintersaison neigt sich dem Ende zu, die Weichen für die kommende Saison sind bereits gestellt und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. In einem kurzen Rückblick möchte ich Sie über die Geschehnisse in meinen Referaten auf dem Laufenden halten.

Wohnungswesen Es freut mich sehr, dass wir in den ersten Monaten des neuen Jahres mehr als zehn Wohnungssuchenden behilflich sein konnten, ein neues zu Hause zu finden. Besonders erfreulich ist es, dass viele davon – vor allem Familien – von anderen Gemeinden zugezogen sind. Weiterhin suchen rund 60 Menschen eine Wohnung in oder rund um Hermagor.

Auf Grund der steten Nachfrage an Wohnungen darf ich in diesem Zusammmenhang alle privaten Vermieter, die eine Wohnung anzubieten haben, ersuchen, mit dem Wohnungsreferat der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See Kontakt aufzunehmen, damit freistehende Wohnungen an Wohnungssuchende weiterempfohlen werden können. Unter der Nummer 04282/2333-235 werden Ihre Mitteilungen gerne auch telefonisch entgegengenommen. Ihre leerstehenden Wohnungen werden auf Wunsch auch entsprechend veröffentlicht.

Wirtschaftswesen Ich kann erfreulicherweise berichten, dass in den letzten

Zürich Versicherung Wochen neue Geschäfte in Hermagor eröffnet wurden.

Robert Morocutti aus Pontebba – der bereits seit Jahren in Nötsch ein Lebensmittelgeschäft betreibt – eröffnete nun sein „Punto Italia“ in der Hauptstraße in Hermagor. Ab sofort werden hier italienische Weine und andere Spezialitäten angeboten.

Eine weitere Bereicherung in der Hauptstraße in Hermagor ist der „Deli Imbiss“. Die gebürtige Gitschtalerin Magdalena Kudlinski und ihr Gatte Jan – sie haben bereits viele Jahre Erfahrung auf diesem Sektor – erfreuen uns in Zukunft mit zahlreichen Köstlichkeiten.

Ebenso positiv ist auch die Eröffnung des neuen Standortes der Zürich Versicherung im Objekt Hauptstraße 42 neben der Bezirkshauptmannschaft Hermagor. Im Zuge der Eröffnungsfeier wurden den Gästen die neu renovierten Räumlichkeiten präsentiert.

Informationen aus dem Tourismusreferat finden Sie ab der Seite 14.

Abschließend wünsche ich Ihnen allen eine schöne Frühlingszeit und freue mich auf die Herausforderungen in der Zukunft.

Punto Italia

Ihre Stadträtin Christina Ball

Deli Imbiss

Seite 8

StR Hannes Burgstaller

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Jugend!

ENERGIEwende Der Klimawandel zählt zu den größten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Die #mission2030 ist eine Klima- und Energiestrategie der österreichischen Bundesregierung und läutet das Ende des fossilen Zeitalters ein. Mit ambitionierten Zielen sollen bis 2030 die Treibhausgasemissionen um 36 Prozent gegenüber 2005 verringert und 100 Prozent des heimischen Stroms aus Erneuerbaren Energien erzeugt werden. Im Fokus stehen vier Themenfelder: Bauen und Sanieren, Energiesparen, Erneuerbare Energien und die Mobilität. Zwei der Themenfelder werden in dieser Ausgabe erläutert und zwar die Erneuerbare Energien und die Mobilität.

Erneuerbare Energien Der gegenwärtige Temperaturanstieg macht es sicht- und fühlbar: die Treibhausgasemissionen müssen effizient und nachhaltig reduziert werden. Ein zentraler Hebel dafür sind die Erneuerbaren Energien. Die Klima- und Energiestrategie sieht vor, dass die Ölkessel in Haushalten und Betrieben mittelfristig durch Wärmepumpen, Biomasse- und Solaranlagen ersetzt werden.

Wichtig ist es, dass die Gebäude vor einer Heizungsumstellung thermisch saniert werden, um die wertvollen Ressourcen Strom und Biomasse zu schonen.

Saubere Mobilität Der Verkehr zeichnet für 29% der gesamten Treibhausgasemissionen und 34% des heimischen

Energieverbrauchs verantwortlich. Außerdem hängt er zu über 90 % von fossilen Kraftstoffen ab. Daher besteht für Österreich die zentrale Herausforderung darin, die vorgegebene Reduktion der Treibhausgase um 36% bis 2030 gegenüber 2005 zu erreichen. Das Gelingen der Klima- und Energiestrategie für den Verkehr bedarf einer Verringerung von 7,2 Mio. Tonnen CO²Äquivalent. Nach dem Prinzip „Verkehr vermeiden, verlagern, verbessern“ werden seitens des Bundes zahlreiche Maßnahmen zur Förderung von Mobilitätsmanagement, E-Mobilität, öffentlichem Verkehr, Erneuerbarer Energie, Radfahren und Gehen eingesetzt.

Für diese Themenfelder wird die #mission2030 vom Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus (bmnt.gv.at) und klimaaktiv.at mit folgenden Maßnahmen unterstützt: • laufende Schulungen von Energieberatenden und Energiebeauftragten in Betrieben • altersgerechte Bildungsaktivitäten für Kinder, Schüler und Lehrlinge • Schaffung von Unternehmensnetzwerken • Mobilitätsmanagement bei Gemeinden, Betrieben, Tourismus und Schulen und bei der Planung von Dienst- und Arbeitswegen • Beratungs- und Fördermöglichkeiten für Fahrzeuge, die auf nachhaltige Treibstoffe umgestellt werden usw.

Informieren Sie sich im Energiereferat sowie auf der Homepage www.hermagor.at – Bürgerservice – Energie über die weitere Vorgangsweise bei Ihren Vorhaben.

Um die E-Mobilität zu steigern, bieten wir Gutscheine für Schnupperfahrten mit unserem Elektroauto „FRED“ an – melden Sie sich!

Wenn wir alle an einem Strang ziehen, kommt Hermagor, Kärnten bzw. Österreich einer klimafreundlichen Energieversorgung einen Schritt näher und das Ziel „emissionsarme Mobilität der Zukunft“ rückt in greifbare Nähe.

Das e5-Team in der Stadt-

gemeinde Hermagor-Pressegger See wird in den nächsten Monaten neu aufgestellt. Wir suchen engagierte Gemeindebürgerinnen und -bürger, die sich zur Energiewende bekennen und mit dem Team neue Projekte im Gemeindegebiet erarbeiten und umsetzen wollen. Melden Sie sich beim Energiereferat unter georg.krutzler@hermagor.at. Es würde uns freuen, Sie im neuen e5-Team begrüßen zu dürfen!

Sport Die Wintersaison neigt sich dem Ende zu und die Vereine setzten mit den internen Vereinsmeisterschaften in den Wintersportdisziplinen den Abschluss der Saison 2018/19.

Bei mehreren Siegerehrungen konnte ich als Sportreferent anwesend sein und auch den Aufwärtstrend der Teilnehmeran-

zahl, speziell im Kinder- und Jugendbereich, beobachten. Wie immer betont wird, müssen besonders die Eltern, Geschwister und Großeltern zusammenstehen und die sportlichen Tätigkeiten der Kinder und Jugendlichen unterstützen. Dazu braucht es weiters ein Trainerteam, um den „kleinen“ Sportlerinnen und Sportlern den notwendigen Schliff zu geben. Ein hoher Aufwand also – der sich aber lohnt!

Die Förderung des Sportreferats an die Vereine für die Kinderund Jugendarbeit soll weiterhin – so die finanziellen Mittel vorhanden sind – beibehalten werden, um den hohen Aufwand ein wenig zu unterstützen.

Auf eine schöne und unfallfreie sportliche Sommersaison hoffend, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.

Stadtrat Hannes Burgstaller

AUS DEM RATHAUS

Seite 9

Hermagors neue Erdenbürger „Schön ist alles, was Himmel und Erde verbindet: Der Regenbogen, die Sternschnuppe, der Tau, die Schneeflocke – doch am schönsten ist das Lächeln eines Kindes.“ Mit diesen Worten möchten wir Ihnen, liebe LeserInnen, unsere jüngsten

GemeindebürgerInnen mit entzückenden Bildern vorstellen.

Bürgermeister Siegfried Ronacher freut sich über den zahlreichen Nachwuchs in der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See und überbrachte persönliche Glückwünsche.

06.Februar 2019 Hannah Valentina Domenig – Neudorf, Eltern: Birgit Bamschoria und Emanuel Domenig

17. Februar 2019 Livia Kronhofer – Dellach bei Egg Eltern: Simone Pock und Mag. Arno Kronhofer

26. Februar 2019 Samuel Egger – Obermöschach Eltern: Egger Stefanie und Ramiz

27. März 2019 Helena Zankl – Kühwegboden Eltern: Sandra Hartl und Alexander Zankl

Die Stadtgemeinde gratuliert …

KATHARINA und WALTER RAMSBACHER

Goldene Hochzeit

Stellenausschreibung

Wulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor

ermagor

THERESIA und HERMANN NOVAK – 70 bzw. 80 Jahre

Eheschließungen LODATO Cristian und AMATO Noemy Elisa, 9620 Egger Straße 21, 15.03.2019

BODNER Katharina (97), 01.03.2019 JOST Johanna (80), 12.03.2019

Todesfälle

Dr. WALKER Erich (91), 14.03.2019

KANDOLF Johann (87), 02.01.2019

MAIER Elisabeth (92), 16.03.2019

JURI Ludwig (80), 09.02.2019

SCHAAR Herta, (87), 16.03.2019

WARMUTH Konrad (61), 15.02.2019 PICHLER Elsa (94), 19.02.2019

MÖRTL Johann (71), 22.03.2019

STEINWENDER Maria (89), 25.02.2019

WIELTSCHNIG Rudolf (83), 02.04.2019

REGITTNIG Magdalena (73), 01.03.2019

MAURER Elisabeth (92), 07.04.2019

Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See schreibt eine Planstelle als Reinigungskraft in Teilbeschäftigung zur Besetzung aus.

BewerberInnen um diese Planstelle haben die österreichische Staatsbürgerschaft oder den freien Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt nachzuweisen.

Erwünscht: Führerschein der Klasse B Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizufügen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lebenslauf mit Lichtbild, Zeugnisse über den bisherigen Schul-, Bildungs- und Arbeitsweg, allfällige Dienst- und Kurszeugnisse, der Nachweis über den abgelegten Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern.

Es wird darauf hingewiesen, dass auf das Dienstverhältnis die Bestimmungen des Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetzes, K-GMG, anzuwenden sind.

Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgesetzes, LGBl. Nr. 56/1994, i. d. g. F., hat die Ausschreibung den Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wirkungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt.

Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese bis spätestens Freitag, 10.05.2019, 12.00 Uhr, bei der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, Wulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor eingelangt sind. Aufgrund der einfacheren Verarbeitung Ihrer Daten bevorzugen wir es, wenn Sie sich per E-Mail (gemeinde@hermagor.at Betreff: Hermagor – Reinigungskraft) bewerben.

Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hinblick auf die Teilnahme am Auswahlverfahren nicht möglich ist.

Der Bürgermeister: Siegfried Ronacher

Seite 10

Die Stadtgemeinde gratuliert …

MARGARETE DOMDEY – 90 Jahre

FRIEDERIKE JOST – 90 Jahre

JOSEF HEBEIN – 80 Jahre

STEFAN KOTOUC – 80 Jahre

ERIKA BURGSTALLER – 80 Jahre

ANNEMARIE UMFAHRER – 80 Jahre

MARIA STADIK – 70 Jahre

GERTRAUD KRIEBER – 70 Jahre

HEINRICH SKINA – 70 Jahre

ALBINA ARBEITER – 70 Jahre

IRMGARD NOTSCH – 70 Jahre

MATHILDE PFEIFER – 70 Jahre

AKTUELLE TERMINE

Spielplanpräsentation

„Die gescheiterte Republik” Österreich 1918-1938

Stadttheater Klagenfurt 2019/20

ANTON PELINKA Quelle: wikipedia

Die erste Republik war der deutschsprachige Rest dessen, was keine Monarchie mehr war, eine Verlegenheitslösung wurde, durch das Unvermögen der politischen Parteien 1934 in ein autoritäres Regime abglitt und 1938 in die totalitäre Katastrophe kippte. Sie hätte nicht scheitern müssen, so Pelinka. Die Verantwortung dafür trugen alle drei politischen Lager – aber keinesfalls zu gleichen Teilen.

Diese Analyse erläutert der Nestor der österreichischen Politologie.

Mo, 29. April 2019 um 19 Uhr in der Aula des Gymnasiums Hermagor

Das Stadttheater Klagenfurt und das Kulturamt Hermagor laden alle Interessierten sehr herzlich zur Spielplanpräsentation 2019/2020 des Stadttheaters ein. Der Intendant Florian Scholz wird die neuen Produktionen vorstellen und beantwortet alle Ihre Fragen rund um Theater und Spielplan. Im Anschluss laden wir Sie zu einem Glas Sekt ein.

Mi, 8. Mai 2019 um 19.30 Uhr

Rathaus Hermagor/Sitzungssaal (1. Stock)

Eintritt: € 7.–

K Ä R N T E N

SPANNUNG-DRAMATIK-MITMACHEN-GEWINNEN

N- SCHÜTZE HELFEEN N RETTEN-

PROGRAMMHÖHEPUNKTE Feuerwehr-Einsatzübung: Brand im Rathaus Personenrettung mit Drehleiterbergung

Samstag

Vorführung der Österreichischen Rettungshundebrigade

4. Mai 2019

Brand- und Explosionsgefahren im Haushalt Erste Hilfe bei Brandverletzungen Soforthilfe bei einem Moped-Unfall

10-14 Uhr

Defi(brillator)-Vorführung des Roten Kreuzes Sicherer Umgang mit der Motorsäge

Hermagor

Versorgung von Schnittverletzungen Seilbergeübung der Bergrettung AUVA-Mountainbike-Trialshow

Wulfeniaplatz

Vorführung der Feuerwehrjugend Hermagor Sicherheitsberatung der Polizei

Spektakuläre Schauübungen der Einsatzkräfte Sicherheitsberatung Fahrzeug- und Geräteschau Erste-Hilfe-Vorführungen Bergrettungsübung Feuerwehriugend Rettungshunde-Vorführung J Feuerlöscher-Überprüfung Mopedsimulator Mountainbike-Trialshow Kriminalprävention Kinder-Polizei Kletterturm Gewinnspiel

Kriminalprävention, Cyber-Kriminalität Ausgabe der ÖAMTC-Rettungskarte ARBÖ-Mopedsimulator Naturfreunde-Kletterturm Aktion: Kochen ohne Strom Kinder-Polizei Informationsstände der Einsatzkräfte und des Bundesheeres Große Fahrzeug- und Geräteschau Modernste Feuerwehr-Drehleiter Österreichs K Ä R N T E N

SPANNUNG-AKTION-DRAMATIK MITMACHEN-GEWINNEN Gewinnspiel-Hauptpreise: Zivilschutz-Notfallkoffer Für Speisen und Getränke sorgt die Feuerwehr Hermagor

Feuerlöscher-Überprüfung durch die Firma Zerza Gas, Löschtraining Zivilschutz-Handyspiel und Gewinnspiel

ACHTUNG: FEUERLÖSCHER-ÜBERPRÜFUNG Sicherheitsinformationen rund um die Uhr unter www.siz.cc/hermagor

AKTUELLE TERMINE

27.

Speckfest Gailtaler

31.05. - 02.06.2019 Hermagor Freitag, 31. Mai 2019

18:30 Uhr

„Löwe trifft Gailtaler Speck“ am Gasserplatz

20:30 Uhr

Speckfest „Speck“takel am Wulfeniaplatz Abendprogramm mit

Dämmerschoppen mit der Bauernkapelle Birnbaum

Samstag, 1. Juni 2019 8 Uhr 10 Uhr 10 - 19 Uhr anschließend

Beginn Speckfest Eröffnung am Gasserplatz urige Live-Musik Abend-„Speck“takel

Sonntag, 2. Juni 2019 9 - 18 Uhr 11 - 15 Uhr

urige Live-Musik Frühschoppen mit dem „Alpski-Kvintett die Oberkrainer“

mit kostenfreiem Eintritt

VERANSTALTUNGEN Do, 25.04.2019

Di, 30.04.2019

Do, 09.05.2019

HERMAGOR – Cafe Semmelrock Literaturrunde, Thema: Anna Baar „Die Farbe des Granatapfels“, Beginn: 17.30 Uhr

OBERVELLACH Obervellacher Maibaumfest, Beginn: 18 Uhr

MÖDERNDORF – Heimatmuseum „Rilke und ich“ Ausstellung, Gedichte und Musik, mit Dr. Brigitte Melchart, Beginn: 19 Uhr

Fr, 26.04.2019 HERMAGOR – Stadtsäle Frühlingsball der HLW, 20 Uhr

Sa, 27.04.2019 HERMAGOR – Aula Schulzentrum Chorabend des BORG Hermagor, Beginn: 19.30 Uhr

Mo, 29.04.2019 HERMAGOR – Innenstadt Frühlingsmarkt, Beginn: 8 Uhr HERMAGOR – Aula BORG Lesung Anton Pelinka „Die gescheiterte Republik“, 19 Uhr

Fr, 03.05.2019 HERMAGOR – Musikschule Kabarett "Back to the Wurzeln", Markus Warum, Beginn: 19 Uhr

Sa, 04.05.2019 HERMAGOR – Wulfeniaplatz Bauernmarkt, 9 bis 12 Uhr HERMAGOR – Wulfeniaplatz Sicherheitstag mit Feuerlöscherüberprüfung, Beginn: 10 Uhr

Mi, 08.05.2019 HERMAGOR – Rathaus/1. Stock Spielplanpräsentation des Stadttheaters Klagenfurt 2019/2020, Sitzungszimmer, 19.30 Uhr

Sa. 11.05.2019 FÖROLACH – beim Rüsthaus Feuerlöscherüberprüfung, Beginn: 14 bis 17 Uhr HERMAGOR – Stadtsaal Frühlingskonzert aller 4 Musikkapellen der Gemeinde, 19 Uhr

Sa, 18.05.2019 HERMAGOR – Wulfeniaplatz Bauernmarkt, 9 bis 12 Uhr

So, 19.05.2019 HERMAGOR – ÖAMTC-Stützp.

Frühlings-Motorradfahrt, Start: 8.30 Uhr

(VK € 12 /AK € 15)

Samstag

g

& Sonnta

aler

Gailt n Original Verkauf vo ga, iltaler Frig Speck & Ga ik, Volksmus Volkstanz, ramm Kinderprog

Eintrit t frei!

Do, 23.05.2019 HERMAGOR – Cafe Semmelrock Literaturrunde, Joachim Meyerhoff „Die Zweisamkeit der Einzelgänger“, Beginn: 17.30 Uhr MÖDERNDORF – Heimatmuseum „Schönheit?“, Alfred Herzog „Zwischen Architektur und Malerei“, Musik von Hubert Waldner, Beginn: 19 Uhr

Fr, 24.05.2019 HERMAGOR – Musikschule Solistenkonzert, Beginn: 19 Uhr HERMAGOR – Stadtpfarrkirche „Lange Nacht der Kirchen“, Auftaktveranstaltung zu 850 Jahre Pfarre Hermagor, Festvortrag von Dr. Wilhelm Wadl, 19 Uhr

So, 26.05.2019 LATSCHACH – Sportplatz 3. Gailtaler Drohnenrennen „Horny valley race“, ab 10 Uhr Finalläufe, Veranst: SV Egg

Seite 13

79.

Gausingen Einladung zum

des Sängergaues Gailtal Motto: „Ohne Singen ka Sein”

am So, 16. Juni 2019 in Hermagor

10.00 Uhr Gottesdienst in der evangelischen Schneerosenkirche in Hermagor, gestaltet vom MGV „Heimat“ Dellach-Egg. 10.00 Uhr Messe in der Stadtpfarrkirche Hermagor, gestaltet vom Lesachtaler Streichxång, Kirchenchor Liesing, Streichquartett und Orgel. Es wird die Jubiläumsmesse von Stefan Lexer aufgeführt.

10.30 Uhr Einzelliedvorträge der teilnehmenden Vereine in der Aula des Schulzentrums in Hermagor 14.00 Uhr Festakt am Wulfeniaplatz Danach das „Platz‘lsingen“ in der Hauptstraße an 9 verschiedenen Plätzen mit offenem Ausklang

Der Beste H olzHerD Für IHre KücHe! ...aus der Kärntner Herdfabrik!

Fachberatung & Ausstellung in 9851 Lieserbrücke, Gewerbestraße 2 04762 4369 0

www.wohnherde.at

Auf Euer Kommen freut sich der MGV „Erika” aus Hermagor!

Fr, 31.05.2019

Do, 06.06.2019

Sa, 15.06.2019

pfarrkiche, Festmesse, danach Pfarrfest, Beginn: 8.30 Uhr

HERMAGOR Auftaktveranstaltung Gailtaler Speckfest, 18.30 Uhr: „Löwe trifft Gailtaler Speck“ Dämmerschoppen am Gasserplatz 20:30 Uhr: „Speck“takel, Konzert von Melissa Naschenweng am Wulfeniaplatz

MÖDERNDORF – Museum Schülerkonzert „Junge Musik in alten Mauern“, Beginn: 19 Uhr

HERMAGOR – Wulfeniaplatz Bauernmarkt, 9 bis 12 Uhr

Fr, 21.06.2019

So, 09.06.2019

WATSCHIG – Kesn 22. Mountainbikerennen der FF Watschig, Start: 14 Uhr

Sa, 01.06.2019 HERMAGOR – Innenstadt 27. Gailtaler Speckfest OBERVELLACH – Festgelände Obervellacher Kirchtag, Beginn: 18 Uhr

So, 02.06.2019 HERMAGOR – Innenstadt 27. Gailtaler Speckfest OBERVELLACH – Festgelände Obervellacher Kirchtag, 11 Uhr Messe, danach Frühschoppen und Unterhaltung

HERMAGOR – Stadtpfarrkirche Pfingstfestmesse mit ODV, Beginn: 10 Uhr POSTRAN – Postraner Kirchtag Beginn: 10 Uhr

Do, 13.06.2019 HERMAGOR – Stadtpfarrkirche „KlangRaum Kirche“, Text und Gedanken von B. und H. Berger, Orgelmusik von B. Plattner, Beginn: 20 Uhr

RADNIG – Naturschwimmbad 12. Oldtimertreffen, 10 Uhr

So, 16.06.2019 HERMAGOR 79. Gausingen, Veranst. MGV Erika, Beginn: 10 Uhr NASSFELD – Alpenhof Plattner Wulfeniafest, Beginn: 11 Uhr

Di, 18.06.2019 HERMAGOR – Musikschule Minikonzert, Beginn: 16 Uhr

TRÖPOLACH – Dorfplatz Tröpolacher Bauernmarkt, Beginn: 19 bis 21 Uhr

Do, 27.06.2019 HERMAGOR – Cafe Semmelrock Literaturrunde, 17.30 Uhr MÖDERNDORF – Museum Jubiläum „850 Jahre katholische Pfarre Hermagor“, Vortrag mit Chorbegleitung, Mag. Hans Hohenwarter und Vokalkreis Karnia, Beginn: 19 Uhr

Fr, 28.06.2019

Fr, 14.06.2019

Do, 20.06.2019

HERMAGOR – Musikschule Tag der offenen Tür der Musikschule, Beginn: 15.30 Uhr

TRÖPOLACH – Dorfplatz Tröpolacher Bauernmarkt, Beginn: 19 bis 21 Uhr

HERMAGOR Fronleichnam und Pfarrfest, Festzug vom Rathaus zur Stadt-

TRÖPOLACH – Dorfplatz Tröpolacher Bauernmarkt, Beginn: 19 bis 21 Uhr

AKTUELLE TOURISMUSINFORMATIONEN

Kinderhotels nawu’s und Ramsi unter Kärntens Top 10 Das Bewertungs- und Buchungsportal „HolidayCheck“ hat wieder die besten Betriebe in Österreich gekürt. In Kärnten sicherte sich das nawu's Kinderhotel Platz 1, Platz 3 ging an das Kinderhotel Ramsi. Der Holiday Check Award gilt als der Publi-

kumspreis schlechthin. Er basiert auf den Hotelbewertungen, die in einem Zeitraum von zwölf Monaten auf HolidayCheck eingegangen sind. Für die Vergabe gelten strenge Regeln: Um überhaupt in die Auswahl für die begehrte Auszeichnung zu kommen, muss

ein Hotel in den letzten 12 Monaten mindestens 50 Urlauberbewertungen erhalten haben.

Die Unterkünfte müssen zudem von mindestens 90 Prozent ihrer Gäste weiterempfohlen worden sein und sie müssen mindestens fünf der maximal sechs erreich-

baren HolidayCheck-Sonnen erhalten haben. Auch im österreichweiten Vergleich haben beide Hotels hervorragend abgeschnitten. Den vierten Platz belegt das nawu’s, das Kinderhotel Ramsi sicherte sich Rang acht.

Die Zukunft des Schulskikurses Wintersportwochen sind auch in Zukunft leistbar. Das stellte der ÖBB S’COOL am Nassfeld heuer einmal mehr eindrucksvoll unter Beweis.

Als größter Schulskikurs Österreichs begeisterte er heuer von 17. bis 23. März 2019 rund 1.500 Schülerinnen und Schüler aus ganz Österreich. Um nur 325.– Euro erhielt jeder ein perfektes all-inclusive-Programm, die passende Ausrüstung von Hervis und jede Menge Unterstützung von prominenten Gästen. Unter ihnen waren Julia Dujmovits (Olympiasiegerin Snowboard) sowie die beiden ehemaligen Skirennläufern Manfred Pranger und Reinfried Herbst, die gemeinsam mit den Kids die perfekten Pistenverhältnisse am Nassfeld auskosteten. Kicker und Rails wurden von den Schülerinnen und Schülern zusammen mit den Freeski Olympia-Teilnehmern Andreas Gohl und Marco Ladner gerockt.

Die Welt- und Europameisterin im Kickboxen Nicole Trimmel

zeigte jeden Tag mehr als 30 Kids die Grundlagen ihres Sports und der Strongman Matthias Gröth sorgte mit seinen Trainings-Einheiten für reichlich Spaß. Für den perfekten PistenLook konnten sich Schülerinnen

Tipps und Tricks von dem ehemaligen Model und Leichtathletin Patricia Kaiser holen.

Ein Grundgedanke von ÖBB S’COOL ist, dass wirklich jedem Kind dieses Erlebnis geboten werden soll. Deshalb wurde auch

das Projekt „Schneetiger“ als Partner mit an Bord geholt, das Kindern mit Handicap einen nachhaltigen Zugang zum Wintersport ermöglicht.

2020 wird ÖBB S’COOL vom 15. bis 21. März stattfinden.

Seite 15

Das war „Sound of Wine” 2019 Überraschend anders, überraschend erfolgreich. Dank seiner außergewöhnlichen Location mitten am Nassfeld und der coolen Musik gilt „Sound of Wine“ als junge und frische Veranstaltungsform für junge Weingenießer. Die klassische Weinmesse wird hier kurzerhand zur Weinparty und damit zum place-to-be für alle Weinliebhaber. Dieses Konzept ging auch heuer voll auf.

Insgesamt 14 Aussteller, regionaler Alpe-Adria-Kulinarik und ein gewohnt lässiges DJ Line-Up im atemberaubenden Alpenambiente sorgten am 23. März 2019 für richtig gute Stimmung.

Auch die Winzer freuten sich über das rege Interesse an ihren Produkten. In entspannter Atmosphäre konnten die Besucher bei freiem Eintritt über 80 verschiedene Weine, Craft-Beer und Neuheiten wie Jus(t) oder R.O.S.T.

mit GIN1404 verkosten. Vom Weinviertel zur Thermenregion, dem Neusiedlersee, dem Vulkanland und bis in die Südsteiermark – die 26 Meter Snow-Bar,

die den Winzern als Ausstellungsfläche diente, zeigte eine beeindruckende Vielfalt an heimischen Weinen. Kulinarische Highlights aus dem Gailtal von

„Gailtaler Speck g.U. bzw. dem Gailtaler Almkäse g.U.“ sowie Köstlichkeiten vom Hotel & SPA Wulfenia rundeten die Veranstaltung gekonnt ab.

Skibob-WM am Nassfeld Vom 21. bis 24. März 2019 war das Nassfeld Austragungsort der 40. Skibob-Weltmeisterschaften.

170 Sportlerinnen und Sportler aus insgesamt zwölf Nationen waren am Start und sorgten für ungemein spannende Rennen.

Alle Läufe (Super G, Riesentorlauf und Slalom) fanden am Söllehang statt und die Bedingungen waren trotz frühlingshafter Temperaturen optimal, denn die WM-Organisatoren, der Österreichische Skibobverband

(ÖSBV) und der SV Tröpolach haben hervorragende Vorbereitungsarbeit geleistet.

Als Art „Jubiläums-WM“ feierte man mit dieser Veranstaltung gleichzeitig auch 55 Jahre Skibob-Sport in Österreich.

Dieser wird in den letzten Jahren unter anderem von einem gebürtigen Hermagorer geprägt: Bernd Zobel betreut als Bundestrainer und FISB-Sportdirektor die Österreicher seit 2012 erfolgreich.

© Fatlum Kurtaj Photography

Seite 16

Schlagergipfel zum Saisonfinale Mit einem echten Veranstaltungshighlight ließ man heuer am Nassfeld die Saison musikalisch ausklingen. Hochkarätige Schlagerstars folgten dem Ruf der Berge und traten am 5. und 6. April 2019 live auf der Treßdorfer Alm auf, um gemeinsam mit ihren Fans einen zweitägigen Schlagergipfel zu feiern.

Die Publikumslieblinge Bibi Booom, Hannah, die "Draufgänger" und der heimische Wirbelwind Melissa Naschenweng gaben sich am Freitag die Ehre.

Am Samstag folgten Nino de Angelo, Marc Pircher, Marco Ventre & Band sowie die "Ladykryner“, die es in der Alpenarena auf der Treßdorfer Alm so richtig krachen ließen. An die 1.000 Fans sorgten für beste Stimmung. Als Draufgabe gab es "tanzende" Pistenbullys und ein Feuerwerk. Auch das Meet &

Greet nutzten zahlreiche Fans, um ihre Idole hautnah zu erleben und ein Autogramm oder Selfie zu ergattern.

FIZZERS-Karawanken-Classic mit wertvollen historischen Automobilen am 18. Mai 2019 ab 10.30 Uhr in Hermagor (Hauptplatz) Nachdem die Karawanken-Classic 2018 durch Unterkärnten rollte, wird sie heuer (von 16. bis 18. Mai 2019) primär durch Oberkärnten führen und dabei können die Teilnehmer eine der schönsten Landschaften Kärntens genießen. Die Route ist sicherlich eine der faszinierendsten, die man mit einem Oldtimer befahren kann.

Die Karawanken-Classic zählt zur Top-Liga des historischen Motorsports und wird vom 1. C.A.R. Team Ferlach organisiert, das 2018 sein 50-jähriges Bestehen

feiern konnte. Der Klub hat in diesen 50 Jahren Veranstaltungen wie das Autocross Hollenburg, die Karawanken-Rallye und das Bergrennen St.Urban-Simonhöhe, alle als Europameisterschaft, organisiert.

Auch zahlreiche Staatsmeister waren Mitglieder des Klubs wie z.B. der leider bereits verstorbene Hermann Waldy sen.

Weitere Informationen können die Fans auf der Website des Veranstalters abrufen: www.karawankenklassik.at

Tröpolach lädt zu den Biker Days Nicht zuletzt mit der Hillclimbing Veranstaltung hat sich Tröpolach unter motorisierten Bikern längst einen Namen gemacht.

Heuer wird die Veranstaltung erstmals von den „Biker Days“ abgelöst, die von 25. bis 26. Mai

2019 stattfinden werden. Neben Testfahrten auf Asphalt und Schotter, Schräglagen-Trainings und geführten Kurztouren erwarten die Biker eine Party, eine Modenschau von Rettl und vieles mehr. Alle Infos unter motorrad.nassfeld.at

Seite 17

Premiere für „Nassfeld Mountain Bike Peak”

Seit nunmehr 40 Jahren fährt der Verein „Jugendarbeit für Aukrug e.V.“ aus Deutschland, unter der Leitung von Herrn Lutz von der GEEST auf das Nassfeld zum Skifahren. Hier finden die Mitglieder des Vereins im Alpenhotel bei Familie Plattner herzliche Aufnahme und Gefallen an unserer Urlaubsregion.

Die 40-jährige Treue zur Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger

See und dem Nassfeld wurde von Tourismusreferentin Christina Ball und Tourismusbüroleiter Markus Brandstätter mit einem Besuch gewürdigt. Die Gruppe bzw. Herr Lutz von der Geest wurden mit Urkunden und einem „Schmankerlkorb“ aus der Region überrascht. Diese Aufmerksamkeit nahmen die TeilnehmerInnen mit großer Freude und Dankbarkeit entgegen.

sich selbst auf das Bike zu schwingen. Für das passende Rahmenprogramm sorgen regionale Kulinarik, Showvorführungen und viel Musik.

! n e t r a t durchs

Bike

FATZI

EUEM N t i m Jetzt

E

29“

BIKE

GIANT Fathom E+1 Pro

ALUXX SL Alu-Rahmen, YAMAHA SyncDrive Pro Motor, 80NM, 500Wh Akku, Shimano XT Schaltung, 11G.

 

E

27,5“ & 29“

GIANT Fathom E+3 Power ALUXX Alu-Rahmen, YAMAHA SyncDrive Sport Motor, 80NM, 500Wh Akku, Shimano Deore Schaltung, 9G.

BIKE

   

2019 | Preise in € inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten.

TRÖPOLACH Direkt bei der Talstation Millennium-Express

Tel. +43 4285 / 7100 | service@soelle.at | www.soelle.at

et

zt Bi ke

CE SERVI be

t

Gästeehrung „Jugendarbeit für Aukrug e.V.”

terschaft im MTB Hillclimbing.

Zuschauer und Sportler dürfen sich daher auf spannende Bewerbe und tolle Streckenführungen freuen, die Lust darauf machen,

or

Bike-Days ebenfalls auf ihre Kosten. Sie können am 5. Juli 2019 beim „Nassfeld Rad Classic Bergrennen für jedermann“ an den Start gehen. Am 6. Juli 2019 folgen die Junior MTB Challenge sowie ein gemütlicher Radwandertag für Familien. Den krönenden Abschluss machen am 7. Juli 2019 die E-Bike Challenge im MTB Hillclimbing sund die Österreichische Meis-

J

Am und rund um das Nassfeld hat sich in den letzten Jahren eine völlig neue Welt für Biker aufgetan. Durch die Kombination mit Berg- und Badeseen sowie ihrem grenzüberschreitenden Charakter begeistert sie immer mehr Gäste. Gefeiert wird das heuer erstmals mit dem „Nassfeld Mountain Bike Peak“ von 05. bis 07. Juli 2019. Die Veranstaltung soll aufzeigen, dass in unserer Region Biker aller Konditionsstufen und Disziplinen angebotstechnisch aus dem Vollen schöpfen können.

Ein Highlight ist die offizielle Eröffnung des neuen 3,6 km langen Flow Trails „MEX-Line 1“ in Tröpolach. Er ist der jüngste Neuzugang der sogenannten „TRAILworld of Mountains“, bestehend aus 12 Single Trails, davon neun am Nassfeld sowie drei am Weissensee. Sie alle sind auch ganz bequem mit den Sommer-Bergbahnen erreichbar.

Rennradfahrer kommen bei den

i S ö ll e S p

_

UNSERE FEUERWEHREN

Jahreshauptversammlungen der Feuerwehren Im Rahmen der Jahreshauptversammlungen wurden von unseren örtlichen Feuerwehren beeindruckende Leistungsbilanzen vorgezeigt. Zahlreiche Feuer-

wehrmänner und –frauen wurden für ihre langjährige Einsatzbereitschaft ausgezeichnet aber auch befördert. Erfreulich ist auch die Zahl der Jugendlichen,

die zahlreiche Ausbildungs- und Schulungskurse besuchten. Man kann auf ein tadellos funktionierendes, modernes und gut ausgestattetes Feuerwehrwesen ver-

weisen. Namens der Stadtgemeinde sowie des Bezirks- und Gemeindefeuerwehrkommandos wurde allen Mitgliedern der Feuerwehren gedankt.

das breite Spektrum an Ausbildungen (Übungen, Schulungen, Lehrgänge, Bewerbe, Leistungsabzeichen, etc.) sind für diese Stundenleistung verantwortlich.

Im Rahmen der JHV wurden Patrik Kalman und Simon Wlk vom Probefeuerwehrmann zum Feuerwehrmann, Patrick Blüml und Johannes Rogi vom Feuer-

wehrmann zum Oberfeuerwehrmann und Hanns Stattmann vom Oberlöschmeister zum Hauptlöschmeister befördert. Im Jahr 2018 konnten zwei Neueintritte (Michael Wastl und Christian Umfahrer) sowie eine Überstellung von der Feuerwehrjugend in den aktiven Stand (Dennis Zwick) bekannt gegeben werden.

Die FF Hermagor feiert vom 23.

bis 25. August 2019 mit einem großen Fest in Hermagor ihr 150-jähriges Bestandsjubiläum.

Im Zuge dessen werden am Freitag die „Lauser“ aufspielen, am Samstag der Abschnittsleistungsbewerb mit Cupfinale und am Sonntag der Jubiläumsfestakt mit Präsentation der neuen Chronik „150 Jahre Feuerwehr Hermagor“ stattfinden.

Bei der am 15. Feber 2019 stattgefundenen Jahreshauptversammlung der FF Möderndorf konnte der Kommandant BI Ardit Kurtaj GR Martina Wiedenig, BFK OBR Herbert Zimmermann und GKStv. HBI Robert Koppensteiner begrüßen. Im Rahmen der JHV wurde HFM Werner Jost das Maschinistenabzeichen in Gold verliehen. Für die 40-jährige Tätigkeit im Feuerwehrwesen wurden BI Erwin Wiedenig, HFM Herbert Wiedenig, HFM Wolfgang Grollitsch, HFM Peter Pipp und HFM Hermann Franz mit der Kärntner Medaille in Silber ausgezeichnet.

Für seine 25-jährige Tätigkeit erhielt HFM Klaus Jost die Kärntner Medaille in Bronze.

Das Kommando der FF Hermagor konnte am 2. März 2019 bei der 150. Jahreshauptversammlung eine eindrucksvolle Leistungsbilanz über das Jahr 2018 abgeben.

14.880 geleistete Stunden im abgelaufenen Jahr zeigen, dass sich die KameradInnen ihrer Verantwortung bewusst sind.

Besonders die 151 Einsätze und

KURZ BERICHTET

Bundesskimeisterschaften des Österr. Seniorenbundes Ein Großaufgebot an sportlichen SeniorInnen fand sich Anfang März in Tröpolach am Nassfeld ein. Grund: der Kärntner Seniorenbund hatte zu den 21. Bundesskimeisterschaften geladen.

148 TeilnehmerInnen aus ganz Österreich waren nicht nur angereist um einen Stockerlplatz zu erringen, sondern freuten sich in erster Linie auf ein paar schöne gemeinsame Tage in Kärnten.

Etliche der Gäste waren das erste Mal hier am Nassfeld, der größten Skiregion Österreichs südlich der Alpen. Organisiert wurde diese Meisterschaft vom Kärntner Seniorenbund unter der Leitung seiner Landesobfrau Elisabeth Scheucher-Pichler: „Es freut mich unglaublich, dass so viele Seniorinnen und Senioren aus ganz Österreich unserer Einladung gefolgt sind. Das zeigt einmal mehr, wie stark der Zusammenhalt im Seniorenbund ist – nicht nur, wenn es um die Anliegen der älteren Generation geht.“ Seniorenbund-Bundesobfrau Ingrid Korosec konnte aufgrund einer Erkrankung nicht teilnehmen, bedankte sich aber unter anderem via sozialer Medien bei den Organisatoren: „Mein Dank

gilt dem Kärntner Seniorenbund für die engagierte und zeitintensive Organisation dieses tollen Events, insbesondere seiner Landesobfrau Elisabeth ScheucherPichler, der Landesgeschäftsführerin Brigitta Prochazka, dem Tröpolacher Ortsobmann Franz Gratzer, dem Hermagorer Vizebürgermeister Leopold Astner sowie natürlich unserem Bundessportreferenten Franz Wolfinger.“ Die Siegerehrung fand in der Veranstaltungsstätte in Tröpolach statt, danach folgte der Festabend im Falkensteiner-Hotel Carinzia. In ihrer Rede betonte Seniorenbund Landesobfrau Elisabeth Scheucher-Pichler nochmals: „Mein besonderer Dank gilt unserem Landesrat Martin Gruber, der eigens aufs Nassfeld gekommen ist, um die Medaillen zu überreichen, dem Sportverein Tröpolach mit Obmann Andreas Koller, dem Tourismusbüro für die Unterstützung, der Trachtenkapelle Wulfenia und den „Nassfeldern“ für die musikalische Umrahmung, meinem gesamten Organisationsteam und allen, die diese Tage zu etwas Besonderem gemacht haben.“

Frühjahr ist Renovierungszeit – Nutzen Sie unsere einmalige Haustür-Aktion!

Haustüren-Aktion bei Bauelemente Jost Alles aus einer Hand:

Fenster aus Holz, Holz-Alu, Kunststoff und KunststoffFenster mit Alu-Schale außen, Haustüren, Sonnenschutz, Innentüren

JHV des MGV Erika Anlässlich der Jahreshauptversammlung des MGV Erika wurde Schriftführer Michael Zankl für seine 20-jährige Mitgliedschaft geehrt.

Bei der 97. JHV wurde auch über die Ausrichtung des 79. Gausin-

gens des Sängergaues Gailtal am 16. Juni 2019 in Hermagor gesprochen.

Der MGV Erika widmet sich vor allem dem Kärntnerlied. Die 13 Sänger schätzen die Kameradschaft und Sangesfreude.

B AU E L E M E N T E

JOST .

Vizebgm. DI Leopold Astner, Peter Krall, Michael Zankl, Josef Rauscher und GR Roland Jank (Foto: P. Krall)

FENSTER & TÜREN Jost Norbert 9612 St. Georgen 24 Te l . 0 4 2 5 6 / 3 1 2 0

Jost Norbert 9612 St. Georgen 24 Tel. 04256 /3120 Fax 04256/ 3120-20 Mobil 0664 / 3113505 bauelemente.jost@aon.at www.bauelemente-jost.at

Seite 20

Schulskirennen der VS Tröpolach Am 22. Feb. 2019 fand am Gelände der Skischule Thommi das alljährliche Schulskirennen der Volksschule Tröpolach statt. Bei besten Pistenbedingungen und idealem Rennwetter wurden zwei Durchgänge ausgetragen. Am Start waren 42 LäuferInnen. Das Rennen verlief glücklicherweise unfallfrei und danach konnten sich alle mit einer Jause stärken. Diese wurde traditionellerweise von Vizebgm. DI Leopold Astner gesponsert. Für die Verpflegung der überaus zahlreich erschienenen Fans sorgte das Team des Elternvereines der VS Tröpolach unter Obfrau Sigrun Wassertheurer-Gasser.

Besonderer Dank gilt den vielen Sponsoren, ohne die so eine Veranstaltung nicht möglich wäre: Bgm. Siegfried Ronacher für die Spende der Tagesbestzeitenpokale, Vizebgm. Dr. Christian Potocnik, GR Egon Hutter und Johannes Allmaier, Moser Dach Tröpolach, Ederhof und Jokl´s Hütte Schlanitzen, Sport Sölle, Pension und Appartmenthaus Oberjörg Rattendorf, Burschenschaft Rattendorf und Tröpolach für die Pokalspenden.

Weitere Sponsoren: StR Irmgard Hartlieb, StR Christina Ball, Skischule Thommi, Uhren Schmuck Kury, Buch-Papier Eder, Uniqa Versicherung, Raiffeisenbank Hermagor, Dolomitenbank Kötschach, Adeg Fillipitsch Tröpolach und Hotel Carinzia Falkensteiner.

Ein spezielles Dankeschön gilt besonders Andreas Warmuth, der seitens des SV Tröpolach bereits seit Jahrzehnten die sportliche Organisation übernimmt.

JVH des Vokalkreis Karnia Am 13. März 2019 fand die JHV des Vokalkreis Karnia im Gemeinschaftshaus Rattendorf statt.

Obfrau Agatha Jost ließ das vergangene Jahr Revue passieren, wobei sie die gelungenen Auftritte wie das Weihnachtsbenefizkonzert in der Stadtpfarrkirche oder den Liederabend mit Bil-

dervortrag über die Rattendorfer Pfarrkirche besonders hervorhob.

Im Zuge dieses Abends wurden auch die zahlreichen Auftritte für das laufende Jahr fixiert. Beinahe 30 Chormitglieder freuen sich schon auf die kommenden gemeinsamen Probenabende.

Seite 21

„Ich bin kostbar” – Ein Ratgeber über nachhaltigen Genuss in unserer Region Die HLW Hermagor, die KEM Region Karnische Energie und der AWV Westkärnten haben am 25. Februar 2019 den regionalen Einkaufs- und Nachhaltigkeitsratgeber „Kostbar“ präsentiert und zur Verkostung der Gerichte in die die HLW geladen.

Es ist nicht immer ganz einfach, umweltbewusst zu leben: Regional einkaufen, bewusst konsumieren, Plastik und Müll vermeiden - es ist aber auch nicht schwer! Dieses Buch will nicht ermahnen, sondern zum Umdenken anregen und aufzeigen, wie viele nachhaltige Möglichkeiten und Initiativen es in unserer Region gibt.

Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung, Kreislaufwirtschaft & Co sind überall in aller Munde.

Das ist gut so und dringend nötig. Regionale und globale Umwelt- Energie- und Rohstoffproblematiken sind Tatsachen und müssen bewältigt werden.

Das Thema trifft, medienwirksam benutzt, absolut den Nerv der Zeit, trotzdem steht der bewusste Konsument oft vor der Frage: Wie mache ich es nun wirklich richtig?

Kochbuch, Ratgeber, „Werkzeug“. Nach einem Jahr Projektarbeit wurde nun der Ratgeber „Kostbar“ offiziell präsentiert.

Und dieser ist ein richtiges „Werkzeug“ geworden, der zeigt, wie einfach es ist, in unserer Region wirklich nachhaltig zu konsumieren, ohne dass jener Beigeschmack haften bleibt, der sehr oft entsteht, wenn Nachhaltigkeit & Co als Schlagworte allein dazu benutzt werden, um hippe und zeitgemäße Images zu bedienen.

Rezepte, Einkaufstipps, Wissen.

Mit Hingabe und Liebe zum Detail haben die HLW-Schülerinnen und Schüler Einkaufstipps und Rezepte für Gerichte mit Zutaten aus der Region zusammengestellt und diese natürlich auch gekocht. Das Kreativteam Andrea Knura und Lilo Werbach haben dazu Wort, Bild und Grafik fein abgeschmeckt und auch die Produzenten vor den Vorhang

geholt. Die KEM Region und der AWV Westkärnten haben die reich gedeckte Tafel mit zahlreichen Infos zu den Themen heimische Ressourcen, Wertschöpfung, Energiebewusstsein, vernünftiger Lebensmitteleinkauf und Lagerung, Vermeidung von Lebensmittelabfällen sowie Haltbarkeitsdatum und Co angerichtet. „Der Ratgeber ist eine Landkarte des regionalen Genusses.

Mit ihm geht man auf eine spannende Reise durch die Region und entdeckt vieles, was bis dato noch unbekannt war“, so Andrea Knura. „Die Schülerinnen und Schüler haben mit Begeisterung und Freude daran gearbeitet und sind absolut stolz auf das Endprodukt. Und die Tage an denen wir die Gerichte gekocht und fotografiert haben waren einfach nur spannend“, so HLW-Fachvorstand Wilma Szöke.

Gemeinsamer Geschmack. Bgm. Siegfried Ronacher, Vorsitzender des Gemeindeverbands und des Abfallwirtschaftsverbandes Westkärnten: „Wenn alle Zahnräder ineinandergreifen und alle an einem Strang ziehen, kommen solche tollen Ergebnisse zustande und man kann im wahrsten Sinne des Wortes ganz neue Seiten aufschlagen.“ „Es ist ganz einfach ein ehrliches Buch. Es gibt unzählige Kochbücher, in denen nichts Neues steht. Dieses ist anders“, so Franz Fendre vom Klub der Köche Kärntens. „Jugendlichen kann man am besten etwas näherbringen, wenn sie es mit allen Sinnen erfahren können. Mit genau solchen Projekten gelingt das“, ist LSI Renate Kanovsky-Wintermann überzeugt.

Botschaft hinaustragen. „Ich bin kostbar“ – dieser Leitsatz bringt das Projekt auf den Punkt, passend dazu wurden lässige BioBaumwolltaschen produziert, mit denen die Botschaft auch im wahrsten Sinne des Wortes hinausgetragen wird.

Dieses Buch wurde aus den Mitteln der Klima- und Energiemo-

• Blumen & Pflanzen (eigene Produktion) • Floristik für jeden Anlass • Spezialerde fürs Hochbeet • Obstbäume & Obstgehölze

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 12 Uhr

dellregion, des Gemeindeverbandes und des Klimafonds mitfinanziert. Wer dieses Büchlein kauft, unterstützt zukünftige Projekte und kann so unsere Region stärken und Bewusstseinsbildung schaffen.

Erhältlich: HLW Hermagor Gemeindeverband Karnische Region, Hauptstraße 44

Gärtnermeister Uwe Rimmele 9611 Nötsch 139, Tel. 04256/2837 blumen.rimmele@aon.at www.rimmele.at

Seite 22

Aktion „LESERstimmen” in der Stadtbibliothek „LESERstimmen – Der Preis der jungen LeserInnen“ ist ein vom Büchereiverband Österreichs organisiertes Kinder- und Jugendliteraturfestival und findet von 18. März bis 31. Mai 2019 statt. Ein Beirat hat 12 Werke nominiert, deren AutoInnen und IllustratorInnen während dieser Zeit in Österreichs Bibliotheken lesen werden.

Eine dieser Nominierten ist Linda Wolfsgruber die mir ihrem für die “Leserstimmen“ ausgewähltem Kinderbuch „WIR“ auch in der Stadtbibliothek Hermagor Station machte.

Somit kamen die beiden dritten Klassen der VS Hermagor am Mi, dem 27. März 2019 in den Genuss einer äußerst interessanten und spannenden Begegnung mit der 1961 in Südtirol geborenen und jetzt in Wien lebenden Autorin und Illustratorin.

In Form eines Workshops „bearbeitete“ Linda Wolfsgruber mit den Kindern die 45 verschiedenen Porträts ihres Buches, denen sie scheinbar wahllos und beliebig ein Adjektiv zur Seite gestellt hat. Dabei ist genau diese Beliebigkeit Programm – und

eröffnet eine überraschende Vielfalt in mehrere Richtungen: Wir – sind jung und alt, groß und klein, sind Mann und Frau, sind aus verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Augen-, Haarund Hautfarben. Ein Bilderbuch, das uns die Vielfalt menschlichen Seins vorführt und klarmacht, dass jede und jeder zu diesem „Wir“ gehört.

Mit viel Elan und Zeichentalent malten die Kinder im Zuge dieses Workshops auch selbst Porträts bzw. Gesichter zu den von ihnen gewählten Adjektiven wie z. B. schön, böse, nachdenklich, lustig, zornig usw. und ließen dabei ihrer Fantasie freien Lauf.

PS: Noch bis Ende Mai 2019 kann man aus den 12 vorgeschlagenen Büchern sein persönliches Lieblingsbuch wählen und dafür voten (auch online unter www. leserstimmen.at) Das Buch mit den meisten Stimmen gewinnt den Preis „LESERSTIMMEN – Der Preis der jungen LeserInnen“. Die Stimmkarte (in der Bibliothek erhältlich) ist gleichzeitig ein Los, mit dem man tolle Preise wie Bücher und Reisen gewinnen kann – also mitmachen!

Rückblick der Fischereigemeinschaft Egg Bei der Jahreshauptversammlung der Fischereigemeinschaft Egg am 24. März 2019 war ein Schwerpunkt die vorjährige Hochwasserkatastrophe, von der auch die Fischerei nicht verschont blieb.

Anstelle des erkrankten Obmanns informierte sein Stellvertreter Richard Krieber die Mitglieder über sämtliche Aktivitäten im letzten Jahr. Durch das Hochwasser ist vor allem die sogenannte Struga stark verschlammt, weshalb die Fischbestände fast auf „Null“ gesunken sind. Ein weiteres Problem sind die Fischotter, die in der Gail und den Nebengewässer den Fischbestand dezimieren. Positiv ist allerdings, dass der Huchenbestand weiter konstant geblieben ist. Günther Wallner informierte über aktuelle Themen im Fischereirevierverband Hermagor, z.B. dass es für

Besatzmaßnahmen eine Förderung von 40 Prozent gibt.

Betreffend der Fischotter gibt es laut einer neuen Verordnung die Möglichkeit, diese unter Einhaltung von Kriterien mittels Lebendfallen (jährliches Kontingent 43 Stück) zu fangen.

Am 1. Mai 2019 findet wieder das traditionelle Anfischen im Bereich der Mellacher Gailbrücke statt. Ein weiterer Schwerpunkt der Egger Fischereigemeinschaft im heurigen Jahr ist es, im Rahmen einer groß angelegten Sauberkeitsaktion die vielen Plastikabfälle entlang der Gail anlässlich der Hochwasserkatastrophe zu beseitigen.

Michael Kopitsch und Nils Wallner wurden als neue Mitglieder für die ausgeschiedenen Petrijünger Christian Hohenwarter & Willi Greschitz aufgenommen.

Zum Abschluss bedankten sich die Ehrengäste StR Günter Pernul und Vizebgm. Fischereireferent DI Leopold Astner für die gute Zusammenarbeit und betonten, dass die Fischereigemein-

schaft ein wichtiger Partner für die Stadtgemeinde ist. „Selbstverständlich wird man die Einleitung notwendiger Maßnahmen anlässlich des Hochwassers unterstützen“ so Astner.

Die Fischereigemeinschaft Egg hat über 25 Mitglieder.

Seite 23

Ausgezeichnete Volksschule Tröpolach Die Volksschule Tröpolach konnte im Schuljahr 2018/2019 bereits zwei Auszeichnungen für ihr breit gestreutes Angebot und ihr Engagement im Bereich Schule und Bewegung erhalten.

Schon am 28. Sep. 2018 wurde ihr als erster Bildungseinrichtung im Bezirk das Gütesiegel „Bewegte Schule Österreich“ überreicht. Nun folgte auch noch die Aufstufung des bereits seit 2015 gehaltenen Schulsportgütesiegels des Bildungsministeriums von Bronze auf Silber. Dieses „Schulsportgütesiegel in Silber“ wurde am 7. März 2019 von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser und Bildungsdirektor Dr. Robert Klinglmair übergeben. „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!“ – Getreu diesem Motto sind sich die Pädagoginnen der Schule bewusst, wie wichtig es ist, die Freude der Kinder am Sport und an körperlicher Betätigung zu erhalten und zu steigern und damit die Basis für eine gesunde Lebensführung zu legen. Daher ist es ihnen ein

großes Anliegen, den Kindern sowohl im Unterricht und in den Pausen als auch im Rahmen von Schulveranstaltungen vielseitige Bewegungsmöglichkeiten zu bieten. Darüber hinaus steht ebenso im Rahmen der Nachmittagsbetreuung täglich eine Aktiveinheit am Programm. Beste Voraussetzungen dafür liefern die Gegebenheiten im Umfeld der Schule, die sich direkt im Zentrum Tröpolachs neben einer beschneibaren Loipe befindet. Die MillenniumsKabinenbahn, ein Eislaufplatz, ein Fußballplatz und eine weitere große Loipe liegen jeweils in unmittelbarer Nähe. Dazu stehen noch ein sehr gut ausgerüsteter Turnsaal, ein mehr als großzügiger Spiel- und Gartenbereich, eine schuleigene Langlaufausrüstung sowie jährlich GratisSkisaisonkarten für alle SchülerInnen zur Verfügung.

Direktorin Ingrid Eineter und ihr Team freuen sich und sind stolz auf diese Auszeichnungen sowie die Anerkennung der geleisteten Arbeit.

Überreichung des Gütesiegels „Bewegte Schule Österreich“

Überreichung des „Schulsportgütesiegels in Silber“

Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See UMWELT Umweltamt –– Tel. Tel. 04282/2333-40 04282/2333-40 ·· Fax Fax 04282/2333-65 04282/2333-65 Umweltamt Sachbearbeiter: Krutzler Krutzler Georg Georg ·· hermagor.umwelt@ktn.gde.at hermagor.umwelt@ktn.gde.at ·· www.hermagor.at www.hermagor.at Sachbearbeiter:

Kompostaktion

KLIMABÜNDNIS KLIMABÜNDNIS GEMEINDE GEMEINDE

dieumwelt dieumwelt beratung beratung

Lärmschutzverordnung

Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass das Rasenmähen im Gemeindegebiet laut Lärmschutzverordnung an Sonn- und Feiertagen generell und an Werktagen von 12 bis 14 Uhr und von 20 bis 8 Uhr verboten ist. Das gilt auch für Ketten- und Kreissägen.

Das Einwerfen von Glasflaschen in dafür vorgesehene, allgemein zugängliche Sammelstellen in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten ist in der Zeit von 20 bis 7 Uhr ebenfalls verboten.

Von April bis Ende Mai 2019 kann wieder frischer Kompost zum Aktionspreis von € 16.– pro m3 (Normalpreis € 20.–) auf der Kompostanlage der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See erworben werden.

Verkauf nach telefonischer Vereinbarung mit DI Robert Herzog, Tel. 0677/62013555 E-Mail: kompostplatz@gmx.at Weitere Auskünfte: umweltservice@hermagor.at

Rasenmähen ist nur zu gewissen Zeiten erlaubt. Denken Sie an ihren Nachbar!

RÜCKBLICK

Gemeinsame Übung

Am 02.03.2019 fand eine gemeinsame Übung der Jugendgruppen des Roten Kreuzes und der Feuerwehr Hermagor bei der Rot Kreuz Bezirksstelle in Obervellach statt.

An diesem Vormittag stand das Thema „Brand“ im Vordergrund.

Einerseits wurde den Jugendlichen dabei eine Einführung in die verschiedensten Brandarten gegeben und gleichzeitig auch

Maßnahmen zur Vorbeugung bzw. zur Brandbekämpfung erklärt. Andererseits wurden sie auch über die wesentlichen Methoden der Ersten Hilfe belehrt. Um die Theorie mit der Praxis zu verknüpfen, wurden Brandszenen erstellt und die Jugendlichen hatten die Möglichkeit, eigenständig das Feuer zu löschen. Währenddessen lernten sie auch den richtigen

Umgang mit dem Feuerlöscher.

Für großes Staunen sorgte die im Anschluss inszenierte Explosion.

Wie die dadurch entstehenden Verbrennungen in der Ersten Hilfe versorgt werden, wurde den TeilnehmerInnen anschließend ebenfalls anhand praktischer Übungen vermittelt.

Eine gemeinsame Verköstigung rundete den erlebnisreichen Vormittag ab.

Ein Dankeschön ergeht an die freiwilligen HelferInnen von der Feuerwehr (Heinz Wernitznigg, Irmgard Hofer, Patrick Pettauer) von Zerza Gas (Lukas Jank) und vom Roten Kreuz (Heike Guggenberger und Cornelia Jank).

Die Jugendlichen freuen sich auf weitere Kooperationen mit den Einsatzorganisationen sowie auf weitere spannende und lehrreiche Tage!

DER NEUE ŠKODA

SCALA

AB 26.4.2019 BEI UNS!

Symbolfoto. Stand 04/2019.

Verbrauch: 4,1–5,0 l/100 km.

CO2-Emission: 108–113 g/km.

Freitag, 26.4.2019, von 9–17 Uhr Samstag, 27.4.2019, von 9–15 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

ŠKODA Lindner

Triglavstraße 27, 9500 Villach Tel. 04242/32236, www.skoda-lindner.at Ihr ŠKODA Service-Betrieb in Hermagor

Autohaus Patterer Villacher Straße 14, 9620 Hermagor Tel. 04282/2319-0 SCALA_193x134_Lindner.indd 1

– ab 10.00 Uhr Streetfood, Vegetarische Paella & Getränke – 12.00 Uhr Schnuppergrillkurs – 14.00 Uhr Schnuppergrillkurs – ab 10.00 Uhr tolles Kinderprogramm (Kletterturm, Kinderschminken) 03.04.19 16:26