MTB August 2022

Amtliches Mitteilungs blatt

Der Sommer und die Urlaubszeit gehen nun langsam zu Ende. Aber natürlich wurde in der Gemeinde auch in den letzten Wochen an wichtigen Projekten weitergearbeitet.

GLASFASERAUSBAU

Eines der wichtigsten Projekte in unserer Stadtgemeinde ist derzeit der flächendeckende Ausbau des Glasfasernetzes. Das Gemeinschaftsprojekt des Landes Kärnten (Breitband In itiative Kärnten – BIK) und der KELAG Connect wurde vor ei nigen Wochen im Rahmen des Anschlusses der Fa. Petritsch Edelstahltechnik in Neudorf feierlich unterzeichnet. Mit die sem Projekt kann der größte Teil unseres Gemeindegebie tes mit Glasfaseranbindungen versorgt werden. Ein solcher Anschluss gehört in Zukunft zur Infrastruktur wie der Was ser-, Kanal- oder Stroman schluss. Auch wenn Sie es derzeit vielleicht (noch) nicht brauchen, Ihre Kinder, Enkel oder einfach die zukünftigen Bewohner Ihres Hauses, Ihrer Wohnung, werden es vielleicht dann schätzen. Ein vorhande ner Breitbandanschluss an die digitale Welt kann auch den Wert einer Immobilie steigern. Voraussetzung für die Um setzung des Projektes ist jedoch eine 40 %-ige Beteiligung aller Haushalte im Projektge biet. Mitarbeiter der KELAG Connect besuchen derzeit alle Haushalte, um zu infor mieren und Anträge auf Anschluss aufzuneh men. Um dies zu unter

stützen, werden derzeit auch Informationsveranstaltungen in einzelnen Ortschaften und Ortsteilen abgehalten. Nutzen Sie bitte diese Möglichkeit! Es sind überall auch Mandatare unserer Stadtgemeinde da bei, um die Bedeutung dieses Projekts für die zukünftige Ent wicklung unserer Gemeinde zu unterstreichen.

HOCHWASSERSCHUTZ – EINE GROSSE UND ANDAUERNDE HERAUSFORDERUNG

Die letzten Wochen waren in ganz Kärnten von starken Un wettern begleitet. Insbeson dere die Überschwemmungen und Vermurungen in Treffen und Arriach, aber auch in an deren Landesteilen, haben große Schäden verursacht. Durch die Klimaveränderung wird erwartet, dass solche Ereignisse vermehrt auftre ten werden. Daher müssen wir vorsorgen, um nicht dann mit großen Schäden konfron tiert zu sein und hohe Kosten für Räumungsmaßnahmen aufbringen zu müssen. Ein 100 %-iger Schutz wird nie möglich sein, aber wir ver suchen gemeinsam mit der Wasserwirtschaft und der Wildbach- und Lawinenver bauung, viele Sicherungspro jekte umzusetzen. So wird derzeit an der Sanierung des Ringdamms in Rattendorf ge arbeitet, ebenso am rechts-

ufrigen Gaildamm zwischen Nampolach und Görtschach. Die Verbauungsmaßnahmen am Förolacher Bach sind nun abgeschlossen. Die Wildbach verbauung wird im Herbst oder Frühjahr den Plonbach zwischen Mitschig und Küh weg in Angriff nehmen. An der Gössering wurden mittlerwei

le 2 Wildholzrechen oberhalb der Geschiebesperre errich tet, welche von Hochwasser mitgebrachte große Holz-, Baum- und Steinteile vor dem Stadtgebiet halten sollen um Verklausungen, speziell an den Brückenobjekten, zu ver hindern. Auch wurden in den letzten Wochen Räumungs-

BA D, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE

D, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE

BA D, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Errichtung von Wildholzrechen im Gösseringgraben – DI Hannes Poglitsch und Ing. Erwin Schumi.

und Schlägerungsarbeiten am Vellachbach und am Prelitzen bach getätigt.

Um die Finanzierung zu er leichtern, wurde von allen Gemeinden des Bezirkes ein gemeinsamer Schutzwasser verband gegründet, wodurch bei Bauprojekten der Wild bachverbauung die Kostenbe teiligung der Gemeinden auf unter 10 % sinkt. Ein Danke gilt allen Mitarbeitern der Was serwirtschaft und der WLV für ihre Tätigkeit. Ich bitte aber auch alle Freizeitnutzer um Verständnis, wenn aufgrund solcher dringender Baumaß nahmen Wander- und Radwe ge für eine gewisse Zeit ge sperrt werden müssen.

FERIALPRAKTIKANTEN IN DER GEMEINDEVERWALTUNG

Auch dieses Jahr konnten wir wieder etlichen jungen Leu ten aus unserer Gemeinde die Möglichkeit bieten, prakti sche Erfahrungen im Berufs leben zu sammeln. So waren im Juli und August insgesamt 3 Burschen und 11 Mädchen in verschiedensten Bereichen der Stadtgemeinde einge setzt: von der Verwaltung im Rathaus, über das Tourismus büro, die Bibliothek, die Kin dergärten, das Strandbad bis hin zum Bauhof.

LANDWIRTSCHAFT

Unsere Almen sind ein beson derer Teil unserer Kulturland

schaft, wichtig für die landwirt schaftliche Produktion und die Weidehaltung der Nutztiere, aber auch für den Tourismus und die Erholung von Gästen und Einheimischen. Ein spe zielles Produkt dieser Bewirt schaftung ist der Gailtaler Alm käse mit EU-weit geschützter

Ursprungsbezeichnung. Der Anschnitt des ersten Alm käses Ende Juli wird daher auf allen Käsereialmen immer feierlich zelebriert. Diesmal fand der offizielle Käsean schnitt des Vereins der Gailtaler Almsennereien auf der Egger Alm statt. Eine Gratulati on gilt dem neuen Senner Ha rald Jost mit seinem Team zum ausgezeichneten Produkt.

KULTUR – VERANSTALTUNGEN

Der Sommer war wieder mit vielen Veranstaltungen aus gefüllt. Das Dämmershopping jeden Donnerstag in Hermagor war wieder ein Erfolg. Kirchta ge fanden ebenfalls wieder wie vor Corona-Zeiten statt. Gerade diese repräsentieren das Kultur- und Gesellschafts leben unserer Ortschaften, die Tradition und das Brauchtum

und tragen so zur Identität un serer Region bei. Aber auch die kulinarischen Feste sind ein beliebter Anziehungspunkt in unserer Region. So konnte dieses Jahr das Honigfest wie der stattfinden und eine große Besucherzahl nach Hermagor bringen. Der Dank gilt meiner seits allen Verantwortlichen der Vereine, die sich viel Mühe geben und Arbeit auf sich neh men, um das gemeinsame Feiern und die Spezialitäten in der Kultur und der Kulinarik unseres Tales aufrecht zu er halten.

Zum Schluss wünsche ich al len Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern einen schö nen Herbst und den SchülerIn nen einen guten Start in das neue Schuljahr. Bleiben Sie vor allem gesund!

Ihr Bürgermeister

ASTNER

Junge Menschen sammeln Berufserfahrung im Gemeindedienst.

Almkäseanschnitt auf der Egger Alm mit Almobmann Thomas Novak, GR Christian Kandolf und Senner Harald Jost.

Das Honigfest war wieder ein großer Erfolg unserer Imkereivereine.

Geschätzte Gemeindbürgerin nen und Gemeindebürger!

Nach der coronabedingten zweijährigen Zwangspause im Kulturbereich durften heuer wieder zahlreiche Festivitäten stattfinden, die auch durch die Bank zahlreich von der Bevöl kerung besucht wurden.

DIE WULFENIASTADT FEIERTE WIEDER IHREN JAHRESKIRCHTAG

Endlich wieder Kirchtag! Die Freude darüber teilten sich die Kameradschaft der Freiwilli gen Feuerwehr als Organisa toren sowie die Hermagorer Bevölkerung. Zwei Tage lang hat sich die Innenstadt fest lich herausgeputzt. Bereits am Samstag, den 9.7.2022 fand das traditionelle Kirch tagsladen statt. Nach der katholischen Vorabendmesse erfolgte – erstmals am Abend um 19 Uhr – der Bieranstich am Hauptplatz. Anschließend wur de zu den Klängen der „Him melberger“ kräftig aufgetanzt. Der Kirchsonntag war geprägt von kirchlicher Gemeinschaft und Geselligkeit. Nach den feierlichen Gottesdiensten in der Stadtpfarrkirche und in der Schneerosenkirche präsen tierten beim Aufmarsch durch die Innenstadt die Stadtpolitik, die Kameraden der Freiwil ligen Feuerwehr, die Feuer wehr-Jugend, die Hermagorer Bürgerfrauen, die Obergailtaler Trachtengruppe, die Hermagorer Volkstanzgruppe, die Gitschtaler Trach ten, die Alt-Lavanttaler Trachtengruppe sowie zahlreiche Ehrengäste

ihr schönstes Festgewand. Am Hauptplatz klang der Herma gorer Stadtkirchtag mit einem musikalischen Frühschoppen mit der „10er Blech+“, köstli cher Kirchtagskulinarik, viel guter Laune und gelebtem Mit einander gemütlich aus.

FAHRZEUGSEGNUNG UND SOMMERKIRCHTAG IN RADNIG

Zum Sommerkirchtag mit Fahrzeugsegnung lud die FF Radnig am 31. August 2022 ein. Zahlreiche Funktionäre, Ehrengäste und die Bevöl kerung wohnten der Fahr zeugsegnung des neuen Kleinlöschfahrzeuges bei. Ich wünsche den Kameradinnen und Kameraden auf diesem Wege nochmals viele unfallf reie Kilometer mit dem neuen Einsatzfahrzeug.

EGGER ALMKIRCHTAG & 70 JAHRE HEIMKEHRERKAPELLE EGG

Das Komitee zur Erhaltung der Heimkehrerkapelle auf der Eg ger Alm unter Obmann Vinzenz Rauscher lud am 7. August 2022 zum Almkirchtag und zum Jubiläum „70 Jahre Heim kehrerkapelle“ ein. Militärpfar rer Monsignore Emmanuel Longin und der evangelische Pfarrer Hans Hecht zelebrier ten vor der Heimkehrerkapelle unter freiem Himmel den öku menischen Gottesdienst, der von der Trachtenkapelle Egg unter Kapellmeister Dominik Mörtl feierlich umrahmt wurde. Ehrenurkunden für 30 Jahre unermüdliche Kapellenpflege überreichte Obmann Vinzenz Rauscher an Johanna Popat nig und Maria Thurner. Ich wünsche uns allen einen schönen Sommerausklag mit noch zahlreichen kulturellen Höhepunkten und verbleibe bis zum nächsten Mal mit lie ben Grüßen

Euer Vizebürgermeister GÜNTER PERNUL

Hermagorer Stadtkirchtag 2022 (Fotos: Hans Jost und FF Her magor)

Fahrzeugsegnung FF Radnig.

Übergabe der Ehrenurkunden.

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Als Vizebürgermeisterin und Bäderreferentin freut es mich ganz besonders, dass unsere Gemeindebäder im heurigen Sommer wieder gut besucht sind und darf Sie nachfol gend über einige Aktionen im Strandbad HermagorPressegger See informieren.

SOMMERAKTION

H2O + 0,0 PROMILLE

Bereits zum wiederholten Mal fand am 04.07.2022 die Som meraktion H20 + 0,0 Promille im Strandbad Hermagor-Pres segger See statt. Die Bäder tour des Landes Kärnten –Abt. Suchtprävention, wurde gemeinsam mit der österrei

chischen Wasserrettung ins Leben gerufen, um auf die gefährliche Kombination von Badespaß und Alkohol hinzu weisen. Bei Temperaturen um die 30 Grad erhöht sich dazu noch die Alkoholwirkung. Die Warnung erfolgt nicht mit erho benem Zeigefinger: Vielmehr werden bei der Sommeraktion „Einsichten“ und „Sensibilisie rung“ via Spiel und Spaß –z.B. durch einen Rausch- und Risikoparcours und einem Glücksrad mit tollen Preisenangestrebt.

EIN TAL FÄHRT RAD

Das Radvergnügen mit dem Motto „Sei dabei am R3“ ist den GailtalerInnen bereits ein Begriff. Am 09.07.2022, ver anstaltete bereits zum dritten Mal die Karnische Energiemo dellregion (KEM) gemeinsam mit dem Verein energie:autark, KöMau „so viel mehr“ und dem Stadtmarketing der Stadt gemeinde Hermagor die wun derschöne Radtour entlang des Gailtalradweges R3. Die Rad-RAST Orte entlang der Gail wurden mit regionaler Ku linarik präsentiert. Selbstverständlich durfte als Abschluss ein Sprung ins kühle Nass im Strandbad Her magor-Pressegger See nicht fehlen.

22. HAUTSCHUTZKAMPAGNE

Am 19.07.2022 machte die Kampagne „Hautschutz ist Selbstschutz“ der Österrei chischen Gesundheitskasse (ÖGK), die gemeinsam mit der Ärztekammer, der Apothe kerkammer Kärnten, dem Ge sundheitsreferat des Landes sowie der Kleinen Zeitung und

Cetaphil Sun Daylong durch geführt wurde, im Strandbad Hermagor-Pressegger See Station. Zahlreiche Besuche rInnen nutzten die Gelegenheit der kostenfreien Hautschutzin formation sowie zur Krebsprä vention der ÖKG-Ärztin Dr. Beate Kucher-Löberbauer und freuten sich zudem über Son nenschutzproben.

Vizebgm. Irmgard Hartlieb, Wasserrettung & die Abt. Suchtprävention des Landes Kärnten.

Vizebgm. Hartlieb und Genussradler von „Ein Tal fährt Rad“.

Vizebgm. Irmgard Hartlieb, Dr. Beate Kucher-Löberbauer der Landesstelle Klagenfurt.

AUSTRIA 4 OPEN AIR

Die beliebte Gailtaler Kultband „Austria 4“ kehrte nach zwei jähriger pandemiebedingter Pause im heurigen Sommer zurück ins Strandbad Herma gor-Pressegger See. Am Frei tag, den 05.08.2022 von 19.00 – 22.00 Uhr begeisterten die Austro-Pop-Musiker die Besu cherInnen mit ihren Hits von Wolfgang Ambros, Reinhard Fendrich, STS, Ostbahn Kur ti und Hubert von Goisern. Ein herzlicher Dank gilt zudem unserem Strandbadgast

ronom Omer Britvarevic für die tolle Bewirtung der KonzertbesucherInnen.

Bis zum nächsten Mal verblei be ich mit lieben Grüßen Ihre Vizebürgermeisterin IRMGARD HARTLIEB

Vizebgm. Irmgard Hartlieb, GF Andreas Zeitler und die Band Austria 4 mit Initiator geOHRg Berger.

Vizebgm. Irmgard Hartlieb und Omer Britvarevic.

Vbgm. Irmgard Hartlieb & Stadtrat DI. Siegfried Pirker

Zahlreiche BesucherInnen genossen das Konzert von Austria 4.

Liebe Gemeindebürgerinnen! Liebe Gemeindebürger!

Als Kindergartenreferentin wurde ich zu beiden Sommer-

festen in Hermagor und Pres seggen eingeladen und war von den tollen Darbietungen der Kinder sehr beein druckt.

KINDERGARTEN HERMAGOR

Wir feierten Sommerfest! Die Kindergartenkinder aus Hermagor trugen für ihre Gäste Lieder, Gedichte und Singspiele vor. Nach einem netten Programm verbrachten alle Familien noch einen gemüt lichen Nachmittag im Kinder garten.

Das Sommerfest stand unter dem Motto: Kleine Künstler –ganz groß! Während des gan zen Kindergartenjahres be schäftigten sich die Kinder mit großen, berühmten Künstlern und gestalteten tolle Expona te. Den Abschluss bildete eine Vernissage der exklusiven Bil der.

SPIELPLATZ GÖSSERINGGRABEN

Mit der großzügigen Fläche im Gösseringgraben sind wir in der glücklichen Lage ein Freizeitangebot anbieten zu können, das sich unweit vom Zentrum der Altstadt befindet. Der ruhig und schattig gelege ne Spielplatz stellt einen Er holungsort für Groß und Klein dar.

Da die derzeit am Platz vor handenen Spielgeräte in die Jahre gekommen sind, freut es mich sehr, dass es mög

lich war, neue Geräte sowohl für Jugendliche als auch für Kleinkinder anzuschaffen. Ca. 18.000 Euro wurden seitens der Stadtgemeinde Herma gor-Pressegger See investiert. An verschiedenen Stationen können Kondition, Koordina tion und Motorik trainiert wer den.

Meine Vision wäre es, dass sich dieser Platz in den nächs ten Jahren (je nach finanziel len Möglichkeiten) als „Moto rikpark“ weiterentwickelt. Um dies leichter verwirklichen zu können, haben wir uns auch für die Spielplatzoffensive des Landes Kärnten ange meldet.

Der Sommer neigt sich lang sam dem Ende zu, genießen Sie die schönen Seiten des Herbstes!

Geschätzte Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen!

FC HERMAGOR

NACHWUCHS –ABSCHLUSSFEIER

Am Freitag, den 08.07.2022 lud der FC Hermagor alle jun gen Fußballspieler gemeinsam mit den Eltern zur Abschluss feier ein. Am Programm stan den Matches Eltern gegen Kinder sowie Spiel und Spaß mit einer Hüpfburg und einer Grillerei. Als Sportreferent konnte ich gemeinsam mit LAbg. GR Luca Burgstaller die Anwesenden begrüßen und für das Engagement aller Be teiligten danken. Im Anschluss der Feier fand ein Testspiel der „großen“ Fußballspieler gegen den OSK Kötschach-Mauthen statt.

LSVKSOMMERFEST IN HERMAGOR

Der SC Hermagor, unter der Führung von Obmann Chris tian Sölle, veranstaltete ge meinsam mit dem Landesski verband Kärnten am Samstag, den 09.07.2022 sein diesjähri ges Sommerfest bei der Talsta tion des Millennium-Express in Tröpolach. Mit dabei waren die Kärntner Sportgrößen Siegi Grabner, Werner Franz, Fritz Strobl, Otmar Striedinger, Na dine Fest, Katharina Truppe, Sabine Schöffmann, Alex Pay er, Daniel Mesotisch, Markus Salcher und Elina Stary sowie Karl Schnabl. Seitens des Lan des Kärnten waren der Spor

treferent LH Dr. Peter Kaiser und der Tourismuslandesrat Mag. Sebastian Schusch nig sowie Landesportdirektor Mag. Arno Arthofer anwesend. Die Stadtgemeinde Herma gor wurde durch LAbg. Bgm. DI Leopold Astner und mich vertreten. Vom Landesskiver band waren Präsident Dieter Mörtl und Ehrenpräsident Anton Leikam vertreten sowie ÖSV Vizepräsidentin Clau dia Strobl-Traninger. Im Zuge der Veranstaltung wurde das große Silberne Sportehren zeichen an Kärntner Sportler u.a. an Sophie Sorschag ver geben. Darüber hinaus wurde die Siegerehrung aller alpinen und nordischen Cupbewerbe des LSVK durchgeführt.

SV TRÖPOLACH –ABSCHLUSSFEST SEKTION SCHI 2022

Nachdem die Abschlussveran staltung der erfolgreichen Win tersaison im April mit geplan ter Vereinsmeisterschaft ins Wasser gefallen ist, holte die Sektion Ski des SV Tröpolach am Samstag, den 09.07.2022 diese nach und lud alle Sport ler, Trainer, Funktionäre und Helfer zu einem Saisonab schlussgrillfest ein. Für das leibliche Wohl sorgte Sektions leiter Andreas Koller höchst persönlich. Mit dabei waren auch das neue Führungsduo mit Ob mann Marco Koller und Ob mann-Stellverteter Daniel Ber-

ger. Weiters war auch der Doppelweltmeister und 2-fa che Silbermedaillengewinner bei den Paralympics Markus Salcher anwesend. Im Zuge des Abschlussfestes wurde ihm ein Präsent in Anerken nung seiner Leistungen über reicht.

Die Stadtgemeinde Hermagor wünscht auf diesem Weg dem SV Tröpolach und Markus Sal cher noch viele sportliche Er folge.

Mit sportlichen Grüßen! Ihr Stadtrat

SIEGFRIED PIRKER

V.l.n.r.: Stadtamtsleiter Bernhard Resch, Sportreferent StR DI Siegfried Pirker, LAbg. GR Luca Burgstaller, Obmann des FC Hermagor DI Roman Schmidt

V.l.n.r. Peter Mailänder, Alexander Staudacher, Obmann Marco Koller, Markus Salcher, Stadtrat DI Siegfried Pirker, Präsident Siegmund Astner, Obmann-Stv. Daniel Berger

Als langjährige Funktionäre geehrt wurden Fritz Sölle und Irm gard Schmidt.

Sehr geehrte Gemeindebürginnen und Gemeindebürger! Liebe Jugend!

Frühjahr und Sommer 2022 er forderten im Bereich der Refe rate Tiefbau und Bauhof einen hohen Arbeitsaufwand. Mit den vielen Instandhaltungsar beiten sind die Mitarbeiter des Tiefbautrupps und des Bauho fes der Stadtgemeinde sehr ausgelastet. Auch unvorher gesehene Ereignisse müssen immer wieder ad hoc abgear beitet werden und verzögern dadurch den „normalen“ Ar beitsablauf.

Von verheerenden Wetter kapriolen wurde das Gemein degebiet großteils verschont. Ein Starkregen mit Hagel und Sturm überraschte den west lichen Teil unseres Gemein degebietes. Die Schäden im Bereich der Gemeindestraßen konnten mit den eigenen Ge rätschaften innerhalb kurzer Zeit behoben und wiederher gestellt werden.

INTERKOMMUNALES ZUSAMMENHALTEN

In einigen Bereichen Kärntens richteten gewaltige Regenfälle innerhalb kurzer Zeit schwere Schäden an. In den schwer betroffenen Gemeinden Tref fen und Arriach wurden nach den Erstmaßnahmen ein Teil der Aufräumungsarbeiten von den Einsatzorganisationen Feuerwehr, Wasserrettung und Polizei erledigt. Da noch ein Großteil zu bewältigen war, wurde durch die Kärntner Lan desregierung und den Städteund Gemeindebund ein Aufruf an die Kärntner Gemeinden

gerichtet, um die betroffenen Gemeinden zu unterstützen.

Die Stadtgemeinde Herma gor startete nach Absprache sofort mit Gerätschaften und Mannschaft in das Krisenge biet. Dort wurden mit Radla der und Lastkraftwagen die Helfer im Katastrophengebiet unterstützt. Den Mitarbeitern, die im Krisengebiet im Einsatz standen, sei recht herzlich gedankt. Dadurch konnte die Stadtgemeinde auch einen Beitrag zum „Interkommuna len Zusammenhalten“ beitra gen.

Ich möchte noch anmerken, dass auch den Mitarbeitern der Referate eine Urlaubs- und Er holungsphase in den Sommer monaten zusteht und in dieser Zeit nicht die gesamte Mann schaft für die erforderlichen Arbeiten zur Verfügung steht. WIR sind trotzdem bemüht, das Bestmöglichste zu tun und die erforderlichen Arbeiten zur Zufriedenheit ALLER zu erledi gen!

Auch die Grund- und Hausei gentümer werden ersucht und aufgefordert, die gesetzlich notwendigen Arbeiten zu er ledigen, um die Sicherheit im Gemeindegebiet zu gewähr leisten und ein gedeihliches Zusammenleben zu erhalten.

Zur Sicherheit kann auch bei getragen werden, wenn die Grundeigentümer und/oder von ihnen Beauftragte im eige nen Bereich und ihrer Umge bung z.B. die Einlaufschächte freihalten, damit bei Starkre gen das Wasser nicht in den eigenen Keller gelangt. Solche und ähnliche Tätigkeiten tra gen zur Sicherheit im eigenen Wohnbereich bei.

Mit dem folgenden Gesetzes auszug möchte ich noch auf einige Aufgaben aufmerksam machen, die von den Grund eigentümern im Bereich von Verkehrswegen zu besorgen sind:

Aufforderung an die Grund eigentümer im Gemeindebe reich gemäß § 91 StVO 1960 (1) Die Behörde hat die Grund eigentümer aufzufordern, Bäume, Sträucher, Hecken und dergleichen, welche die Verkehrssicherheit, insbeson

dere die freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrs oder welche die Benützbar keit der Straße einschließlich der auf oder über ihr befind lichen, dem Straßenverkehr dienenden Anlagen, z. B. Oberleitungs- und Beleuch tungsanlagen, beeinträch tigen, auszuästen oder zu entfernen. Abs. 2 bis 5 möge dem Ge setz entnommen werden!

Zusammenarbeit, Zusammen halt und gegenseitige Wert schätzung sind wichtige Punk te, die nach dieser schwierigen Zeit wieder in den Vordergrund gestellt werden sollen. Dahingehend verbleibe ich mit dem Wunsch auf ein wei terhin gutes und gedeihliches Zusammenleben in unserer lebenswerten Heimat.

Ihr Stadtrat HANNES BURGSTALLER

3. JUGENDFISCHERTAG

Viel Spaß hatten die Schü lerinnen und Schüler der VS Egg beim 3. Jugendfischertag im gemeindeeigenen Fische reigewässer „Grafenau“ bei Egg. Sie lernten von Aufsichts fischer Josef Mitterberger viel über heimische Fische und den richtigen Umgang mit der Angel und hatten natürlich auch Petri Heil. Diese Veran staltung wurde vom Fischer eireferat der Stadtgemeinde Hermagor und der Fischerei gemeinschaft Egg abgehalten. Den Mitgliedern der Fischer eigemeinschaft Egg gebührt besonderer Dank für ihre wert volle Jugendarbeit.

SCHENKUNG

AN DAS GAILTALMUSEUM

Bibeln aus dem Familienbesitz von Prof. KR Karlheinz und Agnes Essl sowie zwei be deutende Künstlerbibeln von Arnulf Rainer und Friedens reich Hundertwasser wurden im Rahmen eines festlichen Abends und in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste dem GailtalMuseum Möderndorf als Schenkung übergeben. Ein großer Dank ergeht an die Familie Essl, die in großzügi ger Weise und in Anknüpfung an ihre Vorfahren, den Muse umsgründer Georg Essl, im mer wieder unterstützend und wertschätzend agiert.

JAGDGESELLSCHAFT MÖSCHACH EHRT HANS MÜLLER –„BEISTOCK HANS“

Im Rahmen der Jahreshaupt versammlung der Jagdge

sellschaft Möschach konnten die Mitglieder diesmal einem ganz besonderen Jagdkolle gen mit einer Ehrentafel und vielen guten Wünschen zum 80. Geburtstag gratulieren und seinen jagdlichen Ruhestand einbegleiten. „Seine Verläss lichkeit, seine Aufrichtigkeit

und nicht zuletzt sein großer Humor haben ihm die ungeteil te Wertschätzung von seinen Jagdkameraden eingebracht“, sagte Hegeringleiter Georg Jost in seiner Laudatio. Lieber Hans, als Jagdreferent der Stadtgemeinde bedanke ich mich an dieser Stelle für deine langjährige Kamerad schaft in der Jagdgesellschaft Möschach und hoffe, dich noch oft bei diversen jagdli chen Anlässen zu treffen!

Ihnen allen wünsche ich noch schöne Spätsommertage, un seren Landwirten und Almbau ern keine Unwetter und einen hoffentlich „unblutigen“ Aus klang des Almsommers.

Ihr Stadtrat KARL TILLIAN

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

(Fotos: Hans Jost)

25-JAHR-JUBILÄUM KÄRNTNER BLUMENOLYMPIADE

SAMMELZENTRUM – ANKAUF EINER WAAGE FÜR ALTHOLZ

Seit Juli 2022 hat die Stadtge meinde Hermagor-Pressegger See im Sammelzentrum eine Waage für das Altholz.

Da die Verwiegung auf der Restmüllwaage zu umständ lich war, musste das Gewicht des Altholzes bisher geschätzt werden.

Wie schon im letzten Mittei lungsblatt angekündigt, hat die Stadtgemeinde Herma gor-Pressegger See heuer wieder an der Blumenolympia de teilgenommen. Wir freuen uns, dass sich vie le GemeindebürgerInnen zu diesem privaten Bewerb ange meldet haben. Für die Teilneh merInnen gibt es auch zahlrei che Preise zu gewinnen. Die drei überzeugendsten Projekte werden von der Stadtgemein de Hermagor-Pressegger See mit Wulfeniagutscheinen aus gezeichnet. Zusätzlich werden unter allen TeilnehmerInnen

aus der Gemeinde noch drei Gutscheine für ein Kärntner Milch Frühstück verlost. Außerdem besteht für alle die mitmachen, die Chance auf 5 Gutscheine für eine Garten reise. Ende August findet die Bewertungsbesprechung der Kommission statt, nach der die SiegerInnen in den jeweiligen Kategorien bekannt gegeben werden.

Weitere Infos finden sich unter www.blumenolympiade.at. Die öffentlichen Flächen der Stadtgemeinde Hermagor wur den von der Fachjury bereits am 19. Juli 2022 begutachtet.

Nun ermöglicht die angekauf te Containerwaage der Firma Waagen Frank GmbH das tat sächliche Gewicht und damit ist es auch möglich eine verur sachergerechte Entsorgungs gebühr zu ermitteln. Das Altholz kann zum Entgelt von 0,20 Euro pro Kilogramm im Sammelzentrum entsorgt werden. Der Preis ist seit 2005 unverändert geblieben.

Der Altholzcontainer steht di rekt auf der neuen Container waage.

GRATIS – LED LAMPEN

Im Büro des Umweltservice in Kühweg boden 13 stehen allen Interessierten 10 Watt LED Lampen der Marke „LEDON E27 WARM WHITE“ mit 600 Lumen, solange der Vorrat reicht, zur Verfügung (1 Stück pro Haushalt).

MENÜSERVICE

HERMAGORS NEUE ERDENBÜRGER

EHESCHLIESSUNGEN

Viktoria Elisabeth GASSER und Christian OBERRESSL 02.07.2022

Lisa STRIEDNIG und Martin MACOR 07.07.2022

Kerstin PIEPER und Jürgen OHLER 22.07.2022

26.06.2022

Anna REGITTNIG

Obermöschach

Eltern: Corina und Christian Regittnig

TODESFÄLLE

Ing. Josef PLATZER 19.06.2022

95 Jahre Maria PLATTNER 24.06.2022

87 Jahre

August UNTERBERGER 26.06.2022 86 Jahre Erika ZIMA 02.07.2022 85 Jahre

Johanna MAIER 02.07.2022 89 Jahre Christian JURY 04.07.2022

51 Jahre Hilde FLASCHBERGER 12.07.2022 95 Jahre

Irmine LEITNER 13.07.2022

85 Jahre

Kurt GASSER 16.07.2022 90 Jahre Günther SCHALLITZ 21.07.2022

87 Jahre

Seraphine RONACHER 22.07.2022

95 Jahre

Annemarie EBNER 22.07.2022

78 Jahre Karl ERTL 27.07.2022

85 Jahre

Georg KRONHOFER 28.07.2022

81 Jahre

Johanna WIEDENIG 02.08.2022 84 Jahre Leopold SCHABUS 03.08.2022 71 Jahre Margot WEGER 08.08.20 80 Jahre Johann TELESKLAV 08.08.2022 81 Jahre

Margarete Hedwig DOMDEY 07.07.2022 93 Jahre Peter KILZER 10.08.2022

74 Jahre

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, 9620 Hermagor, Wulfeniaplatz 1, Tel. 042822333 · Für den Inseratenteil verantwortlich und Druck: Seebacher GmbH, 9620 Herma gor, Tel. 04282-2171. Titelbild Fotos: Christian Wassertheurer, Rudi Schneeberger, Gert Pe rauer · Erscheint 6x jährlich.

18.05.2022

Johanna SCHRITTWIESER

Paßriach

Eltern: Daniela Schrittwieser und Florian Juri

Anela HALILOVIĆ und Jasmin HASIĆ 30.07.2022

BUCHPRÄSENTATION UND LESUNG

Am 21. Juni 2022 fand im gut besuchten mittleren Stadtsaal des Rathauses die Buch präsentation von Engelbert Obernosterers aktuellstem Werk „Versuche eines Herrn, seiner Herr zu werden“ statt. Engelbert Obernosterer holte sich für diesen Abend in bereits bewährter Manier Unterstüt zung von zwei Schauspielern des Vereins VADA (Verein zur Anregung des dramatischen Appetits). Der Autor, Yulia Jz maylova und Felix Strasser la sen, besser gesagt SPIELTEN die kleinen Prosa-Studien aus dem neuen Buch so treffend, komisch und authentisch, dass man als Zuhörer bei fast jeder Szene nur lächelnd und zu stimmend nicken konnte. Das Buch besteht aus einer

Sammlung vorwiegend kleiner, verdichteter Prosa-Skizzen und Aphorismen aus dem Um kreis eines Schriftstellers, der zwischen der nüchternen und der poetischen Betrachtungs weise seiner Angelegenhei ten hin und her gerissen ver sucht, den Kopf über Wasser zu halten. Zum Großteil sind es Studien zu weltlichen und religiösen Ritualen, zwischen menschlichen Beziehungen, kritischen Selbstreflexionen einschließlich des Kampfes gegen das Altern. LABg. Bgm. DI Leopold Ast ner gratulierte in seinen Gruß worten dem Autor zu seinem kürzlich erschienenen Werk und bedankte sich bei den drei Protagonisten des Abends mit einem kleinen Präsent.

Felix Strasser, Engelbert Obernosterer Yulia Jzmaylova und LAbg. Bgm. DI Leopold Astner

Herta TRATTNER – 80 Jahre

DIAMANTENE HOCHZEIT Stefanie und Max LAMPERSBERGER

GOLDENE HOCHZEIT Helga und Ernst GRATZER

GOLDENE HOCHZEIT Matthias und Renate WASSERTHEURER

Erna STATTMANN – 90 Jahre

Friederike EDER – 90 Jahre

Albert NAGELER – 90 Jahre

Josefine WIESER – 100 Jahre

Brigadier i.R. Ignaz ASSINGER – 80 Jahre Theresia JANK – 80 Jahre

Johanna PIPP – 90 Jahre

DIAMANTENE HOCHZEIT Christian und Hildegard BRUNNER

Kärntens Erlebnisberg Nr. 1 stand ganz im Zeichen des Radsports. Sebastian Jen schatz vom RC Petzen holt sich den Sieg bei der gren züberschreitenden MTB-Ma rathon-Königsklasse „Nassfeld Pramollo Hero“ im Zuge der KTM Mountainbike Challenge über 62 km und 2.500 hm. Für ausreichende Abwechslung und geballte Bike-Action war außerdem am gesamten Wo chenende gesorgt. Knapp 400 Biker aus mehreren Nationen standen insgesamt am Start. Über Stock und Stein Am Samstag, den 2. Juli 2022 traten die Kids kräftig in die Pedale. Beim AYC Austria Youngsters Cup hieß es für Kinder der Altersklassen U5 –U17 sowie in der Junioren- und Sportklasse „Auf die Plätze –fertig – los!“ Auf einer Distanz von 0,2 bis 3 km absolvierten die jungen Sportler, je nach Altersklasse, unterschiedlich viele Runden. Am Sonntag, den 3. Juli 2022 folgte der Pumptrack-Technikbewerb. Am Ende des Tages war jedes Kind ein Gewinner, stand doch der Spaß an der Bewegung im Vordergrund.

Siegerehrung des Mountain Bike Peak.

Neues Siegergesicht am Nassfeld

Hans-Jörg Leopold holt sich beim Auftaktbewerb der Nass feld Mountain Bike Peak den Sieg im Roadbike Hillclimb über 1.000 hm und 11,5 km. Spannende Bewerbe auf un terschiedlichstem Terrain sor gen außerdem für geballte Bi ke-Action bei Groß und Klein. Den Auftakt der dreitägigen Nassfeld Mountain Bike Peak absolvierten am Freitag, den 1. Juli 2022 die Straßenrenn radfahrer bei der „18. Nassfeld Rad Classic“ um die Wulfenia Trophy. Für rund 75 Teilneh mer (66 Männer und 9 Frauen) galt es, exakt 1.000 hm ent lang der 11,5 km langen Nass feld-Passstraße (Passo di

Den Abschluss und das abso lute Highlight des sportlichen Wochenendes bildete das Rennen um den „Nassfeld Pra mollo HERO“. Gefahren wurde erstmals über drei verschiede ne Streckenlängen: 20 km, 31 km & 62 km (Small, Medium, Klassik). Die schnellsten Bei ne beim grenzüberschreiten den Marathon-Rennen hatte Sebastian Jenschatz (RC Pet zen). Er krönte sich zum Nass feld Pramollo Hero 2022 und absolvierte die Strecke in ei Pramollo) zu erklimmen. Ge fahren wurde von der Talsta tion Millennium-Express in Tröpolach zum Alpenhotel Plattner auf der Sonnenalpe Nassfeld. Die Tagesbestzeit sicherte sich der 39-jährige Hans-Jörg Leopold (ARBÖ

ner Top-Zeit von 3 Std. 7 Min. 17 Sek. Als schnellste Dame konnte sich die amtierende Staatsmeisterin (MTB-Mara thon) Angelika Tazreiter vom SV Kürnberg mit einer Zeit von 3 Std. 35 Min. 23 Sek. in die Siegerliste eintragen. Rundum zufrieden Ein großes Danke gilt allen Almobmännern und Hütten betreibern, Grundstücksbesit zern, den Liftbetreibern sowie dem Organisator Andreas Mühlbacher und allen Mit gliedern des ASVÖ ÖAMTC Sportclubs Hermagor. Ohne

GLÄSERNE WULFENIA

ASKÖ Raiffeisen Feld am See) mit 38:48,00. Schnellste Dame wurde die eigentliche MTB-Spezialistin und amtie rende Staatsmeisterin Angeli ka Tazreiter (SV Kürnberg) in der Zeit von 50:03,31.

Gastronom Hans Plattner, Tagessieger Hans-Jörg Leopold, GF NLW Tourismus Marketing GmbH Markus Brandstätter, Tagesschnellste Angelika Tazreiter, Organi sation Hans Wieltschnig und LAbg. Bgm. Leopold Astner.

die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten wäre eine Veranstaltung in dieser Grö ße nicht umsetzbar, bedankte sich Markus Brandstätter, Ge schäftsführer der NLW Tou rismus Marketing GmbH. Die professionelle Organisation sowie Abwicklung der Bewer be bestätigte auch die erfreu liche Teilnehmerzahl von in Summe knapp 400 Sportlern aus sechs Nationen (AUT, DE, ITA, SLO, FRA, BIH).

Nähere Infos zum Event unter: https://bikepeak.nassfeld.at/de

Fliesen&Öfen

Die ARGE Naturforum 4.0 ist eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Grundbesitzern, der Jagdund Forstwirtschaft sowie Tou ristikern aus der Region.

Ziel ist es, unsere Lebensräu me gemeinsam zu gestalten und zu erhalten und durch nachhaltige Kooperationen zwischen Landwirtschaft und Tourismus Vorteile für alle her beizuführen.

Die Aufgabe besteht darin, gemeinsam einen nachhal tigen und übergreifenden Wege-Entwicklungsplan für die einzelnen Gemeinden zu erstellen. Dabei die stetig zu nehmenden Nutzungs- und Interessenskonflikte durch un terschiedlichste Anforderun gen an den Raum von Seiten der Land- und Forstwirtschaft, Jagdwirtschaft einerseits, so wie der Freizeitnutzung (in all ihren Spielformen) anderer

Zusammenstellung der Arbeitsgruppe

seits wahrzunehmen, und zu bearbeiten.

FLIESENLEGER-&HAFNERMEISTER BERATUNG-PLANUNG-VERKAUF

Im Rahmen eines gemeinde übergreifenden, gemeinsa men Arbeitsprozesses sollen für die Region Nassfeld-Pres segger See mit dem Gail- und Gitschtal, dem Weissensee und dem Lesachtal Konzep te und Maßnahmen für eine “konfliktfreie Naturnutzung” er arbeitet werden.

Podlanig9|A–9620

Dieser Prozess hat als Pilot projekt in der Region Weissensee bereits im 1. Halbjahr 2022 stattgefunden und soll nun auch in den Nachbarregi onen umgesetzt werden. Ne ben den Mitgliedern der ARGE Naturforum 4.0 sind Vertreter der einzelnen Gemeinden, der Nachbargemeinden, Interes sensvertreter, lokale Experten, etc. und in Prozessbegleiten der Funktion die Firma REVI TAL Integrative Naturraum

sich

Baustein I: Naturraum Screening und Baustein II: Infrastrukturanalyse Workshop

Baustein III: Erholungsfunktionelle Raumentwicklung Baustein IV: Wegeneukonzeption Workshop

Baustein V: Lenkungs- und Vermittlungsmaßnahmen Workshop

Verteilung der Ergebnisse

planung aus Osttirol an der Bearbeitung beteiligt. Prozessbeschreibung Im Rahmen der Bearbeitung werden 5 Arbeitsschritte ab gehandelt. Diese 5 Arbeitsthe men werden für insgesamt 3 gemeinsame Workshops auf bereitet, gemeinsam diskutiert und angepasst.

Das Ergebnis aus dem Pro zess ist eine Wegeneukon zeption für die Region (digital) mit unterschiedlichen Wege kategorien. Die Kategorisie rung wird auf die Jahreszeiten angepasst. Für auftretende Konflikte werden zielführende Lenkungs- und Vermittlungs maßnahmen eingeleitet.

AUFRUF

Sind Sie interessiert und kennen Sie die lokalen Gegenheiten und Probleme? Dann arbeiten Sie aktiv mit, ergreifen Sie die Initiative und suchen wir gemeinsam einen von allen getragenen Interessensausgleich! Entwickeln wir gemeinsam, respektvoll und nachhaltig unseren Naturraum weiter! Interessierte melden sich bitte per E-Mail an: markus.brandstaetter@nassfeld.at Sie werden zum gegebenen Zeitpunkt eingeladen, um am Prozess teilzunehmen.

Ein Ideenwettbewerb des Landestourismusreferats soll langfristig dem Arbeitskräfte mangel in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft entgegen wirken. Gleich zwei herausragende Konzepte der Regi on Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weissensee wurden ausgezeichnet. Ziel war es, innovative Lösungen zu erarbeiten, welche Ansätze im Bereich moderner Mitar beiter-Akquise im Tourismus, in der Reduzierung von Mit arbeiterfluktuation sowie zur Motivation und Bindung der MitarbeiterInnen an Unterneh men und Branchen einzuset zen sind.

„Die Zufriedenheit der Mitar beiterInnen hat nicht nur einen wesentlichen Einfluss auf eine erfolgreiche Wirtschaft, son dern auch auf die Gäste. Ich bin davon überzeugt, dass mit den prämierten Projekten ein wesentlicher Beitrag zur At traktivierung des touristischen

Arbeitsmarktes erfolgt und die se Konzepte sicherlich auch an anderen Orten gut funktio nieren“, betont Tourismuslan desrat Sebastian Schuschnig. Attraktive Region für attraktive MitarbeiterInnen hieß das Projekt der Region Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weissensee, welches Tourismuslandesrat Sebastian Schuschnig im Spiegelsaal

der Kärntner Landesregierung zum Siegerprojekt prämierte. Das branchenübergreifende Konzept für Tourismus, Ge werbe, Handel und Industrie sieht vor, durch hochwertige Qualitätscoachings, Begleit programme, Mitarbeitercards sowie Willkommenspakete, Betriebe auf dem Weg zu noch attraktiveren ArbeitgeberInnen zu unterstützen und gleich-

zeitig positive Signale für die MitarbeiterInnen auszu senden. Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weis sensee möchten mit diesem zentralen Projekt den bereits eingeschlagenen Weg als „nachhaltigste Region Öster reichs“ zielgerichtet fortführen und richtungsweisend für an dere Regionen vorangehen.

Am Dienstag, den 19.07.2022 durften die Tourismusverant wortlichen der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See eine besondere und bisher einzigartige Gästeehrung vor nehmen. LAbg. Bürgermeister Leopold Astner überreichte der Stammgastfamilie Fellner aus Wien für 80-, 70- & 60-jährige Urlaubstreue in der Stadtge meinde einen Gutschein für eine Urlaubswoche bei der langjährigen Gastgeberfamilie in Tröpolach.

Viktor Fellner aus Wien (ehe maliger Sonderschuldirektor) kommt seit 80 Jahren ohne Unterbrechung in die Region Nassfeld-Pressegger See, um mit der Familie den Sommer urlaub zu verbringen. Bereits als 11-jähriger Bub fuhr er im Jahre 1942 das erste Mal ge meinsam mit seinen Eltern auf

Sommerfrische und verlieb te sich in die wunderschöne Landschaft und Weitläufigkeit des Gailtals, welche er jährlich rund 4 bis 6 Wochen genießt. Begleitet wird er seit Jahrzehn ten von seiner Ehefrau Irmgard und Tochter Edeltraud. Die Ur laubstreue zur Tourismusregi on Nassfeld-Pressegger See liegt eindeutig in der Familie. So wurde seine Ehefrau Irm gard für 70-jährige und seine Tochter Edeltraud für 60-jähri ge Urlaubstreue ausgezeich net.

Im Zuge einer kleinen Fei erlichkeit im Radniger Na turschwimmbad gratulierten LAbg. Bürgermeister und Tou rismusreferent Leopold Astner, Aufsichtsratsvorsitzender der NLW Tourismus Marketing GmbH Hans Steinwender so wie GF der Tourismusregion Markus Brandstätter der Fami lie Fellner und wünschen ihnen noch viele weitere erholsame Urlaube in unserer Region.

Erste Reihe v.l.: Ernst Gratzer (Musik), Irmgard Fellner (70 Jahre Urlaubstreue), Rudi Samidits (Musik); Zweite Reihe v.l.: LAbg. Bgm. Leopold Astner, Edeltraud Fellner (60 Jahre Urlaubstreue), Daniel Fellner (Enkel von Viktor), Markus Brandstätter (GF der Tourismusregion), Viktor Fellner (80 Jahre Urlaubstreue), Touris musobmann & NLW Aufsichtsrats-Vorsitzender Hans Steinwen der, Irene Rosenberger (Vermieterin)

DIE REGION NASSFELD-PRESSEGGER SEE

Preisverleihung im Spiegelsaal.

NASSFELD MOUNTAIN SKYTRAILS

Vom 23. bis 24. September 2022 messen sich bereits zum 3. Mal internationale Sky trail-Runner beim südlichsten Skyrunning & Trailrunning Event Österreichs – am Nass feld. Insgesamt 6 Natur-Trails in unterschiedlichsten Schwie rigkeitsgraden rund um den Nassfeld-Pass gilt es zu be zwingen.

Berglauf für jede Könnerstufe Egal ob Kidstrail mit 500 m, Vertikal mit 2,3 km/570 hm, Easytrail mit 8,6 km/580 hm oder der Nassfeld Pramollo Sky Ultra mit 53,3 km/4.300 hm – hier ist bestimmt für jeden etwas dabei. So vielsei tig wie die Teilnehmer präsen tieren sich auch die Trails –schroffe Felsen, grüne Wiesen

und ein atemberaubendes Pa norama auf österreichischem sowie italienischem Terrain be gleiten die Läufer entlang der Rennstrecke.

Organisator Thomas Bosnjak sorgt für Abwechslung bei der Streckenführung. So geht es teilweise über alte „Schmug glerwege“-Trails, Militärrouten oder neue Hiketrails.

Gut zu wissen: Für Zuseher stehen an diesem Wochen ende die Sesselbahn Madrit schenbahn sowie die Kabinen bahn Millennium-Express zur Verfügung, um die Trailrunner auch entlang der Rennstrecke anfeuern zu können. Nähere Informationen & An meldung zum Event unter: www.skytrails.at

NASSFELD KIRCHTAG

Der „Senza Confini“ Gedanke wurde beim 72. Nassfeldkirch tag am 7. August 2022 am Nassfeld gebührend gefeiert. Ebenso wurde der verstorbe nen Pioniere des Skigebiets gedacht und ein sichtbares Zeichen der Erinnerung ge setzt.

Der traditionelle Nassfeldkirch tag findet seit 1949 alljährlich – mit Ausnahme der COVID Zeit – am ersten Sonntag im August als „Fest der Freund

schaft – festa dell’amicizia“ bei der österreichisch-italie nischen Staatsgrenze statt. Er wurde seinerzeit von den Alpenvereinen Hermagor und Pontebba gegründet. Nach dem Zusammentreffen beim „Livio“ startete der bunte Festzug, traditionell angeführt von der TK Wulfenia Tröpo lach, mit zünftiger Marsch musik zur Staatsgrenze und weiter bis zur Heldengedenk kirche. An der feierlichen

Kranzniederlegung durch Ver treter des Club Alpini Italiani und des Österreichischen Al penvereines Hermagor sowie am anschließenden ökumeni schen Festgottesdienst nah men zahlreiche Ehrengäste der Partnergemeinden Herm agor und Pontebba teil. In den Grußbotschaften der beiden Bürgermeister Ivan

Buzzi und LAbg. Leopold Astner wurde das langjährige freundschaftliche Miteinander auch weiterhin als wichtigster Baustein gut nachbarschaftli cher Beziehungen im Herzen Europas bekundet. Der Nass feldkirchtag stand auch im Zeichen des Gedenkens an die Pioniere des Skigebietes. So wurde in der kleinen Kirche eine Gedenktafel für die öster reichischen Liftpioniere Hans Jenul, Paul Herzog und Arnold Pucher sowie für den allseits beliebten Wirt aus Italien, Livio Fedrigo, enthüllt.

„Es war uns ein großes An liegen, den Errichtern und Grundsteinlegern des größten Skigebietes Kärntens ein wür diges Andenken zu gestalten.

Mit der Erinnerungstafel hoffen wir, die Leistungen der Pionie re gebührend zu würdigen“, so die Bürgermeister Astner und Buzzi einstimmig.

JUBILÄUMSFEIER „65 JAHRE ÖSTERREICHISCHE WASSERRETTUNG“

Am Samstag, den 23.07.2022 feierte unsere Einsatzstelle der ÖWR I/1 das 65-jährige Bestandsjubiläum im Strand bad Hermagor-Pressegger See. Mit einem Kajakrennen, Bootausfahrten, einem Fest zelt mit regionalen Köstlich keiten und Live-DJ begeisterte die erstgegründete Einsatz stelle Kärntens die Ehrengäste und BesucherInnen. Die Stadt gemeinde Hermagor-Presseg ger See gratuliert nochmals herzlichst zum Jubiläum und wünscht alles Gute für die Zu kunft!

ÖWR – geschichtlicher Rückblick Kommerzialrat Werner Engl gründete am 16.03.1957 mit vier weiteren Herren in Linz an der Donau die ÖWR. Er wird somit zurecht als „Vater“ der ÖWR Kärnten bezeichnet, denn ihm ist es zu verdanken, dass das Wasserrettungswe sen nach dem 2. Weltkrieg in unserem Bundesland neu for miert wurde. Als Lehrscheininhaber der DLRG begann Engl im Jahre 1948 beim Ruderverein Albatros in Kla genfurt am Wörthersee mit der Ausbildung von Rettungs schwimmern. Ab 1950 über nahm er die Schwimmsektion des Sportclubs Hermagor und gründete am Pressegger See die erste Wasserrettungsschu le Kärntens. In den Jahren 1957/58 zeichnete er sich für

den Aufbau der ÖWR Kärnten verantwortlich. In dieser Zeit hielt er am Pressegger See 10 Rettungsschwimmkurse ab und begann mit der Ausbildung von Lehrscheinern. Erstmals konnte in der Rettungsschwimmausbildung auch eine weitgehende Breitenwirkung erzielt werden, da die neuen Lehrer eigenständig in ihren Bereichen Kurse abhalten konnten. Nach dreijähriger Aufbauarbeit wies der Lan desverband Kärnten zum Jah resende 1966 zwei Hauptein satz-, elf Einsatzleitungen und drei Einsatzstellen mit insge samt 442 aktiven Mitgliedern auf. Der Wasserrettungsdienst war damit eine Einrichtung geworden, die im Badewesen an den Kärntner Seen einen wesentlichen Sicherheitsfaktor darstellte.

Das Jahr 1992 war für die Kärntner Wasserrettung ein Meilenstein. Der Kärntner Landtag hat mit Beschluss des für ganz Österreich bei

spielgebenden Kärntner Ret tungsdienst-Fördergesetzes nicht nur die ÖWR als „Hilfsund Rettungsdienst“ gesetz lich anerkannt, sondern auch die finanzielle Basis für den Bestand der Rettungsorgani sation gesichert. Ein wichti ger Schritt zur weiteren Erhö hung der Sicherheit rund um Kärntens Gewässer wurde im Sommer 2003 gesetzt. In einer Vereinbarung legten das Land Kärnten, der Kärntner Lan desfeuerwehrverband und die ÖWR Kärnten fest, dass die Verständigung der Wasserret ter künftig über die Landes alarm- und Warnzentrale er folgen soll. Die Wasserrettung wird jetzt über die Notrufnum mer 130 alarmiert. Damit ist die jederzeitige Erreichbarkeit hochqualifizierter Aktiver rund um die Uhr gewährleistet. Ge rade an unseren Seen ist der Wasserrettungsdienst heute ohne Motorrettungsboote nicht mehr denkbar. Viele Verun glückte oder in Not geratene

Am 20. August 2022 fand der 23. Bundesfeuerwehrjugend leistungsbewerb in Traiskir chen statt. Die Feuerwehr jugend Hermagor vertrat mit weiteren vier Mannschaften das Bundesland Kärnten. Vor den Augen zahlreicher Fans haben rund 55 Feuerwehrjugendgruppen zwei Be werbe in Niederösterreich absolviert, und zwar den Feu erwehr-Hindernislauf und den 400-Meter-Staffellauf.

Um diesen Bewerb bestmög lich absolvieren zu können, wurden in den letzten Wo chen zahlreiche Trainingsein heiten abgehalten. Das Abschlusstraining auf der Be werbsbahn am Sportplatz der Neuen Mittelschule Hermagor fand am 12. August 2022 statt, bei dem unsere Bewerbsgrup pe offiziell nach Niederöster reich verabschiedet wurde. Zahlreiche Ehrengäste und Gönner der Feuerwehrjugend Hermagor machten sich selbst ein Bild von den Leistungen und wünschten den Feuer

wehrjugendmitgliedern alles Gute und viel Erfolg bei den Bundesmeisterschaften. Die Feuerwehrjugend Herm agor bedankt sich recht herz lich bei allen Sponsoren für die Unterstützung, die eine Teil nahme an der Bundesmeister schaft überhaupt erst ermöglichten. Ein herzliches Dankeschön an die Stadtgemeinde Herm agor-Pressegger See unter Bgm. LAbg. DI Leopold Ast ner, Vizebgm. Günter Pernul und StR. Hannes Burgstaller, LAbg. Luca Burgstaller, LR

Wassersportler verdanken ihr Leben den Besatzungen von Motorrettungsbooten der ös terreichischen Wasserrettung. Jeder Verein besteht und lebt mit seiner Jugend. Gera de deshalb wird in der ÖWR Kärnten großer Wert auf die Jugendarbeit gelegt. Gemäß der Parole der ÖWR: „Jeder Nichtschwimmer ein Schwim mer, jeder Schwimmer ein Rettungsschwimmer. Jeder zeit einsatzfähig – jederzeit einsatzbereit, kostbares Men schenleben vor dem nassen Tod zu retten!“ Daniel Fellner, den Bergbah nen Nassfeld-Pramollo AG, Madritschen Seilbahnen und Tourismus GmbH, Nassfeld LiftgesmbH & Co KG, Glas faser Netz Kärnten, Installa tionen Wiedenig, Camping Flaschberger, Hotel Gartner kofel, Elektro Schuller GmbH, Bachmann Günther Transpor te, Malerei Wieser und Inter sport Alpensport! Ebenso ein herzliches Dankeschön an den Schulgemeindeverband für die Zurverfügungstellung des Sportplatzes und Platzwart Wolfgang Wilscher!

Am 31. Juli 2022 fand die Segnung des neuen Kleinlö schfahrzeuges der FF Radnig statt.

Nach dem Einmarsch vom Feuerwehrhaus Radnig zur Kirche fand der Gottesdienst und die Segnung des Einsatz fahrzeuges durch Josef Rau scher und den evangelischen Kurator Karl Wassertheurer statt. In dem würdigen Rah men wurden auch die Jungka meradInnen für ihren Dienst in den jeweiligen Feuerwehren der Gemeinde durch Bgm. DI Astner angelobt. Musikalisch wurde der Festakt vom MGV „Erika“ und der Stadtkapelle Hermagor begleitet.

Zum Abschluss des Festaktes bedankten sich Kommandant Gerd Beneke und Kamerad schaftsführer Markus Grol litsch im Namen der FF Radnig bei der Stadtgemeinde Hermagor, beim Landesfeuer wehrverband Kärnten, bei allen Spendern für die Finanzierung des neuen Einsatzfahrzeuges und bei allen Helfern, Unter stützern und Mitwirkenden für die Ausrichtung des Festaktes.

Im Anschluss wurde bei einem Frühschoppen mit der Stadt kapelle Hermagor der freudige Anlass gefeiert.

Neben den Abordnungen der umliegenden Feuerweh ren und der örtlichen Bevölke rung konnten als Ehrengäste u.a. LAbg. Bgm. DI Leopold

Astner, Bezirksfeuerwehrkom mandant-Stv. BR Gerd Gug genberger, Abschnittsfeuerwehrkommandant Robert Kop pensteiner, dessen Stellvertre ter Michael Druml, Gemeinde feuerwehrreferent Vizebgm. Günter Pernul, Vizebgm.

Irmgard Harlieb, AL Bern hard Resch, Gemeindefeuer wehrkommandant Bernhard Tscheließnig und dessen Stellvertreter Florian Zimmermann, Ehrenabschnittfeuer wehrkommandant Erich Hofer, Ehrenortsfeuerwehrkomman

dant Walter Ressi, Bezirksinspektorin Barbara Rieder so wie eine Abordnung der Was serrettung und eine Abordnung der Partnerfeuerwehr Kranjska Gora begrüßt werden.

Text: BI Kandolf Martin

Do, 25.08.2022 DämmerShopping

Hermagor Innenstadt, Beginn: 16 bis 23 Uhr

Möderndorf Die Karnischen Alpen –ein tiefer Blick in die Erdgeschichte“ Vortrag von Hans Peter Schönlaub, GailtalMuseum, Beginn: 19.30 Uhr

Sa, 27.08.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

Do, 01.09.2022 DämmerShopping

Hermagor Innenstadt, Beginn: 16 bis 23 Uhr

Sa, 03.09.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

So, 04.09.2022 Dellacher Kirchtag

Dellach/Egg 8.30 Uhr Messe, danach Frühschoppen, ab 15 Uhr Kufenstechen und Lindentanz Mo, 05.09.2022 Dellacher Nachkirchtag

Dellach/Egg der Verheirateten, mit Kufenstechen und Lindentanz, Beginn: 17 Uhr

Do, 08.09.2022 Sprachinselfreunde zu Gast im GailtalMuseum Möderndorf GailtalMuseum, Beginn: 19 Uhr

Sa, 10.09.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr Sa, 17.09.2022 Bauernmarkt Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

Do, 22.09.2022 Vortrag „Wald im Wandel – Wild im Wechsel

Möderndorf gem. mit der Kärntner Jägerschaft, GailtalMuseum, Beginn: 19 Uhr

Sa, 24.09.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

Hermagor Gesundheitsmesse 2022 Stadtsäle, Beginn: 8.30 Uhr

Di, 27.09.2022 Workshop „Wege zur Gelassenheit“ Hermagor von und mit Barbara Hassler, Rathaus/Sitzungszimmer, 1. Stock, Beginn: 18 Uhr

Sa, 01.10.2022 Bauernmarkt Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

Möderndorf Lange Nacht im GailtalMuseum Beginn: 18 Uhr Sa, 15.10.2022 Bauernfrühstück Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr Hermagor Bachmann-Junior-Preisverleihung Stadtsaal, Beginn: 19.30 Uhr Sa, 22.10.2022 100-Jahr-Jubiläum MGV Hermagor Stadtsaal, Beginn: 19.30 Uhr Sa, 29.10.2022 Bauernmarkt Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

Gesundheitstests: 8 Uhr 30 bis 15 Uhr Blutdruck- und Blutzuckermessung (AVS Kärnten), Sehtest (Optik Plessin Hermagor), Hörtest (Ganz Ohr Akustik Villach), Erste Hilfe Beratung/Defi Vorführungen (Rotes Kreuz Kärnten) 09.00 Uhr: Eröffnung durch LAbg. Bgm. DI Leopold Astner und Gesundheitsref. Martina Wiedenig 09.15 Uhr Prim.a Dr. med. Martina Lemmerer, Privatkrankenhaus Villach

„Alarm in Magen und Darm 10:15 Uhr Heidi C. Höfferer, Klagenfurt Was ein Tropfen Blut verrät – Die Dunkelfeld-Vitalblutanalyse 10.30 Uhr Defibrillator-Vorführung am Stand Rotes Kreuz Kärnten

10.45 Uhr OA Dr. med. Volker Tomantschger, Neurologe, Gailtal-Klinik „Parkinson Erkrankung – Früherkennung“ 11.45 Uhr Dr. Diana Schaffer, Klagenfurt für Allergosan „Unser Immunsystem – wie wir es stärken können“ 12.30 Uhr Ulrike Herzig, Kneippverein Kärnten „Mit Wasser den Schmerz behandeln“ 13.15 Uhr Maja Miletic, Bioptron Wien „Lichttherapie bei Diabetes & offenen Wunden“ 13.30 Uhr Defibrillator-Vorführung am Stand Rotes Kreuz 14.00 Uhr Prim. Univ. Dozent Dr. med. Ewald Kresnik, Privatklinik Villach „Schilddrüse – Kraftwerk im Körper“ 15.00 Uhr Laura Tomantschger, Hermagor, Physiotherapeutin „Dein Körper kann alles! Überzeuge dein Gehirn!“

Die „Gesunde Gemeinde“ Hermagor lädt gemeinsam mit dem Frauengesundheitszentrum Kärnten ein zum Im puls Workshop: „WEGE ZU MEHR GELASSENHEIT“

Fühlen Sie öfters eine innere Unruhe und können schwer abschalten? Sind Sie auf der Suche nach einem ent spannteren Lebensgefühl? Manchmal können schon einfache Übungen das körperli che und geistige Wohlbefinden positiv beeinflussen. Dieser Impuls-Workshop fördert eine innere Haltung der Gelassen heit und Ruhe für eine bessere Bewältigung des Alltags. Dienstag, 27. September 2022, 18.00 bis 19.30 Uhr Rathaus Hermagor, Sitzungszimmer (1. Stock)

Kostenfrei! Begrenzte Teilnehmerinnen-Anzahl

Es gelten die aktuell gültigen Corona-Maßnahmen Referentin: Barbara Hassler, Dipl. Lebens und Sozialbera terin, Kleinkindpädagogin, Bewegungstrainerin Informationen und Anmeldung bis 22. September 2022: Stadtgemeinde Hermagor, Gaby Zerza, 04282 2333 237 oder unter gaby.zerza@hermagor.at

E I N L A D U N G

9. Bachmann Junior Preis Hermagor Lesungen und Siegerehrung

Wulfeniaplatz

MEINE GLASFASER IN HERMAGOR

FRAGEN UND ANTWORTEN RUND UMS THEMA GLASFASER IN HERMAGOR

1. WAS IST GLASFASER?

Glasfasertechnologie ermöglicht die stabilste und hochwer tigste Internetanbindung und ist die Technologie, die wir be reits heute und insbesondere in Zukunft benötigen. Die Inter netgeschwindigkeit ist im Gegensatz zu Kupferleitungen um ein Vielfaches schneller, da die Daten über Lichtwellenleiter auf Glasfaserbasis mittels Lichtimpulsen übertragen werden. Bandbreiten von mehr als 1 Gbit/s sind sowohl im Download als auch im Upload möglich – selbst bei datenintensiven oder parallel laufenden Anwendungen. Glasfaseranbindungen sind deutlich weniger störungsanfällig sowie witterungsunabhängig und strahlenfrei. Außerdem sind sie energiesparender als her kömmliche kupferbasierte Netze.

2. WARUM SOLLTE ICH MICH FÜR EINEN GLASFASER-ANSCHLUSS VON KELAG-CONNECT ENTSCHEIDEN?

Mit Glasfaser ist Ihr Zuhause fit für die Zukunft. Der Bedarf an schneller Datenübertragung steigt stetig – immer mehr Anwen dungen des täglichen Lebens benötigen ultraschnelles Internet, sei es für Streaming, Homeoffice oder Smart Home.

Durch die stabile, zuverlässige und nachhaltige Internetanbin dung leben Sie die Vorteile der Digitalisierung aktiv, müssen sich keine Sorgen um instabile und langsame Datenübertragungen machen und können die Bandbreiten je nach Bedarf beliebig erhöhen.

Ein Glasfaser-Anschluss ist die direkte Anbindung Ihres Ge bäudes mit einem Glasfaserkabel an unser Glasfasernetz. Da bei wird die Glasfaser vom nächstgelegenen Verteiler über ein Leerrohr bis in Ihr Haus eingebracht.

3. WIE VIEL KOSTET EIN GLASFASER-ANSCHLUSS?

Für Ihren Glasfaser-Anschluss ist lediglich eine einmalige Her stellungsgebühr notwendig. Wenn Ihre Adresse im aktuellen Ausbaugebiet liegt, können Sie Ihren Glasfaser-Anschluss noch bis 30.9.2022 zum Aktionspreis von 299 € (für Ihr Haus) bzw. 99 € (für Ihre Wohnung) bestellen, wenn Sie einen Internet-Tarif mit mindestens 24 Monaten Bindung bei einem unserer Part ner-Provider abschließen.

Nach dem Aktionszeitraum erhöht sich der Preis zunächst auf 599 € (Haus) bzw. 199 € (Wohnung), bis die Grabungsarbeiten vor Ihrem Haus beendet sind. Nach den Bauarbeiten ist der An schluss an das Glasfasernetz jederzeit zum regulären Preis von 1.199 € (Haus) bzw. 399 € (Wohnung) möglich.

Wichtig: Für den Anschluss an das Glasfasernetz von KelagConnect fallen keine laufenden Kosten an. Monatliche Entgel te sind ausschließlich beim gewählten Internet-Service-Provi der für den jeweiligen Internet-Tarif zu bezahlen. Die Höhe des Betrags hängt von Ihrem gewählten Internet-Tarif ab.

4. SIND DIE KOSTEN FÜR DEN GLASFASERANSCHLUSS SOFORT ZU BEZAHLEN?

Nein. Kelag-Connect prüft im ersten Schritt das Interesse sei tens der Bevölkerung. Denn nur wenn sich über 40 % der Haus halte und Betriebe im jeweiligen Ausbaugebiet (Take-Rate) für ultraschnelles Glasfaser-Internet entscheiden und bestellen, wird gebaut. Nach erfolgreicher Bestellung in unserem On line-Shop bekommen Sie zunächst eine Bestellbestätigung –Achtung: dies ist noch keine Rechnung. Erst bei Erreichen der Take-Rate werden Ihnen eine Auftragsbestätigung und eine Rechnung zugesandt – bis dahin ist keine Zahlung fällig!

5. WANN WIRD TATSÄCHLICH GEBAUT BZW. WANN WIRD MEIN GLASFASERANSCHLUSS AKTIVIERT?

Die Voraussetzung für den Ausbau ist das Erreichen der soge nannten „Take-Rate“. Das bedeutet, dass mindestens 40 % der Bevölkerung in der jeweiligen Region eine Bestellung abgeben. Je früher dies erreicht wird, desto früher kann mit der Umset zung begonnen werden.

6. WAS PASSIERT, WENN DIE 40 % NICHT ERREICHT WERDEN – GIBT ES NOCH EINE 2. CHANCE?

Wenn die 40 %-Quote nicht erreicht wird, wird die einmalige Chance für einen Glasfaserausbau in Ihrer Gemeinde nicht ge nützt. Es kommt daher zu keinem flächendeckenden Glasfaser ausbau in Ihrer Gemeinde.

7. BEI WELCHEN INTERNET-PROVIDERN KANN ICH MEINEN INTERNET-TARIF ABSCHLIESSEN?

Sie können Ihren Internet-Tarif bei einem Anbieter Ihrer Wahl aus dem Partner-Provider-Netzwerk von Kelag-Connect be stellen. Um Ihnen ein attraktives Provider-Netzwerk anbieten zu können, kommen laufend neue Provider hinzu. Unsere aktu ellen Partner-Provider finden Sie unter glasfaser.kelag.at

8. WARUM SIND A1, MAGENTA UND DREI KEINE MÖGLICHEN INTERNETPROVIDER?

Derzeit gibt es keine Kooperationsverträge mit diesen Provi dern. Wir arbeiten laufend an der Erweiterung unseres Provi der-Portfolios. Erfahrungen (z. B. aus anderen Bundesländern) zeigen jedoch, dass diese nach der Realisierung von Glasfaser projekten (wie jene von Kelag-Connect) zeitnah als Provider zur Verfügung stehen.

9. ICH HABE NOCH EINE BINDUNG BEI MEINEM DERZEITIGEN PROVIDER –MUSS ICH DOPPELT ZAHLEN?

Nein. Sie können mit der Nutzung des Glasfaser-Anschlusses auch gerne erst später starten – und zwar bis zu 24 Monate ab dem Zeitpunkt der Umsetzungszusage durch Kelag-Connect (das entspricht dem Zeitpunkt der Rückmeldung, dass die 40 % Take-Rate erreicht ist).

Um doppelte Kosten zu vermeiden, kündigen Sie Ihren Tarif bei Ihrem jetzigen Provider und schließen Sie Ihren persönlichen Glasfaser-Internet-Tarif bei einem unserer Kelag-Partner-Pro vider erst ab, nachdem Ihnen der Aktivierungstermin bekannt gegeben wurde.

Weitere Fragen und Antworten

Einfach den QR-Code mit Ihrer Handykamera scannen, Link öffnen und direkt online bestellen.

Verstärken Sie unser Team im Außendienst als Versicherungsberater (m/w/d).

Die DONAU unterstützt Sie vom Start weg mit einer Top-Ausbildung, bietet flexible Arbeitszeiten und zum Start Ihrer Tätigkeit ein fixes monatliches Einkommen in Höhe von EUR 1.900,00 brutto zuzüglich Sonderzahlungen gemäß Kollektivvertrag, das Sie mit zunehmendem Wissen und Erfahrung durch erfolgsabhängige Provisionen erweitern und vervielfachen können. Nähere Infos, Jobangebote oder die Möglichkeit für eine Initiativbewerbung finden Sie auf www.donauversicherung.at/karriere

DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group Landesdirektion Kärnten, St. Veiter Ring 13, 9020 Klagenfurt