Mitteilungsblatt Feber 2022

Wulfeniastadt

Amtliches Mitteilungs blatt

FEBRUAR

2022

BÜRGERMEISTERBRIEF DI LEOPOLD ASTNER

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!

Impfstraße im Rathaus

Ich hoffe, dass Sie gut in das neue Jahr 2022 gestartet sind.

Leider hat auch dieses neue Jahr mit dem gleichen Hauptthema begonnen wie das letzte Jahr endete: Corona.

IMPFSTRASSEN Seit nunmehr fast 2 Jahren beherrscht die Corona-Pandemie einen Großteil unseres Lebens. Seit etlichen Monaten ist es möglich, durch eine Impfung einen hohen Schutz zu erreichen. Um die Kapazitäten für Impfungen zu erhöhen, wurde im Dezember und Jänner an 2 Wochenendterminen jeweils 2 Impfstraßen von der Gemeinde im Stadtsaal eingerichtet. Anfang Dezember wurden etwa 850 Impfungen an zwei Tagen durchgeführt, Anfang Jänner an einem Tag etwas über 400 Impfungen.

Durch die Organisation mit Voranmeldung im Bürgerservice war eine geordnete Abwicklung gegeben. Mein Dank gilt den Impfärzten und allen unterstützenden Helfern für die professionelle Durchführung.

KINDERGARTEN PRESSEGGER SEE ERWEITERUNG Eine ganz wichtige Investition wurde in der letzten Gemeinderatsitzung des abgelaufenen Jahres einstimmig beschlossen. Der Kindergarten in Presseggen wird um 2 Kindertagesgruppen erweitert.

Damit kann einerseits die provisorisch eingerichtete 5. Kindergarten-

2

Kindergarten Pressegger See – Erweiterung Perspektive Südost (Architekten Ronacher) gruppe in Hermagor endgültig eine adäquate und dauerhafte Unterbringung erhalten, andererseits wird aber auch für einen zukünftig höheren Bedarf bereits Vorsorge getroffen.

Der Finanzierungsplan sieht Kosten von knapp über 1 Mio. Euro vor. Diese werden aus Mitteln des Bundes (Kommunales Investitions Programm), dem Gemeindehilfspaket des Landes sowie aus Bedarfszuweisungsmitteln der Gemeinde bestritten. Die Planung des Zubaus erfolgte durch das heimische Architekturbüro Ronacher. Es ist beabsichtigt, diesen Zubau bis Herbst dieses Jahres umzusetzen. Diese enge zeitliche Vorgabe wird für alle Beteiligten eine große Herausforderung sein.

Für mich ist es wichtig, diesen Bau dringend umzusetzen, um rasch entsprechende Betreuungsplätze für unsere Kinder sicherzustellen. Diese sind eine der wesentlichsten Unterstützungen für junge Familien.

Eines möchte ich aber schon erwähnen: gerade bei der Elementarbildung im Kindergartenbereich können nur wenige Gemeinden ein vergleichbares Angebot wie zwei gemeindeei-

Brandeinsatz in Rattendorf gene Kindergärten, (zusätzlich zwei private Kindergärten), halb- und ganztägige Betreuung, ganzjährig geöffnet, kostenloser Kindergartentransfer in der gesamten Gemeinde u.v.a.m. bieten.

Mit dieser Erweiterung in Presseggen wird das Angebot gerade für die unter 3-Jährigen nun noch erheblich ausgebaut.

FEUERWEHREN – BRAND IN RATTENDORF Unsere Feuerwehren waren auch in den letzten Monaten wieder sehr oft im Einsatz.

Neben vielen technischen Ein-

sätzen waren die Feuerwehrkameraden bei einigen Brandeinsätzen sehr gefordert.

So waren bei einem Wohnhausbrand in Rattendorf 7 Feuerwehren vor Ort, konnten aber leider die vollkommene Zerstörung des Hauses auch nicht mehr verhindern. Die Bewohner konnten gerettet und auch die Nachbarobjekte geschützt werden.

Gerade dieser Einsatz hat wieder die Professionalität unserer Wehren in der Abarbeitung von Krisensituationen gezeigt.

Daher verdient diese ehrenamtliche Tätigkeit auch die volle Unterstützung durch die Allgemeinheit.

GLASFASERAUSBAU Zur Forcierung des Breitbandausbaus in unserer Region hat die landeseigene Gesellschaft BIK (Breitband Initiative Kärnten) eine Ausschreibung durchgeführt. Dabei wird zur flächendeckenden Versorgung mit einer Glasfaseranbindung ein privater Investor mit an Bord geholt. Eine von Bund und Land vorgegebene Förderkulisse sieht vor, dass gewisse Teile des Gemeindegebietes – vornehmlich die eher dünn besiedelten Randregionen – durch die BIK mit entsprechenden Förderungen versorgt werden. Die anderen, zumeist eher zentraleren Bereiche werden vom Investor errichtet. Für die Nutzer wird es aber nur ein System zu gleichen Preisen geben. Im Jänner 2022 hat die KELAG im Rahmen einer Ausschreibung der Breitband-Initiative Kärnten (BIK) den Zuschlag für die Errichtung eines Glasfasernetzes in diesen Gebieten erhalten. Gemeinsam soll nun möglichst flächendeckend der Bedarf abgedeckt werden.

Voraussetzung für den Start ist jedoch auch eine entsprechende Anzahl an Interessenten.

Da es in unserer Stadtgemeinde durch die Initiative des lokalen Glasfasererrichters GNK GmbH bereits ein nicht unbeträchtliches Leitungsnetz gibt, wird eine Zusammenarbeit zwischen diesem heimischen Unternehmen, der BIK und der KELAG angestrebt. Jedenfalls sollten Synergieeffekte erzielt

werden. Dazu wird es von Seiten der Gemeinde in nächster Zeit entsprechende Informationsveranstaltungen geben.

GAILTAL-KLINIK NEUE MEDIZINISCHE LEITUNG & AUSBAUPLÄNE Mit Jahresbeginn hat Dr. Christina Hohenwarter die medizinische Leitung der Reha-Klinik übernommen. Mit über 300 Mitarbeitern ist diese KABEG-Einrichtung der größte Arbeitgeber in der Gemeinde.

Bei ihrem Antrittsbesuch im Rathaus konnte ich ihr zu dieser neuen Funktion gratulieren und für diese große Aufgabe viel Erfolg wünschen. Die Unterstützung der Stadtgemeinde ist jedenfalls gesichert.

In der Sitzung des Gemeinderates im Dezember letzten Jahres wurde ein Integrierter Flächenwidmungs- und Bebauungsplan für die Gailtal-Klinik beschlossen. Dieser ermöglicht durch Zubau in mehreren Phasen eine Er-

Glasfaserausbau mit GF Peter Schark (BIK), Bgm. Leopold Astner (Stadtgemeinde), Josef Polster (KELAG Connect).

Bilder am Eis mit Bernhard Plattner und seinen Schülern der Musikmittelschule Hermagor sowie Bgm. Turnschek. weiterung des Bettenangebotes, vor allem um die Anzahl der Einzelzimmer zu erhöhen.

Mit diesem Beschluss sind die widmungstechnischen und baurechtlichen Voraussetzungen zur Absicherung dieses Standortes von Seiten der Gemeinde rechtzeitig gegeben worden.

Neue Leiterin der Gailtal-Klinik Dr. Christina Hohenwarter.

TOURISMUS – WINTERSAISON

Die ersten beiden Monate der Wintersaison waren natürlich auch von den Auflagen aufgrund der Corona-Situation beeinflusst. Durch den ausgiebigen Schneefall im Dezember, die Kälte und das stabile Schönwetter im Jänner waren Ihr Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung von aber gute Bedingungen für die Ihr für Beratung, Planung und Ausführung von IhrAnsprechpartner Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung vonSkisaison gegeben. Natürlich BAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE können die Nächtigungszahechpartner für Beratung, Planung und von BAD, HEIZUNG &Ausführung ALTERNATIVENERGIE len noch nicht an die Jahre bis 2020 anschließen. Trotzdem dürfen wir mit der Auslastung FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 halbwegs zufrieden sein, wenn www.wiedenig.at auch gerade die Gastronomie FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 mit den Eintrittsrestriktionen, www.wiedenig.at FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37

BAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE

IEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 www.wiedenig.at

www.wiedenig.at

den Schließungszeiten usw. eine erhebliche Last zu tragen hatte.

Aufgrund der niedrigen Temperaturen war im Jänner auch das Eislaufen am Pressegger See wieder möglich und wurde auch von Einheimischen und Gästen sehr gut genutzt. Auch Langlaufen im Tal konnte diesmal wieder bei idealen Bedingungen stattfinden und die Rodelbahnen erfreuten sich reger Frequenz. Einige Anmerkungen dazu finden Sie im Bericht auf der Tourismusseite.

Dass Eis, Kunst und Kultur sich nicht ausschließen zeigte die Aktion „Bilder am Eis“ am Weißensee. Auch SchülerInnen der Musikmittelschule Hermagor haben an diesem Projekt teilgenommen.

Wir hoffen, dass die gesamte Winterperiode noch lange andauert und wir dann auf eine wirtschaftlich erfolgreiche Saison zurückblicken können.

Ihr Bürgermeister LEOPOLD ASTNER

3

BERICHT VIZEBGM. GÜNTER PERNUL schichtetes Papier, Taschentücher, Hygienepapier, Servietten aber auch MNS- oder FFP2-Masken, Tetra Pak, Tapetenreste, Klebebänder oder Fotos. Wichtig: Kartons vor dem Einwerfen immer falten, das spart Platz in der Tonne.

Größere Kartonmengen können nach wie vor während der Öffnungszeiten im Sammelzentrum entsorgt werden.

Liebe Gemeindebürgerinnen!

Liebe Gemeindebürger!

Als Abfallreferent freut es mich sehr, dass der Gemeinderat der Einführung der kostenlosen Altpapiertonne für Privathaushalte im Abholbereich die Zustimmung erteilt hat. Ab 7.

März 2022 werden die Altpapiertonnen an die einzelnen Haushalte zugestellt. Standardmäßig bekommt jeder Haushalt eine 140 Liter Tonne mit grünem Korpus und rotem Deckel. Falls Sie gemeinsam mit einem weiteren Haushalt eine 240 Liter Tonne haben möchten, melden Sie sich bitte bis 4. März 2022 im Büro des Umweltservice unter umweltservice@hermagor.at, Tel. 04282/2333-240. Die Entleerung der Altpapiertonne wird alle vier Wochen von der Firma Rossbacher durchgeführt. Die genauen Entleerungstermine erhalten Sie mit der Zustellung der Altpapiertonne und natürlich in unserer Müll App. Nachdem jeder Haushalt mit einer Altpapiertonne ausgestattet wurde, werden die Altpapiercontainer auf den Sammelinseln entfernt.

Papier ist ein wertvoller Rohstoff. Papierfasern können bis zu sechs Mal recycelt werden.

Voraussetzung dafür ist die richtige Entsorgung des Altpapiers. Daher bitte nur diese Papierabfälle in die Altpapiertonne werfen: Zeitungen und Zeitschriften, Prospekte und Kataloge, Hefte und Bücher, Schreibpapier und Briefkuverts, sämtliche Papierverpackungen wie Nudelkartons, Zucker- oder Mehlsackerl. Nicht in die Altpapiertonne gehören verschmutztes und be-

4

AUSZEICHNUNG „E5-KRONE“ FÜR PROJEKT „FAHRSCHULTRAINING MIT FRED CARSHARING“ Um besonders innovative und nachahmungswürdige Projekte der e5-Gemeinden, die den Zielen des e5-Landesprogramms für Energieeffizienz und Klimaschutz entsprechen, zu würdigen, wurde ein spezieller Preis ins Leben gerufen, der jährlich im Rahmen der e5-Auftaktveranstaltung verliehen wird: die „e5-KRONE“.

Am 27. Jänner 2022 wurde der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See für das Projekt „Fahrschultraining mit FReD Carsharing“ diese Auszeichnung verliehen. Das Preisgeld in Höhe von 2.500 €uro wird für Klimaschutzprojekte der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See verwendet.

Die Fahrschule Brunner ist bereits seit 2017 „Klimaaktive mobil-Fahrschule“ und startete mit der Klima und Energie-Modellregion Karnische Energie und der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See ein erfolgreiches Projekt, bei dem FahrschülerInnen eine Einheit der praktischen Führerscheinausbildung mit dem e-Auto der Fred-Flotte durchführen. 2021 absolvierten 50 FahrschülerInnen die E-Fahrstunde, seit Projektstart 2018 waren es 250.

Die SchülerInnen lernen die Technik der Elektromobilität vom Laden bis zum umweltbewussten Fahren, Reichweite, Sicherheit und das online Buchungstool kennen.

Ab 7. März 2022 gibt es für jeden Haushalt eine eigene Altpapiertonne.

Auszeichnung „e5-KRONE“ Carsharing ist cool, macht unabhängig vom eigenen Auto, ist günstig, flexibel mit dem Handy buchbar und prima fürs Klima! Die ersten Kilometer mit einem E-Auto sind spannend und das Fahrgefühl ähnelt dem eines Scooter im Autodrom. Es ist einfach ein tolles Fahrgefühl und noch dazu hat man eine emissionsfreie Spritztour unternommen.

Denn auch der Umweltgedanke spielt für junge Menschen bereits eine große Rolle, denn der Verkehrssektor verursacht hohe CO² Emissionen und trägt massiv zum Klimawandel bei.

Ing. Michael Brunner: „Die E-Mobilität ist jetzt schon ein fixer Bestandteil in der Führerscheinausbildung. Durch die Möglichkeit des Carsharing können wir unseren FahrschülerInnen schon heute nicht nur die E-Mobilität erfahren lassen, sondern ihnen auch ein neues Mobilitätsverhalten näherbringen.“

Die FReD Flotte steht auch Einheimischen und Gästen jederzeit zur Verfügung!

FReD „Prima fürs Klima“ ist das 2017 gestartete innovative e-Carsharing-Konzept der Region Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weißensee hinter dem die Gemeinden, Projektpartner aus der Wirtschaft sowie Netzwerkpartner stehen. Die e-Autos stammen von ansässigen Unternehmen, wie zum Beispiel Autohaus Patterer in Hermagor. Die e-Fahrzeuge können ganz einfach direkt über die FReD App gebucht werden.

Mehr Informationen dazu finden Sie unter www.fred-fahren.at.

Herzlichst, Ihr Vizebürgermeister GÜNTER PERNUL

BERICHT VIZEBGM. IRMGARD HARTLIEB

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend und Gäste unserer Stadtgemeinde!

VERABSCHIEDUNG PÄCHTERIN NATURSCHWIMMBAD RADNIG Nach insgesamt 15 Jahren als Pächterin des Naturschwimmbades Radnig ging Doris Janschitz mit Ende des vorigen Jahres in den wohlverdienten Ruhestand. Als Bäderreferentin habe ich mich gemeinsam mit Bgm. DI Leopold Astner offiziell bei Frau Janschitz für die langjährige gute Zusammenarbeit und ihr Engagement für Einheimische und Gäste bedankt und ihr alles Gute für die Zukunft gewünscht.

EISLAUFEN AM PRESSEGGER SEE Diesen Winter war es wieder soweit! Aufgrund der niedrigen Temperaturen war der Pressegger See zugefroren und die Mitarbeiter vom Tourismus, allen voran die beiden Eismeister Stefan Warmuth und Patrick Pettauer, konnten eine Rundbahn von 2,2 km präparieren.

Ich freue mich, dass hier auch im Winter für Einheimische und Gäste ein attraktives Freizeitangebot ermöglicht wurde.

WIRTSCHAFT POP-UP-STORE Unsere Wulfeniastadt soll künftig mit Pop-Up-Stores bereichert werden. Neue Geschäftsideen können nun in

die Tat umgesetzt werden. Es handelt sich dabei um eine Aktion des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds (KWF), der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See und der EinKAUFstadt Hermagor. Derzeit läuft eine Ausschreibung an der interessierte NeugründerInnen, die den Schritt in die Selbstständigkeit wagen und ein Geschäft eröffnen wollen, herzlich zur Teilnahme eingeladen sind. Diese neue Geschäftsidee ist mit Sicherheit eine wesentliche Bereicherung für unsere Innenstadt. Als Wirtschaftsreferentin freut es mich, dass wir weiterhin und noch gezielter neue UnternehmerInnen in Hermagor unterstützen können. Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 11 dieser Ausgabe.

NEUER HERRENFRISEUR IN HERMAGOR Heso Wael hat zu Beginn dieses Jahres in der Hauptstraße 15 in Hermagor einen Barber Shop eröffnet. Der Shop mit dem Namen Zaraa ist ein reiner Herrensalon. Besonders attraktiv sind die Öffnungszeiten von Montag bis Samstag, jeweils in der Zeit von 9 bis 19 Uhr. Der 20-jährige freut sich, in seinem neuen Geschäft möglichst zahlreiche Kunden begrüßen zu dürfen.

Gerade in einer wirtschaftlich sehr schwierigen Zeit ist es besonders erfreulich, dass ein junger Unternehmer den Mut hat, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen und ein Geschäft zu eröffnen. Ich wünsche ihm einen guten Start und gute Geschäfte!

WULFENIAGUTSCHEIN Beim Wulfeniagutschein ist es erfreulicherweise um die Weihnachtszeit zu einem neuen Verkaufsrekord gekommen.

An dieser Stelle darf ich allen ein großes Dankeschön aussprechen, die den Gutschein als Weihnachtsgeschenk genutzt haben. Besonders den Firmen, die keine Weihnachts-

Doris Janschitz im wohlverdienten Ruhestand.

Birgit Ortner, Mag. Philipp Auer und Wirtschaftsreferentin Vizebgm. Irmgard Hartlieb.

Eisvergnügen für alle Generationen.

Heso Wael in seinem neuen Barber Shop.

feiern durchführen konnten und den Gutschein als Geschenksidee für ihre MitarbeiterInnen genutzt haben, gilt mein besonderer Dank. In diesem Zusammenhang darf ich alle Beschenkten zur möglichst raschen Einlösung animieren, denn gerade in schweren wirtschaftlichen Zeiten ist ein Einkauf in unserer Region besonders wichtig.

Georg Essl Rucksack- und Taschenfabrik GmbH in Hermagor und war in dieser Branche weltweit ein Pionier. Zudem erfand er vor vielen Jahrzehnten die körpergerechte Schultasche „Federleicht“. Sein Unternehmen war über viele Jahrzehnte hinweg ein sehr wichtiger Wirtschaftsfaktor für die gesamte Region. Aber nicht nur als Unternehmer, sondern auch als Mensch war Georg Essl III eine große Persönlichkeit. Wir danken ihm für sein Engagement und werden ihn stets in Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

GEORG ESSL III IST VERSTORBEN Einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Wirtschaft in Hermagor und weit darüber hinaus ist nicht mehr. Georg Essl III ist am 1. Februar 2022 leider verstorben. Er führte die

Ihre Vizebürgermeisterin IRMGARD HARTLIEB

5

BERICHT STR MARTINA WIEDENIG

Liebe Gemeindebürgerinnen!

Liebe Gemeindebürger!

KINDERGARTEN PRESSEGGER SEE Als zuständige Referentin freue ich mich, dass der Kindergarten Pressegger See mit Baubeginn im März 2022 um zwei Gruppen erweitert und das Betreuungsangebot der Kindertagesstätte damit ausgeweitet wird. Derzeit befinden wir uns in der Ausschreibungsbzw. Angebotsphase. Die Gesamtfertigstellung ist für Ende August geplant.

GANZTAGSBETREUUNG IN DEN VOLKSSCHULEN Eine steigende Nachfrage nach Betreuung kann auch an den drei Schulstandorten Hermagor, Egg und Tröpolach festgestellt werden.

Seit 2010 gibt es an der Volksschule Hermagor das Angebot der Nachmittagsbetreuung. Im Zuge der Grundschulreform 2017 wurde aus der „Nachmittagsbetreuung“ die Ganztagesschule (GTS). Grundlage der Ganztagesschule ist das pädagogische Konzept und ein Stundenplan. Daher gilt auch eine Anwesenheitspflicht.

In den letzten Jahren ist der Betreuungsbedarf stetig gestiegen. Seit dem Schuljahr 2020/21 besuchen auch Kinder der VS Egg die Nachmittagsbetreuung an der VS Hermagor. Diese Schüler werden nach dem Unterricht mit dem Bus zur GTS nach Hermagor gebracht.

Im heurigen Schuljahr sind 83 Kinder für die

6

Kindergarten Pressegger See – Erweiterung Perspektive Nordost (Architekten Ronacher) Nachmittagsbetreuung angemeldet. Aufgrund dieser hohen Anzahl konnte eine vierte Gruppe eröffnet werden. In der Volksschule Tröpolach betreut Antonia Schluder 21 Kinder.

Die Nachmittagsbetreuung ist in der Zeit von 10.30 bis 16.30 Uhr durch pädagogisch geschultes Personal besetzt. Die Leitung der GTS Hermagor hat Carmen Hebein übernommen.

Markus Swancar, Silke Zöckler, Natalie Frank und Victoria Wiedenig komplettieren das Team. Sobald der Unterricht zu Ende ist, kommen die SchülerInnen der jeweiligen Klassen in die GTS. Die zwei großen Gruppenräume sind mit pädagogisch wertvollen Spielen, Materialien zum Basteln und Malen, Ruhebereichen, Sitzgelegenheiten sowie einem Kreativbereich mit Holzbausteinen oder Legomaterialien ausgestattet. Der Spielplatz und der Turnsaal der Volksschule Hermagor werden in die täglichen Bewegungseinheiten eingebaut.

Das Mittagessen wird vom Kindergarten Hermagor gekocht und an die Volksschule geliefert. Das Essen ist sehr abwechslungsreich. Es wird Wert auf gesunde Küche und Regionalität gelegt. Die Lernbetreuung (HÜ) erfolgt durch die jeweiligen Lehrerinnen und Lehrer der Volksschule.

Danach gibt es Zeit für freies Spiel, in der die Kinder ganz nach ihren Bedürfnissen selbständig spielen dürfen. Zwischen 14.30 und 15.30 Uhr gibt es ein von den PädagogInnen gestaltetes Programm mit den Themenschwerpunkten Bewegung, Musik und Gesang, Na-

Die Nachmittagsbetreuung erfreut sich großen Zuspruchs. turwerkstatt, Gesundheit und Ernährung sowie Naturwissenschaften im Experiment.

In altersübergreifenden Gruppen lernen die Kinder mit- und voneinander. Besonders seit Corona ist das Pflegen sozialer Kontakte schwieriger geworden. Die Ganztagesbetreuung ermöglicht und erleichtert es Kindern, Freundschaften zu knüpfen und zu pflegen.

An unseren Schulen wird der Bedarf an Kinderbetreuung in den nächsten Jahren vor-

aussichtlich weiter zunehmen. Über geeignete Räumlichkeiten wird man sich auch hier Gedanken machen müssen.

Ihre Stadträtin MARTINA WIEDENIG Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, 9620 Hermagor, Wulfeniaplatz 1, Tel. 042822333 · Für den Inseratenteil verantwortlich und Druck: Seebacher GmbH, 9620 Hermagor, Tel. 04282-2171. Titelbild Fotos: Christian Wassertheurer, Rudi Schneeberger, Gert Perauer · Erscheint 6x jährlich.

BERICHT STR HANNES BURGSTALLER somit ein weiterer Schritt zur zukünftigen Absicherung des Trinkwassers getätigt. Die Arbeiten wurden von der ARGE Siedlungswasserbau PORR/ Seiwald (Baumeister und Rohrverlegung), den Firmen Meisl und Xylem (Installationsarbeiten und Steuerungstechnik) sowie von der Firma EP Schuller (Elektroinstallationen) durchgeführt.

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!

„WASSER IST LEBENSMITTEL NUMMER EINS!“ WASSER ist von außerordentlicher Bedeutung für den Menschen und dessen soziale und wirtschaftliche Entwicklung.

Die Bevölkerung der Stadtgemeinde wird mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser, das den strengen gesetzlichen Anforderungen entspricht, aus zentralen Wasserversorgungsanlagen der Stadtgemeinde und mehreren privaten Wassergenossenschaften versorgt.

Die wasserwirtschaftliche Planung dient der Sicherstellung einer geordneten Entwicklung für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser. Mittlerweile wird nicht nur Quellwasser, sondern seit kurzer Zeit auch Grundwasser in die Wasserversorgungsanlagen eingeleitet.

Zwei neue Projekte konnten vor Kurzem in Betrieb gehen, um die Versorgungssysteme aufrecht zu erhalten.

PROBEBETRIEB TIEFBRUNNEN TRÖPOLACH LÄUFT Rechtzeitig vor Beginn der Wintersaison wurde der Probebetrieb des Tiefbrunnens Tröpolach gestartet. Aus 45 m Tiefe werden max. 7 l/sec. bestes Trinkwasser über die 1,5 km lange Pumpdruckleitung in das Versorgungssystem der Wasserversorgung (HB Tröpolach) gepumpt und

HOCHBEHÄLTER PRESSEGGER SEE IN BETRIEB Mit dem Bau des Hochbehälters Pressegger See mit einem Nutzinhalt von 750 m³ wurde der erste Schritt zur Errichtung der Taltransportleitung gesetzt.

Gleichzeitig dient der Hochbehälter mit der Stollenausleitung als wesentliches Standbein und Absicherung der Wasserversorgung im Bereich Presseggen, Presseggersee, Förolach, Görtschach, Paßriach und Untervellach.

Die Arbeiten wurden von den Firmen PORR (Baumeister und Rohrverlegung), Meisl und Xylem (Installationsarbeiten und Steuerungstechnik) sowie EP Schuller (Elektroinstallationen) durchgeführt.

Die Planung beider Projekte erfolgte durch das Technische Büro Ing. Walter Brieger.

Die Errichtungskosten beider Vorhaben betragen Euro 1.710.000 und müssen über den Gebührenhaushalt abfinanziert werden. Die erforderlichen Restarbeiten werden im Frühjahr durchgeführt.

Für uns ALLE ist es eine Herausforderung, respektvoll mit dem wertvollen Gut „WASSER“ umzugehen. Es liegt auf der Hand, dass der Schutz und der nachhaltige Gebrauch der Ressource Wasser für die kommende Generation vorrangiges Ziel sein muss, denn Wasser ist Leben!

Wir sind bemüht, weitere Maßnahmen zu planen und auszuführen, um die Grundversorgung weiterhin sicherzustellen.

Ihr Tiefbaureferent HANNES BURGSTALLER

Tiefbrunnen Tröpolach

Technikraum – Pumpstation Tiefbrunnen

Hochbehälter Pressegger See

Trinkwasserspeicher

7

BERICHT STR SIEGFRIED PIRKER GAILTALCUP

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

In der letzten Gemeinderatsitzung wurde das Budget unserer Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See beschlossen. Aufgrund der pandemiebedingten Einnahmenausfälle – wie bereits im Jahr davor – ist es erforderlich, Einsparungen vorzunehmen.

Im Bereich des Flussbaues können die dem Schutz und der Sicherheit der Bürger dienenden Hochwasserschutzmaßnahmen im Bereich der Gössering fortgeführt werden.

Auch die Verbauungsmaßnahmen am Prießenegger Bach und am Förolacher Grabenbach werden weitergeführt beziehungsweise abgeschlossen.

Darüber hinaus konnten im Bereich des Hochbaues Finanzierungsmöglichkeiten für dringende Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten berücksichtigt werden. Dies betrifft großteils die Substanzerhaltung (Dächer) von gemeindeeigenen Gebäuden.

Auch das Sportbudget konnte etwas erhöht werden. Es freut mich, dass in der diesjährigen Wintersaison wieder Skirennen durchgeführt wurden bzw. werden. Unsere Vereine mit ihren TrainerInnen bzw. BetreuerInnen engagieren sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich, damit SportlerInnen ihr Können unter Beweis stellen können.

8

Nach coronabedingter Pause 2021 können in der Wintersaison 2022 wieder vier Bewerbe ausgetragen werden. Rund 80 RennläuferInnen im Bezirk Hermagor messen sich in zwei Riesentorläufen, einem Slalom und einem Mixed Rennen Slalom/Riesentorlauf. Der Gailtalcup ist eine gute Möglichkeit, Kinder und Jugendliche mit dem Skisport und Wettkampf vertraut zu machen. Die teilnehmenden Vereine in der Gailtalcup Saison 2022 sind: DSG Lesachtal, OSK Kötschach-Mauthen, GSK Grafendorf-Gundersheim, SV Tröpolach und SC Hermagor.

Manche jungen Nachwuchstalente des Gailtalcups schaffen es als KaderläuferInnen national und international aufzusteigen.

Drei Rennen wurden bereits abgehalten, eines findet noch statt: 13.03.2022 – Veranstalter SC Hermagor – Veranstaltungsort Nassfeld mit einem Riesentorlauf

LANDESSKIMEISTERSCHAFTEN Austragungsort der diesjährigen Kärntnermeisterschaften alpin war vom 4.02. bis 6.02. das Nassfeld, veranstaltet wurden diese Rennen (Super G, Riesentorlauf, Slalom) vom SC Hermagor.

WELTCUP FINALE SKIBOB Am Plan steht das Weltcup Finale im Skibob am Nassfeld.

Der SV Tröpolach wird am 18.03. und 19.03.2022 wieder mit seinem Know-how und seiner Tatkraft für die Durchführung der Rennen sorgen.

Als Sportreferent möchte ich mich bei allen FunktionärIn-

nen sowie HelferInnen für ihr ehrenamtliches Engagement bedanken.

Nützen Sie die vielen Möglichkeiten zur Bewegung in unserer herrlichen Landschaft, ich wünsche allen eine sportliche und unfallfreie Zeit!

Ihr Stadtrat SIEGFRIED PIRKER

AUS DEM RATHAUS HERMAGORS NEUE ERDENBÜRGER

20.10.2021 Emil LEITNER Hauptstraße Eltern: Bianca BEd BEd und Heimo Leitner

12.11.2021 Cecilija Antonia und Matija Michael THURNER Micheldorf Eltern: Eva Maria Kerschbaumer und Marc Michael Thurner

21.11.2021 Marco Paul EDER Kleinbergl Eltern: Nicole und Wolfgang Eder

EHESCHLIESSUNGEN Andrea GRECO und Manuela Valentina COMPAGNINO 18.12.2021

TODESFÄLLE

© Achim Mandler Photography

26.12.2021 Lina JOST Tröpolach Eltern: MMag. phil. Johanna Jost-Martin und Christian Jost

Selja HASIĆ und Šerif BULJIĆ 29.01.2022

02.01.2022 Liam Pius RAMI Malenthein Eltern: Anna und Patrick Rami

18.01.2022 – Valerie MARTL Sonnenhöhstraße Eltern: Bettina Martl-Vasoll und Daniel Martl

Wir nehmen Abschied von

Brigitte Lindermuth 31.08.1965 - 12.02.2022 Unsere Brigitte war 34 Jahre im Dienst der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See. Wir trauern um eine hochgeachtete, engagierte und äußerst zuverlässige Mitarbeiterin, die wir sehr vermissen werden.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt ihren Hinterbliebenen.

Der Bürgermeister im Namen des Stadt- und Gemeinderates sowie die Bediensteten der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See

Horst GRUBER 04.12.2021 80 Jahre

Charlotte NEUMANN 18.01.2022 97 Jahre

Barbara WIEDENIG 13.12.2021 91 Jahre

Manfred BAUMGARTNER 19.01.2022 75 Jahre

Walter GROLLITSCH 20.12.2021 81 Jahre

Ida WEISZ 20.01.2022 83 Jahre

Paula JOST 27.12.2021 85 Jahre

Walter KASTNER 23.01.2022 89 Jahre

Barbara LEDITZNIG 31.12.2021 95 Jahre

Georg ESSL 01.02.2022 90 Jahre

Manfred Müller 02.01.2022 56 Jahre

Gertraud TRUPPE 01.02.2022 87 Jahre

Gabriela WEBER 06.01.2022 92 Jahre

Dipl.-Ing. Herwig ALLITSCH 02.02.2022 81 Jahre

Johannes VAN DER DUIN 14.01.2022 63 Jahre

Anna JOST 06.02.2022 73 Jahre

Emil NOVAK 17.01.2022 89 Jahre

Brigitte LINDERMUTH 12.02.2022 56 Jahre

9

AUS DEM RATHAUS DIE STADTGEMEINDE GRATULIERT …

GOLDENE HOCHZEIT Johann und Josefine GOLDBERGER

Margarethe FLASCHBERGER 101 Jahre

Maria KOPITSCH 90 Jahre

Rosemarie HOFER 70 Jahre

DE-MINIMIS BEIHILFE FÜR LANDWIRTE Die Landwirte unserer Gemeinde werden aufmerksam gemacht, dass der Antrag auf eine De-Minimis Beihilfe (Zuschüsse zur künstlichen Besamung) für das Jahr 2021 bis 30.04.2022 bei der Stadt-

gemeinde Hermagor-Pressegger See, Abgabenabteilung, 1. Stock, eingebracht werden kann.

Bitte die erforderlichen Unterlagen (Deckscheine) vollständig mitbringen.

Ilse WIESER – 90 Jahre

KONZERT KLAKRADL Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See sucht Dich als:

Lehrling zur/zum

Verwaltungsassistent*in Bewerbungsfrist: 11.03.2022

„Ghupft und Ghatscht“ Termin: 25.03.2022 um 19.30 Uhr Ort: Stadtsaal Hermagor

10

Alle Details: www.hermagor.at

DAS POP-UP-STORE KONZEPT IN DER WULFENIASTADT Die Vielfalt des Angebotes in Hermagor aus wirtschaftlicher Sicht soll demnächst noch erweitert werden. Dies soll mit neuen Geschäftsideen realisiert werden. Durch die gemeinsame Aktion des Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds (KWF), der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See und der EinKAUFstadt Hermagor soll die Attraktivität unserer Innenstadt gesteigert werden.

Deswegen läuft derzeit eine Ausschreibung, um interessierten NeugründerInnen den Start in die Selbstständigkeit und die Realisierung des ersten Geschäftslokals zu erleichtern.

Ein Pop-up-Store ist schon länger vielen ein Begriff. Es handelt sich dabei um ein gefördertes Geschäftslokal, für das man sich bewerben kann.

GründerInnen aber auch Freiberufler können ihre Geschäftsidee bis 31. März 2022 in Form eines einfachen Businessplans einreichen. Der KWF unterstützt die besten Pop-up-Store Ideen mit bis zu maximal 3.000 Euro Preisgeld. Weiters gefördert wird ein Teil der Nettomiete für einen erleichterten Start ins Unternehmertum, um neue Ge-

schäftsideen zur Umsetzung zu bringen.

Alle bis zum 31. März 2022 (12 Uhr) über die Webseite des KWF hochgeladenen Business-Konzepte werden Anfang April einer Jury zur Bewertung vorgelegt, die dann die besten Geschäftsideen aussucht. Gemeinsam geht es in weiterer Folge auf die Suche nach dem optimal passenden Geschäftslokal, das Anfang Mai bezogen werden kann.

NeugründerInnen, die mit dem Gedanken spielen, ihre Geschäftsidee in einem eigenen Shop in der Realität auszuprobieren, sind ebenso mit dem Konzept angesprochen wie Selbstständige, die schon einige Zeit ihrer Tätigkeit nachgehen, aber bisher noch nie den Schritt wagten, ihre erzeugten Waren auch in einem Geschäftslokal anzubieten.

Anmelden kann man sich unter: www.hermagor.at/wirtschaft/pop-up-store Bürgermeister DI Leopold Astner: „Junge Leute wollen oft etwas Neues probieren. Sie haben eine Idee, die vielleicht erfolgreich umzusetzen ist.

Aber gehe ich das Risiko ein?

Gehe ich Verpflichtungen oder Mietverträge ein, ohne mich

Bürgermeister DI Leopold Astner, Birgit Ortner und Mag. Philipp Auer vor einem möglichen Pop-Up-Store.

Wulfeniastadt

dann langfristig zu binden und eventuell auch zu verschulden? Mit diesem Projekt kann man versuchen, eine Idee, mit der man sie sich selbständig machen will, umzusetzen Das

unternehmerische Risiko kann mit dem Projekt Pop-up-Store minimiert werden und soll ein Anreiz sein, erfolgreich in eine unternehmerische Zukunft zu starten.“

GEWICHTSBESCHRÄNKUNGEN AUF STRASSEN Die Straßenmeisterei Hermagor teilt mit, dass seit Mitte Februar 2022 auf Grund des einsetzenden Tauwetters auf den nachfolgend angeführten Straßen- bzw. Straßenabschnitten Gewichtsbeschränkungen kundgemacht werden:

• L 23 Eggeralm Straße km 2,50 – km 23,40: 7,5 to km 23,40 – km 25,04: 7,5 to • L 25 Egger Straße km 2,60 – km 9,74: 12 to • L 26 Paßriacher Straße km 7,60 – km 8,77: 7,5 to • L 29 Guggenberger Straße km 5,20 – km 9,30: 12 to

• Blumen & Pflanzen (eigene Produktion) • Floristik für jeden Anlass • Spezialerde fürs Hochbeet • Gemüsepflanzen & Kräuter

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 12 Uhr

Ausnahmen: • Einsätze von Organen der öffentlichen Sicherheit sowie von Rettungsorganisationen • Straßendienst und Wirtschaftsdienst der Gemeinde • Einsätze und Übungen des Bundesheeres

Gärtnermeister Uwe Rimmele 9611 Nötsch 139, Tel. 04256/2837 blumen.rimmele@aon.at www.rimmele.at

• Behebung von Störungen des Entsorgungs- oder Versorgungsnetzes für Elektrizitäts- oder Telekommunikations- oder Wasserdienstleistungen und der Regionalwärme • Öffentlicher Personenverkehr • Zu-/Abfahrten von Gästen zu Beherbergungsbetrieben • Frischmilchtransporte zu Molkereien • Gesundheitliche Behandlung von Tieren • Viehtransporte, Tierkörperverwertung und Futtermitteltransporte • Versorgung mit Lebensmitteln, insbesondere von Lebensmittelgeschäften

11

TOURISMUS FREIZEITINFRASTRUKTUR IM WINTER: UNSER GARANT FÜR HOHE LEBENS- UND ERLEBNISQUALITÄT Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See erlebt im heurigen Jahr einmal mehr ein Wintersportmärchen. 43 Kilometer Langlaufloipen, vier Rodelbahnen und die Eisfläche am Pressegger See sind nicht zuletzt dank des tatkräftigen Einsatzes der Gemeindebediensteten in einem Top-Zustand.

Naturgenießer haben es in der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See in diesem Winter gut! Die Bedingungen für aktive und entspannte Outdoor-Erlebnisse könnten nicht besser sein. Zu verdanken haben wir diese Tatsache allerdings nicht nur den Wetterbedingungen, die uns genügend

Schnee und Minustemperarten beschert haben. Hinter der Freizeit-Infrastruktur, die top in Schuss ist, steht ein ganzes Team an Gemeindebediensteten sowie Helfern. Gemeinsam investieren sie den gesamten Winter über 1.000 Stunden, um für Gäste und Einheimische optimale Bedingungen zu schaffen. Schließlich ist es keine Selbstverständlichkeit, wenn man als Langläufer morgens auf einer frisch gespurten Loipe seine Runden ziehen darf, oder man sich als Eisläufer darauf verlassen kann, dass höchste Sicherheit garantiert ist, oder wenn man mit der ganzen Familie abends bei einer Rodelpartie Frischluft

Bgm. Astner mit Team schnappen und eine ordentliche Portion Spaß perfekt miteinander kombinieren kann.

Und last but not least ist her-

vorzuheben, dass alle diese Angebote nach wie vor gratis zur Verfügung stehen!

IM AUFTRAG VON QUALITÄT UND SICHERHEIT „Ein herzliches Dankeschön an alle Mitarbeiter, die sich um die Qualität und Sicherheit in allen Bereichen kümmern. Sie leisten mit der umfassenden Planung im Vorfeld, mit ihrem Einsatz bei der Präparierung und Betreuung der Wege, Loipen und Eisflächen sowie mit der entsprechenden Vermarktung der zur Verfügung stehenden Angebote im Online- und Printbereich einen entscheidenden Beitrag zur hohen Lebens- und Angebotsqualität in der Region“, betont TIB-Leiter Markus Brandstätter.

Und dieses attraktive Angebot wird zunehmend genutzt. „Nordischer Wintersport liegt im Trend. Auf den Loipen verzeichnen wir heuer wieder deutlich mehr Frequenz“, freut sich Tourismusobmann Hans Steinwender. Umso wichtiger ist es für den Tourismus, diese Infrastruktur in der Region anbieten zu können! Egal ob skaten oder klassisch – die Stadtgemeinde Hermagor -Pressegger See präsentiert sich mit insgesamt elf Loipen in unterschiedlichen Höhenlagen.

12

Rund 43 Kilometer werden vom Außendienstteam der Tourismusinformation rund um Stefan Warmuth und Patrick Pettauer regelmäßig gespurt.

Konkret kümmern sie sich um das Langlaufzentrum Rattendorf-Tröpolach mit insgesamt vier Loipen, die Verbindungsloipen zwischen Rattendorf und Waidegg sowie zwischen Möderndorf und Tröpolach, die Rundloipe Thurnhof, die Loipe im Burgermoos sowie die Seeloipe Pressegger See. Fausto Fedrigo spurt im Auftrag der Stadtgemeinde die Seeloipe Lago Pramollo sowie die Treßdorfer Almloipe. „Wir sind stolz darauf, in unserer Gemeinde diese Fülle und hohe Qualität an Freizeitinfrastruktur bieten zu können. Es steckt viel Arbeit dahinter, aber auch ein gutes Einvernehmen mit den Grundbesitzern, damit die Betreuung im Winter reibungslos klappt“, bedankt sich Bürgermeister Leopold Astner. „Umso bedauerlicher ist es, wenn Einzelpersonen durch ihr Handeln diese Infrastruktur schädigen. Deshalb ergeht ein Appell an alle Hundebesitzer und Fußgänger, anstelle der Loipen bitte die Winterwanderwege, die ebenfalls von der

Tourismusinformation betreut werden, zu nutzen. Auch Spuren von Traktoren und Autos

müssen leider immer wieder beseitigt werden“, weiß Markus Brandstätter.

Die Arbeiten für das Loipenangebot finden zumeist in den Nachtstunden statt.

Heuer wieder besonders beliebt – das Langlaufen.

EISLAUFEN AM PRESSEGGER SEE Nach rund zwei Jahren konnten im Jänner der Pressegger See erstmals wieder zum Eislaufen freigegeben werden.

Aufgrund des Regens bzw.

Nassschnees war die Räumung der Eisfläche jedoch keine leichte Aufgabe. „Danke an dieser Stelle auch noch einmal an Thomas Astner für seine Unterstützung mit der ferngesteuerten Schneefräse.

Ebenso ergeht der Dank an die beiden Eismeister Stefan Warmuth und Patrick Pettauer für die Betreuung der Eisfläche, die tägliche Überwachung der Eisdicke sowie die Organisation des Schlittschuhverleihs“, so TIB-Leiter Markus Brandstätter.

Jede Menge Spaß auf zwei Kufen garantieren auch die drei Rodelbahnen – und zwar jene in Rattendorf, am Guggenberg und in Sonnleitn – die von der Stadtgemeinde in Schuss gehalten werden. Tatkräftig unterstützt wird sie dabei von den Vermietern, die in Rattendorf

Der Pressegger See präsentierte sich heuer mit einer perfekten Eisfläche. den Auf- bzw. Abbau der Absperrungen übernehmen sowie von Fausto Fedrigo, der im Auftrag der Stadtgemeinde die Rodelbahn in Sonnleitn pflegt.

Die Rodelbahn in Kreuth wird vom Verkehrsverein Kreuth in Eigenregie präpariert.

Der See musste heuer nach dem „Nass-Schneefall“ von Agrardienstleistungen Astner gefräst werden.

Taschenlampe inkl. gratis Powerbank

Einsatz mit dem Eishobel.

tt 99,90

sta

70.-

EP:Schuller

ElectronicPartner

9620 Hermagor | www.elektro-schuller.at

Mit solchen Ausblicken wurde das Team auch manchmal belohnt.

13

BILDUNG VOLKSSCHULE HERMAGOR – EINE SCHULE DER VIELFALT Kinder werden als Entdeckerinnen und Entdecker geboren. Sie wollen lernen und die Welt erkunden. Treibende Kräfte sind dabei ihre Neugier und ihre Eigeninitiative. Kinder bleiben dann Entdeckerinnen und Entdecker, wenn man ihnen die Möglichkeit zum selbstbestimmten Lernen gibt und ihnen unterschiedliche Wege anbietet, um selbst zu entdecken und zu forschen.

Die Volksschule Hermagor möchte mit ihrem vielfältigen Angebot die Interessen und Begabungen der Schülerinnen und Schüler fordern und fördern. Zum Angebot zählen zahlreiche Projekte im Bereich „Gesunde Schule – Gesunde Ernährung“, „Bewegung und Sport“, naturwissenschaftliches Forschen (NAWI) und der unverbindlichen Übung Italienisch.

Seit mehr als 10 Jahren sind wir eine Volksschule mit musikalischem Schwerpunkt.

Unsere Bläserklasse ist ein Projekt in Kooperation mit der Musikschule Hermagor. In den Jahren vor der Pandemie war das “Freitagsingen”, die Bläserklasse und die tägliche Musikeinheit ein fixer Bestandteil im Schulalltag. Die VS Hermagor wurde als “Singende-Klingende-Schule“ mehrmals mit dem Gütesiegel für vokales Musizieren ausgezeichnet.

Ein besonderes Highlight war 2016 und 2017 in Kooperation mit Silke Neuwirth der 1.

Platz beim österreichweiten Talente-Wettbewerb “Helden von HEUTE – FALCO goes SCHOOL”.

Kinder sind unsere Zukunft – daher ist es unser Ziel, die Schülerinnen und Schüler an die aktuellen Anforderungen der Gesellschaft heranzuführen. Dazu zählt auch die Digitalisierung. Damit sich Kinder in der digital vernetzten Welt zurechtfinden, müssen sie schon in der Volksschule beginnen, digitale Kompeten-

14

zen zu erwerben. Seit dem Schuljahr 2020/21 wird das iPad-Projekt „Denken lernen – Probleme lösen“ und das Projekt „Digital Kompetente Klasse“ umgesetzt. Im Unterricht wird der Bereich „Safer Internet behandelt“. Die Schülerinnen und Schüler lernen, eigene Arbeiten in digitaler Form zu präsentieren. Durch Coding und Robotik gewinnen sie grundlegende Einblicke in die Funktionsweise der digitalen Welt.

Ein bei den Kindern besonders beliebter Treffpunkt ist unsere Schulbibliothek. Dort warten immer wieder neue spannende Bücher, ein verzauberndes “Kamishibai-Erzähltheater” oder die „Leselotte“ mit ihren Büchertaschen auf die Kinder. So versuchen wir unsere

Schülerinnen und Schüler auf allen Ebenen für das LESEN zu begeistern, denn die VS Hermagor ist auch eine LESE-SCHULE. Der Leseförderung wird durch spezielle Angebote und Förderprogramme ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

Die schulische Tagesbetreuung ergänzt unser vielfältiges Angebot im Bereich Theaterpädagogik, Gesundheitserziehung, kreatives Gestalten, Musik, Bewegung und Sport.

Im Schuljahr 2021/22 besuchen 129 Kinder unserer Schule, 56 Mädchen und 73 Buben. Die Vielfalt unserer Schule zeigt sich auch in den unterschiedlichen Erstsprachen unserer Schülerinnen und Schüler: Italienisch, Slowakisch, Niederländisch/

Flämisch, Bosnisch, Kroatisch, Tschetschenisch, Ungarisch, Englisch und Deutsch.

Wir sind stolz auf unsere Vielfalt, denn so können wir täglich voneinander und miteinander lernen und gemeinsam unsere Zukunft gestalten. „Die Kinder von heute sind die Gesellschaft von morgen!“ (Dalai Lama)

DIE STADTIBLIOTHEK HERMAGOR IST AM DI, DEM 1. MÄRZ 2022 GESCHLOSSEN!

SKIKURS KG PRESSEGGER SEE Im Jänner fand der Skikurs des Kindergartens Pressegger See in Weißbriach in Kooperation mit der Skischule Bernhard Flaschberger statt.

Die Kinder feierten bei dem ab-

schließenden Skirennen, das unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand, tolle Erfolge und präsentierten bei der Siegerehrung stolz ihre Pokale.

!

U O Y T N A W WE

ger, e l n e s e i l F , r e Hafn , r e k i n h c e t e g e Verl ge n i l r h e L & r e u Ofenba

Bewirb Dich und komm in unser

KINDERGARTENEINSCHREIBUNG

Team!

+43 (0) 4282 / 40 400

www.fliesengruber.at office@fliesengruber.at Bürgerfeldstraße 15, 9620 Hermagor

Der telefonische Einschreibetag findet am 07. März 2022 von 08:00 Uhr bis 14:30 Uhr, unter der Telefonnummer 0676/84649061 statt.

Der telefonische Einschreibetag findet am 07. März 2022 von 08:00 Uhr bis 14:30 Uhr, unter der Telefonnummer 04282/2264 statt.

15

UNSERE FEUERWEHREN Auf Grund der Covid-19 Situation war es den Feuerwehren bis dato nicht möglich, ihre

Jahreshauptversammlungen im gewohnten Rahmen durchzuführen. Aus diesem Anlass

FF FÖROLACH Ein für uns alle wieder herausforderndes Jahr 2021 ist zu Ende gegangen, in dem uns das Coronavirus immer noch sehr eingeschränkt hat.

Trotz allem wurde bei den Feuerwehren die Einsatzbereitschaft aufrechterhalten, obwohl der Übungsbetrieb und auch die kameradschaftlichen Tätigkeiten auf ein Minimum reduziert werden mussten.

Im abgelaufenen Jahr standen auch wieder die Wahlen im Feuerwehrwesen an. Da sich Robert Koppensteiner nach 18 Jahren im Kommando nicht mehr der Wahl stellte, kam es an der Spitze der FF Förolach zu einer Änderung. Judith Pichler wurde als erste Frau Kärntens zur Kommandantin gewählt, zu ihrem Stellvertreter Stefan Warmuth. Beide erhielten 100 Prozent der abgegebenen Stimmen!

Der Mannschaftsstand beträgt aktuell 50 Mitglieder.

Insgesamt wurden über 1000 Stunden von 431 Mann/Frau aufgebracht. Wir konnten alle 17 Einsätze zu denen wir alarmiert wurden erfolgreich abarbeiten. Unser Einsatzspektrum erstreckte sich von der Befreiung von Schneelast (teilweise zusammengebrochenes landwirtschaftliches Gebäude), vermisste Person

16

bieten wir unseren Feuerwehren nachstehend die Möglichkeit, ihre Bilanzen zu präsen-

tieren. Die hier noch fehlenden Feuerwehren erscheinen im nächsten Mitteilungsblatt.

FF KÜHWEG am See, Brandverdacht im Alpen-Adria-Hotel bis hin zu verschieden großen Bränden.

Alle 18 Übungen wurden unter Einhaltung der geltenden Corona-Vorschriften abgehalten.

Eine Übung am Pressegger See wurde mit der Wasserrettung und zwei Gemeinschaftsübungen mit der FF Dellach absolviert. Bei den restlichen Übungen wurde der Fokus auf die Spezialbereiche Atemschutz und MRAS gelegt.

Bei der durchgeführten Atemschutzuntersuchung nahmen die drei zu untersuchenden Kameraden teil. Durch die zwei abgehaltenen ÖFAST-Übungen konnte bei allen ATS-Trägern die Tauglichkeit wieder bestätigt werden.

1 Mann nahm an der Grundausbildung im Bezirk teil, 3 Mann an Webinaren und 1 Mann an einer Bewerterschulung für die TLP in Silber an der LFS. Weiters absolvierten 3 Mann erfolgreich die technische Leistungsprüfung in Bronze in Radnig.

Von kameradschaftlicher Seite waren wir leider immer noch sehr eingeschränkt, trotzdem konnten wir mit einer kleinen Abordnung unserem Altkameraden Alfred Leder zu seinem 80. Geburtstag gratulieren.

120 Jahre im Dienst der Sicherheit, gelebte Kameradschaft und Zusammenhalt zeichnen die Kameraden der FF Kühweg aus.

Das Jahr 2021 war für die Feuerwehr Kühweg im Vergleich zu den Vorjahren ein eher ruhiges. Trotz alledem waren unsere Mitglieder – dort wo es die Corona-Situation zuließ – nicht minder aktiv, denn die beste Ausrüstung nützt nichts, wenn man nicht genügend ausgebildetes Personal hat.

Deshalb wurden von unseren Kameraden auch heuer diverse Übungen durchgeführt bzw.

Kurse auf Bezirks- und Landesebene besucht, stets unter Einhaltung der geltenden Corona-Bedingungen.

Die FF Kühweg, 1901 gegründet, zählt derzeit einen Mannschaftsstand von 51 Freiwilligen. Da die Jugendarbeit auch in der Feuerwehr Kühweg eine wichtige Rolle spielt, freut es uns besonders, dass drei Jugendliche unseres Dorfes in der Feuerwehrjugend Hermagor ihre ersten Schritte auf den Weg zum Feuerwehrmann machen. Weiteres kann sich die FF Kühweg im Jahr 2021 über drei Neuzugänge freuen.

120 Jahre FF Kühweg.

Im Vorjahr wurde die FF Kühweg zu 12 Einsätzen gerufen. In Summe ergab dies für Übungen, Einsätze und sonstige Tätigkeiten einen Gesamtaufwand von 1.413 Stunden.

Auf dem Bewerbssektor nahmen drei Kameraden an der Atemschutzleistungsprüfung in Bronze in Klagenfurt sowie weitere drei Kameraden an der Technischen Leistungsprüfung in Bronze in Radnig erfolgreich teil. Diese Bewerbe dienen der Auffrischung bzw. der Vertiefung der erlernten Kenntnisse.

Da die Feuerwehr Kühweg – bedingt durch die Corona-Situation – ihr 120-jähriges Jubiläum im Jahr 2021 nicht gebührend feiern konnte, verbleiben wir mit der Hoffnung, dies nachholen zu können. Ein großer Dank an die gesamte Mannschaft für das Mittragen der Maßnahmen und für die großartigen Leistungen in diesen schweren Zeiten.

Auf ein baldiges Wiedersehen bei verschiedenen Veranstaltungen 2022, hoffentlich viele Übungen und wenige Einsätze freut sich die Kameradschaft der Feuerwehr Kühweg.

FF EGG Wie für alle Feuerwehren war auch für die FF Egg das abgelaufene Jahr von zahlreichen Einschränkungen geprägt.

Trotzdem wurde und wird stets das Beste gegeben, um zum Schutz der Bevölkerung beizutragen.

Im Jahr 2021 wurde die FF Egg zu vier Einsätzen gerufen, die mit Unterstützung der tatkräftigen Kameraden rasch abgewickelt werden konnten.

Dabei zeigte sich, dass eine Feuerwehr nicht nur für die Brandbekämpfung, sondern auch immer mehr auch für technische Einsätze gerüstet sein muss. Ob überflutete Keller, umgestürzte Bäume oder ausgetretene Flüssigkeiten, das Spektrum der zu meis-

FF MÖSCHACH ternden Aufgaben ist groß.

Damit dies stets gewährleistet werden kann, spielt auch die Ausrüstung eine große Rolle.

Dank der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See konnte die FF Egg ihren Traum von einem Rüsthaus nach derzeitigem Stand der Technik umsetzen. Unzählige Stunden an Eigenleistung und Ideen wurden und werden auch in Zukunft in dieses Projekt investiert.

Neben der finanziellen Unterstützung der Gemeinde muss auch den eigenen KameradInnen ein großer Dank ausgesprochen werden! Ohne die ständige Unterstützung wäre eine Umsetzung dieses Projektes nie möglich gewesen.

Neues FF Haus Egg.

Das Jahr 2021 begann für die FF Möschach aufgrund des starken Schneefalls mit einem Einsatz bei einem Wirtschaftsgebäude in Grünburg, wo schon Gefahr in Verzug bestand. Mithilfe der Drehleiter der FF Hermagor konnte der Dachstuhl entlastet und somit noch gerettet werden.

Aufgrund der Corona-Pandemie war der Übungsablauf 2021 sehr eingeschränkt, trotzdem wurde unter anderem eine gemeinsame Nachtübung in Radnig im Beisein der Wasserrettung Hemagor durchgeführt. Die etwas „ruhigere“ Zeit wurde passend genutzt, so ist mit der Anschaffung eines Notstromaggregates und dem

nötigen Umbau das Rüsthaus Möschach jetzt auch energieautark. Auf kameradschaftlicher Seite mussten leider alle Veranstaltungen abgesagt werden.

Bei der Wahl zum Kommandanten wurde OBI Horst Ball einstimmig wiedergewählt. Als neuer Kdt-Stv. wurde ebenfalls einstimmig BI Tobias Grafenauer bestellt. Einen großen Dank für seine geleistete Arbeit gilt dem scheidenden KdtStv. Martin Regittnig.

Die FF Möschach hofft, dass sich 2022 die ungewöhnliche Situation wieder etwas entspannt und doch ein wenig Normalität gelebt werden kann.

Das FF Haus Möschach ist nun energieautark.

FF RADNIG Im vergangen Jahr hat sich die Kameradschaft der FF Radnig besonders intensiv mit dem zukünftigen Kleinlöschfahrzeug und dessen Ausstattung auseinander gesetzt. Nach über 33 Jahren freuen wir uns, 2022 das neue Kleinlöschfahrzeug entgegenzunehmen und laden heute schon herzlich zur Fahrzeugsegnung am 30. Juli ein!

Auch in der vergangenen Periode durften wir mit Natascha Blüml eine neue Probefeuerwehrfrau in unserer Kameradschaft herzlich willkommen heißen und uns auch über weitere neue aktive Mitglieder freuen. Der bisherige Kommandant Gerd Beneke

und sein Stellvertreter Christian Umfahrer wurden bei den Wahlen von den 34 Aktiven und 9 Altmitgliedern wieder für die nächsten 6 Jahre bestätigt.

Besonders gefreut hat uns im Herbst, dass wir als Partnerveranstalter wieder die Technische Leistungsprüfung für den Bezirk Hermagor und erstmalig für Villach-Stadt in Radnig ausrichten durften.

Bei den Einsätzen lag der Schwerpunkt für die FF Radnig bei der Unterstützung der Impf- und Teststraßen. Weiters wurden vermehrt Aus- und Weiterbildungen durchgeführt sowie die Rüsthausinstandsetzung priorisiert. In diesem Zusammenhang möchten wir

Christian Umfahrer zu seinem bestandenen Atemschutzleistungsabzeichen in GOLD herzlich gratulieren.

Wir bedanken uns bei allen

aktiven Kameraden, Altmitgliedern und Unterstützern für die Treue und bitten weiterhin um eure Mitwirkung und Zutun.

17

UNSERE FEUERWEHREN FF MELLWEG Die Feuerwehr Mellweg, die von Kommandant HBI Bernhard Tscheließnig und Kommandant-Stv. BI Markus Mayer geführt wird, verfügt zurzeit über einen Stand von 42 Mann (31 aktive Kameraden, 2 Reservisten und 9 Altkameraden). Von dem im Jahr 2021 geplanten 12 Übungen konnten 5 Einsatzübungen und zwei Funkübungen unter den geltenden Coronamaßnahmen durchgeführt werden, um den Schutz für die Bevölkerung zu gewährleisten.

Auch die Feuerwehr Mellweg musste im Jahr 2021 zu diversen Einsätzen (1 Brandwache,

4 Technische Einsätze, 4 sonstige Hilfeleistungen) ausrücken. Bei diesen insgesamt 9 Einsätzen erbrachten 59 Mann eine Leistung von rund 345 Stunden. An Veranstaltungen wurde nur das Johannisfeuer am 23. Juni unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehalten.

Ansonsten fanden leider keine Veranstaltungen statt, was sich auch in unserem Kassabuch bemerkbar gemacht hat.

Ein Dank ergeht an alle Kameraden für die geleistete Arbeit sowie auch an deren Familien, die immer tatkräftig mithelfen wenn es um die Belange der Feuerwehr Mellweg geht.

immobilien@alpe-adria.com Ing. Klaus Trojer e.U. Standorte in Hermagor, Klagenfurt, Lienz/Osttirol www.alpe-adria.com

Wir vermi tteln ie S r ü f n e h c u s r e od e! i l i b o m m I e g i t h die ric

18

Rufen Sie einfach an!

Ing. Klaus Trojer MA, 0664/4014100

UMWELT VERUNREINIGUNGEN DURCH HUNDEKOT Immer wieder kam es in letzter Zeit zu Beschwerden, dass Hundebesitzer die Hinterlassenschaften ihrer Hunde auf öffentlichen Plätzen, Gehwegen etc. nicht wegräumen.

Die Stadtgemeinde Hermagor möchte alle Hundebesitzer erneut höflichst darauf hinweisen, dass der Hundekot nicht liegen gelassen werden darf.

Nach § 92 Abs. 2 der Straßenverkehrsordnung gilt: „Die Besitzer oder Verwahrer von Hunden haben dafür zu sorgen, dass diese Gehsteige, Gehwege, Geh- und Radwege, Fußgängerzonen, Wohnstraßen und Begegnungszonen nicht verunreinigen“.

Und nach § 99 Strafbestimmungen Abs. 4g ist eine Verwaltungsübertretung laut dem Gesetzgeber mit einer Geldstrafe bis zu 72 Euro, im Fall ihrer Uneinbringlichkeit mit Freiheitsstrafe bis zu 48 Stunden, zu bestrafen, „wer Straßen gröblich verunreinigt oder als Besitzer oder Verwahrer eines Hundes die in § 92 bezeichnete Sorgfaltspflicht verletzt.“ Mit der Hundeabgabe werden die Mittel zweckgebunden von der Stadtgemeinde verwendet, um Hundeklos anzuschaffen und aufzustellen. Diese werden entweder von den Mitarbeitern der Gemeinde oder von Privatpersonen betreut.

Spender mit Hundesackerln gibt es: Tröpolach: • Volksschule • Wanderweg Samerhof Richtung Gail • Parkplatz Millenniumbahn Nassfeld: • Sonnleitn Anfang und Mitte der Objekte • Watschiger Alm Kreuth ob Jenig: • Kreuzungsbereich Presslauer Bergl: • Wanderweg Kameritsch: • Hotel Ramsi Postran: • Gailbrücke Hermagor: • Grabengasse Bereich Kinderspielplatz

Abfalltrennung ist Klimaschutz GERÄTE, BATTERIEN, AKKUS Tipp von Abfallprofi Alfred Ranner Altstoffsammelzentrum Hermagor

• Schützenparkgasse Bereich Parkanlage • Thurnhofstraße Bereich Wohnanlage • Zitterbachgasse Bereich Volksschule • Wanderweg Burgermoos Bereich Tischlerei Bodner • Friedhofstraße Bereich Eingang Friedhof Ost • Friedenspark Bereich Spielplatz Kreuth/Guggenberg: • Beginn der Rodelbahn Möderndorf: • Gailbrücke – Wanderweg südlich der Gail Radweg • Gailbrücke – Wanderweg nördlich der Gail Richtung Podlanig • Eingang Garnitzenklamm Radnig: • Naturschwimmbad • Gasthaus Grollitsch Obervellach: • Wanderweg Burgermoos Bereich Zerza Gas Presseggersee: • Anfang Promenadeweg – West • Strandbad Hermagor-Pressegger See Presseggen: • Anfang Promenadeweg – Ost • Kindergarten Pressegger See Paßriach: • Strandbad Oswald – Anfang Promenadenweg • Strandbad Paßriach – Anfang Promenadenweg Khünburg: • Einfahrt Bereich Objekt Sablatnig Wittenig: • Ende Asphaltstraße Görtschach: • 2 Standorte im Dorf Förolach: • 2 Standorte im Dorf Poludniger Alm: • Parkplatz

Elektroaltgeräte, Batterien und Akkus aus dem Haushalt können im Sammelzentrum kostenlos entsorgt werden.

Ganz wichtig dabei: Akkus, die aus Geräten entfernt werden können, entnehmen und getrennt entsorgen.

Bei Lithiumakkus die Batteriepole abkleben.

Defekte Lithiumakkus in einem verschließbaren Plastikbeutel aufbewahren und abgeben.

So rettet man wertvolle Materialien für die Wiederverwertung und entsorgt Batterien und Akkus auf sichere Art und Weise.

Umweltservice | www.hermagor.at | Tel.: 04282 2333 240

Was macht man mit… … einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? … einem CD-Spieler, der sich nicht nicht öffnen l sst? … einem Wollpullo er mit Mottenlöchern?

Reparieren statt wegwerfen Wir reparieren gemeinsam, leisten Hilfestellung, fördern die Begegnung und inspirieren uns gegenseitig!

Bei Fragen:

Örtliches Bildungswerk Hermagor bw-hermagor@kbw.co.at +43 660 7630284

Es gelten die aktuellen Corona-Regelungen

WO? Mittlerer Stadtsaal Hermagor Wulfeniaplatz 1 9620 Hermagor WANN?

Samstag, 5. März 2022

19

09:00 - 12:00 Uhr

MODELLE 2022

NEU IM SHOP BIKES MIT UND OHNE STROM

04285/7100 @SOELLESPORT