HEBE JEBES
JUL/AUG 2022
u
RACING
FORE! HEBE GOLF SOCIETY TEES-OFF 衝啊！白沙灣高爾夫球隊開球了 ! The inaugural Hebe Golf Society event was held at Kau Sai Chau golf course on 2 May. Experienced and amateur golfers alike congregated at Sai Kung pier which ferried the golfers to the verdant course for an 18-hole round putting their strokes to the test.
首屆白沙灣高爾夫球 活動（別與愉景灣混 淆）於2022年5月2 日在滘西洲高爾夫球 場舉行。經驗豐富的 高爾夫球老手和業餘 球手都聚集在Hebe One，將他們送到綠 油油的賽道進行18洞
Kau Sai Chau is the only public golf course in Hong Kong and is just a short 15-minute voyage away from Hebe Haven. Set in the spectacular Sai Kung Peninsula, Kau Sai Chau boasts three courses—North, South and East, which feature open ocean vistas, challenging holes and a magnificent mountainous backdrop, ensuring the courses are not short of drama.
的考驗。 滘西洲是香港唯一一 個公開高爾夫球場， 距離白沙灣僅15分鐘 路程。滘西洲座落西 貢半島，有北、南及 東三個球道，擁有廣 闊的海景、富挑戰性 的球洞和壯觀的山景 爲特色，令球道不失 趣味。
With refreshments on hand and buggies at the ready, the golfers opted to tee off on the South course. With some impressive swings, the action well and truly got underway though there were some first-hole mulligans. By the second hole, the competition began to heat up and it was decided that the golfers would be vying for the closest to the pin. After some serious putting, Club General Manager, Paul Arkwright, came closest on the second hole.
茶點和高球車都準 備好，高球隊選擇 在……球場上開球， 尋找……球洞。大杆 一揮，雖然有幾個重 發球，但流暢的動作 宣告活動正式開始。 比賽自第二洞起愈 來愈激烈，高球隊一 同爭奪最接近旗桿的 位置。經過一番推杆 後，遊艇會總經理 Paul Arkwright 來到最 接近第二洞的位置。
With balls flying down the fairway, members managed to make par on several holes. However, the refreshments seemingly began to affect some swings as several topped shots were made resulting in some of the players being forced to dig themselves out to get back in the game.
34
高爾夫球飛越球 道，高球手取得數 個平標準桿的成 績。但是茶點顯然 影響了一些球手， 他們打出數個削頂 球，只能打醒精神 重新投入賽事。
