HHYC & Sailability Annual Awards 2021/22

白沙灣及航能年度頒獎典禮

As in past years, Sailability Hong Kong joined Hebe Haven Yacht Club at their annual Sailors Awards Night. For us, it showed the inclusivity of the Club whilst recognising the accomplishments, commitment and progress of our sailors and volunteers.

Sailability had the following awards: • Male Para Sailor of the Year • Female Para Sailor of the Year • Most Improved Sailor of the Year • SEN (Special Education Needs) Sailor of the Year • Most Improved SEN (Special Education Needs) Sailor of the Year • School Award Awardees were chosen after consultation with our coaches, instructors and team members.

The School Award is a special award that recognises the schools who join us on a regular basis and have integrated our sailing programmes into their school curriculums. We look at the accomplishments, commitment, progress of the sailors and staff at the school and in this respect, the School Award for 2021 went to a school which checked every box and more! In past years, this award went to Caritas Lok Yi School and Jockey Club Sarah Roe School. This year, we chose TWGH Tsui Tsin Tong School for the following reasons: • Teachers trained to Sailability Hansa Level 1 & 2 to be able to support new student sailors • Teachers trained to HKSF Level 1 & 2 • Continued training for their students with TREATS and our Scallywag Foundation Programme • Race Winners at the TREATS inclusive Race in 2020 & 2021 • Participation in the 24-Hour Charity Dinghy Race 2020 & 2021 • Participation in the Hebe Haven Yacht Club Open Regatta in November 2021 • Students progressing to a Sailability Scholarship Sail Training Programme funded by TREATS

A lot of amazing accomplishments by this school and their students—well done everyone!

一如往年，航能香港參加白沙灣遊艇會的年度海員頒獎 典禮晚會。對我們而言，遊艇會展現了共融性，同時也肯 定了我們航員和義工的成就、付出和進步。

航能獲頒以下獎項： • 年度最佳男子傷健航員 • 年度最佳女子傷健航員 • 年度飛躍進步航員 • 年度 SEN （特殊教育需要）航員 • 年度飛躍進步 SEN （特殊教育需要）航員 • 學校大獎 諮詢我們的教練、導師及隊員後選出得獎者。

學校大獎是一項特別獎項，用以表揚定期參與並將航海 活動加入校本課程的學校。我們以學校的航員和教職員 的成就、付出和進步作為評審標準，向每一所於2021學 年達到甚至超出標準的學校頒授獎項。過去幾年，明愛 樂義學校和賽馬會善樂學校均獲頒此獎項。今年我們將 向東華三院徐展堂學校頒授獎項，原因如下： • 完成航能 Hansa 1級及2級航海訓練的教師能支援 新的學生航員 • 教師完成 HKSF 1級及2級訓練 • 爲學生提供 TREATS 及 Scallywag 資金計劃的持續 訓練 • 2020年和2021年 TREATS 共融比賽優勝者 • 參加2020和2021年24小時慈善小艇賽 • 參加2021年11月白沙灣遊艇會公開帆船賽 • 學生的能力有所進步，能參加由 TREATS 資助的航 能獎學金航海培訓計劃

這所學校和他們的學生取得了許多驚人成就——大家做 得好！