Del 2 al 16 de Agosto de 2016 - Edición 318
11 EUC
Recomendaciones de Seguridad ✑ Redacción
Ante la llegada del periodo estival, desde el Dpto. de Seguridad queremos informales que el servicio de vigilancia se verá reforzado como cada año. Igualmente nos gustaría recordarle unas recomendaciones de seguridad: Realice un correcto uso de su sistema de alarma. Verifique que su alarma funciona correctamente y ante cualquier anomalía solicite a la compañía de seguridad una revisión del sistema. Conéctelo siempre que se ausente de su do-
micilio y en horario nocturno. Mantenga cerradas las puertas y ventanas del exterior, especialmente en horarios nocturnos. Si al llegar a su domicilio encuentra la puerta abierta, llame a la Policía y contacte con el Servicio de Seguridad Privada de la Urbanización Telf. 956795194956794191. No entre. Tenga a mano los contactos y teléfonos de los principales servicios de emergencia, así como el teléfono del Servicio de Seguri-
dad Privada de la Urbanización donde le atenderemos las 24H al día para asuntos relacionados con su seguridad. Telf. 956 795 194-956 794 191.
Lee más en:
sotograndedigital.com
Dog Ownership At this time of the year with good weather, there is an increased number of dogs in the resort, whose owners do not pick up the waste from the animals during walks. We want to remind all owners or people in possession of dogs, that they are obliged
to pick up any excrement waste, as is outlined in Article 17 of the Municipal Ordinance regarding the Protection and Ownership of Animals of the Council of San Roque. We request that you pick up excrement produced by
your animals for the good of social harmony that we all form part of. Likewise, we also remind you about the obligation to keep dogs on a lead, and to use a muzzle with breeds that are required to do so by law.