Campo de Gibraltar
32 El Periódico de Sotogrande • 16-31 de mayo 2008
La ampliación supondría la triplicación de esta urbanización
Atlanterra avanza hacia el futuro con nuevos proyectos
Mayte Solán
Atlanterra, el gran complejo urbanístico que se expande junto a Zahara de los Atunes, cuenta con dos grandes proyectos de ampliación que, de efectuarse, triplicarían el tamaño de este paraíso vacacional de la costa tarifeña. Uno de ellos, el más avanzado, y dependiente de la inmobiliaria Grupo Q, solamente espera la aprobación definitiva de la Junta de Andalucía para hacerse realidad. Por el contrario, el segundo, iniciativa del ‘Grupo Veintidós’, está en la cuerda floja, ya que se encuentra a expensas de ser incluido en el nuevo Plan General y es muy probable
que, por ley, no consiga salir adelante. Con la ejecución del plan más avanzado, Atlanterra contará con un campo de golf, nuevas viviendas y unas 1.300 plazas hoteleras. Se dará, por lo tanto, un fuerte impulso a una zona donde, según explica el alcalde de Tarifa, Miguel Manella, “está previsto que se incluyan también 100.000 metros cuadrados destinados a equipamientos públicos”. Si a esto se le suman el golf y los hoteles, el resultado final será un complejo turístico completo en el que poder vivir todo el año sin el déficit de servicios y equipamientos públicos que sufren, actualmente, las 2.500 viviendas de Atlanterra.
Hay que señalar que, recientemente, el Pleno de Tarifa volvió a incidir en el plan de ampliación de Atlanterra, que ahora cuenta con el respaldo de la Agencia Andaluza del Agua y ha acometido cambios en la distribución de los residenciales, según informó el Consistorio.
Atlanterra looks to the future with new projects for expansion Atlanterra, the big residential complex stretching alongside Zahara de los Atunes, has two major expansion projects in the pipeline which, upon completion, will treble the size of this holidaymaker’s paradise on the Tarifa coast. The project which has made the most progress so far, promoted by the Grupo Q estate agents, is awaiting final approval from the
Imagen actual de Atlanterra
Andalusian Regional Government in order to become a reality. The other project, a Grupo Veintidós initiative, is in the balance, dependant on being included in the new General Plan, and it is very likely that, for legal reasons, it will not go ahead. With the execution of the plan that has made the most progress, Atlanterra will have a golf course, new homes and around 1,300 hotel beds. This will provide a major boost to an area where, according to the Mayor of Tarifa, Miguel Manella, “100,000 square metres are expected to be set aside for public facilities”. If this is combined with the golf course and hotels, the final result will be a complete resort where residents can live all year round without the shortage in services and facilities which the Atlanterra’s current 2,500 homes suffer from.
El Gobierno estudia alternativas que eviten los sacrificios
Posible indulto para los monos del Peñón de Gibraltar
Mayte Solán
El Gobierno de Gibraltar estudia vías alternativas para evitar la matanza de sus populares monos. La exportación de los primates a zoológicos que quieran adoptarlos o territorios donde exista escasez de la especie, como Marruecos, son algunas de las opciones que se barajan, sin que haya nada decidido por el momento. La medida surge tras la polémica creada al conocerse hace unas semanas que las autoridades del Peñón iban a sacrificar a 25 primates para disminuir su numerosa población e impedir, de esta forma, molestias públicas. Hay que recor-
dar que se ha llegado a hablar, incluso, de realizar un boicot turístico en el Peñón si el Gobierno local no para la matanza. Y es que estos primates son todo un símbolo de
Gibraltar. Tanto es así que, durante la Segunda Guerra Mundial, se llegó a decir que si los monos abandonaban Gibraltar ésta dejaría de ser británica.
Possible reprieve for the Gibraltar monkeys The Gibraltarian Government is assessing various alternatives to avoid culling the Rock’s popular monkeys. The exportation of the primates to zoos that wish to adopt them or places where the species is in small numbers, such
as Morocco, are some of the options being considered, but nothing has been decided for the time being. The measure emerges following the controversy stirred up a few weeks ago when the Gibralta-
Uno de los populares primates que habitan en Gibraltar
rian authorities were going to cull 25 primates in order to reduce their large population and prevent the nuisance to the public. There was even talk of organising a tourism boycott of the Rock if the local government proceeds
with the cull. The fact is these primates are a characteristic symbol of Gibraltar. This is so much so that during the Second World War it was even said that if the monkeys left Gibraltar it would cease to be British.