CON MAPA
SOBRE EL AGUA
DESARROLLO DE LA CIUDAD
1229 Primera mención documentada de la ciudad.
1300 Inicio de la construcción de la iglesia de San Jorge, de la que aún hoy se conserva el coro.
1310 Comienza la construcción de la iglesia de tres naves de Santa María.
a. de 1381 Construcción de la basílica de ladrillo de San Nicolás.
1259 Lübeck, Rostock y Wismar firman un tratado para asegurar sus rutas comerciales.
1276 Se inició la construcción de la muralla de la ciudad, que más tarde contó con 5 puertas y 36 casetas de guardia.
1370 Una guerra contra Dinamarca termina con la Paz de Stralsund. Wismar está en pleno florecimiento durante el período Hanseático.
1380 El nombre del pirata Klaus Störtebeker aparece en un libro judicial de la ciudad.
1427 A consecuencia de disturbios, el alcalde y un concejal son decapitados en la plaza del mercado.
1632
1648
Durante la Guerra de los 30 Años, las tropas suecas conquistan la ciudad ocupada por Wallenstein.
La "Ciudad y Dominio de Wismar" es otorgada a Suecia por la Paz de Westfalia al final de la Guerra de los 30 Años.
1653 Se establece el Tribunal Real Sueco en la Corte Principesca como tribunal supremo para todas las posesiones de Suecia en suelo alemán.
1672 Wismar comienza a ampliarse hasta convertirse en la fortaleza más grande de Europa con 18 baluartes, 9 revellines y 2 ciudadelas, así como 700 cañones. La isla de Walfisch recibe un fuerte (terminado en 1700).
1700 Construcción de la armería tras la explosión de una torre de pólvora (1699).
1716 En abril, Suecia debe entregar el control de Wismar a los Altos Aliados Nórdicos durante la Guerra del Norte.
1717 La fortaleza fue arrasada a petición de los daneses. Se destruyen ciudadelas, bastiones y la torre de la isla Walfisch.
INFORMACIÓN TURÍSTICA DE WISMAR
Lübsche Straße 23a, 23966 Wismar
Tel.: +49 3841 19 4 33, Fax: +49 3841 22529 128 touristinfo@wismar.de www.wismar-tourist.de
HORARIO DE APERTURA
Abr. – sep. 9.00 – 5.00 p.m. Oct. – mzo. 10.00 a.m. – 4.00 p.m.
La Casa del Patrimonio Mundial ofrece una primera impresión de la historia de la ciudad hanseática y de la idea básica en la que se basa el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
CASA DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Lübsche Straße 23, 23966 Wismar Tel.: +49 3841 225 29 102, Fax: +49 3841 225 29 128 welterbe@wismar.de www.wismar-tourist.de
ENTRADA GRATUITA - HORARIO DE APERTURA
Abr. – sep. 9.00 a.m. – 5.00 p.m.
1803
Wismar regresa al Gran Ducado de Mecklemburgo mediante un acuerdo de prenda por 1.250.000 táleros durante 100 años.
1881 Rudolph Karstadt abre una tienda de telas, manufactura y confección.
1888 Constr. de la aduana neogótica en el Puerto Viejo.
1893 Fundación de la fábrica de construcción de vagones Podeus.
1903 El Reino de Suecia renuncia a la redención de la prenda una vez transcurridos los 100 años. Wismar finalmente se incorpora al Gran Ducado de Mecklemburgo.
1934 Fundación de la fábrica de aviones Dornier del norte de Alemania (hasta 1938).
1935 Entran en funcionamiento los nuevos silos de cereales del Puerto Viejo.
1945 Durante el duodécimo y último ataque aéreo de la Segunda Guerra Mundial, las iglesias de Santa María y San Jorge sufrieron graves daños y muchos otros edificios de valor histórico fueron destruidos.
1946 Se funda Mathias-Thesen-Werft (astillero “MathiasThesen”) y se reanudan las operaciones portuarias.
1960 Se destruyen la nave y el crucero de Santa María, dañados durante la guerra.
1988 La escuela de ingeniería fundada en 1969 recibe el estatus de universidad técnica.
1990 Comienza la restauración de la iglesia de San Jorge.
1991 Karstadt AG recupera su sede en Wismar.
1993 Visita de la pareja real sueca.
1994 Construcción del "Kompaktwerft 2000" (“astillero compacto 2000”) con el muelle de construcción cubierto más grande de Europa.
1997 Hasta el año 2000 se instalan en Hafeld importantes grandes empresas procesadoras de madera.
2002 Las ciudades históricas de Wismar y Stralsund fueron incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
2006 777 años de Wismar.
2007 Renovación de los bordes del muelle y rediseño de las zonas públicas del Puerto Viejo.
LA FASCINANTE WISMAR EXPOSICIONES EN LA CIUDAD
2010 Nuevo uso de San Jorge después de 20 años de restauración.
2014 Renovación completa del edificio y del histórico restaurante "Zum Weinberg".
WISMAR Y STRALSUND PARTICULARMENTE ORIGINAL
CASA DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Exposición del Patrimonio Mundial de la UNESCO
Abr. – sep. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Oct. – mzo. 10:00 a.m. – 4:00 p.m.
© Alexander Rudolph
TORRE DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA
Exposición sobre arquitectura de ladrillo, película animada en 3D y visitas de la torre
Abr. – sep. 10.00 a.m. – 6.00 p.m. Oct. – mzo. 10.00 a.m. – 4.00 p.m.
2014 Inauguración del mirador de San Jorge y de la Casa del Patrimonio Mundial.
2017 Reapertura del museo de historia de la ciudad hanseática de Wismar “Schabbell”.
DESCUBRE WISMAR VISITAS GUIADAS EN LA CIUDAD
DESCUBRA EL PATRIMONIO MUNDIAL DE WISMAR:
RECORRIDO TURÍSTICO POR LA CIUDAD
Mzo. – oct.: todos los días a las 10.30 a.m.
Entre las “ciudades del ladrillo” de Mecklemburgo-Pomerania Occidental destacan dos especialmente bien conservadas. Las antiguas ciudades de Stralsund y Wismar todavía representan idealmente las ciudades hanseáticas desarrolladas desde el apogeo de la Liga de Ciudades en el siglo XIV. Ambas ciudades han conservado hasta el día de hoy sus planos medievales con redes de calles y la estructura de barrios y parcelas, lo que demuestra la existencia de ciudades comerciales marítimas según la ley de Lübeck . La estructura del edificio que se conserva es un claro testimonio de la importancia política y económica, así como de la extraordinaria riqueza de las ciudades de la Edad Media: en particular, las seis monumentales iglesias de ladrillo forman una muestra única de la famosa arquitectura sacra de las ciudades de la época hanseática de la región sur del Báltico.
IGLESIA DE SAN JORGE
Mirador turístico y visita de la iglesia
Abr. – sep. 10.00 a.m. – 6.00 p.m.
Oct. – mzo. 10.00 a.m. – 4.00 p.m.
© Hanjo Volster
MUSEO SCHABBELL
Museo de historia de la ciudad
Abr. – jun., sep. – oct.
Mart. – dom. 10.00 a.m. – 6.00 p.m.
Jul. – ago. 10.00 a.m. – 6.00 p.m. Nov. – mzo.
Mart. – dom. 10.00 a.m. – 4.00 p.m.
Nov. – mzo.: todos los días a las 2.00 p.m. (a partir de 6 personas, con inscripción)
RECORRIDO DEL VIGILANTE NOCTURNO
Visita guiada al casco antiguo de Wismar por la tarde.
Mzo. - abr.: viernes a las 6.00 p.m.
Sep. – oct.: lunes, miércoles, viernes a las 6.00 p.m.
Nov. – dic.: viernes a las 6.00 p.m.
Punto de encuentro: frente al ayuntamiento
VISITA A STÖRTEBEKER
Klaus Störtebeker muestra su Wismar a los invitados
Mzo. – oct. y dic.: sábados a las 3.00 p.m.
GIRA SOKO-WISMAR
Tras la pista de la popular serie de televisión a través de Wismar
Mzo. – oct.: viernes a las 4.00 p.m.
"LA CASA DEL ÁRBOL"
Era hanseática y construcción naval
Abr. – oct. 11.00 a.m. – 5.00 p.m.
Nov. – mzo.
Sáb./dom. 11.00 a.m. – 4.00 p.m. Cerrado en días festivos
©
Jun. – oct.: martes a las 2.00 p.m.
RECORRIDOS TEMÁTICOS DIVERSOS
Störtebeker, Nosferatu, SOKO, verdugo, vigilante de la ciudad, Anna Dargun, o patios traseros
Abr. – sep.: miércoles a las 2.00 p.m.
RECORRIDO DE LOS MURCIÉLAGOS
phanTECHNIKUM“ Museo de historia de la tecnología
Jul. – ago. 10.00 a.m. – 6.00 p.m.
Sep. – jun.
Mart. – dom. 10.00 a.m. – 5.00 p.m.
© Peter Lück
Descubra datos interesantes sobre los murciélagos y conozca las diferencias entre las especies en función de sus rasgos característicos.
May. – oct., hora y fecha bajo previa solicitud
Entradas y punto de encuentro: Información turística de Wismar, Lübsche Str. 23a. Se recomienda registrarse para los recorridos turísticos por la ciudad.
Los dos cascos antiguos de la ciudad también se complementan con algunas características específicas: la ubicación única de Stralsund como isla entre Strelasund y los estanques enfatiza el cuerpo de la ciudad medieval con su inconfundible silueta. Con 76 hectáreas, Wismar conserva el casco antiguo más grande de la región del Mar Báltico y es un monumento a la construcción y al estilo de vida medieval por excelencia. Entre otras cosas, lo que se conservó fue: la dársena del puerto en su ubicación y forma, el canal que atraviesa la ciudad (el último curso de agua artificial que queda en una antigua ciudad medieval en el norte de Alemania) y la plaza del mercado más grande del Mar Báltico con 1 hectárea. En junio de 2002, el monumento "Ciudades históricas de Stralsund y Wismar" fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
INFORMACIÓN TURÍSTICA
CAMINO EDUCATIVO DEL PATRIMONIO MUNDIAL
BAÑOS PÚBLICOS
WI-FI GRATUITO
CORREO
PARQUE INFANTIL
SALA DE MERCADO Y EVENTOS
ESTACIONAMIENTO
PARKING CUBIERTO
ESTACIONAMIENTO PARA E-AUTOS
ESTACIÓN CENTRAL DE AUTOBUSES
ESTACIÓN DE TREN
RECORRIDO EN BARCO
APARCAMIENTO DE AUTOCARAVANAS
MARINA
EMBARCADERO DE CRUCEROS
CALLE DE SENTIDO ÚNICO
ZONA PEATONAL
RECORRIDO (≈ 4,5 KM)
100 M
« «
ARMERÍA
CASA DEL PATRIMONIO MUNDIAL
La histórica casa de la época hanseática, testigo del agitado pasado de Wismar a lo largo de los siglos, alberga ahora la exposición declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En salas temáticas especiales del conjunto de edificios catalogados se transmite una impresión vívida de la historia de la ciudad hanseática a través de diferentes puntos focales. Los aspectos más destacados de la exposición incluyen el plano de la ciudad en el suelo de la Sala del Patrimonio Mundial y las valiosas impresiones en papel que se encuentran en la sala del papel pintado.
TORRE DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA
Visible desde lejos, sólo se conserva la alta torre de la otrora imponente iglesia de Santa María. La nave sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial y finalmente fue volada en 1960. Actualmente se proyecta una película sobre la construcción de la Iglesia de Santa María. También se realizan visitas guiadas a la torre con regularidad.
ARCHIDIÁCONO
Un magnífico ejemplo del gótico de ladrillo del norte de Alemania es la antigua residencia y el edificio administrativo del archidiácono. De particular importancia es el hastial escalonado ricamente estructurado y decorado con orificios para el viento en el lado norte del edificio, que fue construido alrededor de 1407/1408. Además de la torre de la iglesia de Santa María, el Archidiácono, ampliamente renovado, es ahora el último edificio medieval en plaza de la iglesia de Santa María.
CORTE PRINCIPESCA
En las inmediaciones de San Jorge se construyó la Corte Principesca en dos fases como residencia de verano de los duques de Mecklemburgo en Wismar. La llamada “Casa Vieja” fue construida en 1512/13 en estilo gótico tardío, la “Casa Nueva” de 1553 a 1555 en estilo renacentista italiano. Con el comienzo del dominio sueco en 1648, se estableció en la Corte Principesca el tribunal supremo sueco para las posesiones en Alemania. Hoy en día, este importante edificio es la sede del Tribunal de Distrito de Wismar.
IGLESIA DE SAN JORGE
WASSERSTR.
SCHEUERSTR.
LADESTR. SCHIFFBAUERDAMM
TEATRO DE PHANTECHNIKUMWISMAR PARQUEDEANIMALESDEWISMAR PISCINADEDIVERSIÓN WONNEMAR
Actualmente sede de la biblioteca de la ciudad, la armería albergaba el arsenal de armas de la guarnición sueca estacionada en Wismar durante la época sueca. A causa de una violenta tormenta, el depósito de armas original de la ciudad fue destruido por una gran explosión en 1699. La armería actual se construyó alrededor del año 1700 según los planos de un constructor de fortalezas sueco. La armería se considera uno de los ejemplos barrocos más importantes de la arquitectura militar sueca en Alemania. BREITESTR.
LOHBERG
El Lohberg en Wismar no es una montaña, sino un lugar pintoresco en las afueras del casco antiguo, en las inmediaciones del Puerto Viejo. Los antiguos almacenes y edificios de almacenamiento de la hilera de casas han sido reconstruidos y renovados con mucho colorido y ahora ofrecen espacio para cafeterías, pubs, bares y restaurantes. Una de las casas más antiguas de Lohberg es la cervecería situada en un impresionante almacén con entramado de madera. Aquí ya se elaboraba cerveza en 1452.
CASA DEL ÁRBOL/CENTRO DE TRADICIÓN MARÍTIMA
La casa del árbol, situada directamente a la entrada del Puerto Viejo, es un edificio barroco de mediados del siglo XVIII. El edificio debe su nombre a los llamados “Bohmschlütern”, empleados de la administración portuaria, que vivían en la casa y que bloqueaban el puerto por la noche y cuando había peligro. Originalmente se construyó una barrera flotante frente a la entrada del puerto. El portal de entrada a la casa del árbol está flanqueado por dos cabezas suecas. Hoy en día se encuentra aquí la exposición permanente "Centro de tradiciones marítimas", que ofrece información sobre la época hanseática y la agitada construcción naval en Wismar.
PUERTA DEL AGUA
La puerta del agua es la última que queda de las cinco puertas originales de la ciudad como parte del sistema de defensa de la ciudad. La puerta del agua, construida alrededor de 1450 en estilo gótico de ladrillo, era la única puerta por la que se podía entrar a la ciudad directamente desde el puerto. En el lado de la ciudad, la puerta tiene un frontón escalonado típico del gótico tardío; el frontón norte, reconstruido hacia 1600, tiene forma de triángulo. Durante el desarrollo industrial de 1869/70, se derribaron las murallas, las torres y las otras cuatro puertas de la ciudad.
CALLE SCHEUER
En la calle Scheuer se encuentran valiosas casas con frontones y aleros de las épocas gótica, barroca y clasicista. Merece la pena visitar la antigua fábrica de cerveza del entonces cónsul Häußler. El antiguo almacén tiene un frontón gótico y un magnífico portal de entrada.
SPIEGELBERG
HINTER D. RATHAUS ZIEGENMARKT
ROSTOCKERSTR.
ALTWISMARSTR.
DANKWARTSTR. PAPENSTR. MECKLENBURGER STR. TURMSTR. BERGSTR. GROSSSCHMIEDESTR.
TURNPLATZ PODEUSSTR. KANALSTR. SCHATTERAU
MUSEO SCHABBELL
EL CANAL
El llamado canal, uno de los cursos de agua urbanos más antiguos de Alemania, fue creado artificialmente a mediados del siglo XIII a partir de un arroyo natural. Su agua accionaba las ruedas de los molinos, se utilizaba como agua contra incendios, servía para abastecer de agua a los habitantes de Wismar y era una vía de transporte. Desde el siglo XVI, la fosa conecta el lago Schwerin con el mar Báltico a través del Wallensteingraben (el foso de Wallenstein) y el Mühlenteich (estanque del molino). Los edificios que merecen la pena visitar a lo largo del curso de agua son la iglesia de San Nicolás, el museo Schabbell y la casa sobre el canal (Brückenhaus).
IGLESIA DE SAN NICOLÁS
La iglesia de San Nicolás, un edificio monumental de ladrillo, fue construida entre 1381 y 1487 como iglesia para marineros y pescadores. Durante un huracán en 1703, la aguja de 60 metros de altura se derrumbó y destruyó el techo y la bóveda de la nave, así como el interior. El púlpito y el altar fueron renovados a finales del siglo XVIII. Así la iglesia del gótico tardío pasó a tener un interior barroco. El impresionante edificio sagrado de tres naves con su nave de 37 metros de altura es la cuarta nave más alta de Alemania.
Heinrich Schabbell, más tarde alcalde de Wismar, hizo construir su casa y su cervecería entre 1569 y 1571 según los planos del maestro de obras de Utrecht Philipp Brandin. El Schabbell, uno de los primeros edificios renacentistas en la región del Mar Báltico, el edificio vecino en Schweinsbrücke (puente del cerdo) y los patios asociados han reabierto sus puertas después de una cuidadosa renovación como museo de historia de la ciudad hanseática de Wismar con áreas de exposición. El complejo museístico Schabbell muestra la cultura y la historia de la ciudad hanseática, pasada y presente.
JARDÍN DE LOS TILOS
El parque protegido fue construido en 1815 en el lugar de la antigua ciudadela sueca. Formaba parte de una de las fortificaciones más grandes de Europa que rodeaba la ciudad. En el extremo noroeste del parque se encuentra la última torre defensiva que queda en el complejo, la restaurada "Antigua Torre del Agua".
„A LA VIÑA“
El edificio "Zum Weinberg" en el corazón del casco antiguo fue construido en 1355 como cervecería en estilo gótico de ladrillo. Destaca especialmente el vestíbulo de la casa, con su techo con vigas pintadas y sus entramados de madera barrocos. El edificio se utiliza como tienda de vinos desde 1648 y en 1751 recibió el nombre de "Zum Weinberg". El "viñedo" fue completamente renovado en 2014 y ahora alberga un popular restaurante.
Este imponente edificio sagrado es una de las tres iglesias principales de Wismar y un destacado edificio gótico de ladrillo del norte de Alemania. Durante siglos de construcción, la iglesia fue modificada varias veces y se completó en 1594. El edificio, que sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruido y reabierto en 2010 como lugar de culto e iglesia cultural. Como lugar con un ambiente especial, en San Jorge se celebran conciertos, exposiciones, lecturas y obras de teatro. Un mirador de 35 metros de altura ofrece una vista impresionante de Wismar. El ascensor hasta el mirador se puede utilizar todos los días durante el horario de apertura.
IGLESIA DEL ESPÍRÍTU SANTO
Construida a mediados del siglo XIII, en un principio se atendía a los enfermos y débiles en la llamada iglesia hospitalaria. Posteriormente la iglesia también sirvió para acoger a personas sin hogar y peregrinos y fue lugar de culto, clínica y albergue. Particularmente dignos de ver son el techo con vigas de madera pintadas artísticamente, el púlpito magníficamente decorado y la vidriera de elaborado diseño.
La iglesia será muy conocida para los espectadores de SOKO Wismar, ya que en la serie de televisión la puerta del patio de la iglesia sirve como escenario para la entrada a la comisaría.
CALLE DEL TOCADOR DE TETAS
Según la leyenda, la calle del tocador de tetas en Wismar era tan estrecha que dos personas sólo podían cruzarse si se tocaban o “sentían”.
„EL VIEJO SUECO“
En el lado este de la plaza del mercado se alza una de las casas urbanas más antiguas de la ciudad. La fachada de ladrillo de la casa, construida hacia 1380, es una de las más valiosas y últimas fachadas de casas a dos aguas del gótico tardío de Wismar. El nombre popular de "Alter Schwede" (Viejo Sueco), recuerdo de la época sueca de Wismar, no se dio al edificio sino hasta mucho más tarde, cuando en el siglo XIX se instaló en él una posada con este nombre. El nombre se ha mantenido, e incluso hoy en día hay un restaurante en las históricas habitaciones del "Alten Schweden".
ARTE ACUÁTICO
El arte acuático, un pabellón independiente situado directamente en la plaza del mercado de Wismar, se considera un monumento emblemático de la ciudad hanseática. La elaborada estructura se construyó entre 1579 y 1602 según los planos del maestro de obras de Utrecht Philipp Brandin en estilo renacentista holandés. La central abastecía de agua potable a la ciudad hasta 1897.
AYUNTAMIENTO Y PLAZA DEL MERCADO
Con una superficie de 10.000 metros cuadrados, la plaza del mercado de Wismar es una de las más grandes del norte de Alemania. La plaza está rodeada de edificios históricos. El edificio dominante es el ayuntamiento, en el lado norte. El edificio neoclásico se construyó entre 1817 y 1819 según los planos del arquitecto de la corte de Ludwigslust Johann Georg Barca, después de que el ayuntamiento original de estilo gótico tardío se derrumbara en 1807.
CALLE KRÄMER Y KARSTADT La calle Krämer ya era una de las tres calles principales de la ciudad hanseática en la Edad Media y ha sido una calle comercial desde la fundación de la ciudad. La tienda insignia de Karstadt AG, un edificio modernista de cuatro plantas, también se encuentra aquí, en la esquina con la calle Lübsche. Rudolph Karstadt abrió su primera "tienda de telas, manufacturas y confitería" en 1881 con un solo empleado, estableciendo así su posterior imperio en Wismar. Aún hoy, las coloridas casas a dos aguas de la calle Krämer albergan diversas tiendas, pequeños comercios individuales, galerías, restaurantes y cafés.