Mapa miasta Wismar by Hansestadt Wismar

INFORMACJA TURYSTYCZNA

W WISMARZE

Lübsche Straße 23a, 23966 Wismar Tel.: +49 3841 19 4 33, Faks: 03841 22529 128 touristinfo@wismar.de www.wismar-tourist.de

GODZINY OTWARCIA

kwiecień – wrzesień 9.00 – 17.00 październik – marzec 10.00 – 16.00

Dom Światowego Dziedzictwa zapewnia pierwsze wrażenie z historii hanzeatyckiego miasta i podstawowej idei wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

DOM ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA

Lübsche Straße 23, 23966 Wismar

Tel.: +49 3841 225 29 102, Faks: 03841 225 29 128 welterbe@wismar.de www.wismar-tourist.de

WSTĘP BEZPŁATNY – GODZINY OTWARCIA

kwiecień – wrzesień 9.00 – 17.00 październik – marzec 10.00 – 16.00

1229 Pierwsza udokumentowana wzmianka o mieście Wismar.

1300 Rozpoczęcie budowy kościoła św. Jerzego, którego chór zachował się do dziś.

1310 Rozpoczęcie budowy trójnawowego kościoła halowego Mariackiego.

przed

1381 Budowa murowanej bazyliki św. Mikołaja.

1259 Lubeka, Rostock i Wismar zawierają traktat mający na celu zabezpieczenie ich szlaków handlowych.

1276 Rozpoczęcie budowy murów miejskich, w których później znajdzie się pięć bram miejskich i 36 wartowni.

1370 Wojna z Danią kończy się pokojem w Stralsundzie. Wismar jest w pełnym rozkwicie w okresie hanzeatyckim.

1380 W księdze sądu miejskiego pojawia się nazwisko pirata Klausa Störtebekera.

1427 W wyniku zamieszek na rynku zostaje ścięty burmistrz i rajca.

1632 Podczas wojny trzydziestoletniej wojska szwedzkie zdobywają miasto zajęte przez Wallensteina.

1648 „Miasto Dominium Wismar” zostaje przyznane Szwecji na mocy pokoju westfalskiego pod koniec wojny 30-letniej.

1653 W ramach Dworu Książęcego zostaje utworzony Szwedzki Dwór Królewski jako sąd najwyższy dla wszystkich szwedzkich posiadłości na ziemi niemieckiej.

1672 Wismar zaczyna się rozwijać, stając się największą fortecą w Europie z 18 bastionami, 9 rawelinami i 2 cytadelami oraz 700 armatami. Wyspa Walﬁ sch otrzymuje fort (ukończony w 1700 roku).

1803

Wismar powraca do Wielkiego Księstwa Meklemburgii na 100 lat na mocy umowy zastawu na kwotę 1.250.000 talarów.

1881 Rudolph Karstadt otwiera sklep z tkaninami, produkcją odzieżą.

1888 Budowa neogotyckiego urzędu celnego w Starym Porcie.

1893 Założenie fabryki wagonów Podeus.

1903 Królestwo Szwecji zrzeka się wykupu zastawu po upływie 100 lat. Wismar zostaje ostatecznie włączony do Wielkiego Księstwa Meklemburgii.

1934 Utworzenie fabryki samolotów Dornier w północnych Niemczech (do 1938).

1935 Oddano do użytku nowe silosy zbożowe w Starym Porcie.

1945 Podczas XII, ostatniego nalotu II wojny światowej, kościoły Najświętszej Marii Panny i św. Jerzego zostały poważnie zniszczone, i wiele innych budynków o wartości historycznej uległo zniszczeniu.

1946 Utworzenie stoczni „Mathias Thesen“ i wznowienie działalności portowej.

1960 Zniszczeniu uległa nawa i transept kościoła Mariackiego, zniszczone w czasie wojny.

1988 W roku 1969 powstała szkoła inżynierska otrzymała status uczelni technicznej.

1990 Rozpoczęcie renowacji kościoła św. Jerzego.

1991 Karstadt AG odzyskuje swoją siedzibę w Wismarze.

1993 Wizyta szwedzkiej pary królewskiej.

1994 Budowa „Kompaktwer 2000” („stoczni kompaktowej”) z największym krytym dokiem w Europie.

1997 Do 2000 r. założenie w Haﬀeld dużych przedsiębiorstw zajmujących się obróbką drewna.

1700 Budowa zbrojowni po eksplozji wieży prochowej (1699).

1716

2002 Zabytkowe stare miasta Wismar i Stralsund zostają wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

2006 777 lat Wismaru.

W kwietniu Szwecja jest zmuszona oddać kontrolę nad Wismarem na rzecz aliantów z Wysoko-Nordyckich podczas wojny północnej.

2007 Remont obrzeży i przebudowa przestrzeni publicznych w Starym Porcie.

1717 Na prośbę Duńczyków twierdza zostaje zrównana z ziemią. Zburzono cytadele, bastiony i wieżę na wyspie Walﬁ sch.

Kościół Świętego Grzegorza i wieża Kościoła Mariackiego, © Christoph Meyer

FASCYNUJĄCY WISMAR WYSTAWY W HANZEATYCKIM MIEŚCIE

2010 Nowe wykorzystanie Saint-Georges po 20 latach renowacji.

WISMAR I STRALSUND SZCZEGÓLNIE ORYGINALNE

DOM ŚWIATOWEGO

DZIEDZICTWA

2014 Remont generalny budynku i zabytkowej restauracji „Zum Weinberg”.

Wystawa Światowego Dziedzictwa

2014 Otwarcie platformy panoramicznej na kościele św. Jerzego w kulturze Światowego Dziedzictwa.

UNESCO kwiecień - wrzesień 9.00 – 17.00

2017 Ponowne otwarcie Muzeum Historii Miasta Hanzeatyckiego im. SCHABBELL.

Październik - marzec 10.00 – 16.00

WIEŻA KOŚCIOŁA MARIACKIEGO

Zwiedzanie ﬁlmów animowanych 3D i wież

kwiecień - wrzesień 10.00 – 18.00

Październik - marzec 10.00 – 16.00

ODKRYJ WISMAR

WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM PO MIEŚCIE

KOŚCIÓŁ ŚW JERZEGO

Platforma widokowa i zwiedzanie

kwiecień - wrzesień 10.00 – 18.00

Październik - marzec 10.00 – 16.00

MUSEUM SCHABBELL

Muzeum Historii Miasta Kwiecień - czerwiec, wrzesieńpaździernik

Wtorek - niedziela 10.00 – 18.00

Lipiec - sierpień 10.00 – 18.00

Listopad - marzec

Wtorek - niedziela 10.00 – 16.00

CENTRUM TRADYCJI MORSKIEJ W

DOMKU NA DRZEWIE BAUMHAUS

Era hanzeatycka przemysł stoczniowy w

Wismarze

kwiecień - październik 11.00 – 17.00

ODKRYJ ŚWIATOWE DZIEDZICTWO WISMARU

Od marca do października: codziennie o godzinie 10.30

Od listopada do marca: codziennie o godzinie 14.00 (od 6 osób, po rejestracji)

Wśród "ceglanych miast" Meklemburgii-Pomorza Przedniego wyróżniają się dwa szczególnie dobrze zachowane, stare miasta Stralsund Wismar. Nadal idealnie reprezentują rozwinięte miasta hanzeatyckie z czasów rozkwitu Ligi Miast w XIV wieku. Obydwa miasta zachowały swoje średniowieczne plany z sieciami ulic z strukturą dzielnic i działek prawie niezmienione do dziś, a tym samym są świadectwem rozwoju morskich miast handlowych zgodnie z prawem lubeckim . Konstrukcja zachowanych budynków jest żywym dokumentem politycznego gospodarczego znaczenia oraz niezwykłego bogactwa miast w średniowieczu. W szczególności sześć monumentalnych ceglanych kościołów stanowi unikalny przekrój słynnej architektury sakralnej miast hanzeatyckich w regionie południowego Bałtyku.

WYCIECZKA Z PRZEWODNIKIEM

Wismar.

Wieczorne oprowadzanie z przewodnikiem po starym mieście

Marzec - kwiecień: piątki, godz. 18.00

Wrzesień - październik: poniedziałki, środy, piątki, godz. 18.00

Listopad - grudzień: piątki, godz. 18.00

Miejsce spotkania: przed ratuszem

WIZYTA Z PIRATEM STÖRTEBEKER

Klaus Störtebeker pokazuje gościom swoj Wismar

WIZYTA SOKO WISMAR

Od marca do października grudnia: soboty o godz. 15.00

Śladami popularnego serialu telewizyjnego przez Wismar

Od czerwca do października: wtorki o 14.00

Od marca do października: piątki o godz. 16.00

WYCIECZKI TEMATYCZNE

Störtebeker, Nosferatu, SOKO, kat, strażnik miejski, Anna Dargun lub dziedzińce.

Kwiecień - wrzesień: środy, godz. 14.00

Listopad - marzec

sobota/niedziela 11.00 – 16.00

Zamknięte w święta

„ phanTECHNIKUM“

Muzeum Historii Techniki

lipiec - sierpień 10.00 – 18.00

Wrzesień - czerwiec

WYCIECZKA Z NIETOPERZAMI

Dowiedz się ciekawych informacji o nietoperzach i poznaj ciekawe różnice między ich gatunkami.

Maj - październik, terminy po wcześniejszym ustaleniu.

Wtorek - Niedziela 10.00 – 17.00

Bilety i miejsce zbiórki: Biuro Turystyczne (Tourist-Information) Wismar, Lübsche Straße 23a. Rejestracja na nasze publiczne wycieczki po mieście nie jest konieczna, ale jest zalecana.

Obydwa historyczne centra miast uzupełniają się wzajemnie, także kilkoma specyﬁ cznymi cechami: Wyjątkowe wyspiarskie położenie Stralsundu, między Strelasundem a stawami, podkreśla średniowieczny charakter miasta z jego niepowtarzalną sylwetką. Wismar, to największa zachowana starówka w regionie morza bałtychkiego o powierzchni 76 hektarów, jest pomnikiem powierzchniowym średniowiecznego budownictwa w stylu życia w pełnym tego słowa znaczeniu. Między innymi, basen portowy został zachowany w swojej lokalizacji i formie, Grube (ostatni zachowany sztuczny ciek wodny w średniowiecznym starym mieście w północnych Niemczech), który przepływa przez miasto i największy rynek nad Morzem Bałtyckim o powierzchni 1 hektara. W czerwcu 2002 roku zabytek "Historyczny starego miasta Stralsundu i Wismaru" zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

wismar.tourist

HISTORYCZNE CENTRUM MIASTA

INFORMACJE TURYSTYCZNE

SZLAK ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA

TOALETA PUBLICZNA

BEZPŁATNE WI-FI

POCZTA

PLAC ZABAW

HALA TARGOWA I EVENTOWA

MIEJSCE PARKINGOWE

DOM PARKINGOWY

PARKING ZE STACJĄ ŁADOWANIA

ELEKTRYCZNEGO

CENTRALNY DWORZEC AUTOBUSOWY

DWORZEC

REJS PO MORZU

PARK ROZRYWKI

MARINA

PRZYSTAŃ WYCIECZKOWA

DROGA WJAZDOWA

STREFA RUCHU PIESZEGO

TRASA OKOŁO KM M

ZBROJOWNIA

TEATR WISMAR ZOOPHANTECHNIKUM BASENWISMARWONNEMAR

Zbrojownia , w której obecnie mieści się biblioteka miejska, była arsenałem szwedzkiego garnizonu stacjonującego w Wismarze w okresie szwedzkim. Pierwotny skad broni w mieście, wywołany gwałtowną burzą, został zniszczony przez potężną eksplozję w roku 1699. Około 1700 roku dzisiejsza zbrojownia została zbudowana według planów szwedzkiego budowniczego twierdzy. Zbrojownia jest uważana za jeden z najważniejszych przykładów barokowej szwedzkiej architektury wojskowej w Niemczech.

LOHBERG

Lohberg w Wismarze nie jest górą (Berg = górą), ale malowniczym miejscem na skraju starego miasta w bezpośrednim sąsiedztwie Starego Portu. Stare magazyny i budynki magazynowe w rzędzie domów zostały zrekonstruowane i kolorowo odnowione, a obecnie oferują miejsce na kawiarnie, puby, bary i restauracje. Jednym z najstarszych domów na Lohberg jest browar w imponującym magazynie o konstrukcji szachulcowej. Piwo warzono tu już w 1452 roku.

DOMEK NA DRZEWIE/TRADYCYJNE CENTRUM MORSKIE Domek na drzewie, położony bezpośrednio przy wejściu do Starego Portu, to barokowy budynek z połowy XVIII wieku. Budynek zawdzięcza swoją nazwę tak zwanym "Bohmschlütern", pracownikom administracji portowej, którzy mieszkali w domu i blokowali port w przypadku bezpośredniego zagrożenia w nocy. Pierwotnie przed wejściem do portu wzniesiono pływającą barierę. Portal wejściowy domku na drzewie, ﬂ ankowany jest przez dwie szwedzkie głowy. Obecnie mieści się w nim stała wystawa "Centrum Tradycji Morskich", która zapewnia wgląd w epokę hanzeatycką i pełen wydarzeń budowy statków w Wismarze.

BRAMA WODNA

DOM

ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA

Historycznahala z czasów Hanzy, która sama w sobie jest świadkiem burzliwej przeszłości Wismaru na przestrzeni wieków, mieści obecnie wystawę wpisaną na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W specjalnych pomieszczeniach tematycznych zabytkowego zespołu budynków, żywe wrażenie historii miasta hanzeatyckiego jest przekazywane przez różne punkty centralne. Do najważniejszych atrakcji wystawy należą plan miasta na podłodze w sali Światowego Dziedzictwa oraz cenne papierowe wydruki biegnące dookoła sali z tapetami.

WIEŻA KOŚCIOŁA MARIACKIEGO

REUTERPLATZDAHLMANNSTR

GRUBE

DANKWARTSTR PAPENSTR

Tylko wysoka wieża niegdyś potężnego kościoła Mariackiego pozostaje widoczna z daleka. Nawa została poważnie uszkodzona podczas II wojny światowej ostatecznie zburzona w 1960 roku. W wieży kościoła Mariackiego jest presentowana stała ekspozycja "Ścieżki do ceglanego gotyku" (Wege zur Backsteingotik), pokazuje znaczenie średniowiecznej architektury ceglanej.

ARCHIDIAKONAT

Dawna rezydencja i budynek administracyjny archidiakona jest wspaniałym przykładem północnoniemieckiego gotyku ceglanego. Szczególne znaczenie ma bogato ustrukturyzowany schodkowy szczyt ozdobiony otworami wentylacyjnymi po północnej stronie budynku, który został wzniesiony około 1407/1408 roku. Wraz z wieżą kościoła Mariackiego, gruntownie odnowiona archidiakonat jest obecnie ostatnim średniowiecznym budynkiem na Placu Mariackim.

MUZEUM SCHABBELL

Heinrich Schabbell, późniejszy burmistrz Wismaru, zbudował swój dom mieszkalny i browar w latach 1569-1571 według planów mistrza budowlanego z Utrechtu, Philippa Brandina. SCHABBELL, jeden z najwcześniejszych renesansowych budynków w regionie bałtyckim, sąsiedni budynek na moście Schweinsbrücke (most świnski) oraz przyległe dziedzińce zostały ponownie otwarte po remoncie jako muzeum historii hanzeatyckiego z Wismaru z powierzchniami wystawienniczymi. Kompleks muzealny SCHABBELL prezentuje kulturę i historię miasta hanzeatyckiego w przeszłości i obecnie.

DWÓR KSIĄŻĘCY

W bezpośrednim sąsiedztwie St. Georgen, Fürstenhof (Dwór książęcy) został zbudowany w dwóch etapach jako letnia rezydencja książąt meklemburskich w Wismarze. Tak zwany "Stary Dom" został zbudowany w latach 1512/13 w stylu późnogotyckim, a "Nowy Dom" w latach 1553-1555 w stylu włoskiego renesansu. Na początku panowania szwedzkiego w 1648 r. w Fürstenhof ustanowiono najwyższy szwedzki sąd dla posiadłości w Niemczech. Dziś ten ważny budynek jest siedzibą sądu okręgowego w Wismarze.

KOŚCIÓŁ ŚW JERZEGO

Potężna budowla sakralna jest jednym z trzech głównych kościołów Wismaru wybitnym przykładem północnoniemieckiej architektury gotyku ceglanego. Kościół był wielokrotnie przebudowywany w ciągu stuleci prac budowlanych został ukończony w 1594 roku. Budynek, który został poważnie uszkodzony podczas II wojny światowej, został odbudowany i ponownie otwarty jako miejsce kultu i kościół kultury w 2010 roku. Jako miejsce o szczególnej atmosferze, w St. Georgen odbywają się koncerty, wystawy, odczyty i przedstawienia teatralne. Platforma widokowa na wysokości 35 metrów oferuje imponujący widok na Wismar. Z windy na platformę widokową można korzystać codziennie w godzinach otwarcia.

KOŚCIÓŁ DUCHA ŚWIĘTEGO Zbudowany w połowie XIII wieku tak zwany kościół szpitalny był początkowo wykorzystywany do opieki nad chorymi i niedołężnymi. Później kościół służył również jako dom dla bezdomnych i pielgrzymów oraz był miejscem kultu, kliniką i schroniskiem. Szczególnie warte zobaczenia są artystycznie malowane drewniane belki stropowe, wspaniale zdobiona ambona misternie zaprojektowane witraże. Widzowie SOKO Wismar będą zaznajomieni z kościołem, ponieważ brama na dziedziniec służy jako tło dla wejścia na posterunek policji w seriale telewizyjnym

TITTENTASTERSTRASSE

Według legendy ulica "do badania piersi" (Ti entasterstraße) w Wismarze była tak wąska, że dwie osoby mogły się minąć tylko wtedy, gdy się dotykały lub „czuły”.

„STARY SZWED” Po wschodniej stronie rynku stoi jedna z najstarszych kamienic w mieście. Ceglana fasada domu, zbudowanego około 1380 roku, jest jedną z najcenniejszych i ostatnich późnogotyckich domów w Wismarze. Popularna nazwa "Alter Schwede" (Stary Szwed), przypominająca o szwedzkich czasach Wismaru, została nadana budynkowi dopiero znacznie później, kiedy w XIX wieku wprowadziła się do niego gospoda pod tą nazwą. Nazwa ta została do dziś, i w historycznych pomieszczeniach "Alter Schwede" znajduje się restauracja.

SZTUKA WODNA

Sztuka wodna (Wasserkunst), wolnostojący pawilon bezpośrednio na rynku w Wismarze, jest uważany za punkt orientacyjny hanzeatyckiego miasta. Złożona konstrukcja została zbudowana w latach 1579-1602 według planów mistrza budowlanego z Utrechtu, Philippa Brandina, w stylu holenderskiego renesansu. Sztuka wodna (Wasserkunst) dostarczała miastu wodę pitną do 1897 roku.

RATUSZ I RYNEK

Wassertor (brama wodna) jest ostatnią z pierwotnych pięciu bram miejskich stanowiących część miejskich fortyfikacji. Zbudowana w stylu gotyku ceglanego około 1450 roku, Brama Wodna była jedyną bramą, przez którą można było dostać się do miasta bezpośrednio z portu. Od strony miasta brama ma typowy późnogotycki schodkowy szczyt, podczas gdy szczyt północny, który został przebudowany około 1600 roku, ma kształt trójkąta. W trakcie rozwoju przemysłowego w latach 1869/70 mury miejskie, wieże i pozostałe cztery bramy miejskie zostały rozebrane.

SCHEUERSTRASSE

Przy Scheuerstraße znajdują się cenne domy ze szczytami i rynnami, pochodzące z okresu gotyku, baroku i klasycyzmu. Warto zobaczyć dawny browar byłego konsula Häußlera. Stary magazyn ma gotycki szczyt i wspaniały portal wejściowy.

Tak zwany Grube, jeden z najstarszych miejskich cieków wodnych w Niemczech, został sztucznie utworzony w połowie XIII wieku na bazie naturalnego strumienia. Jego woda napędzała koła młyńskie, była używana jako woda gaśnicza, dostarczała wodę mieszkańcom Wismaru i stanowiła szlak transportowy. Od XVI wieku kanał łączy jezioro Schwerin z Morzem Bałtyckim poprzez przekop Wallensteina (Wallensteingraben) i staw młyński (Mühlenteich). Budynki warto zobaczyć wzdłuż cieku wodnego, to kościół Nikolaikirche, Muzeum SCHABBELL i sklepienie, które łączy kanał (dom mostawy).

KOŚCIÓŁ ŚW MIKOŁAJA

Kościół św. Mikołaja, monumentalny ceglany budynek, został zbudowany w latach 1381-1487 jako kościół dla żeglarzy i rybaków. Podczas huraganu w 1703 roku 60-metrowa iglica zawaliła się, niszcząc dach i sklepienia nawy głównej, a także wnętrze. Ambona ołtarz zostały odnowione pod koniec XVIII wieku. Dzięki temu późnogotycki kościół zyskał barokowe wnętrze. Ta imponująca trójnawowa budowla sakralna o wysokości 37 metrów jest czwartą najwyższą nawą w Niemczech.

OGRÓD LIPOWY

Ten zabytkowy park powstał w 1815 roku na miejscu dawnej szwedzkiej cytadeli. Była to część jednej z największych fortyﬁkacji w Europie, która otaczała miasto. Na północno-zachodnim krańcu parku znajduje się ostatnia zachowana wieża obronna kompleksu, odrestaurowana "Stara Wieża Wodna".

„ZUM WEINBERG“

Budynek "Zum Weinberg" w samym sercu starego miasta został zbudowany w 1355 roku jako browar w stylu gotyku ceglanego. Szczególnie warto zobaczyć korytasz domu z malowanymi belkami o konstrukcji na suﬁcie i barokowymi elementami. Od 1648 roku budynek był korzystany jako winiarnia, a w 1751 roku został nazwany "Zum Weinberg". Do roku 2014 „Weinberg“ był gruntownie odnowiony obecnie mieści się w nim popularna restauracja.

Rynek w Wismarze o powierzchni 10.000 metrów kwadratowych jest jednym z największych rynków w północnych Niemczech. Plac otoczony jest zabytkowymi budynkami. Dominującym budynkiem jest ratusz od strony północnej. Klasycystyczny budynek został zbudowany w latach 1817-1819 według planów nadwornego architekta z miasta Ludwigslust, Johanna Georga Barca, po zwaleniu się pierwotnego późnogotyckiego ratusza w 1807 roku.

ULICA KRÄMERA I KARSTADT

Krämerstraße (ulica Krämer) była jedną w średniowieczu z trzech głównych ulic hanzeatyckiego miasta i od założenia miasta była ulicą handlową. Pierwszy dom od Karstadt AG, czteropiętrowy secesyjny budynek, również znajduje się tutaj, na rogu Lübsche Straße. Rudolph Karstadt otworzył swój pierwszy "Tuch-, Manufactur- und Confectionsgeschä " w 1881 roku z zaledwie jednym pracownikiem, zakładając w ten sposób swoje późniejsze imperium w Wismarze. Do dziś w kolorowych domach ze szczytami przy ulicy Krämerstraße znajdują się różne sklepy, małye indywidualne butiki, galerie, restauracje i kawiarnie.