Page 1

#3 2021 Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

xxxxxx-Støvring Annonce 200x196mm.indd 1

N

år guldsmede deler værksted, giver fællesskabet unikke fordele.

02/07/2021 13.56

K

om til BRANCHETRÆF i oktober: udstillere, netværk og stærkt program.

S

e vinderen af DM for guldsmede 2021 og opgaven, der blev kæmpet med.


SINCE 1971

VICLARA HOLSTEBRO • EM INTERIEUR LEVERER VERDENSKLASSE DESIGNLØSNINGER. • VI HAR MERE END 50 ÅRS ERFARING. • FOR UFORPLIGTENDE TILBUD OG 3D TEGNINGER, KONTAKT KASPER MORTENSEN PÅ TLF. 40 10 64 01, ELLER kmm@em-interieur.com

EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 37362190 | T +45 75 64 64 24 | info@em-interieur.com


2021 #3 AuClock

3


Nordgreen Pioneer herrekronograf med monokrome skive

Du kan læse om…

12

Nyheder – kreoler og sølv

14

Branchetræf. Tilmelding og program

16

Nyheder til værkstedet og håndværket

20

Nyheder efterårets smykker og ure

28

Skattejagt – en sjov oplevelse for dine kunder

30

Værksted og showroom ved vandkanten

34

Udstillinger

36

Ny og gammel viden forenes

38

125 års-jubilæum i Korsør

40

Vestegnens ældste guldsmed og urmager

43

At miste følesansen

44

Fordelen ved fællesskabet

54

Personalia

58

DM 2021 i guldsmedehåndværk

62

Zirkon – den oversete smykkesten

Forside AuClock #3: Støvring Design

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Jens R. Møller, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout). Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk. Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Karin Castens, Mick Smith, Niels Ruddy Hansen, Lone Løvschal, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller. Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms. Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

4

2021 #3 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC® DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier


.

.

Flagship Stores C O P E N H A G E N P A R I S F O R S T O R E L O C A T O R , V I S I T www

. STOCKHOLM . SYDNEY . O L E L Y N G G A A R D . com


Kære læser I skrivende stund er det dagen efter dagen derpå – de danske drenge har tabt seminalen på Wembley, og når du læser dette, vil du sikkert tænke, at det er lysår siden. Men hold da op en opvisning i moderne ledelse som Kasper Hjulmand gav os. En ledelsesstil med anerkendelse, empati og ærlighed som de gennemgående værdier. Og sidst, men ikke mindst, en hyldest til holdet som en enhed – alle på holdet betyder lige meget – uanset om du hedder Damsgaard og scorer mål, eller om du hedder Zanka, der løfter holdet ved en kæmpe indsats bag kulissen. Det kan alle virksomhedsledere lære af. At alle fra pakkemedarbejderen eller den unge, som pudser hylderne, til den udadvendte sælger eller butikschefen med overblikket bidrager til at få hele holdet til at yde en maksimal indsats. Det er sundt for enhver leder at blive mindet om. Danske Guldsmede og Urmagere vil også gerne give en hyldest til holdet, den samlede ur- og smykkebranche i Danmark, som en helhed.

Hver og en har kæmpet med næb og klør for at komme igennem en udefrakommende pandemi, og fra foreningens side skal lyde en kæmpe respekt for den indsats som alle i branchen har lagt. Danske Guldsmede og Urmagere ønsker at styrke dette fællesskab, også i fremtiden, og har på generalforsamlingen i maj måned ændret vedtægterne således, at alle aktører i branchen kan optages som medlem. En stærk brancheforening giver stærke medlemmer og en deraf styrket stemme i offentligheden.

Den 9. og 10. oktober samler vi alle til et stort anlagt BRANCHETRÆF i Fredericia I vedlagte invitation kan du se hele rogrammet og tilmelde dig. Det er efter først-til-mølleprincippet, og vi håber, at interessen for at mødes igen med kolleger og samarbejdspartnere vil være stor. På træffet vil du kunne blive inspireret af en masse spændende indlægsholdere og også få dig et godt grin med journalist og entertainer Thomas Skov. Vi glæder os.

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere.


WWW.BYBIRDIE.DK

WELCOME TO OUR WORLD OF TREASURES I search deeply within myself for the right look and the results is a line of very personal jewelry. The style is edgy and luxurious - a dualism of the raw and the feminine, made for the woman who dares to be unique

- With love from,


Annonce-dobbelt-420x280-3mm.indd 1


Sitana-øreringe 14K eller 18K guld med TW/VS1 brillantslebne diamanter.

Sitana-ring 14K eller 18K guld med TW/VS1 brillantslebne diamanter.

Sitana-halskæde 14K eller 18K guld med TW/VS1 brillantslebne diamanter.

Welcome to the universe of Helgstrand Jewellery www.helgstrandjewellery.com

02.07.2021 08.54


APP til medlemmer Nu kan du igen få nyheder og brancheinformation fra DGU direkte på din smartphone. I august relancerer vi DGU’s APP med forbedrede og nye features herunder notifikationer, så du hurtigt kan se, om der er nye informationer.

Via APP’en vil du bl.a. kunne: Få aktuelle nyheder Gå på markedspladsen og søge efter varer Se forretninger med bytteservice og gavekort Holde dig opdateret på trends

Med APP’en bliver din hverdag nemmere.

Ditur

Store Torv, Aarhus

Skal vi også lave din butik eller dine shop-in-shop løsninger? Eller måske bare service på dit eksisterende inventar. Kontakt os for et uforpligtende tilbud. MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

10

2021 #3 AuClock


New Perspectives Imagine a finely crafted mechanical timepiece, inspired by Japanese tradition with a modern, fresh touch. That timepiece is here. Presage


Af NH

KREOLER

1.

5. 4. 3.

6. 2. 7.

NYHEDER

1. Mads Z Everest kreol af 8 karat guld med syntetiske kubiske zirkonia 2. Siersbøl Shape-kreoler i sølv og forgyldt sølv 3. Spirit Icons Balance-øreringe af 18 karat forgyldt sølv 4. L&Gs Turn-kreoler af rhodineret eller forgyldt sølv fås i to størrelser 5. Nordahl Jewellerys forgyldte sølvøreringe med grønne aventuriner 6. Rabinovich Flourish-kreol af forgyldt sølv 7. Siersbøl kreoler af 8 karat guld med syntetiske kubiske zirkonia

2.

SØLV

3.

1.

4.

5.

6. 1. Støvring Design cirkelsæt af rhodineret sølv 2. Siersbøl Shape med knudemotiver 3. Støvring Design smykkesæt af rhodineret sølv 4. Frits Pedersen-sølvpanserarmbånd 5. Arne Nordlie ringe af sølv med minimalistisk look 6. Mads Z Silver Label-smykker

12

2021 #3 AuClock


DANISH JEWELLERY DESIGN SINC E 1991 WWW. RABINOVIC H. DK


Branchetræf den 9. – 10. oktober 2021

Vi har brug for at mødes igen, udveksle erfaringer og få ny viden. Derfor er hele branchen inviteret til træf i Fredericia i weekenden 9. – 10. oktober med fokus på det faglige og fællesskabet. Alle med relation til branchen er velkomne.

Weekendens program Programmet strækker sig over to dage, og lægger lørdag ud med et brag af et foredrag med historien om at bygge verdens største smykkefabrik i Chiang Mai. Søndagen er spækket med alsidige, faglige indlæg, og her kan du sammensætte dit helt eget program ud fra dine interesser. Se mere i programmet, der er vedlagt dette AuClock.

Pris for deltagelse Alle med relation til branchen er velkomne Deltagelse begge dage inkl. middag lørdag Medlemspris* 895,00 kroner ekskl. moms Pris andre 1.495,00 korner ekskl. moms

Markedspladsen

Deltagelse søndag Medlemspris* 395,00 kroner ekskl. moms Pris andre 895,00 korner ekskl. moms

Du finder også et område dedikeret til udstillere og samarbejdspartnere, så du begge dage kan lægge vejen forbi til en snak og se efterårets nyheder.

*Medlemmer af Danske Guldsmede og Urmagere

Middag og hyggeligt samvær Scan QR-koden og tilmeld dig branchetræffet.

Hele weekenden eller søndag? Du kan vælge at deltage i h ele programmet både lørdag og søndag inkl. en festlig middag lørdag aften, eller du kan vælge at deltage i søndagens faglige program.

Arrangør: Danske Guldsmede og Urmagere

Mød bl.a på markedspladsen: Gems Copenhagen, Henning Stæhr, Crystal Design, Carl Boesen, Aqua Dulce, Scrouples, Nordigem, Nordahl Andersen, Lund of Copenhagen, Blomdahl Medical, Amero, Rabinovich, No. 1 Retail, Special Risk, KIBO Sikring

14

2021 #3 AuClock

Vi samler branchen


A A A A A B B B B B C C C C C

Flotte Flotte rustikke rustikke sølvprofiler sølvprofiler

A 402595 A 402595 Med Med design design som som egegren, egegren, L 30L cm, 30 cm, Ø 3-4 Ø 3-4 mmmm Flotte rustikke sølvprofiler B 402596 B 402596 Med Med design design som som lærkegren, lærkegren, L 30LLcm, 30 Ø 2,5-3,0 ØØ2,5-3,0 mm Flotte Flotte rustikke rustikke sølvprofiler sølvprofiler A 402595 Med design som egegren, 30cm, cm, 3-4mm mm C 402597 CA402597 Med Med design, design, aftryk aftryk afsom sepiaskal., af sepiaskal., Lcm, cm, 30 cm, Ø3-4 3,5-4,0 Ø 3,5-4,0 mm mm A 402595 Med Med design design som egegren, egegren, L L30 L30 30 cm, Ø 3-4 mm mm B402595 402596 Med design som lærkegren, L30 cm, ØØ 2,5-3,0 mm BC402596 B 402596 Med Med design design som som lærkegren, lærkegren, L 30L cm, 30 cm, Øcm, 2,5-3,0 ØØ 2,5-3,0 mmmm 402597 Med design, aftryk af sepiaskal., L 30 3,5-4,0 mm C 402597 C 402597 Med Med design, design, aftryk aftryk af sepiaskal., af sepiaskal., L 30L cm, 30 cm, Ø 3,5-4,0 Ø 3,5-4,0 mmmm

Smukke Smukke barokke barokke perler perler

865495 865495 Ferskvandsperlekæde Ferskvandsperlekæde Baroque Smukke barokke Baroque perler Ø 12-15 ØSmukke 12-15 mm, mm, LFerskvandsperlekæde 22-26 Lbarokke 22-26 mm, mm, streng streng ca.Baroque ca. 40 cm 40 cm Smukke barokke perler perler 865495 865506 Ferskvandsperle Ferskvandsperle fersken fersken Baroque, Baroque, 865495 865495 Ferskvandsperlekæde Ferskvandsperlekæde Baroque Baroque Ø865506 12-15 mm, L 22-26 mm, streng ca. 40 cm gennemboret, gennemboret, 13-18 13-18 mm, mm, streng streng ca.ca. ca. 40cm cm 40cm cm Ø 12-15 Ø865506 12-15 mm, mm, LØ22-26 LØ22-26 mm, mm, streng streng ca. 40 40 Ferskvandsperle fersken Baroque,

Populære Populære kæder kæder

I sølv I sølv 925/925/og forgyldt og forgyldt 925/-. 925/-. Populære kæder Flere Flere længder, længder, ogkæder uden og uden lås lås Populære Populære kæder I sølv 925/-med ogmed forgyldt 925/-. 355082 355082 299902 /længder, 299902 355282 /forgyldt 355282 / uden 302590 / 302590 I sølv I /sølv 925/925/og/forgyldt og 925/-. 925/-. Flere med og lås 355170 355170 /længder, 301342 301342 / 355090 355090 302410 302410 Flere Flere med med uden og/ uden lås 355082 //længder, 299902 // og 355282 //lås 302590

865506 865506 Ferskvandsperle Ferskvandsperle fersken fersken Baroque, Baroque, gennemboret, Ø 13-18 mm, streng ca. 40 cm gennemboret, gennemboret, Ø 13-18 Ø 13-18 mm, mm, streng streng ca. ca. 40 cm 40 cm

355082 355082 / 299902 299902 / 355282 355282 / 302590 302590 355170 // 301342 // 355090 // 302410 355170 355170 / 301342 / 301342 / 355090 / 355090 / 302410 / 302410

Stort Stort udvalg udvalg i halvfabrikata i halvfabrikata I sølv I sølv 925/925/og forgyldt ogi forgyldt 925/-. 925/-. Stort udvalg halvfabrikata 357658 357658 357647 / 357647 306228 306228 / 357801 / 357801 Stort Stort udvalg udvalg halvfabrikata i/forgyldt halvfabrikata I /sølv 925/-i/og 925/-.

RRAAVVSSTTEEDDHHUUSS RR RAA AVV VSS STT TEE EDD DHH HUU USS S

PRO PRO PRO PRO

Kvalitetsværktøj Kvalitetsværktøj && maskiner. maskiner. Kvalitetsværktøj & Halvfabrikata, Halvfabrikata, sten sten &maskiner. & perler perler Kvalitetsværktøj Kvalitetsværktøj & & maskiner. maskiner. Halvfabrikata, sten & perler tiltil smykkebranchen smykkebranchen Halvfabrikata, Halvfabrikata, sten sten && perler perler til smykkebranchen tiltil smykkebranchen smykkebranchen

NNYYHHED ED N Y H ED NNYYHHED ED

/ 357645 / 357645 / 313420 /925/-. 313420 I 357800 sølv I 357800 sølv 925/925/og forgyldt og/forgyldt 925/-. 357658 / 357647 306228 / 357801 357658 357658 / 357647 / 357647 / 306228 / 306228 / 357801 / 357801 357800 / 357645 / 313420 357800 357800 / 357645 / 357645 / 313420 / 313420

290530 290530

Orotig Orotig EVO EVO White White lasersvejser lasersvejser 290530 290530 290530 NYHED! NYHED! EVOEVO White, White, power power 75 lasersvejser W. 75 W. Kombineret Kombineret Orotig EVO White med med den den nyeste nyeste teknologi, teknologi, er W. den er den nyenye Orotig Orotig EVO EVO White White lasersvejser lasersvejser NYHED! EVO White, power 75 Kombineret generation generation lasersvejsere, afWhite, lasersvejsere, mere nuW. mere effektiv effektiv NYHED! NYHED! EVOaf EVO White, power power 75nuW. 75 Kombineret Kombineret med den nyeste teknologi, er den nye oggeneration robust. ogmed robust. 75 W, 75 op W,teknologi, til opteknologi, 20 til skud 20 skud pr. sekund. pr. sekund. med denden nyeste nyeste ernu den er den nye nye af lasersvejsere, mere effektiv Leveres med med Leica generation generation af lasersvejsere, af numikroskop. mere nu mere effektiv ogLeveres robust. 75lasersvejsere, W, opLeica tilmikroskop. 20 skud pr.effektiv sekund. Kontakt Kontakt os os tilbud tilbud og demonstration. og robust. og robust. 75for W, 75for op W, til opog 20 til demonstration. skud 20 mikroskop. skud pr. sekund. pr. sekund. Leveres med Leica Leveres Leveres med med Leica Leica mikroskop. Kontakt os for tilbud og mikroskop. demonstration. Kontakt Kontakt os for os for tilbud tilbud og demonstration. og demonstration. 269842 269842

Galvano Galvano 269842 269842 269842 Karsektion Karsektion til ensretter, til ensretter, med med 3 stk, 3 stk, 1,251,25 L kar, L kar, Galvano og automatisk ogKarsektion automatisk varebevægelse. En meget Enstk, meget fleksibel fleksibel Galvano Galvano tilvarebevægelse. ensretter, med 3 1,25 L kar,

www.ravstedhuspro.dk www.ravstedhuspro.dk www.ravstedhuspro.dk www.ravstedhuspro.dk www.ravstedhuspro.dk

karsektion karsektion idet idet du også du også harmed har mulighed mulighed for for at at Karsektion Karsektion til ensretter, til ensretter, med 3 stk, 3 1,25 1,25 L kar, L kar, og automatisk varebevægelse. Enstk, meget fleksibel placere placere et 1,25 et idet 1,25 liters liters kar kar sammen sammen med med etfor etat og automatisk og automatisk varebevægelse. varebevægelse. En meget En meget fleksibel fleksibel karsektion du også har mulighed 2,6 2,6 liters liters kar, kar, eller eller kun kun et 5,2 et 5,2 liters liters kar. kar. karsektion karsektion idet du også du også har mulighed mulighed for for at etat placere et idet 1,25 liters karhar sammen med Anoder, Anoder, vareophæng vareophæng ogkun væsker oget væsker tilkøb. ermed tilkøb. placere placere 1,25 et 1,25 liters liters kar kar sammen sammen med et et 2,6et liters kar, eller 5,2erliters kar. 2,6 2,6 liters liters kar, kar, ellereller kunkun et et 5,2 liters liters kar. kar. Anoder, vareophæng og5,2 væsker er tilkøb. Anoder, Anoder, vareophæng vareophæng og væsker og væsker er tilkøb. er tilkøb.

214565 214565

Kombi Kombi valse valse 214565 214565 214565 Durston Durston DRM DRM C100RE C100RE med med gearing gearing til plade, til plade, firkant firkant teen, teen, Kombi valse halvrund halvrund tråd. tråd. Til valsning TilC100RE valsning afmed både afvalse både plade, plade, firkant firkant tråd/tene tråd/tene og og Kombi Kombi valse Durston DRM gearing til plade, firkant teen,

halvrund halvrund tråd tråd i DRM sidevalsen. i sidevalsen. Valsens Valsens stelstel støbt støbt i etfirkant istykke, et teen, stykke, detog det Durston Durston DRM C100RE med med gearing gearing tilerplade, tilerplade, firkant teen, halvrund tråd. TilC100RE valsning af både plade, firkant tråd/tene ertråd. med er med attilvalsning sikre at sikre god god styrke og holdbarhed. og halvrund halvrund tråd. Tiltil Til af både afstyrke både plade, plade, firkant firkant tråd/tene og og halvrund tråd i valsning sidevalsen. Valsens stel erholdbarhed. støbt i tråd/tene et stykke, det halvrund halvrund tråder tråd i med sidevalsen. i sidevalsen. Valsens Valsens stelstel erog støbt erholdbarhed. støbt i et istykke, et stykke, detdet til at sikre god styrke er med er med til attilsikre at sikre godgod styrke styrke og holdbarhed. og holdbarhed.

200154 200154

BenchMate BenchMate 200154 200154 200154 Encore Encore QC QC Basis Basis pakke. pakke. Fatteklo Fatteklo til til BenchMate håndfri håndfri fastholdelse fastholdelse af emner afFatteklo emner til BenchMate BenchMate Encore QC Basis pakke. Encore Encore QC QC Basis Basis pakke. pakke. Fatteklo til til håndfri fastholdelse afFatteklo emner håndfri håndfri fastholdelse fastholdelse af emner af emner

200181 200181

BenchMate BenchMate 200181 200181 200181 BenchMate BenchMate justerbar justerbar holdeplade holdeplade BenchMate til 2til tilbehørsdele. 2 tilbehørsdele. BenchMate BenchMate BenchMate justerbar holdeplade BenchMate BenchMate justerbar holdeplade holdeplade tiljusterbar 2 tilbehørsdele. til 2tiltilbehørsdele. 2 tilbehørsdele.

R AVSTE R AVSTE DHUS DHUS ApS ApS · Tlf.: · Tlf.: 7474 6464 7676 2525 · ravstedhuspro.dk · ravstedhuspro.dk · Webshop · Webshop til til professionelle professionelle guldsmede, guldsmede, håndværkere håndværkere ogog designere designere R AVSTE DHUS ApS · Tlf.: 74 64 76 25 · ravstedhuspro.dk · Webshop til professionelle guldsmede, håndværkere og designere R AVSTE R AVSTE DHUS DHUS ApS ApS · Tlf.: · Tlf.: 7474 6464 7676 2525 · ravstedhuspro.dk · ravstedhuspro.dk · Webshop · Webshop til til professionelle professionelle guldsmede, guldsmede, håndværkere håndværkere ogog designere designere


Af NH

TIL VÆRKSTÆDET

Bergeon 7721 – automatisk oliegiversæt til alle former for stødsikringer og lejer med dæksten, til ankerløftninger og svært tilgængelige steder og velegnet til hjulværk/ løbeværk. Lindholts Fourniturehandel

Spotsvejseren Orion mPulse, en enkel, kompakt og prisvenlig spotsvejser, der er nem i brug – her udstyret med linse, der automatisk formørker, svingbar mikroskoparm og touch-screen interfase. Perfekt til hurtige små svejsninger. Lindholts Fourniturehandel

NYHEDER

Aktiv Guld forhandler dette solide slibebord fra Avalon inkl. polermotor med variabel hastighed, der kan reguleres afhængig af materiale. Integreret udsugningssystem med filter til opsamling af støv (op til 99 %), og udstyret med LED-lys for god belysning under arbejdet og beskyttende skærm.

Aktiv Guld fører den multifunktionelle graveringsmaskine Magic 70 der er velegnet til at gravere og fræse i metal. Den kan også bruges til at fræse voks i 3D (kræver software som for eksempel CAD/CAM).

Bergeon 8403-kassekniv med låsbart knivsblad, kraftigt håndtag og indbygget remstift-aftager. Lindholts Fourniturehandel

Universal kasseholder Horotec 08.010 med fire Delrinknopper, der ikke ridser urkasserne. Knopperne kan indstilles parvist, så samtlige kasser kan holdes fast med sidetryk. Velegnet til urkasser fra 20 – 60 mm i diameter. Lindholts Fourniturehandel

Polérmaskinen SPEEDyMASTERplus med stærk 450 watt-motor velegnet til intensivt værkstedsbrug, med indstillelig hastighed, LED-belysning, spindler til polérbørster, udsugning og udskifteligt filter. Lindholts Fourniturehandel

16

2021 #3 AuClock


ALL IN ONE SMYKKEDISPLAY by

GEMS COPENHAGEN

MARMORBASEN

HOLDEREN

SMYKKEDISPLAYET

produceres i mange former,

fås i messing, stål og velour

understøtter en miljøvenlig og

farver og størrelser. Ædelsten

samt i forskellige højder. En

bæredygtig profil. Det er den

er kerneforretningen hos

lang række designs gør det

første kollektion på markedet

Gems Copenhagen, og vi har

muligt at udstille alle typer

med et et dynamisk element,

et bredt udvalg af marmor i

smykker. Holderen kan nemt

der tillader udskiftning af

høj kvalitet.

udskiftes til en ny variant.

basen og holderen.

AnnonceFinal.indd 1

27-04-2021 08:18:36


Af NH 1.

2.

NYHEDER 4. 3.

TIL HÅNDVÆRKET 18

2021 #3 AuClock

5.

6.

7.

1. Ravstedhus kæder i sølv og forgyldt sølv fås i flere længder som færdigkæder og meterkæder 2. Frits Pedersen leverer et udvalg af smykkesten, farveløse og champagnefarvede diamanter i mange størrelser og slibninger 3. Frits Pedersen guld i form af granulat, tråd og plade 4. Ravstedhus’ store udvalg af Fretz redskaber suppleres løbende med nye 5. Aktiv Gulds lyseblå kalcedoner og grøn agat i inspirerende slibninger 6. Frits Pedersen udvalg af håndværktøjer med farvestrålende greb 7. Ravstedhus hjælper det organiske look på vej med et udvalg af barokke ferskvandskulturperler


FLEX


Af NH 1.

3.

2.

NYHEDER 5.

DET ORGANISKE

4.

6.

Foto: Lasse Chamara 7.

9.

20

2021 #3 AuClock

8.

1. Dulong Fine Jewelry introducerer en ny ”Go with the Flow”-kollektion set på Karla Alajdi, medejer Anja Camilla Alajdis datter 2. Pandora stiller med fjer, blade og kogler i rosa forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 3. Mads Z Cobra-smykker af 8 karat guld med syntetiske kubiske zirkonia 4. Spirit Icons Fall-ørehængere af 18 karat forgyldt sølv 5. Ole Lynggaard Copenhagens BoHo-kollektion forener farvesten med guld i et luksuslook 6. Julie Sandlaus signaturkollektion ”Tree of Life” fornyes med kædeøreringe, hoops og en klassisk signetring med et budskab: Firmaet planter et træ i Nordvietnam nær fabrikken for hvert solgte smykke. Udføres i sølv og 22 karat forgyldt sølv 7. Mads Heindorf Jewellery Galaxe-ring af 18 karat rødguld med brillanter 8. Mads Heindorf Jewellery Livets Træ-halskæde af 18 karat rødguld 9. Castens Lovely Leaves øreringe af 18 karat guld med udskiftelige ferskvandskulturperlevedhæng og i alt 0,1 carat diamanter


A

B

COOL A RC T IC Ure som slår i takt med naturen – deres energikilde er nemlig

GRATIS

miljøvenlig og altid lige ved hånden – Lys! Kontakt jeres lokale BERING

C

repræsentant og hør mere om vores sommerkampagne, hvor vores nye drikkeflaske indgår som gave ved køb af BERING D

produkter i butikkerne.

A. Ur SOLAR: 14631-024, DKK 1.499,– | B. Ur SOLAR: 14631-324, DKK 1.499,– | C. Inderring: 577-25-X1, DKK 300,– | D. Ørestikker: 707-259-05, DKK 299,– Safirglas og 3 års Garanti. Dansk Design. www.beringtime.com


Af NH

2.

Foto: Ida Buss

ORGANISK

1.

NYHEDER

4.

3. 3. 5.

1. Bodil Binner Secret of the Shell-ring af 18 karat guld med en antiksleben safir på 1,15 carat og gammeldagsslebne diamanter (i alt 0,36 carat) 2. Rabinovich Golden Spirit-smykkesæt af sølv med detaljer af 14 karat guld 3. Siersbøl Shape med knudemotiver og stenkæder 4. Ole Lynggaard Copenhagens BoHo-kollektion af ringe og ørestikker 5. Me Mori armbånd – alle tre af 18 karat guld; det ene med en sort rå diamant på 0,20 carat, det andet med en række af grålige rådiamanter (i alt 1,1 carat)

TIL DE SMÅ 22

3.

1.

2021 #3 AuClock

2.

1. NOA Kids børnesmykker med klassiske motiver i klassiske farver af sølv med emalje 2. NOA Kids klassiske Dagmarkors til børn i miniature-størrelser af sølv og forgyldt sølv 3. Pia & Per sølvsmykker med pastelfarvet emalje til børn


www.frits.dk

Vermundsgade 38B, st. th. 2100 København Ø.

+45 11 11 23 202135 #3 43 AuClock


KLASSISK

Af NH

3.

4. 1.

NYHEDER

2.

7.

6.

5.

8.

1. Siersbøl klassiske hjerte- og korssmykker udføres i 8 og 14 karat guld 2. Georg Jensens Fusion-kollektionens design vil blive udført i nye materialer 3. Spirit Icons Allure-halskæde af 18 karat forgyldt sølv 4. Spirit Icons Lulu-halskæde af 18 karat forgyldt sølv 5. Pandora Signature af sølv og forgyldt sølv 6. Arne Nordlie-herre-vedhæng af sølv med onyx 7. Blomdahl øreringe og ringe af medicinsk titan 8. Son of NOA – et klassisk formsprog af stål og sølv til mændene 9. Helgstrand Savá kollektion i sølv og forgyldt sølv med klassisk knudemotiv

24

2021 #3 AuClock

9.


2.

1.

4.

3. 5.

NYHEDER

6.

DET GLIMTER

Af NH

6.

7.

8.

10. 9.

1. Silhouette Schmuck Tennis Flex-ringe og -armbånd af 18 karat guld med diamanter og mange forskellige ædelstene. Der fås også matchende vedhæng og ørestikker i samme design. Ringene giver sig op til seks størrelser, hvilket sikrer den behagelige pasform 2. Siersbøl Heart-vedhæng i 14 karat med brillanter 3. Mads Z Everest-ring af 8 karat guld med syntetiske kubiske zirkonia 4. Ro Copenhagen Nord White-ørering med vedhæng af 18 karat rødguld fattet med en brillant på 0,003 carat og en 0,80 carat hvid baguettesleben topas 5. Spirit Icons Solo-øreringe af 18 karat forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 6. Spirit Icons Imperial ring af 18 karat rosa forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 7. Joanli Nor-forgyldte sølvringe med syntetiske kubiske zirkonia 8. Nuran Emma-sæt udføres i 14 karat rød- eller hvidguld med brillanter (ørestikker med 0,54 carat pr. sæt – collieret med 0,33 carat – ringen med ca. 0,77 carat) 9. Ro Copenhagens My Secret Collection af 18 karat rødguld eller hvidguld – hver fattet med 1-5 brillanter (i alt 0,008-0,40 carat) som et bogstav i punktskrift 10. Mads Z Diamond Ellipse-armbånd af 14 karat guld med 0,12 carat brillanter

2021 #3 AuClock

25


Af NH

1.

Farver

2.

3.

NYHEDER

7.

9.

8. 10. Foto: Lasse Chamara

11.

Tikkende nyt 26

1.

2021 #3 AuClock

2.

3.

1. Oris Aquis 41,5 mm Cherry Dial – den velkendte model med en ny skivefarve 2. Bering Time Classic guld i rustfri stål 3. Daniel Wellington Quadro Melrose Green 4. Casio G-Shock GMA-serien 5. Longines Heritage Sector Dial har urmæket nok en gang trukket på sin arv af ikoniske modeller fra 1930’erne, her med cognacfarvet læderrem 6. Obakus nyhed til efteråret er det mest prisvenlige oktagonale ”slim” ur – blot 4,8 mm i højden – der findes på markedet 7. Nordgreen kører sine Pioneer herrekronograf og unisex Nativemodeller med monokrome skiver i stilling


Af NH

Farver

4.

5.

6.

NYHEDER

12.

1. Nuran Sofia-sæt af ring, collier og ørestikker af 14 karat rød-, hvid- eller rosaguld og brillanter, og centersten af rubin, blå topas, pink, blå eller grøn safir 2. Rabinovich Flourish-sæt af forgyldt sølv med røgkvarts og syntetisk kubiske zirkonia 3. Joanli Nor-halskæde og øreringe af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 4. Apsara Copenhagen fatter en lang række smykkesten med diamanter i ringe, vedhæng og ørestikker 5. Nuran Diwa-ringe af 14 karat rød-, hvid- eller rosaguld med brillanter, rubiner, pink, blå eller grønne safir, eller med blandede sten 6. Pandora har også fint farveopbud blandt nyhederne 7. Ro Copenhagen Nord Purity-ring af 18 karat guld med en 0,81 carat røgkvarts og en brillant på 0,003 carat 8. Mads Heindorf Jewellery Kvist-ring af 18 karat rødguld med rå pink safir 9. Mads Z Luxury Rainbow-ringe af 14 karat guld med smykkesten har fået følgeskab af Everest Colour-ringe og -øreringe af 8 karat guld med farverige syntetiske kubiske zirkonia 10. Scrouples Diana Jewelry-smykkesæt udføres enten med blå eller pink safirer, og pyntes med farveløse brillanter i enten 14 karat hvidguld eller guld 11. Rabinovich Classy Curl-sæt af sølv med prasiolit og kalcedoner 12. Scrouples Dazzling tennisarmbånd af 14 karat guld med 1,71 carat safirer i forskellige farver, 13. Spirit Icons Solo-vedhæng og ørestikker af 18 karat forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia i mange farver

13.

4.

5.

6.

Tikkende nyt

7.

2021 #3 AuClock

27


S

Vinderen Kamilla Petschnig og Karin Casten

kattejagt – en sjov oplevelse for dine kunder

Skattejagt – ordet giver straks ­associationer til barndommens lykkelige fødselsdage og piraters gyldne feberdrømme. Aktiviteten lover både spænding og forventning, og så skal der gøres en indsats for at kunne høste belønningen. Til børnefødselsdagen er skatten som regel chokolademønter og andet slik – men hvad nu hvis man kunne finde en rigtig skat? ”Vind en diamant!”. Det var budskabet, da jeg ville skabe et anderledes reklamestunt og gøre noget særligt for mine kunder. Mine smykker er generelt meget romantiske og eventyrlige og appellerer i høj grad til elskere af fantasy og andre eventyrlige genrer.

28

2021 #3 AuClock

Tekst: Karin Castens, Castens Design

Så for mig var der logisk sammenhæng i at invitere netop mine kunder med på en skattejagts-leg. Formålet med at lave en skattejagt, som jo trods alt kræver en del forberedelse samt ikke mindst en præmie, er naturligvis at tiltrække sig opmærksomhed. I for eksempel corona-nedlukningstider kan der også være klare fordele ved at tilbyde en event, som kan foregå udenfor. Min skattejagt blev ganske omfattende, fordi jeg virkelig ville udfordre jægerne. Den fandt sted hen over fire uger, og jeg gav ledetråde via forskellige medier: 1. En ugentlig video på ca. fem minutter 2. QR-koder 3. En ugentlig ledetråd i nyhedsbrevet 4. En dedikeret side på min hjemmeside I den ugentlige video fortalte jeg først om noget relevant – første uge om diamanter i al almindelighed og de følgende tre uger om det område, den næste post befandt sig i. Hver uge fik man også et digt, som gav et praj om, hvor diamanten kunne gemme sig plus billeder af steder i København, hvor vi


Tips til din egen skattejagt 1. Timing er alt! havde ophængt en QR-kode. Scannede man en af disse koder, kom man ind på en side, hvor den næste post skulle findes. Ved en af de tre QR-koder var der desuden placeret en slip, som kunne veksles til et sæt øreringe. Det gjaldt altså om at være den første, der fandt den rette QR-kode. Hver uge var der desuden en ekstra hemmelig ledetråd i nyhedsbrevet, som kunderne altså skulle tilmelde sig. For mig handlede min markedsføringsaktivitet altså om at få folk til at tilmelde sig mit nyhedsbrev; jeg fik dem ind på min hjemmeside, og så skulle min kunder og kommende SKATTEJAGT kunder også fysisk ud i byen for at have de FOR VOKSNE bedste chancer for at finde diamanten. – find og vind en

For at skabe opmærksomhed omkring min skattejagt fik jeg trykt plakater og sat dem op rundt omkring i byen, og udover udsendelse af pressemeddelelser sørgede jeg også for, at skattejagten blev registreret på AOK’s side om events i København.

ægte diamant!

Ville du ønske du var Indiana Jones og slugte du Da Vinci Så har du måske Mysteriet råt? lyst til at lege med i jagten gennem Københavns gader og parker.

Skattejagten varer

DIAMANTEN

3-4 uger med ledetråd e både online og den første, der regner i selve byen, og er du ud, hvor skatten er gemt, vil du vinde TW/VVS diaman en ægte t på 0,2 carat til en værdi på over 5000 kr.

Følg med på facebo ok.com/Galler iCastens eller gallericasten s.dk fra den 27. oktober 2013

2. R eklamér for skattejagten i god tid – gerne en måned før – og gør det via alle de kanaler du benytter: Din hjemmeside, nyhedsbrev, sociale medier (SoMe), et skilt i butikken og dets vindue og udsend også en pressemeddelelse. Måske nogle lokale journalister vil skrive om den! Overvej også, om du vil bruge penge på annoncering på for eksempel Facebook, Instagram eller Google. 3. Hav helt styr på, hvad der skal ske hvornår og hav alle elementerne klar, inden eventen går i gang. 4. Overvej, om folk skal finde den ægte skat eller, som i mit tilfælde, en attrap, som så kan veksles til den ægte vare i din butik. 5. Efterspil: Bed om, at du må fortælle om vinderens oplevelse med at deltage og vinde i din skattejagt og del historien på SoMe og i dit nyhedsbrev/på din hjemmeside.

Forberedelse inden jagten starter Hvad er ambitionsniveauet? Stort anlagt over flere uger eller en enkelt event? Hvilken platform? Online, ved en fysisk event eller ude i ”den virkelige verden”?

Hvad kan man finde/vinde?

Hvordan skal jagten foregå? Skal de bare finde noget eller er det noget med poster? Og hvis poster, hvor mange og i hvilken form? Vil du lave en video? Dels som optakt, men måske også korte videoer som del af posterne? Som måske kan afspilles via en scannet QR-kode? Husk kun at bruge billeder og videoer, som du ejer – ellers kan du få ørerne forfærdeligt meget i maskinen.

Da jeg planlagde min skattejagt – som udgjorde et større arbejde for mig – havde jeg desværre ikke kalkuleret med en udefrakommende faktor: Et folketingsvalg! Desværre endte min skattejagt med at drukne i politisk snak. En af de helt store lektioner fik jeg derfor ved den lejlighed: Timing! Men når det så er skrevet, vil jeg faktisk anbefale andre at forsøge sig. Der er motion, motivation og markedsføring at hente i indsatsen – og tiden er i hvert fald til det med en kombineret interesse for udendørsaktiviteter og skattejagt som emne for vores fantasi. En glimrende måde at få eventuelt kommende kunder forbi mange smykker, de kan lade sig friste af.

2021 #3 AuClock

29


PORTRÆT

ærksted og showroom ved vandkanten

Tekst: Nina Hald

30

2021 #3 AuClock


D

et var en yderst solrig dag den 5. juni, da Bendix Copenhagen holdt officiel indvielse af sine nye lokaler på Hundested Havn. Dagen markerede også den tredje beliggenhed på havnen på kun fire år. Familien Bendix startede småt i en lille blå skurvogn på Hundested havn – ikke helt intentionelt, men fordi opførelsen af iværksætterbygningen Propellen, som de ellers skulle have åbnet butik i, var blevet forsinket. Ti måneder blev det derfor til med godt 20 kvadratmeter som kombineret butik og værksted. Herefter nåede familien at tilbringe tre år i Propellen, men nu står et nyt showroom og værksted altså åbent. Placeringen er helt unik: Lige ved vandkanten og ved siden af det verdenskendte glaspusteri Backhaus Brown.

Man taber helt pusten, for det er altid noget af en ­proces at flytte sin virksomhed, men det har også været både ­spændende og givende, fordi det vidner om vores udvikling. – Guldsmed Christina Bendix

”Vi har faktisk været meget glade for både skuret og butikken i Kajgaden, for sjovt nok passede de to butikker til lige, hvor vi var på daværende tidspunkter i virksomhedens forløb. I Kajgaden var vi omgivet af andre små spændende gallerier, og vi engagerede os i at tilføre gaden stemning både med lys, flag og meget mere. Det omkringliggende miljø bidrager jo

altid til en helhedsoplevelse, og det er lige præcis det, der er så specielt for Hundested havn. Det er et lille kunstcentrum med mange typer af kunst og håndværk, og stemningen er autentisk og unik”, fortæller Christina Bendix. De nye lokaler er på 240 kvadratmeter, men Bendix Copenhagen er ikke alene på så meget plads. Hendes familie har nemlig en virksomhed mere på Hundested Havn. Da nogle udvalgte lokaler havde stået tomme i lidt over et år, valgte familien at samle de to virksomheder under et tag. ”Bendix Copenhagen er familieejet, og vi arbejder sammen på tværs af de to virksomheder. Det, at vi nu også ligger i samme hus, er en stor fordel, det effektiviserer dagligdagen, og så er det simpelthen hyggeligt”, fortæller Christina Bendix. Som det ses er beliggenheden da også helt fantastisk. Fra det nye showroom er der kig ud på lystbådehavnen og Isefjorden, og på de sene sommeraftener er der utrolige solnedgange. ”Lyset passer på fineste vis til vores smykker, og det spiller perfekt op til deres stringente stil: Skarp, udført med stor præcision og af de bedst tænkelige materialer. Den rå havn tilfører dermed også flot kontrast til smykkestilen. Og havet er der jo også referencer til, idet jeg arbejder meget med kulturperler. Før jeg etablerede mig som selvstændig guldsmed, arbejdede jeg i ni år hos perleleverandøren Marc’Harit, og jeg er stadig fuldstændigt fascineret af

2021 #3 AuClock

31


dette smukke materiale fra naturen. Det, at kunne præsentere kultur­perlerne med havet som baggrund, ja det bliver ikke så meget bedre i vores optik”, tilføjer Christina Bendix. Ud over Bendix Copenhagens egne smykkekollektioner er firmaet også dansk eneforhandler af det schweiziske eksklusive smykkebrand Giberg. I lokalerne på Hundested Havn præsenterer Bendix Copenhagen således på nuværende tidspunkt Gibergs ”Gent’s Collection” – en serie armbånd til herrer, der er udført i 18 karat guld med diamanter og rågummi, som giver et både maskulint, industrielt og eksklusivt udtryk.

Hundested Havn

Bendix Copenhagen forhandler også urene fra Vejrhøj. ”Vejrhøj urene er opkaldt efter et smukt natur­område ikke langt fra Hundested, tæt på Dragsholm slot, så det føltes oplagt”, siger Christina Bendix. Udover urenes flotte design, der passer godt ind i Bendix Copenhagenbutikken, er det også en fin historie, at Vejrhøj ligger lige over på den anden side af vandet.

Bendix Copenhagen forventer også til efteråret at præsentere produkter i bæredygtigt læder og cashmere, idet Bendix ­Copenhagen er medlem af et schweizisk netværk for passionerede nichevirksomheder, der skaber eksklusive produkter. ”Vi glæder os til at supplere vores smykker med lækre produkter fra netværket Orbis Excellentiaes medlemmer, for materialerne komplimenterer hinanden godt – og så er det også en stor fornøjelse at kunne bevæge sig lidt ud over ens eget fag”, afslutter Christina Bendix.

Guldsmedeteknik Kursustitel

Kursus nr.

Antal dage

Frihåndstegning for guld- og sølvsmede

47304

5

6. - 10. sept. 2021

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

13. - 17. sept. 2021

Fatning med stikkel og grabbefatninger

Guldsmedeteknik, opbygning og montering

44928

10

20. sept. - 1. okt. 2021

4. - 8. oktober 2021

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

4. - 8. okt. 2021

Sølvsmedeteknik, gravering

40925

5

11. - 15. okt. 2021

Guldsmedetekn., støbning, fremstilling af forme

45884

5

18. - 22. okt. 2021

Pers. sikkerhed v arbejde med epoxy og isocyanater

47942

2

26. - 27. okt. 2021

Gemmologi, identificering af ædelsten

47642

5

1. - 5. nov. 2021

Smykker, fra idé til færdigt emne

47914

10

8. - 19. nov. 2021

Kurset giver mulighed for at lære forskellige fatteteknikker, som fx stikkel-, grabbe- eller pavefatning. Ud over fatteteknikker lærer du at opbygge og foretage opmåling, boring, justering, forskæring, rejsning af kørner og udføre repercegravering på allianceringe. Endvidere lærer du at fremstille værktøj til de nævnte fatningstyper.

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

45317

10

22. nov. - 3. dec. 2021

Deltagerbetaling: Kr. 126,- pr. dag. Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

32

2021 #3 AuClock

Dato

Se mere på www.eucl.dk


Af NH

Ditur fra A-Z – ved MJ2 Da Morten Juel, indehaver af MJ2, blev kontaktet af Kasper og Mikkel Dissing, Ditur, var det med henblik på at lave noget nyt og anderledes. Brødrene, som er kendt fra TV-programmet Løvens Hule, har nydt godt af deres første online-succes, men også fundet ud af, at en fysisk butik vil skabe merværdi for kunderne. Med et lejemål på Store Torv i Aarhus på 400 kvadratmeter fordelt på to etager skulle der også noget særligt til rent indretningsmæssigt. MJ2s designer Camilla Mehlsen og Morten Juel allierede sig med Per Gregersen, en garvet herre inden for dekoration af forretninger som Georg Jensen og Royal Copenhagen. For selvfølgelig skulle alt tage sig godt ud – men det skulle også fungere i hverdagen. En udfordring, som skulle tackles, var, hvordan kunder skulle guides ned i underetagen. ”I stueetagen skulle der bare være et pluk fra brands, der blev ført i forretningen – og så repræsenteret med shop-in-shops med et større udvalg af deres ure/smykker i underetagen. Her leverede vi inventar til Jaguar, Festina, Seiko, Daniel Wellington og Mads Z. På den måde kan personalet henvise kunderne til et større sortiment enten ved shop-in-shops, eller få et overblik over det fulde sortiment ved stationerne med iPads”, fortæller Morten Juel.

på detaljerne. Den helt rigtige grå farve til væggene; moduler i røget eg med messingkanter, og så få fundet den generelle belysning, som ville få stukken i loftet til at træde i karakter. MJ2 har stået for alt omkring etablering af butikken: Ny facade, maling af lokalet, nye gulve, elektrikerarbejde, inventar, facadeskiltning og mere. ”En af vores styrker er, at vi kan styre hele forløbet fra processens start og indtil butikken står klar til åbning. Det giver en tryghed for kunderne”, afslutter Morten Juel.

De overordnede linjer kom hurtigt på plads designmæssigt, og så blev der nørdet igennem

Globetrotter Gold Arnold & Sons Globetrotter Gold går de smukkeste atlasser i bedene: Under det hvælvede glas kan man nemlig nyde synet af urskiven, der forestiller verdens kontinenter og øer. Havene er håndmalede i nuancer af blåt, som en kromatisk hyldest til John Arnolds marinekronometre, der blev leveret til den engelske flådes skibe i det

18. århundrede. Tilsammen tjener atlasset som baggrund for verdenstidens dobbelte tidszone-display, fikseret af en guldkonstruktion, for at holde skiven på plads.

2021 #3 AuClock

33


Af NH

UDSTILLINGER

Biennalen for Kunsthåndværk & Design 2021 på Koldinghus Under teamet ”TAKEAWAY – hvad tager du med videre?” åbnede Biennalen på Koldinghus i begyndelsen af juni. I år udstilles 24 projekter, der alle forholder sig til det corona-inspirerede tema, hvordan kunsthåndværkere og designere har tilpasset deres arbejde og vision for fremtiden til de nye levevilkår, som slog igennem under nedlukningen i 2020. Udstillerne fordeler sig mellem nyuddannede og etablerede, kunsthåndværkere og designere, Biennalekendinge og førstegangsdeltagere, keramik, beklædning, glas, video, smykker, tekstil, lamper og konceptuelle installationer. Helen Clara Hemsley har via sociale medier inviteret en række personer til at sende hende objekter, der symboliserer deres lock-down-oplevelser, som hun har sammensat til kropssmykker og -genstande.

Helen Clara Hemsleys halskæde ”Comfort Zone” (2021): Stof fra beskyttelsesdragt, gammelt pudebetræk, stråbånd, akrylmaling, finerplade brugt som trykmønster, broderigarn, messing, del af elpanel, øskner, brænde - mønster brændt med skruer, uldgarn, spændeskiver

Udstillingen kan ses frem til den 24. oktober i år.

Fabergé in London: ­Romance to Revolution Med mere end 200 Fabergé-objekter herunder tre af de ikoniske, kejserlige påskeæg vil publikum kunne fordybe sig i mode- og smykkeæstetikken fra tiden omkring århundredeskiftet, kendt som den edwardianske periode. Victoria and Albert, London 20. november 2021 til 8. maj 2022.

Cartier præsenterer Damien Hirst Frem til den 2. januar 2022 viser Fondation Cartier pour l’art contemporain i Paris kunstneren Damiens Hirsts nye maleriserie: Cherry Blossoms

34

2021 #3 AuClock

Wallace Chan i Venedig Frem til den 31. oktober kan udstillingen ”Titans: A dialogue between materials, space and time” i Fondaco Marcello i Venedig opleves. Udstillingen består af en række skulpturer af den kinesiske smykkekunstner Wallace Chan.


October 22nd–24th 2021 Munich Trade Fair Center www.gemworldmunich.com

2021 #3 AuClock

35


Stueure

teknologi

N

y og gammel viden forenes

Der er penge at tjene! Er arbejdet planlagt og organiseret, og kvaliteten af stueuret høj, så er det en god og spændende aktivitet at inddrage på værkstedet. Nogle urmagere oplever at stueures reparation er tidskrævende og måske besværlig, og derfor ikke indtægten værd. I Danmark er der efterhånden kun få urmagere, som tager sig af de gamle ure, som både er slidte og som har været udsat for utallige reparationer af god og mindre hensigtsmæssig karakter. Derfor vil der blive mere og mere brug for urmagere, som er i stand til at gennemskue og fremstille dele til de ure, som findes. Mange antikke ure er af ekstrem høj kvalitet. Mange er fremstillet med komplikationer, som kræver en høj grad af funktions- og materialeforståelse. Urmagere, der giver sig i kast med opgaverne, skal være særdeles løsningsorienterede, og det kan være en del af forklaring på, hvorfor så få tør. Men urmagersvendene er dygtige nok til at håndtere opgaverne. Når en urmager afviser disse reparationer, vil der dog med tiden opstå en mangel på rutine. Det kan være med til at forstærke den manglende lyst til at modtage reparationer af denne art. Det bliver et kæmpe tab for faget, hvis ingen har lyst til eller mod på at træde ind i nichen. Vi skal være med til at påvirke vores elever til at se mulighederne i arbejdet med store ure. Vi vil gerne være med til at fremme interessen og begejstring på et tidlige

36

2021 #3 AuClock

og kvalitet

Tekst: ZBC-faglærer, Mick Smith

stadie i undervisningen, og senere i forløbet vil vi tilføje flere storurs-relaterede opgaver. Urmagerskolen har måske ubevidst været med til at rette elevernes fokus imod de små ures område, og har derfor indirekte været med til, at der i dag eksisterer en manglende interesse for området. Jeg tror, at alle vi undervisere på Urmagerskolen på et eller andet tidspunkt over for eleverne har anvendt argumentet: ”Hvis ikke I kan det med storure, bliver det svært, når I kommer til de små ure” eller ”I skal kunne det her, før I kan komme videre”. Det har måske været med til at så tanken om, at arbejdet på store ures område ikke er så fint, men bare er et trinbræt til småures område. Der mangler en anerkendelse af området stueure. Hvis vi som undervisere kan være med til at påvirke nogle af vores elever i denne retning, er det min overbevisning, at vi i fremtiden vil se flere urmagere, som beskæftiger sig med netop stueure. Skolen vil øge fokus på stueures området fra begyndelsen. Grundforløbets introduktion til stueure skal udvides, H1 skal rumme flere muligheder inden for beskæftigelse med storeure, og vi vil fortsætte og udvide undervisning på finere stueure på H4. Med de nye tiltag inden for stueure og fag som Teknologi, Innovation og Iværksætteri, satser vi på, at Den Danske Urmagerskole kan være med til at styrke elevernes faglighed, samt fremtidssikre vedligeholdelse og bevaring af de værdifulde og historiske genstande som findes rundt omkring i verden.


799,-

549,-

799,-

599,-

Er du vild med flotte smykker? Det er vi også. Vi synes til og med at du skal kunne bære flotte smykker uden at være urolig for nikkel, cadmium, bly og andre uhensigtsmæssige stoffer. Den samme mulighed synes vi også at dit barn eller barnebarn skal have. Derfor findes Blomdahl medicinsk ørepiercing og hudvenlige smykker, udviklet i samråd med hudlæger. For you, with care.

www.blomdahl.dk

Dobbelthul – det bedste til barnet.

699,-

279,799,-

M AD E IN SWED EN

M AD E IN SWED EN


PORTRÆT Gitte Eriksen, Kate Zederkof og Pernille Vilhelmsen

38

2021 #3 AuClock


125 års-jubilæum i Korsør Tekst: Nina Hald

Den 1. maj kunne E.A. Guld, Sølv og Ure fejre 125 års-jubilæum – AuClock fortæller her forretningens historie.

D

a forretningen åbnede i 1896 var det under navnet Wellejus, med ejer, guldsmeden og urmageren Suphus Wellejus som den karismatiske frontfigur. Nis Haugaard overtog forretningen i 1940, Svend Lieberkind købte butikken i 1951, og i 1953 blev Erling Andersen ansat, først som urmager og bestyrer, og siden overtog han forretningen i 1971. Datteren Kate Zederkof, som er forretningen nuværende ejer, blev ansat i 1979, og efter 18 års ansættelse overtog hun forretningen – og hun driver den stadig. For næsten ti år siden, i 2012, flyttede den gamle butik til den sydlige bydel i Korsør – og det efter 116 år på Halskovsiden.

Nu kan vi godt lide at holde tingene i ­familien, så i 1998 ansatte jeg min søster, Gitte ­Eriksen. Hun gik først i voksenlære for at blive butiksguldsmed, og i dag driver vi nu E.A., som vi har overtaget fra vores far, Erling – fortæller Kate Zederkof, der gerne selv forkorter forret­ningens navn. Hun er glad for, de flyttede forretningen i 2012 til Nygade 6. ”Det var den rigtige beslutning, selvom der dengang var to andre guldsmede i denne bydel. Nu er E.A. den eneste, men jeg kunne egentlig godt tænke mig, at vi var i hvert fald en mere. Det giver et større udvalg,

Facaden på det gamle EA.

Avisudklip fra Korsør Posten 1996

og hvis kunderne ikke finder, hvad de ønsker sig hos os, er der en risiko for, de handler i vores nabobyer – og helst vil vi da have, at de bliver i Korsør”, siger hun. Forretningens 50 kvadratmeter salgslokale suppleres heldigvis af et større baglokale. Om sine egne mere end fyrre år i branchen siger hun: ”Siden, jeg som nyuddannet i 1979 kom ind i min fars forretning, er der sket meget. Kundernes forventninger til et meget bredt udvalg af mærkevarer er blevet tårnhøje. Heldigvis kan vi forsyne dem med det meste inden for smykker, ure og dåbsartikler – blandt andet fra Sif Jakobs, Per Borup Design, Rabinovich, Heiring, L&G Smykker, Scrouples, Citizen, Festina, Jaguar, Bering, Ole Brix og flere – og så forhandler vi også træfigurer fra Architectmade”. Med stort fokus på kvalitet og en bevidst indsats for at leve op til kunders høje forventninger har E.A. Guld, Sølv og Ure travlt. Hvordan fejringen af det store 125-års jubilæum kommer til at foregå, ved Kate Zederkof ikke helt endnu: Covid-19 har heller ikke gjort ting lettere at planlægge. Så foreløbig er fejringen henlagt til næste år, hvor jeg selv har haft butikken i 25 år, for ”fejres skal det”, som hun siger med eftertryk.

2021 #3 AuClock

39


Toril og Henning Larsen – brochen, designet af Charlotte Lynggaard, er efter Toril Larsens udsagn hendes kæreste eje

PORTRÆT

V

estegnens ældste guldsmed og urmager

F

or Trolle’s Eftf. er 2021 noget af et jubilæumsår: Den 6. marts fejrede ægteparret Henning og Toril Larsen 40 års-jubilæum i deres forretning – den 3. juli fyldte han 75 år og den 21. oktober fylder hun også 75 år. AuClock fortæller her forretningens og ægteparrets historie. Det ligner noget med næsten 140 års erfaring på Taastrup Hovedgade 81. Her ligger Trolle’s Eftf., der kan smykke sig med titlen Vestegnens ældste guldsmed og urmagerforretning – dermed refereres der naturligvis til Københavns Vestegn. Forretningen åbnede nemlig oprindeligt helt tilbage i 1890’erne, dengang gaden hed Køgevej. Trods den lange historie har forretningen kun haft tre ejere. Den blev etableret af guldsmed og urmager Poul P. Andersen. Han blev berømt i Europa for sit elektriske ur, som han fremstillede og fik patenteret i 1918. I 1936 kom guldsmed og urmager Poul Christian Trolle og hustru Rigmor så til, og den 6. marts 1981 åbnede de

40

2021 #3 AuClock

Tekst: Nina Hald

nuværende ejere, Toril og Henning Larsen. For fuldstændighedens skyld skal det nævnes, at den nuværende ejer faktisk også hedder Poul (Poul Henning Larsen), så alle tre ejere i de ca. 140 år har heddet Poul. Om end den nuværende ikke bruger det navn, men nøjes med Henning. Tallet tre går igen på endnu en måde, da Henning Larsen er sin families tredje generation som urmager. ”Min far kom i lære hos sin onkel. Senere, da tiden var inde til, at jeg skulle i lære, havde min far en lærling, hvis far selv var urmager, og så kom jeg i lære hos ham. Det er bedre at komme i lære hos en fremmed end hos din egen far, fordi man altid og automatisk har mere respekt for andre mennesker”, mener Henning Larsen.


Der har altså været guldsmed og urmager på adressen siden slutningen af 1800-tallet. Og da Toril og Henning Larsen kom til i 1981, var der tre andre guldsmede og urmagere i Hovedgaden foruden tre i City 2. ”Vi har boet i Taastrup siden 1972, så vi kendte udmærket Trolles forretning. Vi var ellers tæt på at overtage en forretning i Køge i 1981, men endte med at sige nej. Bare en måned efter hørte vi, at denne her forretning var ledig, fordi Rigmor Trolle døde”, fortæller Toril Larsen. I dag er der to guldsmede- og urmagerforretninger tilbage på Hovedgaden. Henning Larsen ser det dog som en klar fordel, at de er flere om buddet. ”Vi er meget afhængige af, at der er mere end en forretning som os. Efter vores mening er det nemlig en måde at holde kunderne i byen på. Hvis der kommer kunder ind og har brug for noget her og nu, som vi ikke har, sender vi dem altid videre til vores kollega. Og vi har indtryk af, at de gør det samme. Det vigtigste er, at kunden kan få det, som han eller hun har brug for. Derfor mener jeg også, at City 2 kun har været til gavn for forretningslivet her i bymidten, fordi de trak kunder til byen”, siger han.

I vores tilfælde lever vi meget af ­faste k ­ under, der gerne vil betjenes. Vi har ­familier, som er kommet her i butikken i ­flere ­generationer. Vi prøver at behandle vores kunder, som vi gerne selv vil behandles. Vi kender vores kunder, og kan spørge lidt ind til, hvordan det går med familien. Det giver også kunderne en ­tryghed. – Toril Larsen

Forretningen anno ca 1901

Og den med, at mobilen har overflødiggjort uret – den griner parret begge af. ”Det kan godt være, at vi alle sammen lige kigger på vores telefon for hurtigt at se, hvad klokken er, men det er nu en gang lettere at kigge på sit armbåndsur. Desuden er det bevist, at man opfatter tiden bedre, når man ser den på et ur med visere”, siger Henning Larsen. Selvfølgelig oplever han også, at mændene går med urene, fordi de fungerer som smykker. ”Det mærker vi tydeligt”, siger Toril Larsen. Når uret skal vælges, er det lidt forskelligt, om der lægges mest vægt på urets udtryk eller dets funktioner, men heldigvis er der sortiment nok at vælge blandt. ”Og i øvrigt er der mange unge piger, som gerne vil gå med herreur, fordi de er mere udtryksfulde”, fortæller hun.

Trolle’s Eftf. har eget værksted, hvor Henning Larsen har specialiseret sig i at reparere ældre ure. I nogle tilfælde må han selv fremstille reservedele, fordi de ikke er til at skaffe mere. Det trækker kunder til langvejs fra. Blandt andet har han repareret et ur fra 1700-tallet – et arbejde, der begyndte med, at han måtte skille det ad i hundredvis af dele. Han laver også lidt guldsmedearbejde, men i værkstedet er han mest urmager. Ude i butikken er salget nogenlunde 50-50 mellem ure og smykker. ”Om der er noget, jeg er specielt stolt over at have repareret? Det kan lige så godt være en lille ting som en stor, kompliceret opgave med flere hundrede dele. Alt kan løses; det er blot et spørgsmål om at have fantasi til det”, siger han med stor faglig sikkerhed.

2021 #3 AuClock

41


Selv om forretningen er mere end 100 år, følger Trolle’s Eftf. den nye udvikling. Forretningens hjemmeside suppleres med tilstedeværelse på Facebook og webshop. Men som Toril Larsen udtaler: ”Både smykker og ure er noget personligt, som stilmæssigt skal passe til kunden, og helt lavpraktisk skal kæder tilpasses, så vi oplever snarere, at folk måske har set et ur eller smykke online, og så kommer ned i butikken for at købe det. Vores kunder vil i hvert fald gerne købe smykkerne og urene hos os, fordi de har tillid til os”. Og som hendes mand supplerer:

En urmagerforretning er oftest en personligt drevet virksomhed, der er afhængig af kvalificeret arbejdskraft. For ham selv er forretningen en blanding af livsstil og hobby. Så gør det mindre, at fritiden er begrænset. ”Vi trives med arbejdet og med kunderne. Vi hygger os og har en hverdag, der er interessant, og nogle glade kunder. Hvad kan man ønske sig mere? Vi er da nogle gange blevet spurgt, om vi vil sælge forretningen, men det har ikke været aktuelt. Hvad skulle vi ellers lave?”, afslutter Henning Larsen på parrets vegne.

Da hovedgaden for nogle år siden skulle renoveres, nedsatte kommunen en styregruppe, hvori Henning Larsen indgik som repræsentant for gadens detailhandlende. Da arbejdet var færdigt, mente borgmesterens gruppe, at styregruppen skulle opretholdes, idet forløbet havde været så godt. Henning Larsen er stadig med og gruppen sørger for, at gaden holdes flot. Derudover har Henning Larsen også været med i bestyrelsen i Taastrup Bymidte i snart mange år. Toril Larsen har et stort socialt netværk og foreningsliv ved siden af drift af butikken.

Frist for redaktionel tekst samt billeder er 1. oktober 2012. Næste nummer AuClock udkommer primo november. Send til info@guldsmed.dk

Fra redaktionen

Gemworld Munich Af NH

Den 22. – 24. oktober vil messen Gemworld Munich blive afholdt i expo-centret i München. Messen er en international indkøbs- og kommunikationsplatform for smykke- og stenbranchen, med et bredt udvalg af diamanter, farvesten, kulturperler, objekter tilvirket af smykkesten, diverse accessories og teknologi. Messen er både åben for branchefolk og private forbrugere, mens Gemworld Connect holdes eksklusivt for branchefolk.

42

2021 #3 AuClock


t miste følesansen Tekst: Lone Løvschal, Kjøbenhavns Guldsmedelaugs oldermand Foto: Camilla Hey

E

t virke som håndværker er i høj grad præget af håndens oplevelse af verden – halvandet års ‘følelsesløshed’ slår det faktum fast. Vores hænder er vores vigtigste redskaber. De bærer de erfaringer, vi hver dag benytter i vores arbejde, og fungerer smukt som forlængelsen af vores hjerne. Vi har lært at se med fingrene, vi føler os frem, griber fat og ændrer verden med vores hænders arbejde. Da Covid19-epidemien ændrede vores hverdag, blev jeg særligt opmærksom på vigtigheden af mine hænders berøring af omgivelserne. Jeg kunne ikke længere sanse verden med mine fingerspidser, som jeg var vant til, fordi mine hænder var potentielle smittebærere. Udover afspritning måtte jeg finde alternative måder at begå mig på, når jeg vovede at bevæge mig ud af værkstedets trygge favn. Albuen kom i spil ved tryk på knapper i det offentlige rum, og jeg har ikke tal på, hvor mange gange jeg den forgangne tid har tænkt ‘Fik jeg trykket?’. For albuen mærker ikke den haptiske respons ved tryk på en knap på samme måde, som fingeren gør. Jeg kunne ikke lade mine hænder løbe over en lækker kurve på en genstand eller røre ved en overflade. For en tid mistede jeg min vigtigste sans – følesansen. De komplekse linjer, mine øjne ikke kan rumme, kan mine hænder ”forstå” – hvis jeg får lov til at bruge dem vel at mærke. For at kunne designe og fremstille gode former, stramme linjer og bløde kurver, har jeg brug for at få lov til at mærke nye flader, teksturer og kurver. Jeg antager, det er et behov, jeg deler med

mange andre håndværkere, og når man i forvejen er udfordret af en nix-pille-kultur, har den seneste tids restriktioner blot gjort det endnu sværere. Håndspritten er blevet et grundvilkår, en nødvendighed for folk som mig, der gerne vil ”se” med hænderne. Men ”følelsesløsheden” er forhåbentlig ovre nu; Covid19-epidemien lader til at være på retur, og derfor skal der herfra lyde den største opfordring til at gå ud og lade hænderne sanse omgivelserne. Lad ikke følelsesløshed i hænderne være permanente senfølger af Covid-19. Udvid din samling af sanselige erfaringer, føl, rør og mærk ting i dine omgivelser. Vi har brug for igen at få ny energi af at nyde et veludført stykke håndværk med alle vores sanser.

2021 #3 AuClock

43


F

ordelen ved fællesskabet

Tekst: Nina Hald

44

2021 #3 AuClock

Når huslejen er dyr og døgnets timer måske ikke er mange nok i spidsbelastninger, er der helt unikke fordele ved at dele værkstedsfælleskab med andre guldsmede. Der er mange ­forskellige måder at organisere den slags på, og AuClock har talt med Bergsøe Jewellery, Guldfabrik, Nord By Thomsen, Okker Otte, Westend og www.vaerkstedsplads.dk.


Guldfabrik, Nicolai Appel

G

uldsmed Nicolai Appel blev i 2018 præsenteret for en enestående mulighed: Carlsbergsfondets oldgræskarkiv skulle tømmes, og dermed ville et fantastisk lejemål pludselig være til disposition lige nedenunder hans forretning. Han valgte at slå til, og omkring et halvt år senere i maj 2019 kunne produktionsfællesskabet Guldfabrik så åbne dørene. ”Da jeg besigtigede lokalerne, anslog jeg, at der kunne sidde otte guldsmede – og så indrettede jeg lejemålet derefter. Der kunne måske også have været plads til et par stykker mere, men det følte jeg unødvendigt, for med otte guldsmede ville udgifterne balancere med indtægterne. Jeg brugte en kvart million kroner på at indrette lokalet, og jeg købte de store maskiner – så jo, Guldfabrik var mit initiativ og min investering”, fortæller Nicolai Appel. Guldfabrik er et produktionsfællesskab, hvor hver guldsmed også bringer forskellige faglige kompetencer til bords, men det er ikke et salgssted. ”Det er mig, som vælger folk på deres spektrum af faglige kompetencer, men selvfølgelig hører jeg også altid de guldsmede, der sidder her, om deres mening om en guldsmed, før en ny kommer ind – for vi skal jo alle passe sammen. De har et stort ord at skulle have sagt, og der er altid en tre måneders prøvetid for en ny guldsmed, for at se om vi passer sammen. I sidste ende er det dog mit sted. Jeg vil ikke sige, at jeg har ’sat holdet’. Hos Guldfabrik er vi individualister, der alle er selvkørende, så der er ikke tale om et kreativt fællesskab”.

Vi har dog blandt andet det til fælles, at vi gerne vil holde produktionen i Danmark, og vi er alle ’prøvede’ fagligt-uddannede folk. – Nicolai Appel

Guldsmedene kan dog sagtens hjælpe hinanden, og hver kan også have kunder på besøg, men det er ikke et salgssted, og der er ingen indbyrdes konkurrence. ”I dag tillader en webshop jo hver guldsmed at producere hvor som helst, hvorefter smykker sælges online. Det giver nogle gode fremtidsperspektiver til guldsmedefællesskaber rundt om i landet. Så hvis man er fagligt uddannet med nogle års erfaring, men ikke ønsker at være bebyrdet med en fysisk butiks åbningstider, så vælger nogle at henvende sig til mig for en plads”, afslutter Nicolai Appel.

Bergsøe, Josephine Bergsøe

O

prindeligt sad Josephine Bergsøes, Bergsøe Jewellery, ansatte på et andet værksted sammen med fem andre selvstændige. ”Da det værksted lukkede for nogle år siden, var jeg nødt til at finde et sted, som lå i relativ nærhed af min butik, og så skulle lokalet som minimum kunne huse mine egne ansatte. Heldigvis fandt jeg nogle store lokaler på Kongens Nytorv, hvor der både var plads til mine ansatte og hvor de selvstændige fra det gamle værksted kunne leje sig ind”, fortæller hun.

2021 #3 AuClock

45


Om udvælgelseskriterierne siger hun: os, at det er uddannede og seriøse Vi hjælper hinanden ”De er en relativt finmasket si. De af guldsmede, for vi sparrer ofte håndværksmæssigt, os, som har delt værksted længst, går med hinanden, men man skal også hvis der er behov. tolv år tilbage, og så er der løbende kunne udvise diskretion i forhold til kommet nye til. I lokalerne på Kgs. hinandens arbejder. Derudover har Nytorv er der en maxkapacitet på vi et overordnet kodeks, som hedder elleve personer. Er der så en ledig “INGEN FNIDDER”. Vi er meget plads, grovsorterer jeg ansøgningerne og udvælger tre, bevidste om, at her skal være god stemning og ærlighed, som kommer til samtale. Ved samtalen møder ansøgeren og det er forbudt at debattere medlemmer af fællesguldsmedene på værkstedet, og så tager vi sammen skabet, som ikke er tilstede”, siger Josephine Bergsøe, stilling til, hvem som passer bedst ind. Det er vigtigt for som selv synes, der er overvældende mange fordele ved at være flere dygtige håndværkere på samme værksted. ”Jeg har fire guldsmede ansat i værkstedet og to på mit kontor, og så er der desuden syv guldsmede, som lejer sig ind. Vores smykker er vidt forskellige, men alle så signifikante, at man aldrig føler sig trådt over tæerne. Det er også derfor, det er vigtigt, at det er uddannede guldsmede, som har skabt sig deres eget sprog, som sidder på fællesskabet. Vi hjælper hinanden håndværksmæssigt, hvis der er behov – blandt andet sidder min egen mester Klaus Kromann herinde som selvstændig, og han er jo en enorm kapacitet, når vi får opgaver ind, som vi ikke kan løfte. Når vi har maksimalt travlt, kan vi købe timer hos nogen af kollegerne, hvis de har tid”, siger Josephine Bergsøe.

46

2021 #3 AuClock


Praktisk er fællesskabet struktureret ved, at hver guldsmed har sit eget håndværktøj og loddepistol, og så indeholder lejekontrakten adgang til mødelokale plus alt større værktøj, herunder smelt, syre, pengeskab, klaphammer, slibemaskiner, puk-svejser, udsugning og valse. Under Covid19-pandemien arbejdede fællesskabet med en turnusordning, så de maksimalt var fire på værkstedet ad gangen – men som Josephine Bergsøe da også er hurtig til at tilføje: ”Det er selvfølgelig sjovest, når der er gang i den, og nogen spiser frokost, nogen snakker børn og flest snakker fordelene ved palladium fremfor platin”. ”Man kan ikke vælge mit værksted – man kan være heldig at blive udvalgt,” siger Josephine Bergsøe med et latterbrøl af de større. Hun kan godt selv høre, hvordan det lyder – men faktisk er det også sandheden.

Fordelene ved mit værksted er mange. Vi synes jo selv, at vi har Danmarks bedste værkstedsånd, vi betragter os som uhyggeligt velassorterede, og så er placeringen så central som den overhovedet kan blive i København. – Josephine Bergsøe

Nord by Thomsen, Mette Nordby Thomsen

P

å en høj førstesal i Møntergade i København har guldsmed Mette Nordby Thomsen sin butik – og i kælderen derunder har hun sine store værktøjer og fire pladser til leje. To er lige nu optaget, og en KEA-praktikant bruger den tredje. Oven på sidder Mette Nordby Thomsen selv med sin lærling. ”Jeg åbnede min butik i december 2016, og jeg har lejet pladserne ud lige siden – dog et lidt forskelligt antal pladser. Der er som regel et ’flow’ i lejerne, for når en guldsmed ’vokser ud’ af sin plads, vil vedkommende jo som regel have eget værksted og butik, og så forlader de stedet her. I det hele taget er vi meget forskellige”, fremhæver Mette Nordby Thomsen. Før hun overtog lokalerne havde der været en antikvitetsbutik – og før da guldsmedeværksted i årtier. De guldsmede, der lejer sig ind på værkstedspladser, kan godt få mulighed for at sælge deres smykker fra Nord By Thomsens forretning, men det er på ingen måde et krav.

2021 #3 AuClock

47


Dem, som lejer en plads her, kender jeg som regel i forvejen, og så er det sociale ­element en vigtig del af fælles­skabet. Man skal ­passe ind socialt– men h ­ eldigvis er vi rimelige rummelige.

”Sammen med det sociale følger også faglig sparring, og derfor er vi glade for, at vi alle sammen kan noget forskelligt. Der kommer generelt mange fra branchen forbi os; før havde vi en gravør siddende – lige nu har vi en stenfatter – en af mine tidligere lejere var rigtig god til at tegne på Rhino, så vi drager da også fordel af hinanden”, fortæller guldsmeden. Hun lægger ikke skjul på, at det er hende, der bestemmer, hvem der kommer ind, men hun tager også altid et hurtigt ’tjek’ med dem, som i forvejen sidder i lokalerne, angående den kommende guldsmed. ”Jeg har selv siddet sammen med otte andre, dengang jeg startede, så derfor var det lidt tomt, da jeg begyndte for mig selv i egen butik. Derfor fik jeg tanken om fællesskabet – og så var det til at begynde med også et spørgsmål om økonomi for mig. Det er det heldigvis ikke længere. Nu lejer jeg udelukkende pladserne ud af sociale grunde”, siger Mette Nordby Thomsen. Fordi Mette Nordby Thomsen ejer de store redskaber og maskiner, som hun stiller til rådighed for lejerne, er det uforpligtende for guldsmede at have en plads hos hende. De har blot en måneds opsigelse, og det kan være den perfekte måde for en guldsmed at starte op på. ”Ønsker man sin frihed, får man den her, for man behøver ikke at sælge sine smykker fra min butik – det er et tilvalg”, afslutter Mette Nordby Thomsen.

Okker Otte, Dina Rosenstjerne

F

ællesværkstedet Okker Otte har eksisteret i mere end tredive år. De oprindelige initiativtagere var nogle af de i dag etablerede guldsmede (og måske sølvsmede) i København, og tidligere har lokalerne været brugt som cykelværksted. ”Når der er en ledig plads på værkstedet, tager vi interesserede ind til samtale på et fællesmøde. Vi lægger vægt på en god kemi og en vis faglighed. Da vi deles om

48

2021 #3 AuClock

noget af værktøjet og maskinerne, skal et nyt medlem have forstand på, hvordan man håndterer disse, så vi ikke risikerer, at noget bliver ødelagt, eller at nogen kommer til skade. Når det er sagt, blander vi os ikke i, hvilken baggrund eller uddannelse folk har. Alle skal sige god for optagelsen af et nyt medlem, og for tiden er vi en blandet skare af guldsmede, sølvsmede, designere og autodidakte”, fortæller Dina Rosenstjerne.


Der er selvfølgelig adskillige økonomiske fordele ved at dele værksted med andre; huslejen, andre udgifter og nogle af de største maskiner og dyrere værktøjer deles – og dertil kommer naturligvis socialt samvær og faglig sparring.

Hver lejer er velkommen til at holde åbent for kunder, men så står man selv for at tage imod dem, og det skal foregå med respekt for andres arbejdsro. Lån af hele værkstedet til for eksempel events kan også sagtens lade sig gøre, men det skal selvfølgelig både varsles og accepteres på et forudgående fællesmøde.

I løbet af Okker Ottes historie har medlemslisten løbende ændret sig, men regler og procedurer har været de samme hele tiden. ”Fællesværkstedet drives som en forening, og der er mødepligt til det månedlige fællesmøde. Her diskuteres eventuelle udfordringer, økonomien gennemgås, spørgsmål og forslag tages op. Da vi bruger værkstedet meget forskelligt – nogle hver dag, andre mere sjældent – er det også på fællesmøderne, at man lige får set hinanden, og det er afgørende for fællesskabsfølelsen. Dertil kommer en fælles julefrokost og en fælles hovedrengøringsdag”, afslutter hun med tilføjelsen om, at Okker Otte så vidt vides er det billigste fællesværksted i København.

Westend, Maya Bang Kirkegaard

S

at vi alle passer sammen”, fortæller hun. ”I det hele taget bruger vi lokalerne meget forskelligt. Nogle har arbejde ved siden af, andre ikke. Nogle gange har vi egentlige åbningstider – andre gange ser vi kunder efter aftale. Det varierer lidt. Vi kan sagtens finde ud af at sælge for hinanden, men ellers kan den guldsmed, som lige er i værkstedet, altid ringe til en anden guldsmed, hvis der pludselig står en kunde til et helt særligt smykke. Når vi ikke er underlagt Covid19-restriktioner, bestræber vi os også på at afholde events både for kunder og fagfolk. At

Fotograf: Morten Priisholm

elv har guldsmed Maya Bang Kirkegaard fået guldsmedefællesskaber ind med ’lærlinge-modermælken’. Da hun var i lære hos Georg Jensen, sad hun nemlig hos Okker Otte. Så hun opfatter Westend-fællesskabet som kollegaer snarere end konkurrenter. ”Vi har alle forskellige indfaldsvinkler og erfaringer, og det er fantastisk at kunne trække på nogle andre guldsmede og vende ting med dem, for det er ikke kun angående håndværket, at vi sparrer. Det kan også være om for eksempel markedsføring. Takket være vores vidensnetværk kender vi en masse inden for branchen, så vi ved, hvem vi skal henvende os til, hvis der skal laves noget helt specielt”, fortæller hun. Guldsmede-lejerne vælges ud fra mavefornemmelse. Man kan ikke søge en af Westends fem værkstedspladser. ”Vi optager folk på baggrund af personlig anbefaling, og hvis vi ellers synes,

der så også ligger en 3D-tegner, en gravør, en stenfatter og en støber lige rundt om hjørnet, gør, at det nogle dage føles som om fællesskabet også rækker ud over Westend-lokalet”, fortæller Maya Bang Kirkegaard.

2021 #3 AuClock

49


www.vaerkstedsplads.dk, Marianne Eriksen

D

a Marianne Eriksen fik mod på at realisere sin idé om et værkstedsfælleskab i 2016, var de perfekte kælderlokaler på 100 m2 på Frederiksberg blevet ledige. ”Jeg var træt af at være pædagog, så jeg kastede mig ud i guldsmederiet med masser af opbakning fra min mand. Lokalerne havde været anvendt af en kunstmaler i 25 år, og de var ikke blevet vedligeholdt, så jeg lagde ud med en gennemrenovering. Looket er stadig råt med skæve vægge og betongulv, men det er jo perfekt for et værksted, hvor håndværket, processerne og et kreativt miljø gerne må stå frem”, fortæller Marianne Eriksen, der tog sin første lejer ind i januar 2018. Inklusiv hendes egen plads er der fire værkstedspladser, og sammen deler de et stort fællesrum med spiseplads og tekøkken. ”Værkstedet er rigeligt stort til, at der sagtens kunne have været det dobbelte antal pladser, men for mig har det være vigtigt med masser af luft, og at der ikke opstår kø ved maskinerne, så de enkelte processer i fremstillingen forsinkes”.

50

2021 #3 AuClock


For Marianne Eriksen er hendes lejere først og fremmest kollegaer, fællesskabet fra kollegaer i branchen. Hvis der som bidrager til en rar arbejdsplads. Der er ikke butik tilknyttet, kommer en henvendelse, mens alle værkstedsidentifikation, andre synteser og efterligninger, for hver sælger online på egen webshop. Kundebesøg foregår efter pladserne er optagede, gemmer jeg kontakten smykkestens opståen og markedsføring. aftale, så kunderne kan få et indblik i ”maskinrummet” – og derved – og så henvender jeg mig til dem igen, når der også en større oplevelse end bare at købe et smykke. bliver en ledig plads for at høre, om det stadig er I løbet af de to dage gjorde præsidenten for aktuelt for dem”, siger Marianne Eriksen.

Gemmological Association of Great Britain (Gem-A),Hun Maggie Pedersen, TyskstillerCampbell alle de større maskiner til rådighed Da vores smykker ikke direkte konkurrerer lands gemmologiske direktør, doktor som en del selskabs af værkstedsplads-lejen, og så har mod hinanden, fokuserer jeg ikke på den Ulrich Henn, det tyske institut for ædelstenshun fået installeret et større gassystem, da forskning Claudio Milicenda, Greenland enkelte guldsmeds stil, når jeg vælger nye (DSEF), doktor gasflasker i kælderlokaler ikke er tilladt på grund Rubys salgs- og markedsføringsvicepræsident, Hayley af sikkerhedsrisikoen. ”Hver guldsmed har eget lejere. I stedet er det vigtigt for mig, at vi A. Henning, og geolog og gemmolog vedviCentret for håndværktøj, og så kan låne specialværktøj af kan supplere hinanden fagligt og kreativt. Mineral Teknologi ihinanden Rio de Janeiro, Carolina Santiago, efter aftale. Mit værkstedsfælleskab den nordiske guldsmedebranche klogere. er perfekt for dem, som ønsker et uforpligtende

Symposium i Selskabet

fællesskab, hvor de kan fokusere på deres Tekst: Nina ”Lige nu sidder herHald for eksempel en guldsmed, som er ansat af eget, uden at skulle være i andres I alt blev der afholdt femten foredrag omindblandet gemmologi, en butik til reparationer og bestillingsarbejde, og to autodidakte forretninger rent økonomisk ved enten at skulle CSR og bæredygtighed for 80 deltagere fra alle de guldsmede, hvoraf den ene har tidligere erfaring med produktion betale kommission eller være forpligtet til også nordiske lande. Symposiets sponsorer talte Danske Den 23. – 24. marts afholdt Gemmoog salglogisk af eget tøjbrand og så mig. Til at begynde med fandt jegog Urmagere, at sælge Frits deresPedersen, smykker. Den enkelte kan komme Guldsmede Aktiv Guld, Selskab et–todages-symposium hovedsageligt nye lejere via opslag på sociale medier, men på det og gå, som vedkommende selv vil, for om blandt andet organiske materialer Trolle Gems og Kjøbenhavns Guldsmedelaug. Sixtus her er seneste er der kommet henvendelser fra personer, intet butiks-vagtskema – bare frihed Thomsen ogsom Ravstedhus bidrog til goodiebag’en, somog en som elfenben oguopfordrede narhvaltand, enten syntetiske har fundet mig via min hjemmeside eller som har hørt om dejlig stemning”, afslutter Marianne Eriksen. blev givet til symposiets gæster. diamanters produktion og

Professionel udsugning www.udsugning.info til guldsmedeværkstedet

Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark for, at anlægget Vi tilbyder et stort varieret programogafsørger anlæg, opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

Vi opfylder arbejdstilsynets Unbeatable service for goldsmiths.

lovkrav til et godt arbejdsmiljø.

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, på dit helbred! 3D-printing, lasercutting and Tænk laser engraving for professionals with unbeatable quality. Model and other Stæremosen 55 information are kept in privacy.

DK 3250 Gilleleje Tlf.Kanervistontie +45 32 62 20 1 01 45200 Kouvola Finland kontakt@toico.dk WWW.KULTATAIDE.FI

www.toico.dk

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod. Roll ups Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

2019 #1 AuClock 43 2021 #3 AuClock 51


Af NH

Tiffanys nye forlovelsesring

Stjernedyrene

Guldsmed Therese Krogh, Me Mori, har udført en kollektion af stjernetegn, som hun kalder ”Stjernedyrene”. De 12 vedhæng, der enten ligner dyrene eller blot deres hoveder, udføres i oxideret sølv og guld. Looket præges af de mange kanter, og inspirationen er fundet i stregtegninger, computerspil og tatoveringer. Enkelte tegn er mere udbygget – andre fremstår mere enkelt.

Foråret 2021 blev året, hvor The Charles Tiffany Setting blev lanceret – det amerikanske smykkefirmas første kollektion af diamantforlovelsesringe til mænd. Fatningen og ringen er naturligvis opkaldt efter grundlæggeren, Charles L. Tiffany (1812-1902), som i 1886 præsenterede verden for solitaire-forlovelsesringen, der siden blev den mest populære forlovelsesring. Det nye design fortolker det klassiske signet-look, og ringen udføres i platin og titan. De første The Charles Tiffany Setting-ringe kan fattes med diamanter på op til 5 carat – enten runde brillanter eller smaragdslebne diamanter.

EUC Lillebælt søger GULDSMED Er du guldsmeden, der som faglærer vil være med til at bringe fagets stolte håndværk videre til den næste generation? Vi søger en dygtig og engageret guldsmed, der brænder for at sætte sit eget præg på en spændende udvikling med uddannelsen af fremtidens guldsmede på EUC Lillebælt. Vi er på udkig efter en guldsmed, der har lyst til at arbejde med unge og har et pædagogisk naturtalent for at binde uddannelsernes teoretiske og praktiske indhold sammen og målrette det til elevernes uddannelse og job i branchen. Du skal også have flair for at varetage efterog videreuddannelser af uddannede guldsmede og andre med interesse for faget. Interesseret? Så læs mere på vores hjemmeside! Scan QR-koden og find det fulde jobopslag med alle nødvendige informationer om ansøgningsprocessen.

Annonce_AuClock.indd 1

52

2021 #3 AuClock

07-07-2021 08:56:57


Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

TRYGHED

= JSA + KIBO + SPECIAL RISK Tre af landets førende inden for sikring og forsikring arbejder sammen om at skabe tryghed for dig og din virksomhed. JSA + KIBO + SPECIAL RISK er specialiseret i hjælpe branchen. I samarbejde med branchen.

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

Vi kender de risici, du skal beskyttes mod. Samarbejdet er din garanti for, at løsningen hænger sammen og dækker. Nemt og sikkert for dig. Vi følger tæt den aktuelle situation for røveri, tricktyve, indbrud, sikkerhed mm. Derfor kan vi rådgive om valg af løsning og levere den. Samt løbende rådgive og yde service - blandt andet med gratis sikkerhedstjek.

Kontakt os og få en uforpligtende samtale

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

2021 #3 AuClock

53


Mario Rabinovich, 30 års-jubilæum den 4. august

Af NH

F

ortællingen om Mario Rabinovichs karriere i smykkebranchen tog sin begyndelse for tredive år siden, da en musiker og en arkitekt mødtes og besluttede at stifte deres eget smykkefirma. Der blev opkøbt ædelsten i Indien og Brasilien. I Amazonas jungle opsporedes eksotiske farverige frø til at sætte ind i for eksempel halskæder, og i Peru tog parret på udkig efter inka-keramik hos lokale indianere. På Sumatra og Bali søgtes inspiration hos lokale sølvsmede. Prototyper blev lavet, og snart udstillede Rabinovich sin første kollektion på messer i Danmark – og siden også flere steder i verdenen. Mario Rabinovich

Hver kollektion er inddelt i tre stilarter: Det ”klassiske Rabinovich” med mange sten og viklinger, det ”romantiske Rabinovich” med inspiration hentet fra naturen og ”Rabinovich twist”, der hægter sig på tidens trend.

Gadesalg i Århus

Tredive år er gået, og Rabinovich designer fortsat smykker i helt egen stil med fokus på kvalitet, brug af naturlige smykkesten og ferskvandskulturperler – de seneste år også design udført i 14 karat guld, sølv samt 14 karat guld kombineret med sølv og diamanter. Det runde jubilæum vil blive fejret på førstkommende smykkebranchemesse.

Jette Poulsen i værkstedet

Mario Rabinovich blev født i Buenos Aires, men flyttede som ung til Europa, og i mange år boede han i Paris, Barcelona og Milano. Men da han for alvor fik lyst til at slå rødder, var det i Århus, sammen med sin hustru, Jette Poulsen. Sammen udvikler og designer de to kollektioner årligt – forår og efterår.

54

2021 #3 AuClock

Mario Rabinovich anno 1992


Nekrolog Torben Alsted Steffensen Af Niels Ruddy Hansen Blå Bog redaktionsmøde i Paris. Torben havde altid i finger med i spillet

Guldsmedefagets Fællesråd, hvor han var med i udviklingen af et gemmologisk kursus, hvortil han skrev samtlige artikler om de enkelte sten. Da ønsket om en dansk udgave af CIBJOs blå bog som afløser af den danske ædelstens nomenklatur fra 1965 opstod, deltog han i arbejdet med oversættelsen. Torben Steffensen (13. september 1952 – 9. maj 2021) interesserede sig fra barnsben af for sten. Han var oprindeligt uddannet maskinarbejder, og i seks år sparede han penge sammen fra sit arbejde i den danske handelsflåde for at kunne tage en uddannelse inden for hans store interesse: Gemmologien. Han valgte at læse i USA, hvor han blev eksamineret gemmolog ved GIA i 1981. Som gemmolog blev han ansat af Jørgen Møller hos Georg Jensen og Wendel (GJ-butikken), og han arbejdede for Georg Jensen i 27 år (1983-2010). Samtidig blev Torben Steffensen medlem af ædelstensudvalget under

Han bemærkede hurtigt, at de rettelser og tilføjelser, der gennem årene var fortaget på CIBJOs kongresser, havde medført en del selvmodsigelser i paragrafferne. Da vi fra dansk side forelagde dette for CIBJOs Coloured Stone Commission, kom der gang i revidering og omformatering af hele Coloured Stone Book, som Torben Steffensen deltog aktivt i – et arbejde, som har haft stor betydning internationalt. Torben Steffensen spillede en stor rolle i den danske oversættelse. Resultatet var Smykkestensbogen, der i 2012 blev udsendt til alle medlemmer af Guldsmedefagets Fællesråd. Torben Steffensen var som en af instruktørerne ved diamantgraderingskurserne med til at uddanne ca. 30 diamantgraderer efter Scan.D.N., og så nåede han også fire måneders projektansættelse hos Pandora i 2011, for at tilføre struktur til deres ’ædelstensguide’, i kampen for de korrekte stenbetegnelser. Desværre forlod Torben Steffensen gemmologien, da han ikke længere var ansat i guldsmedebranchen. Æret være hans minde.

Tilst Glas Tilst Glas Tlf. 86 24 18 66 – 86 24 16 16 Tlf. 86 24 18 66 – 86 24 16 16 info@tilst-glas.dk – www.tilst-glas.dk info@tilst-glas.dk

www.udsugning.info

– www.tilst-glas.dk

ndd 1

10/07/13 13.25

Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Tilst Glas M65.indd 1

10/07/13 13.25

• Vi støber selv i Blå klasse derfor hurtig levering • Leveres også med alarmtråd • Skafor Godkendt • Nu facade i aluminium – træ Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

2021 #3 AuClock

55


Erling Mortensen, EM Interieur 50 års-jubilæum begyndte han som selvstændig med EM Deko. Snart blev navnet ændret til EM Inventar, og han valgte at satse på at lave inventar til urmager-, guldsmede- og optikerforretninger. EM Inventars løsninger blev efterspurgt i en sådan grad, at medarbejderskaren rundede 100 med produktion i Horsens, Kina og Østeuropa og en omsætning på over 250 millioner kroner. EM Inventar blev til EM Retail Solutions A/S, da et investeringsfirma blev medejer. Da var Erling Mortensen trådt ud af ejerskabet og ledelsen, og det var med det navn, at virksomheden desværre drejede nøglen om i 2014, men derfor gjorde det alligevel ondt at se firmaet smuldre. Allerede i 1997 var sønnen Kasper Mortensen (født 1976) kommet med i firmaledelsen, og han overtog løbende ansvaret i EM Inventar. Far og søn kører stadig parløb, nu med firmaet EM Interieur A/S, som Erling Mortensen etablerede i 2014 med base i Horsens, og det tæller ti medarbejdere. I fritiden trækker golfen gevaldigt, når Erling Mortensen da ikke dyrker sin jagtinteresse. Familien tæller nu – foruden hustruen Jessie Cosmos – børnene Kasper og Line, bonusdøtrene Cecilie og Kathrine samt svigerbørn, fem børnebørn og to bonusbørnebørn.

T

irsdag 1. juni var det 50 år siden, horsensianeren Erling Mortensen begyndte som selvstændig i dekorationsbranchen og den 3. juni fyldte han 75 år. Erling Mortensen er i guld- og urbranchen kendt for sit ukuelige gode humør, og så er han altid ”her, der og alle vegne”. At få ham til at sidde stille – endda skrue arbejdstiden ned til 20 timer ugentligt – kræver en indsats af de større. Inden, Erling Mortensen i sin tid påbegyndte sin uddannelse som dekoratør, var han heldagsbud et halvt år i den daværende Brugs på Sønderbrogade i Horsens, men så gik hans drøm også i opfyldelse: Han kom i lære som dekoratør hos freelance-dekoratøren Christian Elkjær og siden hos Arena Radio & TV. Efter værnepligten, som blandt andet blev aftjent som rekrut i flyvevåbnet, i militærpolitiet med opgaver i flyvetaktisk kommando og i NATOs danske hovedkontor, vendte Erling Mortensen tilbage til Horsens. De første fire år tilbragte han som dekoratør i en stor butik i Horsens, men så bød muligheden sig også for Erling Mortensens overtagelse af en kollegas dekoratørfirma for 1.200 kroner. Den 1. juni 1971

56

2021 #3 AuClock

Fejringen af jubilæet er, som så meget andet i corona-tiden, blevet udskudt til efteråret, men fødselsdagen blev holdt på dagen.

Nye medlemmer Danske Guldsmede og Urmagere Viclara Smykker & Ure Nørregade 6 7500 Holstebro Indehaver: Winni Hougaard Kuipers Kristine Algreen Jewellery Krusemyntegade 25 1318 København K Indehaver: Kristine Algreen Lea Hoyer Jewellery Samsøgade 81, kld. Aarhus C Indehaver: Lea Høyer Ravstedhus Ravsted Hovedgade 51 6372 Byldeup-Bov Indehavere: Flemming Geil Sørensen og Lene Jensen


Af NH

60 år med æsker fra Jarnes Den 1. oktober 2021 fylder Jarnes A/S 60 år. Virksomheden, som ligger i Hjallerup, blev grundlagt af Palle Jarne Clausen ud fra ideen om, at han kunne producere håndlavede smykkeæsker til sin mors guldsmedeforretning. Produktionen greb hurtigt om sig, og inden længe blev Palle Jarne Clausen leverandør af smykkeæsker til hele lokalområdet. I dag er virksomheden ejet af Palle Jarne Clausens to børn, Gitte Clausen Bruun og Morten Jarne Clausen, og tredje generation er også begyndt at arbejde i virksomheden. The Scandinavians – Jarnes’ eksklusive luksussmykkeæsker i nordisk design

Jarnes’ hovedkontor i Hjallerup

Jarnes har altid satset på hjemlig og dansk produktion. På de 60 år, virksomheden har eksisteret, er man gået fra 100 procent håndarbejde, til i dag at råde over en stor og moderne

maskinpark, hvor størstedelen af alt emballage enten produceres halveller helautomatisk. Virksomheden spænder bredt med en god blanding af yngre medarbejdere med nye kompetencer, til medarbejdere der har været ansat i mere end fyrre år. Kendetegnet for Jarnes’ produkter er nordisk design i en stærk kvalitet med bæredygtighed i fokus. Derfor er Jarnes i dag storleverandør Jarnes’ nye bæredygtige Made in Denmark – Nature æskeserie. Papiret er lavet på af emballage til mærkevarer i hele restaffald fra frugter, nødder eller bær Skandinavien.

Kender du et nyt medlem? Vi er mange, men vi vil gerne være flere. Tip os om en virksomhed i dit netværk eller nærmiljø, og del dine fordele ved et medlemskab af en stærk brancheorganisation, der ved, hvad vi taler om. Udover en masse attraktive fordele som branchens bytteservice og gavekort, kompetent juridisk rådgivning og et solidt branchefælleskab tilbyder vi lige nu nye medlemmer gratis medlemskab i resten af 2021 mod, at de binder sig for hele 2022.

Send dit tip til Trine Thorning

Vi tager os af al det praktiske, men der er en kasse god vin til dig, hvis du foreslår en lokal forretning eller virksomhed, der ender med at blive medlem. på tt@guldsmed.dk Flere medlemmer giver styrke og gennemslagskraft.

Sammen står vi stærkere.

2021 #3 AuClock

57


DM

2021 i Guldsmedehåndværk I weekenden 2.–4. juli deltog Cecilie Kure, Charlotte Rathnov, Freja Trebbien, Pia Lütken, Henrik Taka og Vigga Lund ved DM i Guldsmedehåndværk, der blev afholdt i historiske lokaler på Staldgården ved Museum Kolding. Årets kombattanter skulle fremstille et fuglebur, som kunne åbnes i bunden – opgaven var tegnet af sidste års vinder, Maria Jaobsen.

Vinderen Vigga K. Lund Petersen med diplom og smykke

Afholdelsen af mesterskabet var muliggjort af Marianne Daniel Olsen, Next København, og Johnny Sørensen, EUC Lillebælt, i et forbilledligt samarbejde med Museum Kolding, Frits Pedersen, Ravstedhus, Aktiv Guld, Dansk Metal og Metal Vennerne. Også et stort tillykke til de øvrige deltagere.

Sådan blev placeringen: Nr. 1 - Vigga K. Lund Petersen fra Guldsmed Milas Nr. 2 - Pia Lütken fra Guldsmedjen i Ribe Nr. 3 - Henrik Taka fra Ruben Svart

Unbeatable service for goldsmiths. Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality. Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

58

2021 #3 AuClock

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Vil du også mindes om fristen for indsendelse af redaktionelt stof, billeder og tekst? Så send os dit navn, firmanavn og din mailadresse på info@guldsmed.dk

Fra redaktionen


Af NH

under kontrol. Det har ført til brug af voldsomme mængder af sprit, desinfektions- og andre skrappe rensemidler, som ansatte bruger meget lang tid på at rengøre ure og smykker med.

Trygge rammer O

rdet ’pandemi’ er blevet en del af dagligdagen og i den forbindelse, er der et stort behov for at kunne vise kunderne, at de trygt kan handle i en fysisk butik. Smykker bliver jo rørt ved og prøvet på, som en naturlig del af købssituationen. Med andre ord er der rige muligheder for at overføre de bakterier og vira, som vi har brugt over halvandet år på at få

Bergeon 8745-BSC

Multifunktionelt værktøj til afkortning af lænker. Ure der leveres med læder rem eller metal lænke holdes i den helt rigtige position af den grå blok.

Lindholts Fourniturehandel

Ud over at ure og smykker ikke nødvendigvis tåler rensemidlerne, kunne tiden være brugt på kundekontakt og salg i stedet. Hér kommer en kendt teknologi ind i billedet, som har været benyttet til desinfektion i en årrække: Ultraviolet lys, UVC Sanitizer. En UVC Sanitizer fås i to størrelser, som passer ind i butikslokalet, og som derfor kan placeres synligt – og være et markedsføringsaktiv. I stedet for at stå i baglokalet og rengøre/afspritte smykker og ure, bliver de behandlet synligt i butikken. Og salgsassistenten kan hjælpe kunderne imens og skabe mersalg. Med de nye UVC Sanitizers får butikkerne et stærkt våben mod frygten for smittespredning – uden kemi og unødigt tidsforbrug.

UV-C SANITIZER

UV-C Sanitizer fås i flere udgaver, så den kan tilpasses butikslokalerne. Sanitizeren fås som vist fra kr. 9.744,kontant eller 390 kr/måned ekskl. moms. Sportsvej 6 8930 Randers NØ www.lindholts.dk tel.: 86 42 52 99

Henvendelse til Brightr Group® CEO HC Christensen, mob. 6165 0244 eller hc@brightr.com

2021 #3 AuClock

59


Nyuddannede lærlinge og elever

Seks glade urmagerlærlinge efter veloverstået svendeprøve sammen med Claus Butty fra Den Danske Urmagerskole, ZBC

Svendeprøve som urmager juni 2021

Emil Sigtenbjerggaard – Metropol Ure & Smykker Emil Tumi Viglundsson – JS Watch Co Frederik Munk – Damm, Urmager Johan Kvarneberg Kristian Foget Østergaard – Bendixen Louise Lilani Hansen – Strøgets Ure Guld Mads Arndt Sandberg – Urmager Poul Halse

Svendeprøve som guldsmed 2020/21, NEXT København

Trine Rubæk Steiro – Stinne Holm Joanna Fay Noble, Bolou ApS Vigga Kirstine Lund Petersen – Milas v/Minna Lund Jacob Ali Shah – Jannic The Jeweler Sara Jin Mi Olsen – Bergsøe v/Josephine Bergsøe Julie Herløv Wagner – Mads Heindorf Jewellery Emma Maria Hjortbøl Jacobsen – Ole Lynggaard A/S Kristine Müller – Müller’s Guldsmedje v/Frank Müller Jane Geer Grumsen – Wendes IVS Eva Semblano Thostrup – Dfj Charlotte Rathnov – Castens v/Karin Castens

50 års jubilæum

Fredag den 9. juli kunne smykke-form i centrum af Aalborg fejre 50 års jubilæm. Forretningen har siden 1996 været ejet af Tina og Michael Jensen, der begge er uddannede guldsmede. Forretningen fører et udvalg af brands, samt et stort sortiment af traditionelle guldsmedevarer. Desuden har smykke-form eget værksted, der udfører reparationer samt design af smykker. Det faguddannede personale hjælper også gerne kunder, der selv har ideer og specielle ønsker til smykker, med at komme fra ide til færdigt produkt. Den 1. oktober er det 25 år siden, at Tina og Michael Jensen købte forretningen af Michaels forældre.

Fagprøve som butiksassistent med speciale i guld, sølv og ure 1. halvår 2021 fra Skåde Amalie Knop – Mørup Ure Guld Amalie Westenholz Dragnes – Mørup Ure Guld Elakiya Jeyarajah – Vibholm guld og sølv Gabriella Emilie Sevang – Bidstrup Ure Jasmin Lindstrøm Due Alminde – Guldfuglen Kristina Young Ji Rasmussen – Palæet Lea Elise Ruby Olesen – Brodersens Line Lorentzen – Klaus Guldsmed Line Pedersen – Sct. Mathias Ure Guld Sølv Maria Daud Ölmez Tougaard – Vibholm guld og sølv Maria Martin Nielsen – Profil Optik i Struer Maria Rafn Pedersen – Vibholm guld og sølv Mathilde Frederikke Klokkerholm Baand – P. Møller Mathilde Sinkjær Karlsen – Guldfuglen Mie Holst – Carat Diamanter Rebecka Hansen – Guldsmed Fru Larsen Simone Melohn Corfixen – Gretas Guld - Sølv og Ure Thanyalak Khamkhud Mathiasen – Aveny Nørrebro

60

2021 #3 AuClock

Begge jubilæer slås sammen og festligholdes med en reception i butikken, Bispensgade 8 i Aalborg, fredag den 1. oktober fra kl. 15.00-18.00. Alle, der vil ønske parret tillykke, er meget velkomne.


PERFECTION IS OUR TRADITION - INNOVATION IS OUR FUTURE

AKTIV GULD A/S Vallensbækvej 46 2625 Vallensbæk Denmark +45 4366 2000 www.aktivguld.com

/aktivguld

/aktivguld

/aktivguld 2021 #3 AuClock

61


Gemmologisk selskab

Z

irkon – den oversete smykkesten

Tekst og foto: Niels Ruddy Hansen

Z

irkonen er et af de ældste mineraler på jorden. Den er fundet i klippefragmenter i Australien, som er 4,5 milliarder år. Desværre forbinder mange fejlagtigt de naturlige zirkoner med ”syntetisk kubisk zirkonia” / ”Cubic Zirkonia”, også forkortet CZ. Zirkoner klassificeres af gemmologer som lav, mellem og høj, afhængig af den gradvise nedbrydning af dens krystalstruktur, der skyldes radioaktiv påvirkning under dannelsen. Alle tre betegnes dog – uanset deres art – som zirkon.

Bemærk de dobbelte facet­kanter og den afstødte kulette og facetkant på overdelen af zirkonen.

Høje- eller mellemzirkoner har den fulde krystalstruktur med ringe eller ingen skade fra radioaktive elementer. De har derfor mineralets normale fysiske og optiske egenskaber. Mellemzirkonerne har fået strukturelle skader; de har desuden fysiske og optiske egenskaber, der ligger mellem de høje og lave typer. Kraftig bestråling fra radioaktive elementer resulterer i lave zirkoner med meget lavere optiske og fysiske egenskaber. I ekstreme tilfælde er de praktisk talt amorfe uden en ordnet krystalstruktur. Næsten alle zirkoner, der fattes i smykker, er af høj type. I de høje zirkoner er dobbeltbrydningen så kraftig, at den kan ses med en lup. Set gennem tavlen, ofte i en lidt skrå retning, vil bagfacetterne fremstå dobbelt.

Zirkon

Høj, mellem og lav (grøn) zirkon

62

2021 #3 AuClock

Kemi: ZrSiO4 Krystalform: ­Tetragonal, ­dobbeltbrydende Farver: Farveløs, blå, gul, grøn, brun, orange, rød. Hårdhed: Lav Zirkon 6. Høj zirkon 7,5. Behandling: Undgå ultralyd og damp­rensning

Syntetisk Kubisk Zirkonia, CZ Kemi: ZrO2 Krystalform: Kubisk, enkeltbrydende Farver: Alle Hårdhed: 8-8,5

Trods sin hårdhed skal zirkoner behandles forsigtigt. De skal ikke fattes for udsat, da de forholdsvis let kan få afstødte facetkanter. Varmebehandling: Ved høj temperatur kan stenens beskadigede krystalstruktur i nogen grad ”repareres”. Næsten alle farveløse zirkoner er varmebehandlede. Blå zirkoner forekommer ikke i naturen. En speciel brun type zirkon fra Cambodia får sin blå farve efter opvarmning.


2021 #3 AuClock

63


Anti-magnetic. 5-day power reserve. 10-year warranty. The new Aquis Date is powered by Oris Calibre 400. A new movement. The new standard

Distributor Denmark, Norway and Sweden:

Stæhr A/S +45 45269100 • info@staehr.as www.oris.ch

01001040 AuClock nr 3.indd 1

23.06.2021 13.41