AuClock 4 2023

#4 2023 Fagbladet AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

K

orrekt stempling og markedsføring af guld- og sølvsmykker

B

ranchens messe afholdes i Herning 18. – 20. august 2024

S

æt fokus på dit lederskab. Kursus for nye eller kommende ledere

Ravstedhus har erhvervet rettighederne til brandet TOFTEGAARD og relancerer udvalgte designs.

Alle designs produceres udelukkende med 100% bæredygtigt sølv fra Nordic Urban Mining.

Læs mere på vores hjemmeside ravstedhuspro.dk

www.ravstedhuspro.dk

Høj kvalitet

FUNKLENDE DIAMANTER Find flere detaljer på aktivguld.com

NATURLIGE SKØNHEDER

UNIKKE FORMER

Klassiske farveløse, light yellow, champagne eller

Hos Aktiv Guld finder du et rigt sortiment af diamanter i unikke former. Udforsk vores udvalg af elegante brillanter, baguette, cushion, hjerte og mange flere.

brune diamanter. Gå på opdagelse i et bredt udvalg af naturlige skønheder på www.aktivguld.com.

Join us at aktivguld.com

2023 #4 AuClock

3

Du kan læse om…

8

Bulgari ”Muse de Rome” Mediterranea-halskæde med en 218,53 carat smaragd fattet som vedhæng på en diamant- og smaragdhalskæde.

Korrekt stempling og markedsføring af guldog sølvsmykker

18 Grøn ild

10

Branchemesse afholdes i Herning

22

Det vi "tiden" vise

39

Messeliste, udstilling og branchekurser

12

Om timing og kulturforskelle

29

En strålende ny start

40

Stort tillykke med medaljerne

14

Sådan holder du styr på reparationer og betaling

31

Danmarksmesterskaberne anno 2023

42

Balancens kunnen

16

Lederkursus

32

Smykker til alle

44

Øg omsætningen ved at forbedre dine e-handelstekster

36

Medarbejdernes muligheder

46

Personalia

50-51

Læserbrev og svar på læserbrev

Forside AuClock #4, L&G Denmark

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Jens R. Møller, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout). Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Heini Frederiksen, Ole Agger Hansen, Ulrike Møgelvang, Samara H. Johansson, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller.

Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms.

Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

4

2023 #4 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC® DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier

Kære læser Vi har brug for hinanden Den danske smykke- og urbranche står i en udfordrende periode med kriges rasen og faldende forbrugertillid. Vi er bestemt ikke alene, men det gør ikke hverdagen nemmere for den enkelte virksomhed. Pressen har en stor del af skylden, idet vi dagligt bombarderes med dommedagsprofetier og negative historier, som naturligvis påvirker forbrugeren til at holde på pengene. For pengene er derude, de kommer bare ikke ud i butikkerne eller bliver brugt online.

En netop opgjort analyse fra Dansk Erhverv viser, at kunderne i stor stil har droppet de større køb på nettet, at de bruger færre penge pr. handel og at de ikke har planer om at ændre det foreløbigt. Så det er en generel afmatning i markedet, som har været kendetegnende for det meste af 2023.

Men lad os se fremad sammen og styrke fællesskabet. I en lille branche som vores har vi brug for hinanden og brug for at stå sammen – især i svære tider.

Vi kan allerede nu konstatere, at dialog og respekt for hinanden giver større rum for udvikling og vigtig videndeling. Målet er jo det samme, nemlig at forbrugerne har tillid til branchens produkter, at salget øges og at vi kan stå på mål for den kvalitet, vi sælger.

Som du kan læse på side 8, så har vi desværre mødt flere eksempler fra branchen på, at produkter markedsføres som ædelmetaller uden at være det. Da kundernes tillid til branchen er altafgørende, har vi set os nødsaget til at gøre opmærksom på, hvordan reglerne er for korrekt stempling og markedsføring af guld- og sølvsmykker. Det er børnelærdom for nogen, men nyttig viden for andre.

Som du også kan læse på side 10, så er det nu endelig blevet besluttet, at branchen igen skal have en messe. Vi glæder os derfor til at byde alle velkommen til august, hvor vi vil gøre alt for at skabe en aktuel, inspirerende og god messe.

Jeg håber vi ses.

Danske Guldsmede og Urmagere og Jewellery of Denmark fusionerede de to foreninger i sommeren 2023, idet sammenhold mellem branchens aktører gør hele branchen stærkere.

Med ønsket om en god jul, en travl julehandel og et fredfyldt nytår.

Trine Thorning

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd

Tekst: Jens R. Møller Foto: Unsplash

Korrekt stempling og markedsføring af guldog sølvsmykker V

i ser i stadig stigende omfang, at der sælges smykker, som ikke overholder gældende dansk lovgivning.

Det underminerer forbrugerens tillid og skaber en helt urimelig usikkerhed. Det vil vi gerne have rettet op på, og derfor har vi udarbejdet denne lille orientering.

Vi støder desværre alt for tit på såkaldte ”guldsmykker”, der i realiteten er forgyldt metal, eller ”sølvsmykker”, der har samme farve som sølv, men ikke indeholder sølv. Sølv og guld er ikke farver, men to metaller. Hvis man sælger og markedsfører smykker som værende af sølv eller guld, skal de overholde lovens bestemmelser.

For sølvsmykker gælder, at smykket skal indeholde mindst 80 % sølv. Også sølvsmykker skal være forsynet med 2 stempler: 1.

Holdighedsstemplet, der angiver hvor meget sølv, der er i smykket. For sølv er det mest almindelige, at det stemples 925S, der også omtales som sterlingsølv.

2.

Ligesom for guldsmykker, gælder det for sølvsmykker, at de skal være stemplet med et navnestempel, der viser, hvem der har fremstillet eller importeret/ markedsført smykket i Danmark.

Hvad siger loven?

For guldsmykker gælder, at smykket skal indeholde mindst 33,3 % guld og smykket skal derudover være forsynet med 2 stempler: 1.

2.

Det ene stempel – holdighedstemplet – skal angive hvor meget guld, der er i smykket. For 8 karat guld stemples 333, for 14 karat guld stemples 585 og for 18 karat guld stemples 750.

Det andet stempel – navnestemplet – viser hvem, der har fremstillet eller importeret/markedsført smykket i Danmark. Navnestemplet skal være registreret hos Ædelmetalkontrollen, som registrerer alle stempler i navnestempelregistret.

Undtaget for krav om stempling er sølvsmykker, der vejer mindre end 3 gram og guldsmykker, der vejer mindre end 1 gram.

Hvem er ansvarlig?

Til at kontrollere og registrere har myndighederne (Sikkerhedsstyrelsen) udpeget Force Technology til Ædelmetalkontrol i Danmark.

Du kan hjælpe Force Technology med at få ryddet op i al den forkerte og urigtige markedsføring, ustemplede varer mm. ved at skrive til Ædelmetalkontrollen på mailadressen gold@forcetechnology.com

Find selve lovgrundlaget her: Lov nr. 798 af 09/06/2020 ”Lov om ædle metaller og konfliktmineraler"www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/798 Bekendtgørelse nr. 934 af 23/06/2020 ”Bekendtgørelse om anmeldelse, registrering, stempling af og kontrol med varer af ædle metaller" www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/934

8

2023 #4 AuClock

AUTUMN WINTER . 2023 / 2024

Branchemesse afholdes i Herning Branchen får nu en messe, hvor vi kan mødes på kryds og tværs, hente ny inspiration og styrke fællesskabet.

I september nedsatte bestyrelsen i den nye fælles forening et messeudvalg med deltagere fra alle dele af branchen.

Opgaven var at komme med et oplæg på fremtidens messe. Det oplæg har nu været drøftet i bestyrelsen, der har besluttet at skabe en ny, samlet og fremtidssikret branchemesse samtidig og i sammenhæng med Formland i Messecenter Herning.

Datoen for messen er den 18. – 20. august 2024.

Flere alternative lokationer er undersøgt, men det har været væsentligt, at vi kan lægge os op ad og bygge på et eksisterende koncept.

Bestyrelsens beslutning er bl.a. taget med udgangspunkt i følgende: • Messen skal have mange udstillere med et miks af både de mindre, spændende brands og arbejde på at få de helt store med • Messen skal være levende og aktuel med interessante små foredrag med fagligt indhold, nye trends og inspiration • Messen skal byde på gode muligheder for, at branchen kan mødes og netværke • Messen skal tilbyde udstillerne en rimelig og attraktiv pris, så mange ønsker at deltage.

Bestyrelsen arbejder på et mere konkret oplæg til branchens fremtidige messe og forventer at kunne præsentere dig for smykkemessen anno 2024 i nærmeste fremtid.

Hartmann’s Diamond Studio

Endnu en indretning af MJ2.

Vi har stået for: Indretning | Produktion | Montering Skal vi lave et oplæg på din butik, så kontakt os for et uforpligtende tilbud.

MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

Ny butik EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

10

2023 #4 AuClock

18.- 20.

AUGUST 2024

Vi glæder os til at byde branchen velkommen på Formland Som nordens mest inspirerende design- og interiørmesse har vi siden 1984 samlet fagfolk inden for livsstilsbranchen til 3 dage med danske og internationale udstillere, trendområder, foredrag, workshops og netværk.

formland.dk/bliv-udstiller

2023 #4 AuClock

11

O

m timing og kulturforskelle

Af NH

M

ed to butikker i Danmark og fire i udlandet har CEO Søren Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen, det store overblik: Den mindste i Sydney, Australien, er på 50 m2 – den største i München, Tyskland, er på 150 m2. Antal ansatte svinger også tilsvarende pr. butik; det kan være alt fra fire til tolv. I alt bemander 40 ansatte butikkerne. ”Vi betragter vores butikker som en slags laboratorier, hvor vi også har mulighed for at vise vores kunder det samlede Ole Lynggaard Copenhagen-univers. I butikkerne har kunderne mulighed for at opleve tankerne bag smykkerne”, siger Søren Lynggaard. På sigt kan han sagtens forestille sig, at Ole Lynggaard Copenhagen skal åbne flere flagshipstores, fordi de fungerer som underbygning af et marked. Men det er ikke der, hvor indsatsen lægges lige nu. ”En dag åbner vi måske en butik i USA, men der er ingen planer om det lige nu. Om ti år kan vi meget vel have ti flagshipstores, og så er en ting sikker: Alle butikkerne er vores egne. Der bliver ingen franchises”, udtaler han bestemt.

Fra beslutningen træffes, om at åbne en butik i en given by – for eksempel München i Tyskland – til den står åben, kan der sagtens gå fem år. ”Det er en sjov proces, og det kræver noget at ende med den optimale butik. I München er butikken blevet både stor og flot, og så har den en fantastisk beliggenhed. Jeg havde håbet på, at vi kunne genbruge gulvene i forretningen, men det endte med en totalrenovering af lejemålet inklusiv gulv og loft, før vi kunne åbne”, siger Søren Lynggaard.

Med typisk dansk humor fortæller han så også, hvordan firmaet Ole Lynggaard Copenhagen har en fantastisk evne til at åbne butikker på nogle knapt så heldige tidspunkter. ”Da min far åbnede sin første butik på Strøget, fulgte oliekrisen i 1979 snart efter, og det var lige ved at tage livet af firmaet. Da vi åbnede butikken i Kastrup Lufthavn gik Lehman Brothers konkurs; butikken i Paris åbnede vi nogenlunde samtidig med terrorangrebet i Paris, og så fulgte ’de gule vestes’ demonstrationer og pandemien. Da vi åbnede München-butikken i 2022, faldt det sammen med krigen i Ukraine, så jo …”, siger han med et grin i stemmen.

12

2023 #4 AuClock

Endelig kan Søren Lynggaard berette om kulturforskelle som noget, der skal tages højde for, når man arbejder med butikker internationalt. ”I Hellerup er vi 90 ansatte, og vi er normalt meget ’nær’ vores medarbejdere. Vi kan hele tiden stikke en finger i jorden for at få en fornemmelse for, hvad der sker. Det er svært i Sydney. Geografiske distancer og kulturelle forskelle er stadig en udfordring. I Danmark er vi meget ligefremme i vores kommunikation. Det er man ikke nødvendigvis i udlandet, så det skal også medtænkes”, afslutter Søren Lynggaard.

FIND DIN FAVORIT De forskellige toppe med sten, perler eller sølv, giver dig mulighed for at ændre designet til at matche dit humør og dagens outfit.

Vejl. udsalg fra 695 kr.

HEIRING.COM

2023 #4 AuClock

13

Sådan holder du styr på reparationer og betaling Tekst: Heini Frederiksen, No. 1 Retail Små og billige reparationer kan hurtigt stjæle tid i butikken og potentielt blive en dårlig oplevelse for kunden. Traditionelt anvender mange kvitteringer med dyrt gennemslagspapir til formålet, men det sker ofte, at kunden mister kvitteringen, og så kan du have svært ved at finde varen, og dokumentere, om der er betalt eller ej.

Men det behøver hverken være bøvlet for butikken eller kunden. Ved at få integreret et reparationsmodul i dit kassesystem, sparer du penge på dyrt gennemslagspapir, fordi du bare anvender den almindelige kassebon, og dermed samtidigt minimerer risikoen for fejl.

Med et integreret reparationsmodul i dit kassesystem kan du ved kvik-reparationer, der typisk laves samme dag, udskrive en bon med et nummer til identifikation. Nu har kunden en kvittering på varen, og du har styr på betalingen.

Ved større/mere tidskrævende reparationer laves en beskrivelse af opgaven med kundens og butikkens forklaring. Udskriv derefter en kvittering til kunden og en eller flere kvitteringer til vareposen og reparatøren, hvor eventuelle varer og ydelser til sagen påføres. Når varen meldes færdig, sendes en sms til kunden, og reparationen meldes afsluttet, når kunden har hentet varen. Skulle kunden på et senere tidspunkt komme tilbage vedrørende sagen, kan den findes frem med samtlige informationer.

www.udsugning.info Unbeatable service for goldsmiths.

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

14

2023 #4 AuClock

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

Kursus: Varekundskab

Medlemsfordel 2024

3 dage i foråret eller efteråret 2024

Hartmann's diamantstudie I midten af oktober åbnede Hartmann’s Diamond Studio i Bredgade i København, hvilket har fordoblet forretningens størrelse. Formålet med de nye, ekstra kvadratmeter er at kunne give kunder en uforglemmelig oplevelse i rolige omgivelser, som er skabt med henblik på en personlig og nærværende dialog.

Dermed tilslutter Hartmann’s sig Bucherer i Illum, der længe har haft en sådan type salon under brandet Cartier. Hartmann’s er især kendt for handlen med de sjældne Argyle Pink diamanter.

Tre fokuserede dage på AABC, Handelsfagskolen i Skåde ved Århus. Deltag enten i uge 11 eller uge 46.

Som deltager får du sammen med branchekollegaer en grundig og bred indføring i branchens mange produkter, så du efterfølgende vil kunne rådgive dine kunder med større viden, troværdighed og gennemslagskraft.

Kurset henvender sig primært til nye medarbejdere evt. fra andre brancher.

Tilmelding

Info om tilmelding og praktisk info følger.

NB

Vi forbeholder os ret til at aflyse kurset ved færre end 12 tilmeldinger.

2023 #4 AuClock

15

Lederkursus

Er du ny leder, kommende leder eller ønsker du at sætte fokus på dit lederskab?

Så glæd dig til uge 11, hvor vi udbyder et ledelseskursus for branchen.

På kurset Ledelse og det personlige lederskab vil du få kendskab til din egen ledelsesstil og bliver bevidst om din ledelsesrolle.

Målet med kurset er, at du:

Praktiske detaljer Dato: 11. - 13. marts 2024 Sted: Scandic Hvidovre, Kettevej 2, Hvidovre Underviser: Ledelseskonsulent Connie Relsted fra Aarhus Business College Kursusgebyr for AMU-berettigede 1.020,00 kr.

Kursusgebyr for andre 2.093,70 kr.

Dertil kommer forplejning og evt. overnatning.

Forplejning alle tre kursusdage: ca. 2.000,00 kroner (med forbehold for prisændringer).

Kurset udbydes som et AMU-kursus.



udvikler dit kendskab til egen ledelsesstil



bliver bevidst om egen adfærd og holdninger



udvikler din ledelsesrolle og -adfærd



bliver bevidst om din rolle som kulturskaber og kulturbærer i forhold til egne medarbejdere, lederkolleger og virksomhedens øvrige ledelse

Du tilmelder dig selve kurset via www.voksenuddannelse.dk – tast kviknummer 28139994.24-49728.G5 i søgefeltet.

Husk at have virksomhedens NemId klar.



kan skabe rum til ledelse ved fx at skabe overblik, prioritere og delegere opgaver og lede op ad, ned ad og til siden.

Overnatning reserveres ved at sende en mail til Laila Jürs på laila@guldsmed.dk

Du vil også få lavet en GARUDA personlighedstest, der bl.a. dannet baggrund for at arbejde med konflikthåndtering.

16

Medlemsfordel 2024

2023 #4 AuClock

Tilmelding

NB

Vi forbeholder os ret til at aflyse lederkurset ved færre end 12 tilmeldinger.

Tidsbegrænset tilbud

SKÆRP DIN OPMÆRKSOMHED OG MINIMER DINE RISICI Få gratis adgang til vores certificerede online sikkerhedskursus.

Scan QR-koden her

Think Security i samarbejde med Brancheforeningen.

Rafael Saadon Mobile: + 45 27 20 39 05 Email: rafi@thinksecurity.dk www.thinksecurity.dk

Grøn ild

Tekst: Nina Hald

Smaragder er stadig blandt de mest værdsatte grønne ædelsten – vi har samlet en række kuriøse fakta om de elskede sten.

M

ellem evighed og udødelighed, historien og myter, magtens symbolske pragt og pragtfulde symbolers magt, findes ædelsten – og kærligheden til samme. Ædelstens skønhed er ikke mindst begrundet i deres farver, og Colombia leverer efter mere end 500 års kontinuerlig produktion stadig de mest fantastiske fløjlsgrønne smaragder.

18

2023 #4 AuClock

Bulgari Mediterranea-halskæde med en 37,14 carat cabochonsleben smaragder, omgivet af brillanter, calibré-slebne smaragder og smaragdkugler toppet med brillanter

Smaragderne er blandt de få ædelsten, hvor mineralindeslutninger tolereres – ja, nogle gange fejrer man dem faktisk, fordi der er så mange af dem – og derfor har de også fået det poetiske tilnavn ”urtegård”. Så når man en sjælden gang imellem finder en fuldstændig perfekt klar dybgrøn smaragd, er den meget sjælden og derfor kostbar.

Det er først i 1919, da den norske mineralog V.M. Goldschmidt (1888-1947) beviser, at vanadium i beryl også giver en smaragdgrøn nuance, at gemmologer beslutter, at kun kromholdige beryller må kaldes smaragder; og at krom skal være det primære farvegivende grundstof.

De vigtigste smaragdproducerende lande er: Brasilien, Colombia, Indien, Pakistan, Sydafrika, Tanzania, USA, Rusland, Zambia og Zimbabwe. Smaragder fra Zimbabwe er ifølge Gemological Institute of America og International Colored Gemstone

2023 #4 AuClock

19

Association blandt verdens ældste ædelsten. De opstod for 2.970 millioner år siden; dette i kontrast til nogle af Pakistans smaragder, der blot er cirka 9 millioner år gamle.

Chopard-halskæde af fairmined-certificeret 18 karat hvidguld og titan med hjerte- og dråbesleben smaragder og brillantslebne safirer

Smaragd dannes ved temperaturog trykforhold svarende til ca.

15-20 km dybde under Jordens overflade. Minefirmaet Gemfields har anslået, at smaragder er tyve gange så sjældne som diamanter. Sjældenheden skyldes de meget specielle forhold, der er en forudsætning for deres dannelse.

Langsom dannelse og afkøling gør, at krystaller har kunnet vokse frit og harmonisk og derfor opnå en vis størrelse og smykkekvalitet – og det har givet mulighed for at optage de mere sjældne grundstoffer i krystalgitrene, for eksempel krom, der giver den grønne nuance.

Man ved, at smaragderne var blandt Kleopatras (år 69-30 før vor tidsregning) yndlingssten, selvom de egyptiske var lyse og skyede af indeslutninger.

Graffabulous smaragdog diamantøreringe

20

2023 #4 AuClock

Louis Vuitton Deep Time Gondwana-halskæden – af platin med syv colombianske ”no oil”-smaragder og 259 diamanter

Kleopatra, der var kendt for sin ødselhed, lod kunstnere indgravere hendes profil i talrige smaragder, som hun så forærede væk som gaver til andre herskere som bevis på hendes rigdom, magt og skønhed, til sine favoritambassadører, eller som kærlighedsgaver til elskerne Julius Cæsar (100-44 før vor tidsregning) og Markus Antonius (83-30 før vor tidsregning).

Senere gjorde den russiske zarina Katarina den Store (1729-1796) det samme med smaragderne fra Ural-bjergene.

De bedste smaragder er gennemsigtige med en fin græsgrøn farve, med et blåligt – helst ikke gulligt – skær.

Selvom smaragder foretrækkes blå-grønne, er det dog

Ædelmetalstøberi i København Vi tilbyder: Støb i guld, sølv og bronze 3D print Gummiforme til voksmodeller Forgyldninger www.platoncph.dk info@platoncph.dk +45 22 57 60 28 Mandag - fredag kl. 10 - 16 Herluf Trolles Gade 1, st tv 1052 København K Tegninger af Bulgari Mediterranea-smaragdsmykker

oftest de gulligt-grønne, som er de mest intense i deres farver. Ved omkring 2-3 carat begynder smaragderne at overgå diamanterne i priser; men når man op i denne størrelse/vægt, er smaragderne som regel også indesluttede. Det ser desværre ud til at være en gennemgående regel, at jo bedre en smaragds farve er, jo mindre perfekt er den. Hvis en smaragd virkelig var næsten perfekt, ville den nok heller ikke kunne erhverves for penge.

Dybde, tone og mætningsgrad af smaragdens farve står for næsten 50 procent af en given smaragds værdi; dernæst klarhed, slibning og vægt. Står valget mellem en smaragd med en smuk farve men med indeslutninger, eller en smaragd med en knap så smuk farve, som er helt klar, prioriterer de fleste at erhverve stenen med den smukke farve. De colombianske miner leverer stadig omtrent 50 procent af verdens fineste smaragder, selv efter minerne har været i næsten kontinuerlig produktion i minimum 500 år.

Smaragdslibningen er den mest populære slibning til smaragder, fordi den kan bringe den smukkeste grønne farve frem i ædelstenen ved samme navn.

Fordi smaragder oftest findes i heksagonale (sekskantede) cylindriske former, er den mest effektive slibning smaragdslibningen; med den går mindst vægt tabt. Utraditionelt formede rå smaragder er mere velegnede til enten dråbe-/pæreformer, ovaler, cushion-slib eller andre slibninger.

Professionel udsugning til guldsmedeværkstedet

Annonce.indd 1

16/10/2023 10.54.50

Vi tilbyder et stort varieret program af anlæg, systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

Vi opfylder arbejdstilsynets lovkrav til et godt arbejdsmiljø.

Tænk på dit helbred!

Stæremosen 55 DK 3250 Gilleleje Tlf. +45 32 62 20 01 kontakt@toico.dk

www.toico.dk

2023 #4 AuClock

21

Det vil II

I

vise Af Nina Hald

III

V

IV

I Cartier Baignoire, der er udviklet fra en model lanceret i 1912, er nok en gang blevet fornyet i 2023 II Maurice Lacroix-ur i en kasse af 43 mm krystalglas, med skeletteret ML330-værk III H. Moser & Cie

leger med kontrasten mellem rødguld og Vantablack, som absorberer alt lys i Endeavour Tourbillon Concept og Endeavour Centre Seconds-modellerne IV Longines Hydroconquest-kollektionen er blevet udvidet med nye modeller i et slankt design og et eksklusivt GMT-urværk. De nye modeller fås med fire forskellige skivefarver (grøn, blå, sort og brun), rustfri stållænke, NATO-rem eller gummirem V Alpina fejrer 140 års-jubilæum med to små serier af deres kaliber 490

22

2023 #2 AuClock

I II

III

VI

IV

V

VII

I Laurent-Ferrier Série Atelier V Sport Auto 40, inspireret af Porsche 935 Turbo No.40 – fremstillet i 40 eksemplarer II Jacob & Co. Astronomia Revolution

4th Dimension med en treaakset tourbillon for enden af en toarm-karrusel, der roterer hvert minut, fremstillet i samarbejde med Concepto Watch Factory. De 35 smykkesten på skiven er specielt slebet til uret, for at ligne katedralers glasvinduer III Raymond Weil Freelancer Pop Bi-Compax Chronograph Limited Edition 7780 – fremstillet i 400 eksemplarer IV Speake Marin Dual Time Pink inspireret af Miamis Ocean Drive-distrikt V Bianchets Flying Tourbillon Grande Date B1.618 VI Hautlence angiver timer på en drejende globus VII Ebel Sport Classic Lady Turquoise er fremstillet i blot 200 eksemplarer

2023 #4 AuClock

23

II

•

I

Hautlence angiver timer på en drejende globus

III

IV

24

2023 #4 AuClock

V

VI

VII

I HYT Conical Tourbillon Infinity Sapphires-uret er den første koniske tourbillon II Tissot PRX Digital lanceres i tre farveversioner, i to størrelser (35 mm og 40 mm)

III Strom Ventur I GMT – 4 Nations refererer til fire nationers

VIII

motorsportshistorie; Italiens røde racerbiler, Frankrigs blå, Storbritanniens grønne og Tysklands ”sølvpile” IV Venezianico Nereide Madreperla spejler nordlyset på den grønne perlemorsskive V Urwerk UR-120 Space Black med roterende satellit-komplikation VI Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer med et farveindlagt værk VII Ulysse Nardin afslutter fejringen af firmaets 175-årsjubilæet (tilbage i 2021) med en serie af tre forskellige farvede UFO’er, der er fremstillet i 30 eksemplarer: Grøn for Yoshida i Japan, isblå for Bucherer og champagnefarvet for The Hour Glass i det sydøstlige Asien VIII Greubel Forsay Balancier Convexe S2 udføres i titan med en 41,5 mm urkasse

2023 #4 AuClock

25

I

II

III IV

V

I Hublot MP-15 Takashi Murakami Tourbillon – urfirmaets første centraltplacerede flyvende tourbillon II Breitling Top Time Deus, 41 mm i diameter med Breitlings kaliber 01 III Lange & Söhnes nye 1815 Rattrapante Perpetual Calender prydes af tre af de mest komplicerede urfunktioner i klassisk design IV Vulcain Cricket

Nautical Ringing Diver – altså udstyret en alarm, der også kan høres under vand V Rado DiaStar Original Skeleton med skeletoniseret kig til R808-værket VI Omega er påbegyndt nedtællingen til de Olympiske Lege i Paris til sommer 2024 med uret Seamaster Diver 300M “Paris 2024” Special Edition. Af stål med 18 karat ”Moonshine”-guld, Omegas egen patenterede legering VII Gerald Charles Maestro 8.0 GC Sport Squelette udført i titan VIII ArtyA Purity Moissanites kasse er fremstillet af et stykke moissanite slebet med 600 facetter IX Singer Reimagined 1969 – et ur inspireret af de vigtigste begivenheder fra år 1969; Woodstock, månelandingen, Beatles album Abbey Road og Concordens første flyvning

26

2023 #4 AuClock

VII

VI

VIII

IX Har man penge nok, kan alt lade sig gøre – også at få lavet et unikaur hos Patek Philippe rundt om en særlig diamant. Portrætdiamanten, verdens tredjestørste af slagsen, på 13,43 carat udgør glasset, der beskytter den blå urskive. Remmen og kassen er af 18 karat hvidguld; uret blev lavet i 1991, og i oktober gik det på onlineauktion hos Christie’s Dubai. Det var vurderet til 1 – 2 millioner dollar.

2023 #4 AuClock

27

16.–19.

FEBRUAR 2024

28

INHORGENTA.COM 2023 #4 AuClock

50 år med INHORGENTA

E

n strålende ny start

Af Ulrike Møgelvang

Europas førende platform for smykker, ure og ædelstene fejrer deres 50-års jubilæum i februar næste år med et nyt look.

“Det stærke comeback, som vi oplevede i år, og 50-års jubilæet er det perfekte øjeblik for en ny ånd, et nyt look og en kvalitativ oprustning i alle haller. Vi ønsker branchens unikke designambitioner og produkternes emotionalitet overført på hele INHORGENTA,” forklarer udstillingsdirektør Stefanie Mändlein.

I alle haller vil nye elementer berige udstillingen, herunder en Experience Hub i ur-hallen, installationer, showpieces og Instagram-spots samt en opgradering af gastronomien.

“Vi ønsker at tage INHORGENTA’s `look and feel’ til et nyt niveau,” siger Mändlein. ”Dette vil være synligt for alle fra oktober, hvor vores brand relancering af Mirko Borsche under mottoet `Strong and Confident’ går live. Der skal lyde en særlig tak allerede nu til vores partnere WEMPE, Saskia Diez og Ceylons for deres støtte med smykker, ure og ædelstene i det nye look.”

En del af de nye koncepter er en ny halstruktur, der skaber synergier og plads til vækst. Der vil også være en helt egen Wedding World.

“Vi sætter kursen mod en lys fremtid for INHORGENTA. Med en ny halstruktur skaber vi plads til vækst især i luksussegmentet og forbedrer oplevelsen for de besøgende,” forklarer Stefan Rummel, administrerende direktør for Messe München.

Fagmessen INHORGENTA vokser

Adskillige topmærker får deres premiere på messen, herunder Porsche Design. “Ligesom mange andre brands ser vi også den voksende betydning af INHORGENTA. Messens målsætning, det internationale publikum, den personlige service og den høje kvalitet har overbevist os,” forklarer Gerhard Novak, General Manager Porsche Design Timepieces.

Den videre udvikling drives fremad af messens Advisory Board: “Kun en stærk INHORGENTA vil hjælpe vores udstillere på lang sigt. Det nye koncept er modigt, fornuftigt og nødvendigt for at drage fordel af de uudnyttede muligheder, der opstår som følge af ændringerne i messelandskabet,” forklarer Bernd Dahlinger, administrerende direktør i Dahlinger, og fortsætter: “Jubilæet er det ideelle tidspunkt til at forme fremtiden. Sammen med den bedste infrastruktur af alle branchemesser giver det os fremragende udsigter.”

Højdepunktet på INHORGENTA 2024 er 50-års jubilæet. På messens første aften fejrer alle deltagere sammen - også udstillere, som har været med helt fra starten. Der vil være to udstillinger - én om smykkers 5.000 års historie og én om smykker i dag. En eksklusiv galla vil genoplive de tidlige 70’ere. Og også INHORGENTA AWARD vil igen være en særlig begivenhed med en ny lokation og skærpede kategorier.

2023 #4 AuClock

29

Her er, hvad messedeltagere kan forvente næste år: •

Hallerne Timepieces (A1), Fine Jewelry (B1) og Carat (C1) forbliver i de sædvanlige haller.

•

Elegance & Lifestyle (tidligere hal B2) flytter med sin sædvanlige struktur til hal A2.

•

B2 bliver hallen for de nydesignede Wedding & Design områder (tidligere en del af hal B1 og hal C2).

•

Technology/Packaging & Carat/Bijoux (tidligere hal A2) flytter ind i hal C2.

Dette vil give en lang række fordele: B2 Wedding & Design bliver mødestedet for den nye bryllupsverden og Contemporary Design & Vision. Dette skaber et unikt inspirationsrum.

Salon Suisse næsten fuldt booket. I Fine Jewelry B1 vil en ny gruppe franske designere finde deres scene. Og den nye, markant opgraderede Wedding World i B2 er også et hit. Der er i øjeblikket stor respons fra 25 leverandører af vielsesringe.

Hal B1 Fine Jewelry åbner op for yderligere potentiale i luksussektoren og kan dermed integrere mange brands fra ventelisten.

Carat (C1) har mulighed for at vokse i Carat/ Bijoux-området i den tilstødende hal C2, som fortsat er sammen med Technology/Packaging.

Timepieces (A1) og Elegance & Lifestyle (nyt i hal A2) vil drage fordel af, at deres besøgermålgruppe og temaer overlapper hinanden.

”Hvor værdifuldt møder, udvekslinger og inspiration er, blev vi alle sammen klar over de senere år. Personlige møder er opskriften på succes i detailhandelen. Derfor investerer vi i INHORGENTA,”afslutter Stefanie Mändlein.

“Vi gør alt, hvad vi kan for at sikre den bedst mulige forretningssucces for vores kunder,” understreger Stefanie Mändlein, og fortsætter: “Som tingene står lige nu – registreringsfasen er endnu ikke afsluttet – har vi en markant fremgang af udstillere på omkring 15 pct. i udstillere og areal.”

De største nye udstillere i 2024 er Movado Group med BOSS, Tommy Hilfiger, Calvin Klein og Lacoste, Recarlo, Arthur Scholl og La Brune et la Blonde samt Porsche Design. Efter en pause er blandt andre EBEL, ROAMER, Elysee Group og Afshar og Facet Barcelona tilbage.

I A1 Timepieces er Pavillon France Eclat, Watch Boutique og

30

2023 #4 AuClock

Luksus boomer

INHORGENTA fortsætter med at udvikle New Luxury-sektoren for smykke- og urindustrien, hvilket afspejles i den kommende Trading Up. Men livsstilssegmentets attraktivitet vil også blive styrket af et nyt haldesign og en opgradering af catering.

Ulrike Møgelvang, repræsentant for Messe München og INHORGENTA i Danmark, CEO hos ExpoService ApS, er overbevist om, at det nye koncept for INHORGENTA bliver en succes: ”Jeg er begejstret for de nye ideer og det nye layout for messen i 2024.

INHORGENTA 2023 var en meget vellykket begivenhed og mere international end nogensinde. Vi ser især et boom i high-endsegmentet i øjeblikket. Vi vil opleve genfødslen af INHORGENTA i februar 2024. Jeg ser virkelig frem til det!”

Det er stadig muligt at tilmelde sig som udstiller til INHORGENTA 2024. Læs mere på www.inhorgenta.com

Danmarksmesterskaberne anno 2023

Af Nina Hald

Den 3. – 5. november blev Danmarksmesterskaberne afholdt på EUC Lillebælt i Fredericia.

Vinderen kan dog ikke annonceres her, idet AuClock var gået i trykken før.

Som altid blev DM afholdt som et fælles projekt imellem skolerne Next København og EUC Lillebælt, denne gang under ledelse af lærerne Maria Andersen og Maria Jacobsen, der også lagde hus til på EUCs nyrenoverede værksted. ”Vi ville egentlig gerne have fundet et neutralt, tredje sted at afholde mesterskabet, men i år var tiden ikke til det. Heldigvis var Next med på forslaget om, at vi agerede værter”, fortæller Maria Andersen. Netop det faktum gjorde dog også at mesterskaberne var lidt lettere at afholde, for her kom deltagerne til lokaler, hvor alle borde, værktøjer og redskaber er permanent installeret.

Svende udlært i 2023 har som altid muligheden for at stille op i årets mesterskab. Sidste år vandt Vigga Lund, uddannet fra Milas Jewellery i København, mesterskabet, og derfor var det også hende, som blev bedt om at designe årets mesterskabs-opgave. De tre guldsmedeskuemestre vurderer deltagernes udførsel af opgave på samme måde, som de ville til en svendeprøve.

Mesterskabet udgør som altid også en god grund til at mestre, svende, lærlinge, sælgere og alle andre, som har interesse for branchen, kan mødes. At afholdelse af et mesterskab for guldsmedehåndværk er en god idé, er der to stærke argumenter for: Det hjørner niveauet med lidt sund konkurrence skolerne imellem – og det presser eleverne til at stå på egne ben, for i modsætning til en svendeprøve er det helt frivilligt, om man stiller op til Danmarksmesterskaberne. Den dynamiske EUC-duo bestående af Maria Andersen og Maria Jacobsen har været glade for at det lykkedes at få afviklet det

Skolens nyrenoverede værksted dannede rammerna for Danmarksbesterskaberne

fælles projekt. ”Det giver alle interesserede et indblik i, om vi som skoler og lærepladser kan holde niveauet for eleverne i branchen – altså om vi varetager vores arbejde godt nok som skoler og mestre”, afslutter Maria Jacobsen.

Årets 7 deltagere var:

Nina Jakobsen – Guldsmedene i Roskilde Freja Rohd – Milas Jewellery Thorbjørn Laursen – Torn Smykker Maria Christi Petersen – Guldsmedene i Slagelse Jeanette Jørgensen – Keis Guld og Sølv Jannik Bjerg – Guldsmed Kristian Otte Camilla Havelykke – Smykke Design

DM sponsoreres af: Metal Vennerne Dansk Metal Frits Pedersen Aktiv Guld Ravstedhus

2023 #4 AuClock

31

1

2

Smykk 5 4

3 8

7

6

1

.Flora Danica Jewellerys Firkløver-smykker fås i rhodiumbelagt sølv, 22 karat forgyldt sølv og 18 karat guld, med syntetisk kubisk zirkonia eller 0,01 carat brillantert Tiffany & Co.s Lock-design udføres i tre forskellige farver guld med og uden brillanter Strikkunstner Amalie Røge Hove, der har en kandidatgrad i tekstildesign fra Det Kongelige Kunstakademi, har nyfortolket Georg Jensens Moonlight Grapes i en ny kapselkollektion udført i sølv og oxideret sølv Helgstrand Fine Jewellery Revolution-armring laves med tre forskellige farver 18 karat guld .Écrou de Cartier-ring af 18 karat pink guld fattet med 30 baguetteslebne diamanter (i alt 1,13 carat) Støvring Design-sølvring med en onyx Heirings nye armringe udføres af forgyldt eller rhodineret sølv med mulighed for at skifte toppens pynt, der udgøres af for eksempel ferskvandskulturperler, koraller, turkiser og sølvkugler Carré Copenhagen har ladet sig inspirere af ”old Hollywood glamour” og mørke nætter til en kollektion med sorte og grønne agater, malakitter og ametyster

2.

3.

4.

5

6.

7.

8.

32

2023 #4 AuClock

3

1

2

ker til alle Af NH

5

7

4

6

1 .Jeberg Jewellerys herresmykkesortiment udføres i sølv og forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 2. Lund Copenhagen-knudering af sølv 3. Aqua Dulce Hulda-kollektion inspireret

af færøske og islandske sagn om hulda-folket, som bor i sprækker i fjeldene. Af forgyldt sølv med ferskvandskulturperler Cartier Juste un Clou-armring af 18 karat guld med diamanter .Maanestens smykker er i flere sæsoner blevet båret af både mænd og kvinder, og det har fået firmaet til at lancere Jupiter-kollektionen Scrouples omfangsrige Force-kollektion af herresmykker udføres i stål, forgyldt stål, sølv, forgyldt sølv, læder og med et udvalg af syntetiske sten og natursten Ole Lynggaard Copenhagens Life-armbånd af 18 karat guld fås nu også med enten en akvamarin, turkis, malakit eller Evil Eye; sidstnævnte består af turkis, tigerøjekvarts og onyx

4.

5

6.

7.

2023 #4 AuClock

33

Af NH

1

3

2 5

4

7

6

1 . Ringene fra Nurans Signature-serie udføres i 14 karat rød-, hvid- og rosaguld samt i sølv og kan indgraveres 2. Maanestens Zodiac-vedhæng af sølv 3. Pandora Signature-smykker af sølv og forgyldt sølv 4. Støvring Design korsvedhæng af stål 5 . Michel-armring af oxideret sølv, designet af Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen 6. Jane Kønigs

Space Mary-kollektion viser smykker i en himmelsfære, hvor moderne æstetik møder spirituel symbolik – sølv, forgyldt sølv og ferskvandskulturperler Nordahl Andersens serie Son of NOA domineres af læder, stål og sølv, og til sæsonen ses blandt andet hæmatit, agat og tigerøje Sif Jakobs Jewellery størrelsesgraduerer de syntetiske kubiske zirkonia i kombination med sølv og forgyldt sølv – de vigtigste farver er klar, blå og regnbuens farver

7.

8.

8

34

2023 #4 AuClock

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

FÅ TRYGHED TRYGHED

JSA Sikring + KIBO + SPECIALRISK RISK = JSA + KIBO + SPECIAL

SIKRING & FORSIKRING I ÉN SAMLET LØSNING

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

JSA Sikring – KIBO – SPECIAL RISK er landets førende specialister inden for sikring og forsikring.

Vi kender til de høje risici som branchen skal beskyttes imod.

Om du er guldsmed, urmager, grossist, leverandør, diamanthandler eller lignende, så tilpasser vi den perfekte løsning for dig.

Vi gennemgår dine sikrings- og forsikringsforhold, hvorefter vi rådgiver om den optimale løsning, så du kan sove trygt om natten.

Vi har i tæt samarbejde med Guldsmedeforeningen lavet den stærkeste løsning.

Så kontakt os for et eftersyn af sikkerheden eller en snak om dine forsikringsforhold.

Michael, Jens, Stefan og Benny

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

2023 #4 AuClock

35

36

2023 #3 AuClock

M

edarbejdernes muligheder

Tekst: Nina Hald

D

et står med det samme klart, at shopping kan være en af de lækreste oplevelser, når man træder ind i en Bucherer-butik. Her i toppen af luksussegmentet sælges der ikke længere kun ure og smykker, men ”shoppeable experiences” – altså historier og oplevelser.

For fransk-danske Claire Hansted (43 år, BA.jur), administrerende direktør for Bucherer Klarlund fra sommeren 2023, og hendes 100 ansatte er det kærligheden til kreationerne – ure med fantastiske historier og smykker med pragtfulde ædelsten – der driver arbejdsglæden. ”Vi – Klarlund og Bucherer, som vi nu udtaler på tysk – er stadig i færd med at lære hinanden at kende. Vi har hver vores historie, så vi skal finde fælles værdier og udforske vores fællesnævnere, og så skal alle medarbejdere også lige have lov til at lande i ændringerne. Dernæst står opgaven klart på at få smeltet de to virksomheder sammen, så vi kan fortsætte som en. Hellere planlægge grundigt, end at kaste sig ud i noget for tidligt”, åbner Claire Hansted interviewet til AuClock med.

I oktober lanceredes uret Carl F. Bucherer Heritage Bi-Compax Hometown Edition Copenhagen – limiteret til 88 eksemplarer. Uret er lasergraveret på den åbne bagkasse med et kendt københavnsk ’cityscape’.

I december 2022 valgte det schweiziske hovedkvarter at opkøbe Klarlund, der netop havde nået at fejre 75 års-jubilæum. ”Klarlund-navnet kommer til at forsvinde, når begge virksomheder er endegyldigt fusioneret. Historisk har Bucherer på internationalt plan altid opkøbt eksisterende virksomheder, og omdøbt dem til Bucherer”, udtaler Claire Hansted. Personligt er hun også meget stolt over at have fået chancen: ”Vi har vist, at vi var et stærkt team med tal, der talte deres eget tydelige sprog. Vi satte Danmark på Bucherers verdenskort”, siger hun.

”Jeg har brændende ønsket mig et ’home town edition’-Carl F. Bucherer-ur. Vi har så meget at fortælle om Bucherer og Klarlund, og det lokale danske marked er kommet styrket ud af pandemien – så nu er det rette tidspunkt for lanceringen af uret”, udtaler Claire Hansted.

Bucherer Klarlund er i klar vækst. Der er to nye butiksprojekter på vej, som fulgte med i overtagelsen fra Klarlund: En IWC-butik på Ny Østergade 3 og en Tudor-butik på Østergade 22. Begge er foreløbig sat til at åbne i begyndelsen af 2024.

2023 #4 AuClock

37

Det danske marked

På spørgsmålet om hvordan den danske smykke- og urbranche har det fra Claire Hansteds perspektiv, svarer hun diplomatisk: ”Både op og ned. De store mærker har det jo godt – men smykkerne er slet ikke kommet tilbage til hvor de var sidste år. I december 2022 led smykkesalget et knæk.

”En af de ting, som jeg også er begejstret for ved købet af Klarlund, er at få urmagerekspertisen ind under vores tag i København – og vi har allerede ansat yderligere fem urmagere, så der nu er 30 urmagere, der arbejder på værkstedet og i butikkerne.

38

"Det første, jeg gjorde, da min udnævnelse til administrerende direktør for Bucherer Klarlund blev bekræftet, var at underskrive urmager-overenskomsten. Klarlund har altid fulgt den til punkt og prikke, men underskrev den aldrig.

Det gjorde jeg – og vi vil også gerne deltage endnu mere aktivt i uddannelsen på Urmagerskolen ved ZBC i Ringsted”, fortæller Claire Hansted.

Tyve procent af alle transaktioner i Bucherer Klarlund er service af ure, og som følge af at have fået kompetencen ind under taget, påtager Bucherer Klarlund sig også servicering af ’certified pre-owned’-ure, som bliver tilsendt fra Tyskland.

kan vi nu også klare meget in-house, og det holder service-tiden nede”, siger Claire Hansted.

”Meget ved urene håndteres stadig af de store brands, men i København

I august 2023 blev det udmeldt, at Rolex SA har købt Bucherer AG.

2023 #4 AuClock

Alt omkring lederskab fascinerer desuden Claire Hansted intenst. ”Som leder skal jeg sørge for, at medarbejderne bliver hørt, og give dem de værktøjer, som de skal bruge i deres arbejde. Mit motto som leder er, at jeg forsøger at servicere mine medarbejdere, som jeg ønsker, de skal servicere kunderne. Vi kommer klart til at forfremme inde fra huset af fra nu af, og jeg vil gøre mit bedste for at udvikle mine medarbejdere ved at give dem så mange muligheder, jeg kan”, afslutter hun.

Økonomiske bekymringer fik meget medieomtale, og det har haft en kraftig effekt på salget.

Salgskurven er måske en lille smule opadgående nu, men den er intet i forhold til de stærke urmærkers branding. For Bucherer Klarlunds vedkommende har salget til lokale kunder langt oversteget salget til turister, og det er ’Covid-effekten’: Under pandemien vandt vi lokale markedsandele, og dem har vi holdt fast i”, udtaler Claire Hansted. Derudover mener hun, at det er vigtigt at bidrage til branchen. ”Jeg er indtrådt i brancheforeningens bestyrelse, fordi jeg gerne vil have kontakten til branchen – for at komme med forslag og for at blive klogere på de udfordringer, som altid vil komme. Man kan sagtens sidde her på tredjesal i København med den bedste udsigt over Kgs. Nytorv, men derfor er det stadig vigtigt at vide, hvordan resten af branchen har det ude i landet”, afslutter Claire Hansted.

Diamantjubilæum

Vicenzaoro 19. - 23. januar, Vicenza

Sted: Øregård Museum, Hellerup Tid: Den 3. november – 17. december 2023

Bijorhca 20. - 22. januar, Paris

I en fejring af Ole Lynggaard Copenhagens 60 års-jubilæum kan man opleve brandets 60-årige historie indenfor smykkedesign på Øregård Museum. Udstillingen fremviser mere end 100 smykker fra perioden 1963-2023, herunder unikasmykker, historiske smykker og arkivmateriale, tegninger og skitser, som afspejler, hvordan et smykkedesign bliver til. Smykkerne viser udviklingen i virksomhedens formsprog og giver indblik i et enestående stykke dansk designhistorie skabt i Hellerup.

Vicenzaoro T. Gold 19.- 23. januar, Vicenza VO Vintage 19. - 22. januar, Vicenza Formland 4. - 6. februar, Herning Inhorgenta 16. - 19. februar, München

Af NH

UDSTILLING

Messer 2024

Hong Kong International Jewellery Show 29. februar - 4. marts, Hong Kong Las Vegas Gem & Jewelry Show 26. - 29. maj, Las Vegas JCK 31. maj - 3. juni 2024, Las Vegas Smykkemesse på Formland 18. - 20. august, Herning

Armring af 18 karat guld, med Cabochonslebne turmaliner i nuancer af blå og grøn samt farveløse diamanter

Branchekurser

I marts 2024 er vi igen på banen med vores tre populære branchekurser indenfor emnerne:

Medlemsfordel 2024

1. Diamanter 2. Gemmologi 3. Varekundskab Hvert kursus består af 19-24 opgavesæt, der sendes på e-mail med 14 dages frekvens (2 sæt per gang). Deltagerne sender løbende deres besvarelser til os per e-mail, og når de er rettet, får deltagerne opgaverne retur med kommentarer fra underviseren. På den måde kan hver enkelt deltager selv indpasse kurset i en travl hverdag.

En af de vigtigste forudsætninger for at være en god sælger er at kunne vække tillid hos kunderne, og derfor er målet med alle tre kurser, at deltagerne får en grundlæggende paratviden, der kan bruges i hverdagen med det samme.

Deltagerpris for medlemmer: 1.950,00 kr. ekskl. moms, Deltagerpris for andre: 3.900,00 kr. ekskl. moms.

Medlemspris for lærebogen: 750,00 kr. ekskl. moms Pris for andre: 1.500,00 kr. ekskl. moms.

Tilmelding til et af de tre branchekurser og bestilling af lærebogen sker per mail direkte til Laila Jürs på laila@guldsmed.dk

Læs mere om de tre forskellige kurser på vores hjemmeside guldsmed.dk/branchekursus

2023 #4 AuClock

39

Stort tillykke med medaljerne P

å en blæsende søndag i september uddelte formand for brancheforeningen Jens Christian Møller hele 26 medaljer til branchens dygtige elever og lærlinge.

Overrækkelsen fandt i år sted på Arken – Museum for Samtidskunst i Ishøj ved København og blev overværet af stolte familiemedlemmer, venner og mestre. Efterfølgende var brancheforeningen vært ved en reception på museet.

Bronzemedalje guldsmede (10 ved svendeprøven)

Der blev uddelt både sølv- og bronzemedaljer til urmagere, guldsmede og butiksassistenter.

Lotte Askildsen Flatheim, Ole Lynggaard Copenhagen Marie Bay-Smidt, Marianne Weiss Martha Hjort Katebi, Nord By Thomsen Sofie Galløe Schmidt, Milas Jewellery Thorbjørn Laursen, Torn v/Torben Nørbo

Bronzemedalje urmagere (10 ved svendeprøven)

Jacob Høy Henriksen, ZBC - Den Danske Urmagerskole Janick Kaae Dahl, ZBC - Den Danske Urmagerskole Kristoffer Krogh Jespersen, Strøgets Ure Guld i København

40

2023 #4 AuClock

Camilla Knap Bøggild, Dulong Fine Jewellery Freja Elise Rohd, Milas Jewellery Jannik Hybschmann Bjerg, Guldsmed Kristian Otte Maia Kristine Poulsen, Vicki Buerholt Maria Camilla Knutzen, Ole Lynggaard Copenhagen Nina Maria Jakobsen, Guldsmedene i Roskilde

Sølvmedalje guldsmede (12 ved svendeprøven)

Bronzemedalje Butiksassistenter med speciale i guld, sølv og ure (12 ved fagprøven)

Camilla Markussen, Guldsmed Boye Emil Braunschweig Flott, Carat Diamanter Isabella Molsen Poulsen, Brodersens Izabell Maria de Almeida Jørgensen, Vibholm Guld og Sølv Jeanette Blegholm Nielsen, Garvergårdens Smykker Johanne Sigaard Sundstrup, Sct. Mathias Ure-Guld Mica Thorup Boye, Vibholm Guld og Sølv Mille Caroline Hauboff, Vibholm Guld og Sølv Nikoline Steenholdt Gjødsbøl, Vibholm Guld og Sølv Sara Pedersen, Guldsmed Østergaard Sofia Krasimirova Ralcheva, Guldsmed Boye

Sølvmedalje Butiksassistent med speciale i guld, sølv og ure (12 ved fagprøven og indstilling til Detailhandlens Fagprøvepris) Trine Mejdahl Stender, Hinrichsen i Aars

Udover at have fået 12 til sin fagprøve har lærerne på skolen fundet, at Trine Mejdahl Stenders fagprøve var så ypperlig, at den kunne indstilles til Detailhandlens fagprøvepris. Den bedrift udløser en sølvmedalje.

Bedømmelseskriterier for Fagprøveprisen 2023

Grundtanken ved indstiftelsen af Fagprøveprisen var at skabe fokus på den unikke præstation som mange detailhandelselever hvert år viser i deres fagprøver. Hvert år er man på udkig efter fagprøver, hvor eleven har præsteret noget helt særligt. Det kan for eksempel være fagprøver, som har haft særlig betydning for elevens virksomhed eller for branchen.

Forudsætningen for at komme i betragtning til prisen er, at fagprøven tager afsæt i de tendenser, der i branchen tegner sig som væsentlige for at kunne navigere i fremtidens detailhandel og at fagprøven er udtryk for en unik præstation inden for det speciale, eleven har valgt.

Det er således vigtigt at det er en helhedsvurdering af elevens indsats, kompetencer, fremlæggelse samt fagprøverapporten som indgår i indstillingen.

Bag prisen står Dansk Erhverv og HK Handel.

Metalindustriens Lærlingepris Nyudlærte lærlinge inden for metalindustrien blev for 21. gang fejret ved den årlige uddeling af Metalindustriens Lærlingepris (ML-Prisen).

Næsten 200 nyudlærte lærlinge var indstillet til ML-Prisen 2023, men kun 25 nåede gennem nåleøjet og kunne tage den ærefulde pris med hjem.

Heriblandt finder vi Guldsmed Thorbjørn Laursen, der er udlært fra Torn v/ Torben Nørbo i Horsens.

Bag hver prismodtager står en stolt industrivirksomhed

Som Signe Tychsen Philip, formand for Metalindustriens Uddannelsesudvalg og underdirektør i DI udtrykte i sin tale ”Priserne gives til de unge lærlinge, der med deres talent og håndværk er rollemodeller for erhvervsuddannelserne. Samtidig hylder vi det gode lærested, som giver talenterne plads til at udfolde sig, for der står en stolt industrivirksomhed sammen med alle dagens prismodtagere – en virksomhed som med dagens prisuddeling har vist, at de har gjort sig umage med at skabe særligt gode rammer at lære i”.

Det er Industriens Uddannelser, Dansk Industri, Dansk Metal og Tekniq Arbejdsgiverne, der står bag ML-Prisen.

2023 #4 AuClock

41

På højtpræcisionsmåleenheden Balance-O-Matic fjernes eventuelle ubalancer

Balancens kunnen

42

2023 #4 AuClock

Af Nina Hald

er

n nce nke krans på drejebæ

ns

c æ Pr

Til produktionen

ala

kra

Balancen (bestående af balanceaksel, -krans, spiral og plateau) er en væsentlig komponent i echappement – som igen er ansvarlig for at dele energien lagret af en optræksfjeder i et mekanisk ur i de mindste enheder. Disse bliver til lommeurets sekunder (seks halvsvingninger), minutter (360 halvsvingninger) og timer (21.600 halvsvingninger). Echappementet sørger ideelt set for, at uret fungerer meget præcist.

jo rt b

nce

Det gyldne balancehjul er et af ​​de mange mekaniske urkomponenter, som Nomos Glashütte fremstiller til sit beskyttede svingsystem – og kun en håndfuld producenter er i stand til at fa producere lignende. r kt ve isk æ Delen, der omdanner energi til sekunder i et mekanisk r uni ur k kt – hvert Nomosarmbåndsur, kaldes balancehjulet.

Urfabrikanter, der producerer deres egne tandhjul og anden mekanik, er efterhånden ved at være blandt undtagelserne. En af de ​​ suveræne discipliner, selv i Schweiz, hvor langt de fleste af verdens ​​fineste mekaniske ure fremstilles, er tilvirkningen af balancen. et

Hvert bala

Lille, men vigtig

is i on

sa rbe jde – h er

ses et h

g dig ær f alvt

–

il N omo sG

st

Balancekransen produceres på drejebænke med den største præcision, men derfor bliver hver krans alligevel afvejet individuelt – noget, man også kender fra bildæk, hvor æ ng l le er tå vægte tilføjes. I tilfældet med balancekransen fjernes der dog s af og højk bittesmå mængder materiale for at sikre, at det er afvejet perfekt valitets messing – og her er der tale om tolerancer ned til milliontedele af et gram, der måles ved hjælp af en højpræcisionsmåleenhed, Balance-O-Matic.

Robotten måler på kransen, og fjerner eventuelle ubalancer ved en eller flere fræseoperationer. ve re st

l se live cekransens tilb

lashütte

Bal an

af balancen anvender Nomos Glashütte syv forskellige værktøjer i en CNC-automatiseret drejebænk. Hjulene fremstilles af Declafor, en messinglegering af kobber, nikkel og tin, som har netop de egenskaber, der kræves af vigtige bevægelseskomponenter: Høj elasticitet, god bearbejdelighed, anti-magnetisk, modstandsdygtig over for korrosion og slidstærkt. Spåner, der måtte falde af under fremstillingen af ​​balancekransen, smeltes og genbruges; legeringen er giftfri og genanvendelig.

Med tak til Klaus Heine Helstrand, ZBC Uddannelsesleder

2023 #4 AuClock

43

Øg omsætningen ved at forbedre dine e-handelstekster Tekst: Samara H. Johansson, Nets e-commerce

D

et er ingen dans på roser at drive en webshop. Der er altid arbejde, der skal gøres! End ikke når alle bestillinger er pakket og sendt, når alle kunder har fået svar på deres spørgsmål, og når alle ildebrande er slukket, kan vi læne os tilbage og slappe af. For vi vil jo øge vores omsætning, og det kræver en løbende indsats.

Der er altid noget, vi kan gøre bedre. Noget, vi kan optimere, finjustere, A/B-teste, forbedre og … Kunne man måske tilbyde levering med tidsmaskine, så kunderne modtager deres bestilling, allerede inden de har nået at lægge varerne i indkøbskurven?

En stor del af optimeringen handler om at fokusere på bl. a. design – både fysiske butikker og webshops er trods alt visuelle. Men hvis man nærstuderer de virksomheder inden for e-handel, der virkelig kører med klatten, vil man opdage, at de både bruger tid på at udtrykke sig letforståeligt visuelt og i tekst.

44

2023 #4 AuClock

Mange aspekter afgør, om din e-handelstekst (ofte kaldet ‘copy’) er tydelig, hjælpsom og imødekommende.

Hvis du er som de fleste andre webshopejere, er teksten på dit website ikke skrevet som én velformuleret og gennemtænkt helhed. Den er nok mere skrevet lidt efter lidt. Du tror måske, at den er let at forstå, enten fordi du er vant til den, eller fordi du selv har skrevet den lidt efter lidt. Men få gerne nogle andre til at læse den – også selvom det bare er venner eller familie, så du får ærlig og konstruktiv feedback.

Der er også en enkel men effektiv test, som du selv kan foretage: Læs din copy højt for dig selv. Er der sætninger og vendinger, som du ikke kan høre dig selv sige til en kunde, der står foran dig? Lyder noget af det, som om det er skrevet af en robot? Hvis du kan svare ja til et eller begge spørgsmål, er det på tide at komme i gang med at redigere i din copy. Læs den højt, hver gang du har redigeret den, indtil al din copy (inklusive leverings-

og returinstruktioner) lyder som det, du ville sige til dine kunder i en fysisk butik. Og kør så også lige stavekontrol til sidst: Stavefejl og grammatiske smuttere gavner ikke just kundernes tiltro.

Benyt hjælpsom og talesprogsagtig copy, der opbygger tillid hos kunderne. Teksten skal være både uformel og informativ, for det gør det let for kunderne at finde det, de leder efter, og gennemføre deres køb.

Hvis du tænker på dit brand som en person, hvilken person er det så? Og skinner den personlighed igennem i den måde, du taler til kunderne på online? Ved at give din copy personlighed skaber du bedre forudsætninger for at opbygge tillid og en god relation til de besøgende i din webshop.

Når det gælder tonefald, er det altafgørende at være konsekvent. Hvis din copy generelt er uformel, venlig og måske endda lidt spøgefuld, bør det gælde for alle dine tekster, også dine vilkår og betingelser. Ellers kommer din webshop til at lyde som en defekt radio, der står og hopper mellem forskellige kanaler.

Ud over at være uformel skal teksterne også være informative, så kunderne får hjælp til at forstå fordelene ved hvert produkt. Selvom produkter er i rampelyset, skal man hele tiden lade brandet skinne igennem i hvert eneste aspekt af websitet.

A/B-test af copy Hvilket call-to-action (CTA) er bedst for at få de besøgende i din webshop til at klikke på ‘Køb nu’, ‘Den vil jeg have’, ‘Læg i kurven’ eller ‘Ja tak’? Eftersom du ikke kan få adgang til deres tanker, kan du ikke gætte dig til det rigtige svar. Det er her, A/B-tests kommer ind i billedet. Det kræver hverken telepati eller spåkoner: Med dette værktøj kan du afprøve forskellige versioner af din copy (og dit design, naturligvis) for at finde ud af, hvad der fungerer bedst. Det er en fremragende metode til løbende at finjustere og optimere din copy. Markedsføringseksperter ser også på CTA-knappens placering og udformning, men ligesom det er tilfældet med test af din CTA-copy – og alt andet indhold i din webshop – er det vigtigt at eksperimentere.

Først og fremmest skal du finde ud af, hvad du vil teste.

Overskrifter, CTA’er, navne på produktkategorier? Uanset hvad, findes der værktøjer, som kan hjælpe dig. Hvis du overvejer at A/B-teste dit website, findes der værktøjer, som viser dine besøgende en tilfældig version af din side, og der er værktøjer, som overvåger resultaterne for hver side og holder styr på, hvilken side hver enkelt besøgende får vist.

Nogle værktøjer kan håndtere begge dele. Et af de bedste på markedet er Optimizely ifølge marketingguruen Neil Patel (som også har en nyttig guide til begyndere, som hjælper dig med at “fordoble din konverteringsrate”).

Konklusion: Copy er et effektivt værktøj, som kan få din webshop til at skille sig ud, så du sælger endnu mere. De helt rigtige ord kan hjælpe dig med at opnå dine mest ambitiøse e-handelsmål. Copy kan være afgørende for kunderejsen og dermed også for din virksomheds succes, så sørg for, at den rammer plet.

2023 #4 AuClock

45

Nyudlært guldsmed fra EUC I oktober 2023 bestod Camilla Havelykke Larsen fra Smykke Design v/ Finn Pedersen i Kalundborg svendeprøven som Guldsmed.

EUC Lillebælt og AuClock ønsker stort tillykke.

Butiksassistenter med speciale i guld, sølv og ure fra AABC, Skåde.

Første halvår 2023:

Anika Henriksen, Kultorvet's Ure & Guld Anne-Petrine Bredgaard Holse, Gretas Guld - Sølv - Ure Cecilie Stie Vøldike, Kappel Guld, Sølv Ure Celina Tinggaard Elisiussen, Mørup Christina Kazala, Vibholm guld og Sølv Emil Braunschweig Flott, Carat Diamanter Emilia Bøegh Jørgensen, Vibholm Guld og Sølv Emma Louise Rasmussen, Hartmann's Emma Wincentz Jensen, Mørup Frederikke Hummelshøj Mikkelsen, Viclara Smykker & Ure Ida Laura Rasmussen, Vibholm Guld og Sølv Isabella Molsen Poulsen, Brodersens Izabell Maria de Almeida Jørgensen, Vibholm Guld og Sølv Jeanette Blegholm Nielsen, Garvergårdens Smykker Julia Joensen, Vibholm Guld og Sølv Julie Dolberg Plougstrup, Vibholm Guld og Sølv Kristine Borup Brix, Vibholm Guld og Sølv Laura Hoff-Jessen, Guldbrandsen Laura Zeuthen Heidam, Vibholm Guld og Sølv Line Høyrup Borgaard, Brøndum Jeppesen Louise Vibholm Olsen, Mørup Mica Thorup Boye, Vibholm Guld og Sølv Mille Caroline Hauboff, Vibholm Guld og Sølv Nanna Cecilie Baunsgaard Fuglsang, Sct. Mathias Ure-Guld Nanna Marker Beck, Nørrebro Ure & Guldcenter Natasja Norton Kristensen, Guldfuglen Olivia Gejl Fischer, Christoffersen Pernille Meinild Pihl Hansen, Borup Design Sadiq Anuar Al Janubi, Palæet Sarah Søvsø Müller, Vibholm Guld og Sølv Signe Rud Jensen, Vibholm Guld og Sølv Sofia Krasimirova Ralcheva, Guldsmed Boye Sofie Kristiansen, Vibholm Guld og Sølv Thea Frederikke Lund Portz, Vibholm Guld og Sølv Trine Mejdahl Stender, Hinrichsen

NEKROLOG Af Ole Agger Hansen Torsdag den 20. juli døde Danmarks Guldsmedeforenings formand 1987 til 1993 guldsmed Henri Petersen.

Henri Petersen var 3. generation Henri i guldsmedeforretningen Henri Petersen i Immervad, Aarhus. Han var i lære hos Hingelberg og blev udlært guldsmed i 1953. Efter nogle år indrettede han værksted ved butikken og blev medejer. I 1971 blev han eneejer af butikken.

Henri interesserede sig for foreningsarbejde og var i mange år i bestyrelsen for Aarhus Stifts Guldsmedeforening og formand 1971-74. Han var også i bestyrelsen for Jydsk Guldsmedeforening , hvor han var formand 1980-89. Han afløste Tage Schrøder-Hansen som formand for Danmarks Guldsmedeforening i 1987. Som formand for guldsmedeforeningen var han også hvert andet år formand for Guldsmedefagets Fællesråd.

Henri var pragmatikeren, der satte en ære i at få tingene til at glide. Under bestyrelsesmøderne, dengang i Ryvangs Allé, holdt han med rimeligt held en flok meget snakkesalige bestyrelsesmedlemmer til dagordenen.

Henri og hans hustru Henny var altid meget gæstfrie, og mange af fagets problemer blev løst omkring det runde bord på Hvedevej i Brabrand. Æret være hans minde.

46

2023 #4 AuClock

Anytime Ure & Smykker Jernbanegade 45

identifikation, 4690 Haslevandre synteser og efterligninger, smykkestens opståen og markedsføring.

Tlf. 56 31 21 95

Veldrevet butik på Sydsjælland sælges

I løbet af de to dage gjorde præsidenten for Gemmological Association of Great Britain (Gem-A), Maggie Campbell Pedersen, TyskDa jeg er nået pensionsalderen, sælger jeg lands gemmologiske selskabs direktør, doktor min butik som har været i familiens eje i Ulrich Henn, det tyske institut for ædelstens- 64 år. forskning (DSEF), doktor Claudio Milicenda, Greenland Det er byens eneste ure- og smykkebutik, og Rubys salgs- og markedsføringsvicepræsident, Hayley der er et stort opland. Vi har en god omsætning A. Henning, og geolog og gemmolog ved Centret for og et stort kunde-flow. Vi sætter f.eks. ca. 2800 Mineral Teknologi i Rio de Janeiro, Carolina Santiago, batterier i om året. den nordiske guldsmedebranche klogere.

Fejring af selskabets 70 års-jubilæum Butikken er sikret med panserglas og har Tekst: Nina Hald I alt blev der afholdt femtenalarmsystem foredrag omsamt gemmologi, helt opdateret overvågning.

Af Niels Ruddy Hansen CSR og bæredygtighed formed 80 deltagere frakassemodul alle de EDB-system lagerstyring, og nordiske lande.reparationsmodul Symposiets sponsorer talte Danske Den 23. – 24. marts afholdt Gemmoer integreret til E-conomic Lørdag den 9.Selskab – søndag 10. marts 2024 afholderGuldsmede og Urmagere, Frits Pedersen, Aktiv Guld, logisk etden todages-symposium bogføring.

Danskom Gemmologisk Selskab et gemmologisk symposium.

Trolle Gems og Kjøbenhavns Guldsmedelaug. Sixtus blandt andet organiske materialer Det tosom dageelfenben lange arrangement er samtidig også enThomsen og Ravstedhus Ring til Annette på tlf.: 20 93 21 95 som bidrog til goodiebag’en, og narhvaltand, markering af Dansk Gemmologisk Selskabs 70 års-jublev givet til symposiets gæster. syntetiske diamanters produktion og

Symposium i Selskabet

bilæum, og mandag den 11. marts vil der blive afholdt adskillige spændende workshops.

Allerede nu er der sikret deltagelse fra internationale eksperter og kapaciteter, der vil berige selskabet med deres viden om en bred vifte af gemmologiske emner.

Arrangementet giver en unik mulighed for at dykke ned i ædelstenenes fascinerende verden.

Vi er specialister i punktudsugning.

Vi renser, måler og monterer

www.udsugning.info

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. og uforpligtende Reserver datoerne allerede nuGratis – symposiet blivertilbud. et

højdepunkt i foråret for alle, der deler interessen for ædelsten, gemmologi og viden om samme.

VI SES!

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

Nyt medlem Vi byder velkommen til: Fomsgaard Ur-Service ApS Revlingens Kvarter 1 7400 Herning Form keeping Indehaver: and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, Verner Fomsgaard

Unbeatable service for goldsmiths.

3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod.

Roll ups Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

2019 #1 AuClock 43 2023 #4 AuClock 47

Frivillige kræfter søges Det Danske Urmuseum, Den gamle by i Aarhus Referat fra årsmøde 2023.

Tilstede Poul Kellberg (dirigent), Erik Farup, Christian Tandrup, Søren Laurvig, Anders Pedersen (referent) og fra museet, Erik Nielsen.

Udpluk af formand Poul Kellbergs beretning: •

Julemarkedet gik godt med mange besøgende. Det samme gælder Håndværksdagene, men vi kan godt bruge nogle flere frivillige, der kan bemande urværkstedet i disse dage.

•

Urværkstedet er færdigt efter nedlukningen, og det er indrettet mere hensigtsmæssigt for besøgende og arbejdende urmagere. Der er også kommet et par nye ure i udstillingen.

•

Under loftoprydningen i det forgange år er der fundet mange spændende ure, bl.a. et ur med spilleværk.

•

Urmuseet har i det forløbne år fået tilbudt mange ure, men vi har også måtte sige nej tak til mange.

Urmagere, lærlinge og mestre, der kunne have lyst til at bemande urværkstedet under de events og udstillinger, der arrangeres af Den Gamle By, kan melde sig til formanden på poul@elur.dk eller 4013 6588. Der er især mangel på folk i de tre weekender op til jul.

Ny Urma ZBC Rin

Herefter redegjorde Søren Laurvig for vigtigheden af formidling af ur-historie og planlægger derfor et besøg på Urmagerskolen.

Regnskabet blev fremlagt af kasserer Christian Tandrup og enstemmigt godkendt.

Danmarks Urmagersk til at komme og oplev inspirationsdag på ZB

Formanden foreslog desuden, at der oprettes et urmagerlaug i tilknytning til museet.

Indsamlingen af armbåndsure fra alle tidsaldre er stadig aktuel til kommende udstillinger på museet.

Under eventuelt tilbød Christian Tandrup plomber og materiale vedrørende den hedengangen Tempusordning, hvor urmagere og ure var registreret med nummer og kunder var i kartotek. Det var en ordning som især politiet brugte i opklaringssager.

Sæt kryds i kalendere

Læs mere og tilmeld d

Ny Urmagerskole på ZBC Ringsted Danmarks Urmagerskole har fået nye, flotte lokaler, og du er inviteret til at komme og opleve dem. Vi inviterer indenfor til en spændende inspirationsdag på ZBC, Ahorn Allé 3-5, 4100 Ringsted.

Sæt kryds i kalenderen d. 11. november 2023 kl. 16.00

48

2023 #4 AuClock

Læs mere og tilmeld dig her:

Af NH

Auktion – verdens største blå diamant Der er lagt i kakkelovnen til et auktionsbrag af dimensioner, når huset Christie’s Geneve den 7. november sælger Bleu Royal, en dråbeslebet ’fancy vivid’ blå diamant på 17,61 carat. Vurderingssummen lyder på 35 – 50 millioner dollar. Bleu Royal har været en del af en privatsamling de seneste 50 år, så det er første gang den udbydes til salg på auktion.

I løbet af de seneste 250 år er tre blå diamanter af nogenlunde sammenlignelig størrelse og kvalitet blevet solgt af Christie’s: Bulgari Blue på 10,95 carat blev solgt for ca. 15,76 millioner dollar på Christie’s New York i 2010 – Winston Blue på 13,22 carat blev solgt for ca. 23,76 millioner dollar på Christie’s Geneve i 2014 og endelig Oppenheimer Blue på 14,62 carat, der blev solgt for ca. 57,5 på Christie’s Geneve i 2016.

Auktion – Rat Pack Ring I august bortauktionerede Fellows Aucioneers i Birmingham en diamantring, der har tilhørt ”rat pack”-sangeren Sammy Davis Jr. Ringen var fattet med en brunlig-gul diamant på 10,75 carat, og den var vurderet til ca. 400.000 kroner – den fik et hammerslag på ca. 461.000 kroner. Ringen, som Sammy Davis Jr. i øvrigt havde på til den historiske koncert ”An Evening with Sammy Davis Jr.” afholdt i Det Hvide Hus i USA for præsident Richard Nixon i marts 1973, og på turné i Europa i 1985, blev solgt sammen med store fotoplader af ”Mr. Show Business” med ringen på fingeren.

Tiffanys rejsekuffert I samarbejde med det tyske firma Rimowa (etableret i 1898) har Tiffany & Co. ladet en kuffert, toilettaske og rejsesmykkeskrin producere – mønstret er naturligvis en reference til slibefacetter.

Kufferterne er produceret af aluminium med Tiffanys ikoniske blå farve.

Jacobs guldkort Smykkeproducenten Jacob & Co. har sammen med luksusfirmaet Insignia designet VISAs nye ”Billionaire”-kreditkort. Det fremstilles i 150 eksemplarer, og det udføres enten i skeleteret 18 karat rosaguld eller i 18 karat hvidguld med diamanter.

Frist for redaktionel tekst samt billeder er 30. januar 2024.

Næste nummer af AuClock udkommer uge 8 2024.

Send til info@guldsmed.dk

2023 #1 AuClock

49

LÆSERBREV

Derfor kommer mine lærlinge næppe til at tale dansk.

Jeg hedder Thorbjørn Laursen, og jeg er lige fyldt 21 år. Den 31/7-2023 afsluttede jeg min læretid hos en lille guldsmed uden for Horsens.

Jeg har de seneste fire år kæmpet for at dygtiggøre mig inden for mit fag, og med et 12-tal i svendebrevet står jeg klar til at indtage arbejdsmarkedet, og på sigt selv uddanne dygtige guldsmede.

På grundforløbet på EUC Lillebælt stiftede jeg første gang bekendtskab med Worldskills, da min daværende underviser fortalte mig om konkurrencen. Siden den dag har jeg drømt om at deltage i Worldskills 2024 i Lyon, og dermed også være den første danske guldsmed til nogensinde at gøre det.

Efter grundforløbet skiftede jeg skole til NEXT i København. Her forsøgte jeg at overtale den

daværende lærerstab og uddannelsesleder til, at Danmark skulle have en elev afsted til Lyon. Efter et år uden resultater tog jeg selv kontakt til Skills Danmark. Hurtigt fandt jeg ud af, at beslutningen om deltagelse slet ikke lå ved skolen, men hos Industriens Uddannelsers faglige udvalg.

På opfordring af Skills Danmark kontaktede jeg den 14. september 2022 mit faglige udvalg (UG6). Allerede ved første kontakt med UG6, som det faglige udvalg på guld- og sølvområdet hedder, fornemmede jeg en skeptisk holdning til Skills. I min første telefonsamtale med et daværende UG6-medlem blev jeg spurgt: ”Jamen, hvorfor lægger du så meget i det?”. Jeg argumenterede for, at en deltagelse ville gavne håndværksfagene bredt og især unges interesse for at tage en erhvervsuddannelse. Samtidigt pointerede jeg, at jo flere rollemodeller, der viser håndværksvejen frem, jo mere acceptabelt vil det være blandt unge at starte på en erhvervsuddannelse.

Lige meget hjalp det. Det hjalp heller ikke, da jeg havde skaffet forhåndstilsagn om de nødvendige 100.000 kroner gennem aftaler med firmaer i branchen, samt at uddannelseslederen på NEXT havde givet sit skriftlige samtykke til, at skolen ville påtage sig hele det administrative ansvar.

På trods af dette og det faktum, at det faglige udvalg blot skulle sige ’ja’, fastholdt de beslutningen om at afslå min deltagelse.

Det faglige udvalg forfattede i samarbejde med industriens uddannelsers jurister et officielt afslag. I afslaget stod der, at så længe guldsmedeuddannelsen er kvotebelagt, kan det ikke komme på tale, at en elev kan deltage i Skills.

Her står jeg så nu. Jeg har været i kontakt med Skills Norway, Sweden, Finland og Liechtenstein. Alle stiller de sig totalt uforstående over for udvalgets beslutningen, men ingen af dem havde mulighed for at sende mig afsted under deres flag.

Jeg vurderer, at der nu ikke er mere, jeg kan gøre i sagen. Derfor har jeg også beskrevet sagen her i håb om, at jeg via oplysning kan være med til at gøre en forskel for kommende generationers engagerede og dygtige lærlinge. Fra nu af lægger jeg hellere mine kræfter et sted, hvor rammerne allerede er sat, og hvor værdierne for en håndværksuddannelse bygger på traditioner og vilje til med stolthed at bevare og udvikle.

Interesserede læsere er mere end velkomne til at kontakte mig for en uddybning af sagen, idet jeg tror på, at dialogen er vejen til et velfungerende uddannelsessystem.

Send mig gerne en mail på: Tb2@outlook.dk

50

2023 #4 AuClock

SVAR PÅ LÆSERBREV Metalindustriens Uddannelsesudvalg (MI) er fagligt udvalg for guld- og sølvsmedeuddannelsen samt for tyve andre uddannelser, herunder smed, industritekniker med flere. Som fagligt udvalg har vi et stort fokus på at fortælle de mange gode historier om vores uddannelser.

Det gør vi blandt andet for at inspirere flere unge til at vælge dem.

Konkret igangsætter vi rekrutteringskampagner for vores uddannelser og støtter projekter, der har til formål at tale erhvervsuddannelserne op. Hvert efterår uddeler vi også Metalindustriens Lærlingepris (ML-Prisen) til 25 dygtige nyudlærte lærlinge fra metalindustriens uddannelser.

Det gør vi for at hædre de utrolig dygtige mennesker, som vælger en af vores erhvervsuddannelser. Blandt modtagerne af årets ML-Pris er Thorbjørn Laursen, som en anerkendelse af hans høje faglighed i guldsmedefaget.

Ved Signe Tychsen Philip, formand for Metalindustriens Uddannelsesudvalg og underdirektør i DI og Erling Jensen, fungerende næstformand for Metalindustriens Uddannelsesudvalg og faglig sekretær i Dansk Metal.

MI sender også deltagere fra udvalgte uddannelser til de internationale Skills-konkurrencer. Deltagelsen bruger vi som afsæt for at udkomme med en positiv fortælling om de pågældende uddannelser. De MI-uddannelser, der var repræsenteret med dansk deltagelse ved det netop afholdte Euroskills 2023, var industritekniker, karrosseritekniker, lastvognsmekaniker, personvognsmekaniker og landbrugsmekaniker.

Vi har valgt at prioritere de uddannelser, hvor der er mangel på elever, og som vi ved har en stærk appel hos unge. Dette er ikke tilfældet med uddannelsen til guldsmed, som tværtimod bliver søgt af mange flere, end der kan optages, og hvor ansøgernes alder typisk er over 25 år.

Smykkekurser Kursustitel

Kursus nr.

Antal dage

45317

10

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

45317

10

29. jan. - 9. feb. 2024

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

26. feb. - 1. marts 2024

Gemmologi, identificering af ædelsten

47642

5

4. marts - 8. marts 2024

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

Dato

20. nov. - 1. dec. 2023

Guldsmedeteknik, stenfatning

45158

7

8. april - 17. april 2024

3D tegning af enkle ædelsmede modeller

40684

5

22. april - 26. april 2024

Guldsmedeteknik, opbygning og montering

44928

10

22. april - 3. maj 2024

Guldsmedeteknik, ædelmetalstøb. i sand & sepiaskal

47643

5

13. maj - 17. maj 2024

Reparation af smykker

47625

3

21. maj - 23. maj 2024

Deltagerbetaling: Kr. 128,- pr. dag.

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

2023 #4 AuClock

51

NURAN ønsker glædelig jul og godt nytår 52

2023 #4 AuClock