AuClock 3 2023

#3 2023 Fagbladet AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

F

å tips og tricks fra erfarne kolleger: Live shopping for begyndere

N

y fælles brancheforening har fået sit nye navn

D

e store spillere: Det kræver sit at drive detail i dagens Danmark

Få en metalkonto

SÆT DIT GAMLE GULD I CIRKULATION Find flere detaljer på aktivguld.com

Med en metalkonto kan du sætte dit gamle guld i cirkulation og dermed bidrage til produktionen af genbrugsguld og fremtidens smykker. Samtidig opnår du en økonomisk fordel, næste gang du køber metal, kæder og andet halvfabrikata.

Join us at aktivguld.com

SINCE 1971

EKSKLUSIVT INTERIØR I VERDENSKLASSE!

Optimer din butik med vores eksklusive kollektion af interiør i absolut verdensklasse.

Vi er stolte af, at kunne præsentere vores omfattende udvalg af de fineste designs, der er tilgængelige nu, så du kan forny din butik til en yderst fordelagtig pris.

UANSET OM DU DRØMMER OM EN KOMPLET LUKSURIØS INDRETNINGSLØSNING, ET ELEGANT SHOP-IN-SHOP KONCEPT ELLER EN STILFULD PRÆSENTATION AF DIT EGET BRAND, KAN VI SKABE SKRÆDDERSYEDE LØSNINGER, DER PASSER PERFEKT TIL JERES UNIKKE BEHOV.

For uforpligtende tilbud og 3D-tegninger, kontakt Kasper Mortensen på tlf. 40 10 64 01 / e-mail: kmm@em-interieur.com EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 43552066 | T +45 75 64 64 24 | INFO@EM-INTERIEUR.COM 2023 #3 AuClock 3

Du kan læse om…

18 Smykkernes By

8

Branchen har fået en ny samlet forening

12

Medlemsfordel: Ny lov om ansættelsesbeviser

20

Live shopping – en praktisk vinkel

36

De store spillere

14

Medlemsfordel: Klimakompasset i praksis

26

Genbrug og stolthed i vores branche

42

Smykkenyheder

16

En moderne urmagerskole

30

50 års jubilæum for forretningsovertagelse

48

Til værkstedet

16

Medlemsfordel: Uddannelse af medarbejdere

31

Udsyn: Internationale nyheder

50

Udstllling: Carats & Cocktails

30

Klokken slår, tiden går...

52

Tina Pade, 30 års jubilæum i Espergærde

54

Personalia

Forside AuClock #3: Scrouples

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Jens R. Møller, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout). Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Kim Nielsen, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller.

Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms.

Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

4

2023 #3 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC® DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier

C O P E N H A G E N

P A R I S

M U N I C H

S T O C K H O L M

For store locator, visit www.olelynggaard.com

S Y D N E Y

Kære læser Har du fokus på din virksomhed?

Efter en tiltrængt sommer, hvor du måske har haft mulighed for at kaste dig i bølgerne eller sidde på terrassen, er det blevet hverdag igen.

Måske har du haft tid til at reflektere lidt over første halvdel af 2023, som på mange områder har været uforudsigelig. I den ene måned er det gået over forventning, i den næste måned har tallene været røde, og det har været svært at forberede sig på.

Ser vi på branchen som helhed, så har flere konkurser i branchen kastet lange skygger hen over foråret. Desværre er nogle bukket under på grund af manglende likviditet som følge af pandemien og efterfølgende manglende lånevillighed fra bankerne. Situationen understreger vigtigheden af at have fokus på sin virksomhed i både op- og nedgangstider, tilpasse sig omgivelserne og prioritere udvikling.

På side 36 kan du læse om, hvordan kolleger med flere detailbutikker netop forholder sig til udvikling af deres virksomhed, og hvordan det kræver konstant fokus at være tilgængelig og attraktiv for kunderne.

Du behøver ikke at være en stor spiller på markedet for at være attraktiv for kunderne. I dette nummer sætter vi fokus på en af de nye initiativer, som for alvor slog igennem under Corona, og som har bidt sig overordentligt godt fast, nemlig liveshopping.

Dansk Erhvervs seneste e-handelsanalyse viser, at samlet benytter 28 procent af danskerne online salgskanaler. Af disse er online liveshopping stadig den langt mest populære, som hele 21 procent af befolkningen har brugt gennem de seneste tre måneder. Det er en markant fremgang i forhold til sidste år, hvor den tilsvarende andel var 15 procent. På side 20 kan du læse om, hvordan du selv kommer i gang med liveshopping. Vi har interviewet to butiksindehavere med erfaring indenfor disciplinen, som fortæller om, hvordan de arbejder med denne online salgskanal. Om du har værksted, webshop eller butik, så er rammerne de samme.

Som et afsluttende guldkorn præsenterer vi på side 8 den nye bestyrelse og ikke mindst navnet på branchens nye samlende forening.

God læselyst!

Trine Thorning

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd

Branchen har fået en ny samlet forening Og med en ny forening også et nyt navn. I forrige nummer af AuClock udskrev vi en konkurrence om et nyt navn til foreningen. Tak for alle de gode forslag. Det var bestemt ikke en nem opgave for bestyrelsen at beslutte sig.

Efter grundige overvejelser faldt valget til sidst på: AuClock – Branchen for Smykker og Ure

Formand Jens Christian Møller, Indehaver, Guldsmed Lauridsen, Svendborg

Navnet er kendt fra vores brancheblad, som under det navn, siden 2005 har været branchens vigtigste informationskilde.

I det første nummer af AuClock stod der i lederen:

Tina Lykke Svoboda, Indehaver, Lykke´s Guld & Sølv, Kolding

”Velkommen til det første nummer af AuClock - et helt nyt koncept - som afløser branchebladet guld l sølv I ure.

Navnet AuClock er skabt af Au - den kemiske formel for guld - og Clock - det engelske ord for ur. Branaf Vinder en chen er dermed på fornem vis forenet i navnet.” renc konkur Mere præcist kan det ikke siges. For fuldstændigblev hedens skyld tilsættes dog ”Branchen for Smykker iegler og Ure”.

Mads Z Og så lige lidt om udtalen – navnet udtales som det engelske ”o´clock” og navnet kan derfor umiddelbart også bruges i international sammenhæng.

Næstformand Kasper Grue, Sales Director Europe, Georg Jensen, København

Claire Hansted, Adm. Direktør Bucherer Denmark og Klarlund, København

8

2023 #3 AuClock

Den nye samlede bestyrelse blev valgt på generalforsamlingen den 7. juni, og består af repræsentanter fra hele branchen.

Sekretariatets medarbejdere fortsætter som hidtil.

Claus Møller, Direktør/ejer, Scrouples Jewellery, Århus

Kim Colding, Guldsmed/Indehaver, Colding Design, København

Lotte Hvitfeldt, Indehaver, Hvitfeldt Smykker og Ure, Greve

Mads Ziegler, Creative Director/CEO, Mads Z, Odense

Nicolej Høstmark, Urmager/Indehaver, Sct. Nicolai Ure, Vejle og formand for Urmagernes Arbejdsgiverforening

AUTUMN WINTER . 2023 / 2024

Af NH

En kærlighedserklæring til havet I år fejrer Mikimoto 130 årsjubilæum for opfindelsen af kulturperle-metoden. Udover en dedikeret kollektion, der har titlen ”A Love Letter to the Sea”, vil det japanske firma også lancere forskellige initiativer i løbet af året for at henlede publikums opmærksomhed på nødvendigheden af at bevare havet frit for forurening.

Siden 2009 har firmaet arbejdet på at gøre deres perlefarme CO2-neutrale og anden bæredygtighed i fremstillingen af kulturperler.

Bevaring af biodiversitet og økosystemer har dermed stået på Mikimos dagsorden i næsten 15 år.

Mikimoto kollektionen V Code forener den grafiske V-form med det bløde skær fra Akoya kulturperler samt brillanter og rosenslebne diamanter med 18 karat guld og hvidguld

I dag bruges alt fra muslingerne; collagen og konkyolin – også kendt som perleprotein – udvindes af det organiske affald og bruges i kosmetik og kosttilbud; muslingeskallerne bruges til pynt eller for at forbedre jordkvalitet på land, og de dele af bløddyret, der ikke spises, komposteres. Fra og med i år bruger Mikimoto udelukkende 100 procent genanvendt polyestertråd fremstillet af plastikflaskefibre i stedet for silketråd til halskæderne.

Ole Lynggaard Vibholm, Aarhus

Endnu en indretning af MJ2.

Vi har stået for: Indretning | Produktion | Montering Skal vi lave et oplæg på din butik, så kontakt os for et uforpligtende tilbud.

MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

Ny butik EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

10

2023 #3 AuClock

DAN I S H JE WE LLE RY DE SIGN SINCE 1991 W W W. RA B INOVIC H . DK

2023 #3 AuClock

11

Ny lov om ansættelsesbeviser

Medlemsfordel 2023

Per 1. juli 2023 er der indført yderligere oplysningskrav til ansættelseskontrakten og en række minimumskrav.

Nyt er bl.a. at: •

Alle lønmodtagere med en gennemsnitlig arbejdstid på 3 timer per uge beregnet som et gennemsnit over 4 på hinanden følgende uger skal have en kontrakt.

•

Visse oplysninger skal gives senest 7 kalenderdage efter første arbejdsdag, andre skal gives senest 1 måned efter første arbejdsdag.

•

Sker der ændringer i ansættelsesvilkårene, skal virksomheden skriftligt, hurtigst muligt og senest på den dato, hvor ændringer træder i kraft, give medarbejderen besked herom.

Skal alle medarbejdere så have en ny kontrakt?

Nej, medarbejder ansat inden 1. juli 2023 skal som hovedregel ikke have nye kontrakter eller tillæg hertil, selvom deres ansættelseskontrakt ikke opfylder alle krav efter den nye lov. Det er kun nødvendigt at give yderligere oplysninger, hvis din medarbejder beder om det, og i givet fald har du 8 uger til at efterkomme anmodningen.

Som medlem har du adgang til en række standardkontrakter, der opfylder de nye krav i loven.

Område

Ansættelsesform

Overenskomst

Butiks/salgsmedarbejder

Funktionær Fast månedsløn

Butiksoverenskomsten

Funktionær Fast månedsløn

Ingen overenskomst

Funktionær Timelønnet

Butiksoverenskomsten

Funktionær Timelønnet

Ingen overenskomst

Kan vi stadig aftale 0-timerskontrakter efter de nye regler?

Ja, de nye regler ændrer ikke på adgangen til at indgå kontrakter uden en fastsat arbejdstid. Dog skal virksomheden give medarbejderen oplysninger herom, og medarbejderen bliver omfattet af en række mindstevilkår, hvis medarbejderen ikke er omfattet af en overenskomst.

Ikke-funktionær Timeløn Butiksoverenskomsten Højest 8 timer per uge Ikke-funktionær Timeløn Ingen overenskomst Højest 8 timer per uge

12

Guldsmede

Ikke-funktionær Timelønnet

Industriens overenskomst

Guldsmede/Urmagere

Ikke-funktionær Timelønnet

Ingen overenskomst

Urmagere

Funktionær Fast månedsløn

Urmageroverenskomsten

Kontor, marketing, bogholder, indkøber mv.

Funktionær Fast månedsløn

Ingen overenskomst

Elever og lærlinge

Uddannelsesaftale - skal bruges

Er altid omfattet af områdets overenskomst

2023 #3 AuClock

Må man forbyde sine medarbejdere at arbejde andre steder?

Nej, det er ikke længere lovligt at forbyde sine medarbejdere at have bibeskæftigelse, hvis lønmodtagerne fortsat kan arbejde i overensstemmelse med en af arbejdsgiver fastlagt tidsplan.

Dog kan man forbyde bibeskæftigelsen, hvis denne er uforenlig med ansættelsen af hensyn til sundhed og sikkerhed, beskyttelse af forretningshemmeligheder, interessekonflikter mv.

Multisize

Color

Ferskvandsperle Turkis Koral Grøn agat Månesten

HEIRING.COM

2023 #3 AuClock

13

Medlemsfordel 2023

Kursus

Af Laila Jürs

3 kursusdage i august/september 2023

Klimakompasset i praksis Kunder, samarbejdspartnere og myndigheder forventer i stigende grad, at du kan dokumentere din virksomheds klimaaftryk.

Det krav kan Klimakompasset hjælpe dig med at imødekomme. På dette tre dages kursus får du praktisk erfaring med og viden om Klimakompasset – og da du laver arbejdet undervejs, har du allerede i slutningen af september et klimaregnskab, du kan bruge aktivt til at styrke dit brand.

Derfor bør du arbejde med bæredygtig og ansvarlig omstilling: 1. Det styrker din virksomheds troværdighed

Første kursusdag – fysisk

Introduktion til den grønne omstilling, GHG-protokollen og Klimakompasset. Hvordan indsamler og registrerer du data til Klimakompasset?

Anden kursusdag – online

Data til de tre første hovedkategorier i Klimakompasset gennemgås og indtastes i Klimakompasset. Introduktion til de sidste to hovedkategorier.

Tredje kursusdag – online

Færdiggørelse af dit Klimaregnskab. Hot spot analyse med eksempler på oplagte reduktionsmuligheder og handlingsplan.

Introduktion til grøn markedsføring og kommunikation.

2. Du får nemmere ved at rekruttere dedikerede medarbejdere

Undervejs er der mulighed for tilkøb af individuel sparring

3. Det giver adgang til nye kundesegmenter og fastholdelse af eksisterende

Hvornår: uge 35, 37 og 39 med hjemmearbejde i uge 36 og 38

4. Du kommer på forkant med kommende lovkrav På kurset fylder du egne data i et Klimakompas og får undervejs både viden og værktøjer til at forstå og beregne egen CO2 udledning og indsigt i oplagte muligheder for reduktion af egen CO2 udledning.

Medlemspris: 3.000 kroner ekskl. moms (andre 5.000 kroner ekskl. moms) For tilmelding og mere info kontakt Jens R. Møller på jens@guldsmed.dk eller tlf.: 4055 3749 Arrangør: Konsulenthuset Transition

Om Klimakompasset

Erhvervsstyrelsen har i samarbejde med Energistyrelsen udviklet et værktøj, som danske virksomheder kan bruge til at beregne deres klimaaftryk. Det hedder Klimakompasset og bygger på den internationalt anerkendte Greenhouse Gas (GHG)-protokol, som bruges til at beregne CO2-udledning i tre scopes.

14

2023 #3 AuClock

20.-22. AUGUST 2023

Vær med når livsstilsbranchen samles på Formland

Læs mere på formland.dk

FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD PÅ EN STAND

2023 #3 AuClock

15

En moderne urmagerskole Indvielse lørdag den 11. november

Byggeriet er i fuld gang

Til efteråret slår Den Danske Urmagerskole, ZBC i Ringsted dørene op til en nyrenoveret og moderne urmagerskole med et undervisningsmiljø helt i top.

De seneste år har skolen investeret massivt i nyt udstyr og nu står bygningerne, der huser urmageruddannelsen, for tur. ”Samarbejdspartnere og branchen inviteres til åbning lørdag den 11. november, så reserver gerne datoen” opfordrer uddannelseschef Klaus Heine Helstrand, der glæder sig til at byde velkommen i de nye lokaler og til en dag med fokus på faglighed, undervisning, efteruddannelse og ur-teknik.

Uddannelse af medarbejdere En af de vigtigste forudsætninger for at være en god sælger er at kunne vække tillid hos kunderne, og derfor er målet med vores tre branchekurser, at deltagerne får en grundlæggende paratviden, der kan bruges i hverdagen med det samme.

Medlemsfordel 2023

De tre varianter er: 1. Varekundskab 2. Gemmologi 3. Diamanter.

Hvert kursus består af 19-24 opgavesæt, der sendes på e-mail med 14 dages frekvens (to sæt per gang). Deltagerne sender løbende deres besvarelser til os per e-mail, og når de er rettet, får deltagerne opgaverne retur med kommentarer fra underviseren. På den måde kan hver enkelt deltager selv indpasse kurset i en travl hverdag.

Der sendes ikke opgavesæt i juli og december.

16

2023 #3 AuClock

Det koster et Branchekursus Medlemspris 1.950,00 kroner ekskl. moms.

Pris for andre 3.900,00 kroner ekskl. moms.

Pris for lærebogen Medlemspris 750,00 kroner ekskl. moms.

Pris for andre 1.500,00 kroner ekskl. moms.

Tilmelding og info Kontakt din brancheforening på 4583 5211 eller info@guldsmed.dk

GEM WORLD MUNICH

26 - 29 OCTOBER 2023

Be part of Europe’s top show for gemstones and jewelry in autumn

Part of MUNICH SHOW

2023 #3 AuClock

17

Åbne værksteder, udstillinger, rundvisninger, foredrag og events: Guldsmedelaugets mange medlemmer byder indenfor i ædelmetallets og ædelstenenes magiske univers. Årets tema er ’Forbindelser’, og på værkstederne vil enhver med egne øjne kunne overvære, hvordan guld- og sølvsmede skaber personlige, håndlavede smykker i tæt forbindelse med krop, tøj, rum og designhistorien. Find et interaktiv bykort over de 33 udstillingssteder på www.guldsmedelauget.dk

Marie-Louise Kristensens ”Polypuss”-broche.

Oplev hovedstaden som en håndværkets by 28. – 30. september

Smykkernes By Af NH

Sofies stafet Udstillingen ”Stafet”, der er kurateret af Sofie ”Kom forbi og lad blikket gå på opdagelse: Find de Lunøe, Guldsmed Sofie Lunøe i Farvergade 4A, præsenterer ti værker fra ti guldsmede og elementer, der går som en kunstnere. De ti værker er lavet af guldsmed Gitte stafet fra objekt til objekt Bjørn, guldsmed Christine Bukkehave, guldsmed Lene Hald, billedkunstner Anette Jensen, guldsmed og forbinder dem i al Katja Jæger, guldsmed Christel Kaaber, guldsmed deres forskellighed.”

Sofie Lunøe selv, guldsmed Ghita Ring, guldsmed Josefine Rønsholt Smith og guld- og sølvsmed Lisbet Silver.

...Kom og se!... Kasias Karruselfies Til udstillingen ”Karruselfies” af Kasia Gasparski er gæsterne Thomas Winkler og Dorte Holbek inviteret indenfor i Kasia Gasparskis galleri i Kompanistræde 25.

Hvad sker der, når ’Designministeren fra Tivoli’, Thomas Winkler, ’Scenealkymist’ Dorte Holbek og ’Karruselfører’ Kasia Gasparski tryller smykkegalleriet i Kompagnistræde om til et illumineret univers af gak og gøjl?

18

2023 #3 AuClock

Prikkerne forbindes ”Connecting the Dots” er kurateret af Janne Krogh Hansen i galleri Goldfingers i Klosterstræde 18. Janne Krogh Hansen udtaler: ”Goldfingers refererer til Smykkernes Bys tema "Forbindelser" ved at koble tre veletablerede smykkekunstnere med tre nyuddannede.

I udstillingen behandles det at samle forskellige fakta og ideer for at se det samlede billede og prøve at forstå noget i en større sammenhæng.” De tre par udgøres af Annette Dam og Matilde Gudrun Larsen. Janne K. Hansen og Mikael Nørgaard, og endelig Marie-Louise Kristensen og Lin Rosenbeck.

Castello Hansen (Danmark): ”Uglen med guldmasken”, broche.

Julia Obermaier (Tyskland): ”Verborgen”, broche.

Kalcedon, støbt harpiks, pigment og rustfrit stål.

Brochernes univers En af de udstillinger, der kan opleves, er ”Broche – En moderne smykkeudstilling”, kurateret af Ulrike Ramin fra Formverk i Thorshavnsgade på Islands Brygge. Om udstillingen fortæller Ulrike Ramin: ”I Formverk vises en international udstilling med samtidig smykkekunst.

Otte kunstnere fra Danmark, Japan, Sverige og Tyskland knytter forbindelser på tværs af grænser omkring ’Brochen’.

Udstillingen giver et spændende bud på, hvad en broche kan i dag: Forskellige materialer og arbejdsteknikker, der arbejder i dialog med kunstnernes personlige udtryk. Lørdag den 30. september inviterer vi til en artist talk og vin”.

Takayoshi Terajima (Japan): ”Portrait jewelry”, broche.

Aluminumkompositpanel, UV direct print, sølv, 18 karat guld, maling og artificial intelligence-genereret billede.

2023 #3 AuClock

19

Live shopping – en praktisk vinkel Tekst Nina Hald

Mange detaillister er allerede i gang med live shopping, men endnu er det ikke alle. AuClock har derfor talt med et par stykker i branchen, som er meget begejstrede for strategien – specielt fordi der er hurtige og positive økonomiske resultater at se.

Man skal være villig til at ”give” af sig selv. Man skal endelig ikke købe fornemt udstyr – og så skal man være indstillet på alt det opfølgende pakke-arbejde. Så kort opsummerer Line Rokkjær, Rokkjærs Guld Sølv Ure, og Connie Manniche, Cassiopeia Guld og Sølv, det. Hver især har de gjort live shopping til en del af deres forretninger, og det påtænker de at blive ved med.

For resultaterne lader ikke vente på sig: Det giver penge på kistebunden – og kunderne er også glade.

God økonomi og fast følgerskare

Første gang Line Rokkjær, indehaver af de to butikker Rokkjærs Guld Sølv Ure i Nykøbing M og Ry, forsøgte sig med live shopping var under pandemien. Den 13. oktober 2021 gik repræsentanter fra den lokale handelsstandsforening fra butik til butik med deres kameraer, ”og det fik vi 121 ordrer ud af. Vi solgte for i alt cirka 40.000 kroner”, fortæller Line Rokkjær. Oplevelsen var lærerig: Positiv på grund af indtægten, men

20

2023 #2 AuClock

Pernille Love i gang med live shopping i butikken

noget af et mareridt at pakke, fordi hun og hendes medarbejdere skulle gå igennem et Facebook-feed af henvendelser. ”Vi var fire mand om at pakke ordrerne hen over to dage derefter. Men vi fik også blod på tanden med live shopping ved den lejlighed”, siger hun.

Da Line Rokkjær så hørte mere om det på branchetræffene, og fik forståelse for det med diverse robotter og systemer, besluttede hun sig for at give det en ordentlig chance. ”For det nytter altså ikke at prøve af en eller to gange. De første gange er der nok ikke så mange i publikum, så det kræver, at man bliver ved. Vi var så bare så heldige, at vi havde succes med det helt fra begyndelsen af”.

Live shopping for begyndere Live shopping kan være en fantastisk måde at forbedre kunde-servicen og øge salget.

Sådan kommer du igang: Vælg live shopping-software f.eks. ELISA. Implementer live shopping på hjemmesiden.

Træn personalet.

Promover live shopping til kunderne.

Evaluer og forbedr løbende.

...og så er der det praktiske.

Her er nogle tips til udstyret

Line Rokkjær (30 år, uddannet butiksassistent i Clockhuset i Nykøbing M), indehaver af to butikker

• Computer eller bærbar enhed med internetforbindelse.

Rokkjærs Guld Sølv Ure har derfor brugt live shopping regelmæssigt siden slutningen af 2021. ”Jeg vil anbefale det så varmt til alle! Vi har oplevet en stor vækst i vores omsætning som følge af det, og på 90 minutter kan vi hive alt fra en dags omsætning til en uges omsætning hjem. Hvad udstyret angår, kræver det blot et ”ring light” og et telefonkamera med god opløsningskvalitet. ”Vi har ikke noget særligt professionelt udstyr. Folk kan godt lide, at det ’bare’ er os. Vi kigger direkte ind i kameraet, så vi kan se, hvordan smykkerne tager sig ud på os – det giver os faktisk en forbindelse til vores kunder. Tøjbranchen gør det på samme måde; helt lavpraktisk, så folk føler at de får en forbindelse med dem foran kameraet”, siger Line Rokkjær.

• Webkamera til videochat.

• Mikrofon til klar kommunikation.

• Headset for bedre lydkvalitet.

• Skærm til hurtig læsning og svar.

• Pålidelig live shopping-software.

På live aktionerne giver Line Rokkjær altid rabat, og det er generelt de mere prisvenlige varer, der sælges. ”På en live shopping har vi solgt smykker, der lå på 50 kroner stykket og op til 15.000 kroner for et. På en og samme auktion solgte vi sjovt nok tre smykker til hver 15.000 kroner. Vigtigst er det, at vores kunder synes, at det er hyggeligt at se med. Der er ligefrem nogle af dem, der samler sig op til ti mennesker i en stue som til et tupperwareparty; så kigger de på os på en storskærm”, udtaler Line Rokkjær, der efterhånden også har fået en fast følgerskare, der altid ser med. Der er som regel altid minimum 200 kunder, der ser med – en enkelt live auktion var oppe på 450 blandt publikum, men 300 er det mere normale antal. Shoppe-gruppen er på ca. 1.700 medlemmer.

Line Rokkjærs råd til alle er enkelt: Prøv noget nyt, og vær ikke bange for at stå foran et kamera. ”Vi er vant til at yde en personlig service i butikkerne, og det er nøjagtig det, som webshops ikke kan – men det kan vi ved live shopping. For kunder, der ikke er vilde med webshops, men som alligevel gerne vil shoppe online, er live auktionerne en god løsning, og live shopping har været med til at give Rokkjærs Guld Sølv Ure vores bedste år (2022, red.) nogensinde”, afslutter hun.

2023 #3 AuClock

21

Live shopping

– en praktisk vinkel Grineflip og unikaer

Connie Manniche, indehaver af Cassiopeia Guld og Sølv i Næstved, har også med begejstring taget live shopping til sig. ”Publikum er jo som et spejl af de kunder, vi ser i butikken: Primært kvinder og så primært i alderen fra ca. 25 år og op til 50’erne”, fortæller hun. Hun kan så også berette, om folk, der ser live’n, enten når den udsendes eller bagefter, hvorefter Connie Manniche så ser kunderne i butikken nogle dage senere. ”Det er det, der ligger i live shopping for os; at folk kommer til os nede i butikken for at snolde bagefter. Rent økonomisk kan jeg ikke sige, at vi spinder guld på live auktioner endnu, men de giver os alligevel meget – for vi har besøgene bagefter i butikken. Nogle kunder er blevet revet med; de ser med hver gang og de handler hver gang, så vi har tænkt os at blive ved med at holde live shopping”, siger hun.

Når Connie Manniche og hendes ansatte laver en live, gør de det oftest foran et mørkt Festina-display. ”Vi filmer med en iPad, men et ”ring light” bliver for blegt for os. Så det klarer vi os hellere uden”, siger hun. Første gang, Cassiopeia Guld og Sølv lavede en live shopping, var i oktober 2022, og Connie Manniche føler, at der kan ses en udvikling fra live til live. ”Vi har stadig masser at lære, men jeg havde heldigvis fået nogle gode fifs fra folk, der allerede var i gang. Det gælder om at holde varerne stille og gerne på en mørk baggrund. Jeg vil ikke sige, at vi ligefrem klovner foran kameraet, men vi sørger for at have det sjovt og for at engagere vores kunder. De elsker, at vi er naturlige, og de sender os gerne en smiley eller kommer med input”, fortæller hun.

Connie Manniches råd er, at hun altid sørger for at have enkelte unikasmykker med. ”De fleste smykker, jeg tager med på en live, er nogle jeg har flere af – sådanne er nødt til at være med.

Men jeg sørger altid også for at have enkelte unikaer med, for dem er kunderne også altid interesserede i. Og så giver jeg en lille ekstra

22

2023 #2 AuClock

En af de mere mindeværdige lives, var den gang, som endte med et større grineflip. ”Jeg var ’på live’ sammen med min medarbejder Mette Josiasen. Mette havde aldrig smagt gløgg – selv er jeg jo fra Falster, så jeg vil nærmest sige, at jeg er vokset op med gløgg som en fast juletradition. Så det skulle Mette selvfølgelig smage. Det endte med, at vi grinte så meget og kunderne elskede det. I dag laver jeg ofte lives med min elev Annette Ploug Sørensen, og hun skal lære at udtale nogle ting, som kunderne også synes er sjovt at høre på. Så det hele er meget uformelt. Vi griner meget, laver en enkelt joke og finder på andre ting, og vi får rigtig god respons fra seerne”, fortæller Connie Manniche.

gave til de folk, som køber tre smykker eller flere i samme live auktion. Derudover er der også en vinder på hvert live-salg, der trækkes ved en konkurrence. Vi har altid tilbudsvarer med, men jeg holder fast i, at der også skal vises en nyhed, der ikke er på tilbud, eller at vi guider publikum i pleje af smykker og lignende. Vi giver publikum tid til at skrive deres kommentarer, og får folk til at blive hængende; det er nok de tre ting, jeg også vil fremhæve”, afslutter Connie Manniche.

Invitation til

SCROUPLES DAYS

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

FÅ TRYGHED TRYGHED

JSA Sikring + KIBO + SPECIALRISK RISK = JSA + KIBO + SPECIAL

18.-20.

AUGUST 2023

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale

Vi vil gerne invitere jer og jeres personale til at tilbringe en hyggelig dag hos Scrouples d. 18-20. august 2023 på Hasselager Allé 13H, 8260 Viby J. Vi vil præsentere jer for de Michael mangeBredal Mølgaard spændende efterårsnyheder og for særlige Scrouples Days tilbud. Derudover vil der blive Sikringskonsulent, serveret Elektronisk Sikring mad og drikke. Vi glæder os til at se jer. Tilmeld jer og læs mere på scrouples.dk/days

SIKRING & FORSIKRING I ÉN SAMLET LØSNING

Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

JSA Sikring – KIBO – SPECIAL RISK er landets førende specialister inden for sikring og forsikring.

Vi kender til de høje risici som branchen skal beskyttes imod.

Om du er guldsmed, urmager, grossist, leverandør, diamanthandler eller lignende, så tilpasser vi den perfekte løsning for dig.

Vi gennemgår dine sikrings- og forsikringsforhold, hvorefter vi rådgiver om den optimale løsning, så du kan sove trygt om natten.

Vi har i tæt samarbejde med Guldsmedeforeningen lavet den stærkeste løsning.

Så kontakt os for et eftersyn af sikkerheden eller en snak om dine forsikringsforhold.

Michael, Jens, Stefan og Benny

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

Af NH

Udvalg af ædelsten Aktiv Guld inviterer guldsmede til at gå på opdagelse i firmaets sortiment af ædelstene, så enhver kan finde den sten, der får et smykke til at skille sig ud fra mængden.

Med et bredt udvalg af unikke og farverige smykkesten lader ekstravagante cocktailringe sig også realisere.

Argyles rose Rio Tinto har afsløret det sidste smykke i kollektionen Argyle Pink Diamonds, fattet med en af de sidste diamanter, der blev udvundet af Argyle-minen i det østlige Kimberley i staten Western Australia. I ringen, der er designet af firmaet Solid Gold Diamonds, ses en 1,36 carat fancy deep pink diamant, omgivet af pink og blå diamanter (i alt 1,89 carat) samt 2,80 carat farveløse diamanter.

Augustus på auktion Budkrigen varede 17 minutter. Ringen gik for 450 gange dens vurdering. Stemningen i auktionslokalet hos Fellows i London i april nåede nær hysteriske højder, da en signetring med en udskåren granat med kejser Augustus’ profil kom under hammeren.

Købere fra hele verden var enten selv til stede, eller repræsenteret pr. telefon, og inklusiv salær lød prisen på næsten nøjagtig 100.000 kroner.

Til alle taske-elskere Bulgari Resort 2023-kollektion, som kan købes i Bulgari-butikker fra Capri til Porto Cervo, Saint Tropez, Monaco, Mykonos, Ibiza, Bodrum og Saint Barths, rummer også tre Serpenti-tasker – Serpenti Tree of Life, Serpenti Tropical Garden of Eden og Serpenti Midnight Garden of Eden – fremstillet i samarbejde med modedesigneren Mary Katrantzou. Tæt fattet med smykkesten forener de håndværk med kostbarhed. Broderierne med smykkesten er udført af Atelier Montex i Paris.

24

2023 #3 AuClock

Swarovski og bæredygtigheden Med den nye Hyperbola-linje udvider Swarovski sin kollektion af bæredygtige smykker.

Linjen består af en ring, en armring og tre par øreringe, som fremstilles af certificeret karbonneutrale Swarovski zirkoniaer og genbrugsmetal.

blomdahl.com

Det er smykker, du altid gerne vil bære – og så skånsomme mod din hud, at du kan.

Omsorg, der både kan ses og mærkes.

2023 #3 AuClock

25

G

enbrug og stolthed i vores branche

Tekst Kim Nielsen, indehaver af Lindholts Fourniturehandel

Genbrug og bæredygtighed er nøgleord i dagens Danmark. Vi bestræber os alle på at reducere vores miljømæssige fodaftryk og bevare ressourcerne på vores planet, og en interessant måde at inkorporere genbrug og veneration for det ”gamle”, er også gennem genbrug af ure og deres anvendelse som gaver til yngre generationer ved blandt andet konfirmationer og færdiggørelse af en uddannelse.

Ure kan være dyrebare arvestykker, der fortæller historier og bærer minder. Ved at genbruge et ur og give det som gave til et yngre menneske,

Kim Nielsen

26

2023 #3 AuClock

kan man både opretholde familiens traditioner og samtidig bidrage til bæredygtighed.

Konfirmation eller færdiggørelse af en uddannelse er en særlig begivenhed, som markerer et skifte i livet. Traditionelt gives der da gaver, der symboliserer overgangen til voksenlivet, og her kommer de gamle ure ind i billedet. Bedstefars eller bedstemors ur har ofte en stærk følelsesmæssig værdi for familien. Det har måske været vidne til vigtige øjeblikke i deres liv, eller endda gået i arv gennem generationer. Ved at give sådan et ur som gave til den næste generation, kan man videreføre dets historie og betydning som uret har for familien, samtidig med at man værner om bæredygtighedens principper.

Når man genbruger ure, er der flere muligheder. Man kan vælge at bevare uret i sin oprindelige form og blot lade modtageren bruge det som et personligt og symbolsk tilbehør.

Alternativt kan uret renoveres og repareres, så det fungerer som det gjorde, da det sidst blev brugt.

Uanset hvilken tilgang man vælger, er det vigtigt at involvere modtageren i processen, så de forstår og værdsætter værdien af den gave, de modtager.

Ved at integrere, renovere og dermed genbruge ure i gaveøjemed, kan vi, som faguddannede urmagere, skabe en meningsfuld forbindelse mellem fortiden og fremtid. Det er en måde at ære traditioner og samtidig fremme bæredygtighed.

Renovering af disse ure kræver dygtige urmagere, der er passionerede og dedikerede til håndværket.

Her spiller vi en afgørende rolle i at genoplive og forbedre gamle ure, så de kan fortsætte med at bringe glæde og værdi i mange år fremover.

Som i enhver profession er det vigtigt, at vi er ansvarlige og engagerede i vores arbejde. Vi skal have

får dem til at værdsætte og vælge genbrug af ure som en bæredygtig og meningsfuld praksis.

For at opretholde et højt niveau af urmagerkunst og forbedre faget generelt, er det også vigtigt at fremme uddannelse og læring inden for urmagerfaget. Urmagere bør have adgang til opdaterede kurser og workshops, hvor vi kan forbedre vores færdigheder og udveksle viden med kolleger. Dette kan bidrage til at højne standarderne inden for faget og sikre, at vi er klar til at påtage os ansvaret for at renovere og bevare ure på bedst mulig vis.

Vi kan med de rette midler hæve vores fag til nye højder, hvis vi alle investerer lidt mere i kundeoplevelse og kundepleje, historie, oplysning, stolthed og glæde ved faget. Emner, der er meget vigtige for vore kunder.

Vore kunder vil, hvis bare vi løfter os med 5-10 procent, være med til at støtte den lokale urmager og bevare vores vigtige rolle i samfundet.

Vintage ure og arvestykker som ”bedstemors/ bedstefars” ure givet som gaver til yngre generationer er også genbrug. den nødvendige viden, erfaring og færdighed til at udføre renoveringer på omhyggelig og korrekt måde.

Dette inkluderer at være opdateret med de nyeste teknikker og værktøjer, der kan hjælpe med at forbedre kvaliteten og holdbarheden af de renoverede ure.

Hvis vi altid får kunderne til at vælge en lokal urmager i stedet for en anden ekstern aktør, kan vi drage fordel af vores ekspertise, personlige service og engagement i faget. De fleste af os har en dyb viden om ure og kan rådgive kunderne om vedligeholdelse, reparationer og valg af ure, der passer til behov, pengepung og stil.

Derudover er det også vigtigt, at vi bevarer og viser glæden ved at være en del af urmagerfaget. Denne glæde skal afspejles i vores arbejde og engagement, og det bidrager samtidig til den overordnede kvalitet af vores håndværk. Når vi udviser entusiasme og stolthed over vores evne til at renovere og forbedre ure, virker det inspirerende for vore kunder og

2023 #3 AuClock

27

En verden af ædelsten i München Af NH Messe i Tyskland 26. – 29. oktober.

Munich Show og Gemworld Munich kan rapportere om registrering af besøgende og udstillere i et antal som før pandemien, og derfor går messearrangørerne efteråret i møde med store forventninger.

Mere end 1.000 udstillere fra lande som Brasilien, Sri Lanka, Thailand, Indien og mere end 60 andre lande sørger for at stenudvalget bliver i top. Fra den tyske ædelstensslibeindustri stiller blandt andet Groh + Ripp, Paul Wild og Karl Faller, og dermed er messen også den vigtigste i Europa.

Fordi messen er så velbesøgt, som den er, har arrangørerne besluttet at forlænge den med en dag, så efterårets udgave er på fire dage. På den måde forsøger man både at komme besøgende guldsmede og større forhandlere og producenter i møde med mere tid til at handle og til generelt at ”snuse” rundt efter nyheder.

For mere information: www.munichshow.de

Smykkekurser Kursustitel

Kursus nr.

Antal dage

Gemmologi, identificering af ædelsten

47642

5

4. sept. - 8. sept. 2023

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

11. sept. - 15. sept. 2023

Guldsmedeteknik, opbygning og montering

44928

10

18. sept. - 29. sept. 2023

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

2. okt. - 6. okt. 2023

Sølvsmedeteknik, gravering

40925

5

9. okt. - 13. okt. 2023

Frihåndstegning for guld- og sølvsmede

47304

5

30. okt. - 3. nov. 2023

Smykker, fra idé - færdigt emne

47914

10

6. nov. - 17. nov. 2023

Deltagerbetaling: Kr. 128,- pr. dag.

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

28

2023 #3 AuClock

Dato

VI LEVERER DE VARER, DU EFTERSPØRGER...

Gravørmaskine SmartPro Air Do S

Gravørmaskine SmartPro Air Do X

Punktsvejser 100c Pulse fra Orion

Punktsvejser mPulse fra Orion

En alt-i-en enhed til pneumatisk gravering og

En alt-i-en enhed til pneumatisk gravering,

Med svingarm og mikroskop, til Arc og

Med ADL skærm, anvendes til Arc svejs-

indfatning. Denne lette og kompakte gravør-

indfatning, boring og polering. Til forskel fra

Tack svejsning, er designet til miljøer hvor

ning, en simpel opbygget brugerflade

og indfatnings maskine er kendetegnet ved

model S kan denne Smart PRO X også an-

der kræves stor præcision og gentag-

og kan anvendes af de fleste. Den er

dens pladsbesparende størrelse. Brugervenlig

vendes til boring og polering i det der med-

elsesnøjagtighed. Svejsepunktsdiameter

perfekt til dig der skal bruge en svejser

håndtering af hånd- og fodkontrol, hvilket giver

følger micromotor. Brugervenlig håndtering

ligger på 0,75-2,5 mm, sammen med an-

til hurtige og små svejsninger, hvor der

mulighed for avancerede projekter, præcision

af hånd- og fodkontrol, hvilket giver mulig-

vendelse af mikroskopet giver dette en

skal være en nem arbejdsgang.

og optimal arbejdskomfort.

hed for avancerede projekter, præcision og

stor nøjagtighed.

Varenr. 290310

Inklusiv digital kontrolregulator, integreret

optimal arbejdskomfort.

Varenr. 290320

kompressor.

Inklusiv digital kontrolregulator, integreret

Varenr. 216940

kompressor.

Varenr. 216941

Diamant & moissante tester SmartPro Reader I Plus

B

En håndholdt diamant og moissanite tester,

A

som kan identificere polerede farveløse og

C

D

tonede sten (D til M) som diamanter, CVD og HPHT lab grown diamanter og alle typer moissaniter.

Varenr. 200290

Diamant & moissante tester SmartPro Reader I Plus En håndholdt diamant og moissanite tester som via termiske og elektrisk egenskaber skelner diamanter, moissaniter, simulanter og metal. Simulanter med høj varmelednings evne som safir og topaz detekteres.

Varenr. 200293

E

G

F

I

H

J

Halvfabrikata NYHED A 314809 B 357896 Ørelænke med øje og fastbøjle 925/- og 925/- forgyldt.

Total L ca. 65 mm. Øsken indvendig 1,4 mm, udvendig 2,7 mm.

NYHED C 314814 D 357893 Ørelænke med snoning og spyd 925/- og 925/- forgyldt.

L ca. 37 mm, tråd Ø 0,9 mm.

NYHED E 311662 F 357442 Aflang karabinlås med fast øsken 925/- og 925/- forgyldt.

L 13 x B 5,4 x T 1,4 - 3,6 mm.

...SÅ DU KAN KONCENTRERE DIG OM DIT HÅNDVÆRK.

NYHED G 306141 H 355498 Charm vifte med øje 925/- og 925/- forgyldt.

B 11,6 x H 10,8 x T 1,7 mm.

NYHED I 314865 J 357892 Creol, organisk med øje 925/- og 925/- forgyldt. Ø 14 mm, med hængsel, stik 0,8 x 1 mm.

www.ravstedhuspro.dk

2023 #3 AuClock

29

50 års jubilæum

for forretningsovertagelse Af Nina Hald Den 1. august kunne Dorthe Sørensen fejre 50 års jubilæum for overtagelsen af forretningen, der i dag hedder Tistrup Ure Guld Sølv Brugskunst. I de seneste 115 år har der ligget guldsmedeforretning på adressen Storegade 5 i den lille midtvestjyske by, der har 1.450 indbyggere, så både bysbørn og opland er vant til at slå vejen forbi, når de skal købe smykkegaver, brugskunst samt ure i anledning af livets store begivenheder.

Butikken har i tidens løb haft fire ejere; det fjerde ejerpar var (og er) Dorthe Sørensen, der sammen med sin mand Kaj F. Sørensen, overtog forretningen for 50 år siden. ”Inden da havde vi en butik af samme type i Vojens området i ni år, så jeg har været med i mange år. Kaj var uddannet urmager og optiker. Da han døde af kræft for 25 år siden, valgte jeg at sælge optikafdelingen fra.

Den havde været vores største indtægtskilde, men uden ham gik det ikke. Jeg valgte i stedet at udvide med brugskunst, og jeg har altid haft mange gode mærker i forretningen – det er for eksempel Rosendahl, Kay Bojesen, Spring Copenhagen, Stelton, Piet Hein, Dansk Glaskunst, Knabstrup Keramik, Hoptimist, Klarborg nisser, Lykketrolde, Willow Tree-figurer med flere”, fortæller Dorthe Sørensen.

Siden hun var 53 år, har hun drevet forretningen selv med stor succes, men hun er dog også hurtig til at fremhæve sine to ansatte.

”Jeg er selv i butikken hele tiden, men de er uundværlige. De er også gode rent teknisk – det kan være alt fra batteri- og lænkeskift på ure til IT, hvor vi sørger for at markere os på Facebook og få annoncer i lokalavisen.”

Selvom de seneste par år så absolut har været spændende, har de ikke nødvendigvis været så sjove, som Dorthe Sørensen formulerer det. ”Jeg har dog været i gang i så mange år, så jeg er ikke så økonomisk ramt, som andre er”, siger hun. Byens eneste tøjbutik er lige lukket her i foråret, og en kollega i nabobyen er gået konkurs, så krisen har været hård. Nethandlen er en stor konkurrent til de fysiske butikker, så det gør det ikke nemmere at drive en butik.

På forespørgslen om et godt råd til andre i branchen, siger hun det ligefremt: ”Først og fremmest skal man passe sin butik – og så skal man følge med tiden. Ude på landet kæmper vi nok lidt hårdere for tingene, end inde i byerne – på den anden side er der flere om buddet inde i byerne, så det jævner sig nok.

Smykker er virkelig den største del af vores omsætning, og når kunderne kommer igen og igen – specielt også de næste generationer – så bliver man jo helt glad”, afslutter Dorthe Sørensen.

– Dorthe Sørensen.

50 års jubilæet blev ikke markeret, for forretningens sommerferie afvikles i august, men Dorthe Sørensen regner med at markere jubilæet for kunderne senere på året.

30

2023 #3 AuClock

Udsyn

Internationale nyheder Af NH

Cartiers nye unikasmykkekollektion”Le Voyage Recommencé – Rejsen Fortsætter” er primært præget af abstraktion, med enkelte figurative kreationer, som for eksempel en stor Panter-halskæde fattet med diamanter, akvamariner, lapis lazuli, smaragder og onyx.

For Chopard var årets Cannes røde løber-kollektion inspireret af kunsthistorien. En cocktailring med miniature-skulpturer holdt en 127 carat gul safir på deres skuldre. Blandt andre highlights var et par øreringe af 18 karat fairmined-certificeret hvidguld med beryller, opaler, peridoter, safirer i mange farver og turmaliner, og en armring af 18 karat fairminedcertificeret hvidguld og titan med granater og safirer i mange farver og diamanter .

Tag på messe

2023

Formland 20. - 22. august, Herning Japan Jewellery Fair 30. august - 1. september, Tokyo Bijorhca 2. - 4. september, Paris Autumn Fair, Jewellery sector 3. - 6. september, Birmingham Swarovski er faldet i en bedårende slikskål bestående af karameller og andre søde sager. Fredagssnold suppleres af blomster, ananas, dyr som skildpadder og sommerfugle, abstrakte hjertevedhæng og geometriske sort/hvide-armringe.

Louis Vuitton lader logoinitialerne og signaturblomsten tale for sig i en serie ”fine jewellery”-charms og armbånd

Tiffany & Co.s unikakollektion Blue Book 2003 har i år undertitlen ”Out of the Blue”, og den hylder den historiske chefdesigner Jean Schlumbergers hav-inspirerede kreationer – fattet med lyseblå og blå ædel- og smykkesten i adskillige nuancer, heriblandt tanzanitter og safirer.

JEWA 8. - 10. september, Upplands Väsby Vicenzaoro 8. - 12. september 2023, Vicenza Intergem 29. september - 1. oktober, Idar-Oberstei Istanbul Jewelry Show 5. - 8. oktober, Istanbul Gemworld Munich 26. – 29. oktober, Tyskland JA New York Show 29. - 31. oktober, New York

2023 #3 AuClock

31

Klokken slår, tiden går...

1

2

3

4

5

Ur på auktion

I midten af maj-måned kunne den globale ur-branche bevidne en ny verdensrekord: Da blev ur-prototypen 00 fra firmaet JC Biver, der end ikke er gået i produktion endnu, nemlig officielt solgt for en million schweizerfranc på Philips-auktion i Geneve. Uret var en Tourbillon Minute Repeater Carillon i titan med sølvfarvet-obsidian skive. Manden bag urfirmaet er naturligvis ikke hvem som helst: Det er den karismatiske Jean-Claude Biver, der er påbegyndt produktionen af egne ure, efter en livstid som præsident for TAG Heuer.

6 I.Hublot Big Bang Unico Sky Blue i keramik – 42 mm i diameter, 72 timers gangreserve 2.Obaku Glans – 36 mm i diameter med perlemorsskive 3.Nomos Glashüttes Tetra fås med fire forskellige skivefarver i nuancer af pink, lyserød og hudfarvet 4.Bering Times minimalistiske ”Titanium”-ur af forgyldt titan med flade, ridsefaste safirglas 5.SevenFridays serie T1/09 Bouillabaisse er en hyldest til havets blå nuancer og dyreliv 6.Baume & Merciers Classimamodel er stadig en klassiker i såkaldt ”britisk stil”

32

2023 #3 AuClock

Af NH

7

8 9

Rado har designet tre urskiver i samarbejde med organisationen Great Gardens of the World, viet truede plantearter fra Hawaii, Chile og Yemen

11

10 7.Frederique Constant har udsendt firmaets jubilæumstourbillon i en stålversion i 39 mm med enten blå eller sølvfarvet skive 8. Cartier Santos-Dumont er blevet lanceret med et skeletoniseret værk med ”Demoiselle”, piloten Alberto Santos-Dumonts (1873-1932) fly som miniature oscillerende vægt 9.Tissot Sideral er en nyfortolkning af uret med samme navn fra 1970’erne. Nye egenskaber er blandt andet den lette karbonkasse, de multifarvede skiver med selvlysende time- og minutmarkører og regattanedtælling 10.Seiko fejrede 55. års-jubilæet for Seiko 5-modellen med fire nye skivefarver 11.Hublot og Nespresso, to schweiziske ikoner, er gået sammen om den første Big Bang-model, der er produceret af brugte Nespresso aluminium-kapsler og kaffegrums.

Sidstnævnte er indarbejdet i gummi- og Velcro/polyesterremmen

2023 #2 AuClock

33

Af NH

–og går...

12

13

15

14

17 16

I2.Maurice Lacroixs Aikon Master Grand Date Technicolour fås med fire nye skivefarver 13.Ulysse Nardin har premieret en Ocean Race Diver-kronograf i 100 eksemplarer for at hædre 50-året for sejlkonkurrencen ved samme navn 14.Ralph Lauren har tilføjet en række farverige remme til Stirrup-kollektionen. Uret fås i fem størrelser – mini, petite, small, medium og large – og med eller uden diamanter 15.Urwerks minimalistiske UR-100V Magic T afsøger nuancer af gråt 16.HYT Hastroid Rainbow Limited Edition med lak-farver 17.Omega Seamaster Aqua Terra Worldtimer er blevet fornyet med tre modeller: En titan-version og to i stål 18.Urmærket Bianchet var for andet år i træk officiel partner på St. Tropez’ Polo Rider Cup afholdt i juni

34

2023 #3 AuClock

18

Tik, Tak...

19 20

21

19.H. Moser & Cie Streamliner Flyback Chronograph Automatic version 2.0 med skive af transparent blå lak og antracitgrå rhodinering af værket 20.De Bethune DB28xs Starry Seas er på blot 39 mm i diameter 21.Breitling markerede 70-året for Co-Pilot-uret med tre nye modeller baseret på det originale referencenummer 765 AVI, inspireret af fire legendariske fly

Girard-Perregaux og Saint Laurent har samarbejdet om Casquette 2.0 i sort PVDbehandlet titan og keramik med LED-display og kvartsværk, ligesom originalen fra 1976

2023 #3 AuClock

35

De store spillere

Aveny

I takt med at man skal have rigtig mange kasketter på i dagens Danmark for at drive detail, er der blevet markant mere at se til. Udfordringerne står i kø – men det gør mulighederne også. AuClock har talt med et par af de spillere, der har fordelene (og ulemperne) ved at drive flere forretninger på en gang.

Af Nina Hald

– varer til det brede publikum På trods af blot få år i smykkebranchen har Avenys administrerende direktør Brian Jensen fart på. Han fortæller også beredvilligt om, hvordan det over 60 år gamle firma har indrettet sig med de syv forretninger i Storkøbenhavn. ”Logistisk er det optimalt at holde forretningerne der, og da det så også er der, vores brand er mest kendt og udbredt efter mange år i markedet, koncentrerer vi os om det”, siger Brian Jensen. Han kan supplere med, at forretningerne på Nørrebro, Amager, og centrene på Vestegnen, og selvfølgelig en webshop, rent størrelsesmæssigt ligger fra 70 til 140 m2 hver især, og at Aveny har 75 ansatte. ”Tilsammen er det ca. 60 fuldtidsansatte”, opsummerer han.

Kortene kommer hurtigt og kontant på bordet: Ulempen ved at have mange forretninger ligger klart i styringen af dem, samt sikre at ingen af dem kommer under kritisk masse. ”Det er naturligvis altid lettere at styre færre locations. Man har selvfølgelig en større varelagerbinding, hvis man vil have et bredt sortiment alle steder, og det vil vi. Fordelene er der så til gengæld også en del af: Vi rammer flere kunder bredt, uanset hvor kunden er i Storkøbenhavn – og vi får mere ud af vores markedsføringskroner. Dertil kommer naturligvis indkøbsfordele ved at have en vis størrelse. En stor del af forretningen er også vores eget sortiment. På det har vi mindre konkurrence og vi holder yderst konkurrencedygtige priser i markedet – det gør en forskel både for os og vores kunder”, siger Brian Jensen.

Når man kaster det helt overordnede blik på smykke- og ur salg i disse år, er han ikke i tvivl.

36

2023 #3 AuClock

Desværre kan ting også hurtigt blive talt ind i en negativ spiral. Når der ikke bliver brugt de samme penge i samfundet, bliver negativitet talt frem, og det bider sig fast, kunderne bliver bekymrede og medarbejderne ditto.

”Markedet er faldet, ’basket-size’ er faldet, og så synes jeg, det er farligt at få, hvad jeg kalder volumen-syge – med det mener jeg, at man får lyst til at udvide med flere og flere butikker".

"Avenys størrelse er fin, som den er pt. Vi har et fleksibelt og kompetent backoffice og administration, der kan drive og supportere os, og dygtigt butikspersonale med høj faglighed – det er vigtigt. Vi er dog altid åbne for muligheder, og holder vågent øje med udviklingen på markedet, men det er vigtigt, at der er orden i penalhuset, inden man skalerer”, konkluderer Brian Jensen.

En af Avenys styrker er det brede sortiment – og som Brian Jensen karakteriserer det, så ”er det måske i virkeligheden det bredeste, der er på markedet lige nu målt i forhold til omsætning. Vi er ikke trendspottere; det skal vi heller ikke være. Vi følger med i, hvad der sker, og så har vi det godt med at have varerne på hylderne til det brede publikum. Det indebærer selvfølgelig også en risiko, men i 60 år har Aveny været kendt for at have varerne på hylderne, så det bliver vi ved med. Vi er en retailer, som har formået at skabe vores eget sortiment”, siger Brian Jensen.

Med mange års erhvervserfaring fra ind-og udland, og en baggrund primært fra produktion og online med særlig fokus på digital transformation, forandringsledelse og hurtige forbedringer er Brian Jensen vant til at agere i høj kompleksitet og drive udvikling i højt gear. ”Når man sælger smykker, er man konjunktur-følsom. Man er afhængige af, at det går nogenlunde fornuftigt i verdenssamfundet.

Det, som vi selvfølgelig skal fokusere på, er gode oplevelser – for dem er der mange af. Vores medarbejdere slider i det og gør det så godt; det er fantastisk at se. Den digitale transformation, som Aveny har været igennem i løbet af de seneste par år, er jeg så glad for og stolt af at have ført firmaet igennem. Nye IT-systemer der spiller sammen, OmniChannel der fungerer virkelig godt – mange ting, som kræver tid og indsigt at overskue og implementere, og en organisation som tager godt imod forandringerne – det har vi været igennem”, siger Brian Jensen, der dog pointerer Aveny ikke er færdige med at udvikle sig digitalt.

I takt med at smykker og ure er ’blevet digitale’, som Brian Jensen formulerer det, er priser også blevet mere transparente. ”Det kan presse markedet i en ond spiral, og det giver aggressiv konkurrence.

Folk vil gerne af med gamle varer og deres varelager i det hele taget, og nu har vi redskaberne til virkelig at kunne måle varernes bevægelighed og hastighed.

"Data er blevet altafgørende for drift af retail. Vi sælger heldigvis en vare, der holder evigt, men vi er stadig nødt til konstant at holde et øje på, hvor hurtigt og langsomt det går med at få varerne over disken”.

– Brian Jensen

Han tilføjer også, at den digitale udvikling er gået med høj fart de seneste par år, og at det vil være medvirkende til, at det alt andet lige vil vanskeliggøre driften af mindre smykkeforretninger på den lange bane. ”Vi befinder os i et meget fragmenteret marked med få store spillere og mange små, hvor loyalitet, kommunikation, digital markedsføring, store krav og indsigt i data samt et højt niveau af kundeservice og faglighed er de kodeord, ingen af os kan leve uden.

En fremtid i branchen kræver derfor, at man er mere forandringsvillig, og har endnu mere styr på detaljen end det ellers har været nødvendigt de seneste mange år!”, afslutter Brian Jensen.

2023 #3 AuClock

37

De store spillere

Guldfuglen – verdens bedste personale Jacob Larsen er anden generation i familiefirmaet Guldfuglen. ”Da min mor havde været skolelærer i 25 år, var hun klar til at prøve noget andet, og derfor købte min far, der var vognmand, en smykkeforretning til hende i Køge”, fortæller Jacob Larsen – og siden er det bare gået ud over stepperne, som han tilføjer. Han overtog familiefirmaet i 2017, og han beskriver sig selv og sin familie, som ”nogle, der kan lide at se ting vokse og udvikle sig”. ”Vi var på et tidspunkt oppe på seks butikker, men nu er vi nede på fem igen. Men derfor er vi altid på udkig efter butikker, der kan være interessante at erhverve. Det er altid min bestyrelse, der tager stilling til den slags, og geografi har enormt meget at sige for, om vi køber en butik eller ej. Den mindste butik er 90 m2, den største 150 m2, og vi har 20 ansatte”, fortæller Jacob Larsen. Han tøver ikke med at rose sine ansatte til skyerne.

Vedhæng fra Guldfuglens forårskollektion - af sølv med glas.

38

2023 #3 AuClock

Connie Pedersen og Carina Schotti

”Jeg har verdens bedste personale! I løbet af de seneste fire år er der kun en, der er stoppet hos mig. Når der en af dem, der er syg, så lægger de selv en plan, så de løser den daglige drift. Jeg blander mig i virkeligheden kun lidt i den daglige drift – til gengæld er jeg den eneste, der må købe ind”, tilføjer han med et skævt smil. Guldfuglen har blot to danske leverandører (Pandora og Georg Jensen, red.), resten importerer Jacob Larsen selv.

Da han får spørgsmålet omkring fordele og ulemper ved at eje og drive mange forretninger, siger han med et stort grin: ”Ulempen er, at jeg har fem udlejere, jeg skal slås med fra tid til anden – fordelen er, at man har volumen på, når man handler ind”, fortæller han. En af de fordele, som det er til at få øje på, er gynger og karruseller på gode og dårlige omsætningsdage. ”Vi har alle gode og dårlige dage. Den dag, hvor det måske ikke går så godt i Køge, går det måske rigtig godt i Helsingør – så på den måde er Guldfuglen mindre sårbar over for lokale udsving. Skal hovedgaden i den ene by graves op, kan jeg tillade mig at lukke øjnene for det, for så ”trækker” de andre forretninger i Guldfuglen mig i plus. Beliggenhed betyder med andre ord rigtig meget for ens omsætning. Og fordelen ved at have så mange forretninger, er, at vi kan lade os inspirere af hinanden. Får en af de ansatte en god idé i den ene butik, har vi muligheden for at dele den med de fire andre butikker”, siger Jacob Lasen.

Firs procent af Jacob Larsens arbejdstid går ud på at flytte varer mellem butikker, ”ja, for kunderne er jo ikke blevet nemmere at have at gøre med. Kunderne forventer at ringen ligger i den rigtige størrelse i den butik, hvor de indfinder sig.

Kreoler af forgyldt sølv med ferskvandskulturperle og syntetisk blå spinel.

Guldfuglens allianceringe er firmaets stolthed; de produceres med brillanter fra 0,16 carat og op til 1 carat

"Er den der ikke, køber de den bare online.

Det stiller krav til vores varelager, men også til, at vi kan få smykkerne frem til de butikker, som kunderne vil hente dem i. Og så når vi frem til kodeordet: Service, service, service – det er nøglen til at overleve i vores branche.”

– Jacob Larsen

Han fremhæver også med det samme, at smykkebranchens folk er sejlivede. ”I forhold til næsten al anden detailhandel kan vi næsten altid skaffe os penge til at komme videre; vi kan jo bare lade noget guld smelte, og på den måde skaffe os videre. Det er også noget af det gode ved denne branche: Vi handler med råvarer, og det kan noget særligt. Vi kan altid få en eller anden given værdi for vores varer, og vi er ikke så sårbare på moden. Mode skifter, men om fem minutter kan vi sælge noget i Køge-butikken, der har ligger der i ti år – for eksempel panserkæderne, der pludselig fik en masse opmærksomhed – og så noget andet senere”, beretter han.

Jacob Larsen bruger også gerne tid på at mødes med sine leverandører rundt om i verden. Til at begynde med foregik den slags møder på messer – nu er det direkte ud hos leverandørerne, som han måske har ti af. ”Jeg arbejder Guldfuglen dybere ned i deres firmaer, så vi får nogle relationer til dem ude i verden. Men jeg sætter også en ære i at være en bonderøv, der ikke har forstand på smykker. Indbragte bananer mere, så var det dem, som lå på bakkerne. For det her. Det er en forretning! Og sådan driver jeg den!”, siger han bestemt.

Hans konklusion er også klar: ”Der er masser af penge blandt folk, men for tiden er det dyrt at være fattig. Derfor bliver der heller ikke købt så mange smykker for under 500 kroner stykket. Som branche kan vi ikke tillade os at gøre ting på den måde, som vi gjorde for fem år siden.

Kunderne ’ville’ os virkelig efter pandemien; de havde savnet os. Men vi har så også være 100 meter-mestre i at falde tilbage i de trygge gamle rammer, og der er brug for, at vi genopfinder os selv”, som han formulerer det.

Professionel udsugning til guldsmedeværkstedet Vi tilbyder et stort varieret program af anlæg, systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

Vi opfylder arbejdstilsynets lovkrav til et godt arbejdsmiljø.

Tænk på dit helbred!

Stæremosen 55 DK 3250 Gilleleje Tlf. +45 32 62 20 01 kontakt@toico.dk

www.toico.dk

2023 #3 AuClock

39

”Mange af vores kunder foretrækker stadig at gå i fysiske butikker, hvilket vi gerne understøtter, men offline/ online-kanaler bliver mere og mere flydende brugt. Under pandemien investerede vi i vores digitale platform; nu fokuserer vi på den fysiske oplevelse ude i butikkerne, så vi kan matche vores online-tilstedeværelse.”

– Anette Hasling Jäger

De store spillere

Georg Jensen – fokus på kunderejsen

Med fire danske butikker og omkring 100 forretninger fordelt rundt om i verden er Georg Jensen en af storspillerne internationalt. Den mindste butik er på blot 30 m2 – den ligger i London i Royal Exchange; den største er den historiske flagshipstore på Amagertorv på ca. 550 m2 og har ca. tyve ansatte. Samtlige butikker ejes og drives af Georg Jensen, fortæller Chief Experience Officer Anette Hasling Jæger.

Hendes titel dækker over alskens kundeoplevelser. Som hun forklarer det, har hun fokus på hele kunderejsen, herunder forretninger. ”For Georg Jensens vedkommende er ’home’-produkterne et område, som vores kunder ofte shopper hos vores forhandlere, der har mange mærker på hylderne. Smykkerne foretrækker forbrugerne til gengæld generelt at købe hos os. Under pandemien, hvor forbrugerne ikke kunne komme fysisk ind i vores butikker, overtog e-com for os, men vi har også kunne observere, at de hurtigt er vendt tilbage til offline-shopping i vores butikker – hurtigere end vi havde regnet med”, fortæller hun.

Fordelen ved at drive så mange butikker er, at markederne kan ”dække” hinanden ind. ”I en recessionsperiode, hvor vi er ramt af inflation i

40

2023 #3 AuClock

Europa, er andre markeder måske knapt så påvirkede – og på den måde kan de udligne hinanden. Det kræver så også, at vi skal arbejde endnu mere effektivt sammen på tværs af markeder. Der er selvfølgelig smagsnuancer og præferencer fra marked til marked: Daisy er for eksempel en af de foretrukne smykkekollektioner i Danmark og Skandinavien, hvor asiaterne for eksempel er vilde med Moonlight Blossom”, fortæller Anette Hasling Jæger. Derfor er det også nødvendigt konstant at blive bedre til at indsamle data på kunderne og forbrugeradfærdsmønstre.

For butikkerne er ikke kun produkt-transaktions-steder: De har også en større rolle i forhold til at yde oplevelser og service, samt indsamle data på vores kunder. På den måde har Georg Jensens butikker et

bredere formål og perspektiv”, analyserer hun. Når Anette Hasling Jæger ser overordnet på Georg Jensens mange butikker, tøver hun ikke med at kalde strategien ”formålsdrevet”. ”Vi kigger hele tiden på butikkernes rolle samt måler på butikkernes succes. Ligger vi for eksempel de rigtige steder? Går vi ind i et nyt marked eller land på den rigtige måde? Det er spørgsmål vi stiller os selv. Og så vil jeg egentlig kalde os ret opportunistiske: Vi vil gerne have flere butikker, men kun hvis de giver mening for os. For mig er det interessant at holde fokus på den fremtidige udvikling af vores kunderejse – herunder oplevelsen i butikkerne rundt om i verden. Selvfølgelig vil vi gerne være visionære og strategiske, men samtidig er der også hverdagen, hvor vi skal drive salg og vækste vores omsætning for blandt andet at kunne holde vores forpligtelser over for vores medarbejdere. For at nå vores vækstmål i markederne, skal vi sikre, at vores strategi og vision også inkluderer taktiske tiltag. At finde den rette balance er naturligvis en udfordring,” afslutter hun.

Georg Jensen butik i Melbourne, Australien

Økonomisk emballage i et væld af farver Lad dine smykker skinne i vores klassiske Made in Denmark smykkeæsker. Her går billige priser og brugbarhed hånd i hånd med hinanden.

• 7 inspirerende farver • Fås i 8 forskellige størrelser • Fleksible indretninger i skumindlægget • Priser fra 100 stk.

• Eget logotryk på låg

Se mere på www.jarnes-shop.dk

+45 98 28 15 55 info@jarnes.dk

BÆREDYGTIGHED I FOKUS Vores Made in Denmark smykkeæsker er produceret på vores fabrik i Danmark. Flere af æskernes papirer er produceret ud fra restprodukter af frugter, nødder og blomster. Læs mere på www.jarnes.dk

2023 #3 AuClock

41

Guld & 1

Au er den kemiske betegnelse for guld. Guld er et ædelmetal, der har været værdsat i århundreder på grund af sin skønhed og holdbarhed. Dets kemiske symbol, Au, kommer fra det latinske navn for guld, "Aurum". Guld er kendt for sin gyldne farve, og det er et meget stabilt metal, der ikke korroderer eller reagerer let med andre kemikalier.

2

3

4 5

6 6

7

42

2023 #3 AuClock

1.Blomdahls efterårsnyheder består blandt andet af et stort udvalg af gyldne titanlænkesmykker – halskæder og armbånd – til mænd og kvinder 2.Lund Copenhagen har anvendt 8 karat guld og forgyldt sølv i et abstrakt cirkelinspireret design med brillanter 3. Blandt JoanliNors forgyldte sølvnyheder ses masser af syntetiske kubiske zirkoniaer 4.Mads Z ”Fidelity”-sæt af 14 karat guld med brillanter 5. Felix Breslers håndlavede smykker af 18 karat guld med diamanter og opal er inspireret af koralrevets eventyrlige univers 6.Siersbøl-nyheder af 8 karat guld 7.Ole Lynggaard Copenhagens ”Braided Ring” af 18 karat guld fås i to bredder, designet af Charlotte Lynggaard

Af NH

1

2

forGyldt

6 4

3

5 6 7 1. Scrouples-sæt af 8 karat guld med ferskvandskulturperler 2.ByBirdie ”Onassis Loop Pavé”-ørestikker af forgyldt sølv med i alt 0,72 carat diamanter 3. Jane Kønigs kollektion B-Fly er inspireret af Y2K-nostalgi og en flyvende sommerfugl 4.Heiring ”Mille”-ringe af forgyldt sølv 5 I kollektionen ”Autumn Poems” styler Pernille Corydon masser af forgyldte smykker sammen 6.Nuran ”Champagne”-sæt af 14 karat guld med farveløse og champagnefarvede diamanter’ 7.Pandora ”Moments” forgyldte nyheder

2023 #3 AuClock

43

2

1

3

4 6

5

7 8 9

1.Pandora ”Signature” sølvnyheder 2.Me Mori ”Kronprinsesse”-ørestikker af 18 karat guld med i alt 1,03 carat brillanter 3.Blomdahl ankelkæde af titan 4.Ruben Svart-armring af 14 karat guld med de åbne ender paveret med 30 brillanter (i alt 0,14 carat) 5.ByBirdie ”Golden Rain Baroque”-øreringe af sølv, 18 karat guld og barokke ferskvandskulturperler 6.Izabel Camille ørehængere af forgyldt sølv med hvide ferskvandskulturperler og syntetiske kubiske zirkonia 7.Heiring ”Noria”-serien her ørehængere fås nu også i blankt sølv 8. Jane Kønig ”B-Fly” ring udført i sølv 9.Bering Time ”Arctic Symphony”-tennisarmbånd i stål med syntetiske kubiske zirkonia

44

2023 #3 AuClock

Af NH

3 2

1

5

4

8 7

6

9

1.Nuran bogstavvedhæng i 14 karat guld fattet med brillanter 2.Lund Copenhagen knude-armbånd udført i sølv 3.Mie Moltke X Izabel Camille ørestikker af sølv med grå månesten 4.Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagens “Funky Star” ørestikker af 18 karat guld med brillanter kan bæres i glitrende konstellationer og i kombination med andre øreringevedhæng

5.Silke Kristensen X Sistie ”Ocean Waves”-kollektion kommer smukt til udtryk i sølv 6.Pernille Corydons ”Autumn Poems” sølvsmykker, heraf nogle også fattet med ferskvandskulturperler 7.Rabinovich ”Pleasant Pearl”-sæt af forgyldt sølv med hvide ferskvandskulturperler og syntetiske kubiske zirkonia 8.Nuran-rosetring af 14 karat med diamanter, designet til at sidde sammen med en vielse- eller alliancering 9.Christine Hvelplund holder fanen højt med smykker udført i 18 karat guld – hvidguld, guld eller rosa guld – med masser af brillanter.

Tennisarmbånd, armringe og ørestikker med mulighed for påsætning af vedhæng står højest på ønskelisten

2023 #3 AuClock

45

3

1

4 2

5 6

7

8

9

1. JoanliNor-øreringe i en mindre farvesymfoni 2.Støvring Design halskæde af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 3. Mads Z ”Provence”-sæt af 14 karat guld med pink kvarts og pink safirer 4. Lone Løvschals ”The Coral Collection ring af 18 karat guld med safirer i forskellige nuancer. Fotograf: Camilla Hey 5.Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen ”BoHo”-ringe af 18 karat guld er fattet med for eksempel akvamariner, opaler, turmaliner og rutilkvarts 6. Julie Sandlau ”Glace”-øreringe og vedhæng af satineret, forgyldt sølv med cabochonslebne syntetiske kubiske zirkonia i pastelnuanc 7.Pandora ”Moments” emalje- og muranoglasnyheder 8.Silke Kristensen X Sistie ”Ocean Waves”-armbånd af forgyldt sølv med muslingeskaller, perlemor, ferskvandskulturperler og prehnit 9.ByBirdie ”Nautilus Blue”-ring af sølv, 14 karat guld, tre cabochonslebne månesten og i alt 0,06 carat brillanter

46

2023 #3 AuClock

Af NH

3

2

1 6

4

9

5

7

8 10

1.Mie Molkte X Izabel Camilles forgyldte sølvsmykker i ”Moon”-kollektionen fattet med ferskenfarvede månesten 2.Rabinovich ”Rainforest Dew”-smykkesæt af forgyldt sølv med pink topas og syntetiske kubiske zirkonia 3. Lund Copenhagen-collier af 8 karat guld med en blanding af peridoter, pink syntetisk kubisk zirkonia, ametyster og topaser 4. ByBirdie ”Corso Boho”-ring af sølv, 14 karat guld og en cabochonsleben pink månesten 5.DR Design ”Turtle World”-cocktailring af 14 karat guld med en 120 carat rosenkvarts-kugle 6. Det meste af Heide Heinzendorffs øreringkoncept er af forgyldt sølv med imitationsperler og syntetiske kubiske zirkonia, men efterårets nyhed er et par af 14 karat guld med månesten

7.Rabinovich ”Ocean Crush”-sæt af forgyldt sølv med kalcedon, månesten, akvamarin og labrodit 8.Felix Breslers håndlavede 18 karat guldsmykker er gerne fattet med opaler og tsavoritter 9.Støvring Design ring af 8 karat guld med en prasiolit 10.Charlotte

Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagens ”Funky Star”-ørestik med ”Evil Eye”-vedhæng – hver ørering af 18 karat guld med 42 brillanter (i alt 0,25 carat) turkis, tigerøje, kvarts og onyx

Pernille Corydon ”Autumn Poems”-ørestik og ørehænger af forgyldt sølv med blå kvarts

2023 #3 AuClock

47

Til værkstedet

Af NH

Til identifikation af sten – findes et bredt sortiment af hjælpemidler, så enhver kan skelne mellem naturlige og syntetisk-frembragte sten, og hvilke smykkestenvarieteter, man har i hænderne.

Foldelup i læderetui. 10 x forstørrelse. Den specielle triplet-slinse gør, at der ikke sker nogen forvrængning ved forstørrelse. Forhandles af Frits Pedersen

Refraktormeter fra Gem-A bruges til at aflæse lysbrydningsindekset på en given sten. Det egner sig bedst til facetterede sten, men kan også bruges til cabochoner og krystaller. Forhandles af Frits Pedersen

Ravstedhus forhandler to gravørmaskiner SmartPro Air Do S, der fungerer som en alt-i-en enhed til pneumatisk gravering og indfatning. Den lette og kompakte maskine er en pladsbesparende størrelse.

Gravørmaskine SmartPro Air Do X, der kan bruges til indfatning, gravering, boring og polering. Til forskel fra model S kan denne Smart PRO X også anvendes til boring og polering takket være den medfølgende mikromotor.

48

2023 #3 AuClock

Presidium Synthetic Diamond Screener II syntetisk diamanttester. Testeren bruges til at identificerer om en diamant er naturlig eller syntetisk fremstillet.

OPL Diffraktion Spektroskop bruges til at analysere farvede og transparente sten, ved at observere stenens lys-absorberingsspektre. Forhandles af Frits Pedersen

www.udsugning.info Hos Frits Pedersen finder du Vi er specialister i punktudsugning.

Vi renser, målerInspector og monterer Gemetrix Jewellery punktudsugningsanlæg i hele Danmark sørger for, at anlægget syntetiskogdiamanttester.

Kan teste opfylder Arbejdsmiljølovens krav.diamanter Gratis og iuforpligtende tilbud. forskellige farver og slib. Testeren er også i stand til at indikere, hvilken slags syntetisk diamant der er tale om

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

– forlang miljømærkede tryksager

- også til guldsmede

Smart to-i-en nøglering med UV og LED-lygte. Lygten har langbølge UV-lys (~365nm) og er velegnet til undersøgelse og test Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, af stens fluorescens Forhandles 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality. af Frits Pedersen

Unbeatable service for goldsmiths.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

Mærk forskellen

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod.

Roll ups Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

2019 #1 AuClock

43

Unbeatable service for goldsmiths.

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

Aktiv Guld forhandler Magic graverings- og lasermaskiner Maskinerne kan udføre de mest komplekse opgaver med den højeste præcision. Samtidig er maskinerne med til at effektivisere det klassiske arbejde inden for branchen.

Maskinerne er velegnede til gravering af tekst i enhver skrifttype, gravering af billeder, tegninger og symboler på ethvert emne – ringe, vedhæng, armringe og urkasser.

Med deres kompakte design kan de også stilles på begrænset plads.

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

www.udsugning.info Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

2023 #3 AuClock

49

Fra den 29. september til den 29. oktober lægger hotel D’Angleterres Balthazar Champagne Bar et fantastisk lokale til udstillingen.

Carats & Cocktails

Kell Borup, Per Borup Design Titel: Kentucky Inspiration: Mint Julep

Tekst Anni Dahl

Oplev 31 cocktailringe fra nogle af Danmarks bedste guldsmede og smykkedesignere. Hver ring er inspireret af og farvekoordineret med en ikonisk cocktail, for eksempel Dry Martini, Gin & Tonic, Margarita og Espresso Martini.

C. Antonsen Guld- & Sølvsmedie udført af guldsmed Philip von Stein Titel: Mai Tai cocktail Inspiration: Mai Tai Foto: Mousefoto

50

2023 #3 AuClock

Jochen Wolfgang Neustädter & Bjarne Lange/Jochen W. Neustädter, Bolou Fine Jewellery Titel: Gold Royale Inspiration: Gold Royale Fotograf: Mousefoto

Chris Phong Ly, Chris Ly Jewellery Titel: Mare Tranquillitatis Inspiration: Moonshine margarita Fotograf: Mousefoto

En cocktail-ring er farvestrålende takket være skønne smykkesten.

Den er stor og humoristisk i sit design. Oprindeligt blev den slags ringe båret under illegale drukfester afholdt midt i den amerikanske Forbudstid (1920-1933), hvor alkohol var bandlyst.

Når man endelig fik mulighed for frit at feste igennem, skulle det også kunne ses. I dag er ringene et glamourøst hit på de røde løbere ved filmpremierer og prisuddelinger.

Therese Krogh, Me Mori Titel: Potio Mortis (latin for ’dødsdrik’) Inspiration: Espresso Martini Foto: Mousefoto

Tine Lindhard, Tine Lindhard Jewellery Titel: Amber Sun Inspiration: Whiskey Sour Foto: Tia Borgsmidt

Marie Genefke Titel: Outsider Inspiration: Moscow Mule Foto: Mousefoto

Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen Titel: Lotus 4-ring Inspiration: Deep Blue Sea

Jørgen Meincke, J-Meincke Design Titel: Heritage Gold Inspiration: Old-Fashioned Foto: Mousefoto

Bucherer Titel: Peekaboo Inspiration: Bellini

2023 #3 AuClock

51

”Der er sket en kæmpe udvikling inden for detail i løbet af den tid jeg har været i branchen. Kundernes købsvaner og -adfærd har ændret sig markant – nærmest fra den ene til den anden yderlighed. Da jeg begyndte, var den fornemmeste opgave at vejlede og hjælpe kunderne med det helt rigtige køb. Det er det selvfølgelig stadigt, men i dag kommer mange kunder jo nærmest ind med telefonen forrest og spørger, om vi har et smykke, som de har et billede af på skærmen. Det betyder, at man skal være mere ’på’ som butiksindehaver. En webshop og tilstedeværelse på sociale medier er nødvendig, da kunderne i meget højere grad selv researcher og er meget velinformerede inden køb. Før var man mere sælger – nu kræver det så meget mere, hvis man vil have succes, og man skal virkelig være med på ’beatet’”, fortæller Tina Pade.

Ved tredive års-jubilæet fremhæver hun, hvor glad hun har været for af at have haft muligheden for at have arbejdet med sine forældre i mere end tyve år.

”Det her er virkelig et familieforetagende, og jeg nyder at drive forretningen videre, dog med et lidt mere moderne twist. Jeg kan specielt godt lide at hjælpe folk med at lave re-design."

Tina Pade, 30 års jubilæum i Espergærde Af Nina Hald En hjertevarm kvinde kan nu fejre sine første tre årtier i smykkebranchen. Navnet er Tina Pade, og hun er anden generation i Pade-smykkefamilien. I 2012 overtog hun sine forældres butik, Grete & Erik Pade, i Espergærde Centret, Danmarks ældste butikscenter.

Tina Pade blev uddannet salgsassistent hos Keld og Kirsten Mogensen i Kongevejs Centret i Hørsholm i 1993. ”Det var den skrappe skole”, fortæller hun. ”Det var dengang man tiltalte cheferne ’hr.’ og ’fru’. Efter endt uddannelse skulle jeg bare hjælpe mine forældre ’lidt’ – og nu er det så lige tredive år senere. Ja, tiden flyver”, siger hun med et stort smil.

På spørgsmålet om hvordan branchen har forandret sig i løbet af de seneste årtier, har Tina Pade svar parat.

"Når kunder kommer ind med deres gamle guld, hjælper jeg dem med at finde frem til, hvordan deres nye smykke skal se ud – og at se deres glæde, når de så henter det nye smykke, er fantastisk. For nylig kom en kvinde ind med sin afdøde mands vielsesring. Den skulle vi lave et nyt smykke ud af, og at se den glæde i hendes øjne, da hun hentede smykket, blev jeg også meget rørt over. Det er for mig en kæmpe gave at få lov til at være en del af. Derudover er det dejligt at kunne hjælpe folk på vej med valget af deres vielsesringe, den perfekte gave til kæresten, og det er stadig mindst lige så hyggeligt at lave huller i ørerne på de små piger.

Jeg er super glad for mit team af ansatte og alle mine trofaste og loyale kunder her i Espergærde – for mig er det en fornøjelse at gå på arbejde hver dag”, afslutter Tina Pade.

Jubilæet vil blive fejret i september, fordi så mange holder sommerferie i august. Tina Pade planlægger at invitere til en festlig reception.

Frist for redaktionel tekst samt billeder er 16. oktober 2023.

Næste nummer af AuClock udkommer uge 45 2023.

Send til info@guldsmed.dk

52

2023 #3 AuClock

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

FÅ TRYGHED TRYGHED

JSA Sikring + KIBO + SPECIALRISK RISK = JSA + KIBO + SPECIAL

SIKRING & FORSIKRING I ÉN SAMLET LØSNING

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

JSA Sikring – KIBO – SPECIAL RISK er landets førende specialister inden for sikring og forsikring.

Vi kender til de høje risici som branchen skal beskyttes imod.

Om du er guldsmed, urmager, grossist, leverandør, diamanthandler eller lignende, så tilpasser vi den perfekte løsning for dig.

Vi gennemgår dine sikrings- og forsikringsforhold, hvorefter vi rådgiver om den optimale løsning, så du kan sove trygt om natten.

Vi har i tæt samarbejde med Guldsmedeforeningen lavet den stærkeste løsning.

Så kontakt os for et eftersyn af sikkerheden eller en snak om dine forsikringsforhold.

Michael, Jens, Stefan og Benny

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

2023 #1 AuClock

53

Af NH

Niels Ruddy Hansen 60 års jubilæum Den 1. juli kunne Niels Ruddy Hansen fejre 60 års jubilæum som selvstændig i guldsmedebranchen.

I løbet af de seks årtier har han beskæftiget sig med de fleste grene af guld- og sølvsmedebranchen.

Efter at være udlært korpussølvsmed og tre års ophold på tysk fagskole, hvor flere håndværksmæssige færdigheder blev studeret, etablerede han eget værksted som ædelstensfatter. Interessen for ædelsten førte siden til en uddannelse som gemmolog og diamantgraderer, hvilket igen førte til engroshandel med ædelsten, diamanter og kulturperler.

Ole Lynggaard og Charlotte Lynggaard

Kjøbenhavns Guldsmedelaug:

Ole Lynggaards udnævnels til æresmedlem Ved den storslåede fejring af Ole Lynggaard Copenhagens 60 års jubilæum i juni, udnævnte Kjøbenhavns Guldsmedelaugs oldermand, Lone Løvschal, laugsbror Ole Lynggaard til æresmedlem af lauget med en fin hyldesttale.

I talen sagde hun blandt andet, at ud over Ole Lynggaards imponerende kunstneriske præstationer er han også en enestående lærer og mentor, der deler sin viden og ekspertise med den næste generation af guldsmede. ”Ole har dyrket talent, fremmet kreativitet og indpodet en passion for håndværk hos dem, der er så heldige at have været i lære hos ham. Hans og hele virksomhedens dedikation til at videregive viden og oplære et stort antal lærlinge, sikrer bevarelsen af guldsmedetraditionen i mange år fremover, og det er yderst beundringsværdigt”, sagde Lone Løvschal fra scenen.

Gennem sin indflydelsesrige karriere har Ole Lynggaard været en pioner, hvis dristige og karakteristiske stil ikke kun har givet ham international anerkendelse, men også inspireret utallige håbefulde guldsmede til at udfolde deres kreative visioner.

Som medlem af Guldsmedefagets ædelstensudvalg, diamantkomité og diamantgraderingsnævn, samt internationalt arbejde i CIBJO, The World Jewellery Confederation, og for Scan.D.N. Skandinavisk Diamant Nomenklatur Komité har Ruddy Hansen været med til at arbejde for ensartede internationale retningslinjer for handel og beskrivelse af guldsmedebranchens produkter.

Guldsmede fra NEXT Uddannelse, København Freja Elise Rohd fra Milas Jewellery, København Martha Hjort Katebi fra Nord by Thomsen, København Camilla Knap Bøggild fra Dulong Fine Jewellery Lotte Askildsen Flatheim fra Ole Lynggaard Copenhagen Thorbjørn Laursen fra Torn v/Torben Nørbo

Butiksguldsmede fra EUC Lillebælt Fredag den 23. juni 2023 bestod følgende svendeprøven som butiksguldsmed: Sofie Kruse Trillinggaard fra Heiring A/S Tilde Haunstrup Jernskæg.

Skolen ønsker stort tillykke

Fra venstre Tilde Haunstrup Jernskæg og Sofie Kruse Trillingsgaard

54

2023 #3 AuClock

Nye urmagersvende Torsdag den 29. juni bestod følgende svendeprøven som urmager fra ZBC, Den Danske Urmagerskole i Ringsted:

Jacob Høy Henriksen blev hædret for svendeprøvens højeste snit

Håndværkerforeningens medalje 79 nye håndværkersvende fra 20 forskellige fag blev i maj hædret på Københavns Rådhus ved en stort anlagt ceremoni i overværelse af H. M. Dronning Margrethe. Heriblandt var guldsmed Oscar Hamish Tulloch udlært hos Marlene Juhl Jørgensen, der modtog en sølvmedalje for sit svendestykke og Kjøbenhavns Guldsmedelaugs medaljelegat på 15.000 kr.

Håndværkerforeningen København tildeler hvert år et begrænset antal medaljer for at hædre dygtige nyuddannede håndværkere. Håndværkerforeningens sølv- eller bronzemedalje kan tildeles en håndværkersvend, der har gennemført en særdeles veludført svendeprøve.

Traditionen med at uddele medaljer går tilbage til 1867, og dengang som nu, er målet at hædre de dygtigste håndværkersvende, og tilskynde flere unge til at tage en erhvervsuddannelse.

Andreas Eg Tanghøj Toft fra ZBC Andreas Overgaard Kristiansen fra Metropol Ure & Smykker i Viborg Asmus Søderlund Breitenbach fra ZBC Brede Lægereid, Norge Casper Brunstad fra Strøgets Ure Guld, København Jacob Høy Henriksen fra ZBC Janick Kaae Dahl fra ZBC Jasmin Anna Elm Hansen fra ZBC Jimmy Duong fra Bidstrup Ure i København Johannes Andersen Vad fra ZBC Kasper Busch Søvndal fra ZBC Martin Stobbelaers Jensen fra ZBC Mathias Dreier Christiansen fra Sct. Nicolaj Ure i Vejle Nicolai Mørkholt Madsen fra Urmagerens Værksted, Aarhus C Peter Sonne Aaskilde fra Tranberg Ure på Frederiksberg Tobias Lundegaard fra Klarlund i København Vi ønsker alle stort tillykke.

Salgsassistenter med speciale i guld, sølv, ure fra Aarhus Business College, Skåde 14 elever har i 2. halvår bestået fagprøven Anna Frederikke Schrøder fra Vibholm, København S Camilla Markussen fra Guldsmed Boye i Aarhus C Emma Johansen fra Guldsmed Lauridsen i Svendborg Johanne Sigaard Sundstrup fra Sct. Mathias Ure-Guld i Viborg Line Katrine Tovgård Thuesen fra Vibholm, Aarhus C Louise Kousgaard Hansen fra Mosekær Ure og Smykker i Herning Maja Strandkvist Bøgeholm Madsen fra Guldsmeden i Grindsted Matilde Høgh Jensen fra Guldsmed Melgaard i Skive Nathalie Fevre Jacobsen fra Hartmann i Skive Nikoline Steenholdt Gjødsbøl fra Vibholm i Aarhus C Sara Pedersen fra Østergaard Ure Guld i Skive Sara Steinlein Sørensen fra Smykkeskrinet i Rønne Thi My Hanh Le fra Nørrebro Ure & Guldcenter i København Victoria R fra Vibholm i Aarhus C Vi ønsker alle stort tillykke.

Nyt medlem Vi byder velkommen til: Vestergades Guld & Sølv Vestergade 12 7620 Lemvig Indehaver Bettina Dreier Larsen Guldsmed Oscar Hamish Tulloch hilser på Dronningen

2023 #3 AuClock

55

Champagne 56

2023 #3 AuClock