Yiben Lifestyle Weekly Vol.390

Page 1


从构想到首映

阿德莱德电影节(AFF)如何让电影得以诞生

澳房价又冲了,单月飙升1.1%!

创两年多来涨幅新高,专家指出背后主要原因

最高下跌20%!

澳洲房价跌幅榜出炉,华人区排第四

“澳洲梦”渐行渐远!5%首付政策推高澳洲房价, 中年华人放弃买房:“先过好今天”

1060天“回血”成功!

墨尔本房价反弹,买方市场宣告结束

澳政府官宣重磅福利!

每天免费用电3小时,全民可享

澳洲牛油果大丰收!

中国市场成“香饽饽”,果农:许可一批立马发货

注意!澳洲又一地取消海外驾照“免考换证”,

港台驾照受影响

鲜榨果蔬汁一定健康?

澳媒披露惊人事实:没喝对,这些病都会找上门

壹本日报合集

Copyright Statement

免责声明

Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

从构想到首映

阿德莱德电影节(AFF) 如何让电影得以诞生

一场关于“勇敢电影”的庆典刚刚在阿德莱德落下 帷幕。阿德莱德电影节(Adelaide Film Festival,简 称 AFF),作为南澳大利亚最重要的影像盛会,也 是澳大利亚领先的电影节之一,吸引了世界各地的 电影人和观众。

在全球影展的版图上,AFF或许不及戛纳、威尼斯 等大牌影展那样规模庞大、影响深远,但它无疑是 最具“创作感”的一个。在这里,电影不仅仅是被 放映,它们也从创意的源泉中汲取养分,向观众展 现全新的生命。今年,10月15日至26日,来自五大 洲的数百部影片在南澳闪耀登场。从长片、纪录 片,到短片、实验影像,AFF再次以“从构想到首 映”(From pitch to premiere)为主题,展示它的独 特气质:不仅让电影呈现,更让电影得以诞生。

让电影“诞生”的节日

阿德莱德电影节(AFF)成立于2003年,立足于澳 大利亚电影节的先锋阵地,是全国唯一同时具备创

投与首映双重机制的电影节。它既是观众的节日, 也是创作者的实验室。AFF艺术总监Mat Kesting如 此形容:

“我们不仅仅播放电影,我们让故事发生。”

这句口号并非虚言。作为澳大利亚首个设立电影投 资基金(AFFIF)的电影节,AFF不仅为电影人提 供展示机会,更通过政府与社会资本的共同参与, 持续支持原创影像的诞生与成长。二十年来,它 已孵化出超过150部作品,包括《Hotel Mumbai》

《Talk To Me》《Samson and Delilah》

《Ten Canoes》等,这些影片在国际舞台屡获赞

誉,也推动了澳大利亚电影工业的多元与繁荣。

《Variety》杂志将AFF评为“全球五十大电影节” 之一,并曾荣获2021年Ruby Award最佳节庆奖。作 为一场充满创新精神的影像盛典,AFF所呈现的作 品涵盖剧情长片、短片、纪录片及跨界影像艺术项 目。无论是崭露头角的澳大利亚新锐创作者,还是 享誉国际的知名导演,都能在此找到展现自我与交 流灵感的舞台。

从创意到银幕:今年最值得看的五部AFF佳作

2025年的片单延续了AFF一贯的多元气质:既有南

澳本地创作的生长力,也有来自世界各地的先锋声 音。今年的主题可以用一句话概括:“勇敢地拍, 温柔地看。”

《Jimpa》|Sophie Hyde(澳大利亚/荷兰/芬兰)

作为开幕片,《Jimpa》以温柔与荒诞交织的叙事 开场。导演 Sophie Hyde 延续她在《Good Luck to You, Leo Grande》中的现实主义与情感探索风格, 以“善意”与“家庭重建”为主题,讲述一场关于 失落与救赎的旅程。

奥斯卡影后 Olivia Colman 与 John Lithgow 的对戏被 认为是影片情感共鸣的核心。

《Wolfram》|Warwick Thornton(澳大利亚) 闭幕片由原住民导演 Warwick Thornton (《Sweet

Country》)执导,是他备受期待的新作,延续了 对土地、信仰与身份的诗性探索。影片讲述矿区童 工直面殖民压迫与不公的故事,以强烈的视觉象征 重新审视“澳大利亚的良心”。

主演阵容包括 Deborah Mailman、Erroll Shand、Joe Bird、Thomas M. Wright、Matt Nable、Pedrea Jackson,由 Bunya Productions 出品,获 AFF 投资基 金 (AFFIF) 支持。

《The Fox》|Dario Russo(澳大利亚)

南澳导演 Dario Russo 携新作回归,主演包括 Emily Browning、Jai Courtney、Damon Herriman。这部带 黑色幽默色彩的民间寓言讲述一个普通人与一只会 替他“解决问题”的狐狸之间的荒诞故事。影片以 寓言结构揭示现代社会的信息操控与信任危机。

《She》|纪录片竞赛单元(越南/澳大利亚联合制作)

入围纪录片竞赛单元的 《She》 聚焦越南女性在全 球化工厂体系中的生存状态。影片以冷静的镜头与 诗意的旁白,记录被“看不见”的劳动者,探讨女 性在社会转型期的身份与尊严。

《Resurrection狂野时代》|毕赣(中国/法国/美国) 继《地球最后的夜晚》后,导演 毕赣 以更成熟的 影像语言重返梦境。影片在阿德莱德首映,由 舒 淇、易烊千玺 等主演,以“时间”与“记忆”构

建一场关于自我与命运的意识流之旅。该片获得了 第78届戛纳国际电影节主竞赛单元特别奖。

多元、开放、兼容并包,五部影片呈现了当代影 像的多重面貌:地方与全球、真实与梦境、社会 与心灵。在 AFF 的银幕上,影像更像是连接世界 的一种方式。

奖项与亮点:创作能量的见证

奖项始终是影展气质的晴雨表。今年的AFF评审团 由来自澳大利亚、欧洲及太平洋地区的导演与制片 人组成,他们最终选择将最高荣誉授予《Vanilla》 和《She》。这两部作品也准确地映照了本届影展 的核心精神:在复杂世界中寻找人性温度。

无论是《Vanilla》中女性共生的微妙张力,还是 《She》中越南工人以沉默对抗结构性压迫的隐 忍,都体现出AFF偏爱“柔性叙事”的审美取向。 让“善意”成为今年AFF贯穿始终的主题。

剧情长片奖|《Vanilla》

由墨西哥导演 Mayra Hermosillo 执导的《Vanilla》 获得了本届AFF剧情长片奖(由Nunn Dimos基金会 赞助,奖金1万澳元)。影片以细腻的影像语言, 通过一名由七位女性抚养长大的小女孩视角,展开 一个层次丰富的家庭故事。

评审团称赞该片“以罕见的语调掌控力,编织出创 伤、身份与女性团结的叙事”,并认为导演将诗意 的视觉语言与真实情感融为一体,展现出一种“拥 抱差异的深刻人性”。

导演 Hermosillo 在获奖感言中说道:

“拍电影是一种集体的、脆弱而反思的行为。它超 越文化与语言的界限——如果一个澳大利亚观众能 被一个墨西哥故事打动,这就是最好的证明。”

纪录长片奖|《She》

纪录片奖及1万澳元奖金授予 Parsifal Reparato 执导 的《She》。这部越南—澳大利亚联合制作的影 片,以隐秘却富同情心的镜头,捕捉全球化工厂体 系中女性工人的日常与抗争。

评审团认为,该片以“克制而富表现力的视觉语

言”展现了劳动者在尊严中重获力量,是一部“以 静默回应压迫”的纪录片。

导演 Reparato 在领奖时表示:

“这份奖项不仅属于电影人,也属于那些在片中出现

的工人。它提醒我们,世界在倾听她们的故事。”

变革奖(Change Award)|《Trade Secret》

澳洲导演 Abraham Joffe 的纪录片《Trade Secret》获 得了今年的“变革奖”,揭示北极熊毛皮贸易背后 的生态与政治冲突。

自2020年设立以来,这一奖项始终关注社会与环 境议题,被视为AFF最具“时代使命感”的奖项。 评审团指出,《Trade Secret》“超越了‘拯救北极 熊’的表象,以冷峻的现实主义追问人类与自然的 伦理边界”。

短片奖|《The Eating of an Orange》

英国导演 May Kindred-Boothby 凭借《The Eating of an Orange》赢得短片奖(奖金3000澳元)。这部动 画短片以极具视觉表现力的风格,探索身份、性别 与自我表达。评审团称其“在流动的视觉构图中展 现了极强的个人能量”。

投资与支持:AFF 的幕后角色

在全球影展体系中,AFF 的“创投 + 首映”机制

极为罕见。它不仅是展映平台,更是孵化器与投 资场。通过 AFF 投资基金(AFFIF)与 “Film Lab: New Voices” 计划,众多项目在剧本开发阶段便获 得资源扶持,最终在影展中迎来全球首映。这种“ 从创意到银幕”的全链条支持,使 AFF 同时具备 戛纳的艺术气质与圣丹斯的产业能量。

本届 AFF 汇聚了来自 27 个国家的 123 部影片,其 中相当比例由南澳出品或合制,这一数据创下纪 录。根据南澳影业公司(SAFC)统计,本届影 展中受其支持的影片数量达到历史新高。这意味 着,AFF 正在形成一种更具自我造血能力的体系: 它既吸引外部目光,也让本地故事生长出国际表达 力。像开幕片《Jimpa》那样的作品,既根植地方 文化,又以情感的普遍性打通全球语境。

在近期的电影产业论坛上,“虚拟制作”“低预算 高概念”“跨界叙事”等关键词频频出现,折射出 电影创作的重心正从资本密集转向创意密集,独立 制作人的话语权正悄然回升。AFF 投资基金(AFF

Investment Fund)对本地新导演的长期扶持,也 让“实验性”不再等同于“边缘化”。

从这个意义上说,AFF 2025 的价值不仅在于展映, 更在于验证:电影依然是社会精神的传感器。它让 地方成为全球的一部分,也让每一位观众在光影交 织之间,重新发现“电影为何仍然重要”。

当光影成为一种回答

在戛纳、威尼斯等顶级影展之外,AFF 以更轻盈、 更包容的姿态,作为南澳最具辨识度的文化名片, 正努力成为全球独立影像的重要节点。它既是南 澳电影工业的展示窗口,也是国际艺术家交流的 实验场。

从《Jimpa》的温柔救赎,到《She》的女性群 像,AFF 注视着个体与社会、地方与世界之间的复 杂关系,让阿德莱德这座南半球的小城,在全球影 像版图上拥有了独特的坐标。

澳房价又冲了,单月飙升

1.1%!创两年多来涨幅新高, 专家指出背后主要原因

澳洲七号台11月3日报道,在政府的首付担保计 划扩大后,入门级住房需求被显著激发,澳洲房价 迎来了两年多以来最强劲的增长。

这项针对首次置业者的计划在10月初扩大实施,

似乎进一步推动了自联储银行2月份开始降息以 来就已出现的房价上涨趋势。

据房地产分析机构Cotality周一发布的最新房价 指数显示,10月份全澳房价上涨1.1%,创下自

2023年6月以来的最高单月涨幅。

虽然目前尚缺乏有关首付担保计划具体使用情况的 数据,但Cotality研究主管Tim Lawless认为, 该计划很可能正在放大市场需求。

他在接受AAP采访时表示:“自2月降息以来, 我们已经看到房价明显加速上涨。可以说,10月 的涨幅又更进一步。”

“虽然我们还没有从Housing Australia获取相 关数据,但可以预期,这一政策会在供应本已紧缺 的情况下进一步推高市场需求。”

Lawless指出,从市场的中低端来看,即那些房价 在该计划上限之内的城区和房产,涨幅最为明显; 而在几乎所有首府城市中,房价处于市场高端四分 位的区域涨势最慢。

受5%首付担保计划吸引的大量买家推动,全国符 合资格的城区比例在10月已降至47%,而两个 月前这一比例还是51%。

“这类政策往往是先到先得,”Lawless说,“那 些既受欢迎又能在价格上限内找到房子的城区会越

来越少。”

各首府城市中,珀斯涨幅最快,10月房价上涨 1.9%;布里斯班上涨1.8%,阿德莱德上涨1.4%; 悉尼和墨尔本分别上涨0.7%和0.9%。

Lawless表示,虽然需求增加确实推高了房价,但 房源短缺才是主要推动力,目前市场房源数量比平 均水平低约18%。

“我不会说需求已经火到极点,这更多是由供应不 足引发的上涨,而且短期内看不到改变的迹象,” 他说。

他指出,尽管各州政府近期在规划和分区方面进行 了一些改革,但由于建筑商仍面临严重的利润压力, 这些措施很难带来显著变化。

“如果政府真心想增加供应,可能需要为建筑业提 供某种激励,或者减免开发费用及建筑税,以加快 那些并非卡在审批环节的项目落地。”

Lawless同时提醒,虽然供应短缺会继续推高房价, 但随着降息预期下降、可负担性受限以及消费者信 心减弱,房价涨势可能会比此前预期更早触顶。

最高下跌20%!澳洲房价跌 幅榜出炉,华人区排第四

最新公布的《Domain房价报告》显示,过去12 个月内,澳洲部分地区的房价出现了显著下跌, 最高跌幅甚至达到了20%,悉尼华人区Burwood 上榜。

过去1年间,房价跌幅最大的地区是塔州 Launceston,当地房价中位数下跌了12.4万澳 元,跌幅达20%。

West Melbourne紧随其后,下跌19.1%。黄金 海岸Paradise Point则以18.7%的跌幅位列第三。

此外,刚刚被《Time Out》评为2025年澳洲最 酷城区的悉尼华人重镇Burwood,房价中位数大 跌了近50万澳元,跌幅达到18.5%,排名榜单 第四。

要知道,上述地区的房价下跌,是在澳洲首府城市 房价上涨7.5%的大背景下出现的。

Howell Property Group经纪人Lauren Atkinson表示:“这很令人意外,现在买家非常多, 本来不认为价格会走弱。”

West Melbourne的公寓中位价跌至51.75万澳 元,这对许多当地经纪人来说也出乎意料。

Whitefox Real Estate Northside的经纪人兼拍

卖师Eleanor Currie认为,许多潜在买家尚未意 识到该郊区从工业区转型的速度。

“它并不常出现在大家的搜索清单上。这里仍有一 些工业特征,很容易被忽略。买家往往不会主动搜 索它,只是作为附近郊区出现。”

Domain研究与经济主管Nicola Powell指出,鉴 于整体房市表现强劲,一些地区的大幅下跌显得有 些反直觉,尤其是在过去12个月霍巴特房价上涨 8%、墨尔本上涨6.2%、悉尼上涨6.3%、布里斯 班上涨10%的情况下。

“目前的市场动能主要由更实惠的郊区推动,而过 去通常是高端地区引领增长。”

相比之下,高端市场在疫情期间经历了一段快速上 涨后,现在的增长速度明显放缓。

Powell表示:“疫情期间,高端生活方式市场增

长非常迅猛,而现在我们不再看到那么高的需求。 一些郊区面积较小,交易量也更少。”

她强调, 积极的一面是,这为中层买家进入价格下跌的高端 市场提供了更多机会。

昆州黄金海岸Paradise Point的房价中位数下跌 了410650澳元,现为219.5万澳元

Amir Prestige Group的经纪人Mitch Booth 表示,该地区的价格出现了一些调整,可能与 Sovereign Island有关。

此前亿万富翁Clive Palmer在该岛进行了三笔总 值2000万澳元的大型交易,这类交易可显著推高 中位价,而销售减少则会令其同幅下降。

Marshall White Stonnington的Richard Mackinnon表示:“有时卖家的期望高于市场可 接受的水平。市场确实有所回落,但中位价取决于 售出的房源类型。”

“我们近期卖出了很多更实惠的房产,尤其是100 万澳元以下的房子,销售情况非常好,这也拉低了 中位价。”

“澳洲梦”渐行渐远!

5%首付政策推高澳洲房价, 中年华人放弃买房: “先过好今天”

“5%首付”利好政策的加持下,澳洲房价近期持 续上涨。不少人硬着头皮“上车”之际,也有一 些华人中年移民最终“买房梦”醒。

他们直言,放弃买房的决定并不容易,但“活得 自在才是自我价值的证明”。

“太多次被割韭菜,不想再被割了”

移民澳洲3年,近40岁的布里斯班华人Emma 坦言,感受到的不是“澳洲梦”,而是压力与幻灭。

她回忆,在中国时就已经为买房交过不小的“学 费”,当年为了安家,咬牙贷款买下一套新房, 后续却面临楼市下跌的窘境。

“工资大半都进了银行口袋,到头来都是开发商 和银行赚钱。那个时候,我就特别羡慕没有房贷 的人生。”

除此之外,她还曾把积蓄投入一款“高收益理财”, 结果平台爆雷,几乎血本无归。“那种辛苦打拼 后还被收走的感觉,到现在都忘不了。”

刚来布里斯班时,她和丈夫拼命打工,一周七天 无休,却发现大部分钱花在账单和基础物资上。

“电费、煤气费不断涨,超市素材更是一天一个价, 昨天两块的青菜今天就5块。”Emma说,“无 论怎么努力,总觉得生活成本比收入跑得更快。”

房市更让她心寒。在“5%首付政策”出台后,一 些位置偏远、条件普通的老房子,房价一夜之间 涨了好几万。

Emma说:“这样的政策不是帮人圆梦,而是把 普通家庭推到高价位,让他们用几十年的房贷去 托市。”

就这样,她彻底打消了买房的念头,不想背上巨

额贷款,“要是加息或者哪天失业,那就更惨了。”

下定决心“不买房”后,Emma觉得生活反而轻 松了。

她说,现在最享受的,是在出租屋的后院打理果树, 看着季节更替,心情也慢慢沉静下来。“我不想 每天为打折菜斤斤计较,也不想顶着黑眼圈加班 只为供房。

在她看来,“买房不是我价值的证明,活得自在 才是。”

“房子不是我的,生活是自己的”

“再见吧,我的买房梦。”45岁的华女Jane叹 息道。

来澳洲后,她一直希望在悉尼买套属于自己的小 公寓,“只要能落脚,就算是个家。”然而几年 下来,房价不断上涨,她一次次错过机会,如今 已彻底无力追赶。

“总以为再等等,没准能更合适一些,结果却越 来越远。”

Jane记得,当初看中了一套70多万澳元的一室 一厅,但面积太小,对有孩子的家庭来说并不太 合适。那时她心里盘算过,如果咬牙贷款,也许 还能勉强承担。

她的犹豫在于,这些勉强能够到的都是“老破小”, 设施老旧,环境嘈杂。“花这么多钱,还背上贷款, 最后却只能凑合,怎么想都不值得,可能还没逼 到那一步。”

她没料到的是,“5%首付政策”出台后,即便是 “老破小”也身价飙升,价格很快被推高到90多 万,她彻底死心了。

身边也有硬着头皮“上车”的朋友,看着他们承 担的贷款压力,Jane更坚定了她的选择。

现在,Jane租住在悉尼靠近海边的一套公寓,她 喜欢房间里充足的阳光,推开窗户还能看到“一角” 海景,周末沿着沙滩散步成了她的日常。

“这样的生活让我感到放松和自在。”她也清楚, 如果要在这一带买房,即便最小的两室一厅也要 110万左右。

她承认,放弃买房的决定并不容易,毕竟在传统 观念里,“有房才算安定”,但随着年龄增长, 她更在意生活的舒心与自在。

当谈及租房的不确定性,比如租金上涨或房东突 然不续租时,Jane说,“谁知道自己还能活到啥 时候?我想不到那么远,先过好今天。”

“量力而行是关键”

澳洲“华人找房”App首席执行官Thomas Ma 表示,政府选择提前推出“5%首付”政策,可能 与今年连续降息的背景密切相关。

“政府是希望借着降息的好信号,在这个时机提 前推出政策,以提高执行的成功率。”

他认为,从刚需买家的角度来看,这是一次“百 利无一害”的利好。

“对于首次置业者而言,降息叠加低首付,本身 就是非常直接的鼓励措施。政府意图很明确,就 是要让更多年轻家庭和自住群体能够进入市场。”

不过,他亦提醒,悉尼房市存在明显的两极分化。

“好的地段和稀缺房源依旧高企,但一些高密度 区域或偏远地段的公寓,其实价格并不算太高。”

他说:“政策的效果,很可能会更多体现在这些 区域的成交。”

针对华人购房群体,Thomas强调并没有特殊政 策差别。“这项措施是普遍适用的,关键还是要 看自身情况,如果已经有长期定居计划,并且经 济能力允许,那么可以考虑果断入市。”

他同时提醒,不要将政策解读为“投资信号”。

“这和市场投机或房价上涨没有直接关系。政策 的出发点是帮助首次置业者,而不是鼓励大家去 冒进投资。”

“量力而行是关键。”他说,“不要想着靠买房 去赌市场上涨,也不要因为低首付就贸然背上过 重的贷款。满足自住需求,合理规划资金。”

“收入根本跟不上房价上涨的步伐”

澳媒报道称,目前房价全面飙升,创下4年来新高。

针对全澳4844个城区房地产市场(包括3514

个独立屋市场和1330个公寓市场)的调查结果 发现,9月份,超过三分之一(34.1%)的独立 屋或公寓中位价已达到或超过100万澳元,相比 去年同期的30.3%再创新高。

报告同时指出,截至9月份的年度销售统计中, “百万俱乐部”房产占比已达30.8%,相比 2020年同期的15.2%翻了一倍还多。

“七位数的房地产市场已不再局限于传统高端区 域,其覆盖面正在不断扩大。”

报道表示,以年收入10.6万澳元、支付20%首 付的家庭为例,如果购买一套价值100万澳元的 房产,每月还贷将占到税前收入的一半以上。

“尤其是年轻人和低收入群体,他们的收入根本 跟不上房价上涨的步伐。”

BBC表示,这场危机的成因包括住房供应不足、 人口持续增长、对房地产投资者的税收优惠,以 及对社会住宅投资不足。

澳洲住房与城市研究院负责人Michael Fotheringham说:“这不仅是低收入家庭的可 负担性问题,对中等收入家庭来说也是一个严重 问题。”

住房议题是澳洲总理Anthony Albanese今年早 些时候选战的核心之一,他提出的全澳购房5% 首付无门槛的政策于今年10月刚刚实行。

1060天“回血”成功! 墨尔本房价反弹, 买方市场宣告结束

墨尔本房价连续第二个月突破100万澳元大关, 巩固其“百万城市”地位,也标志着有史以来最长 买方市场之一的终结。

据房地产数据机构PropTrack最新发布的《房 价指数》显示,10月墨尔本独立屋中位价达到 100.7万澳元,连续第二个月站上百万门槛。

从谷底到反弹:1060天“回血”之路

尽管2022年墨尔本房市在加息压力下迅速下跌, 用不到一年时间触底,但此次反弹却历时超过 1060天才恢复至原有水平。

数据显示,在此期间房价共上涨6.7万澳元,涨

幅约为7.2%。

得益于三次降息带来的市场信心回暖,使墨尔本成 为全国房价回升最快的城市之一。

公寓市场也实现反弹

不仅独立屋价格回升,墨尔本的公寓价格也出现 反弹。

公寓价格自低点以来上涨约2.35万澳元,涨幅约 为3.9%,目前中位价为62.5万澳元。

PropTrack高级经济学家Eleanor Creagh表示, 墨尔本房价已重返高点,预计明年仍将继续上涨。

她指出,尽管上周通胀数据上升令市场预测澳联储 本周不会降息,但这不会阻碍房价上涨。

“如果利率维持在当前水平,房价上涨的速度可能 放缓,上升范围也会有所收窄,”Creagh说,“这 可能会削弱部分信心和买家情绪,但整体来看,价 格仍将持续上涨。”

首次置业者或受益更多

Creagh提到,联邦政府10月放宽“首次购房担 保计划”(First Home Guarantee)名额与收入 限制,可能使中低价位房产也出现上涨。

尽管财政部对该政策影响持保守态度,但她认为, 更多首次购房者将受益。

买方市场终结:过去两年是“几十年来最佳买入期” 房地产买方代理协会维州代表Matt Scafidi表示, 从2022年至今年中期,墨尔本经历了几十年来最 长的买方市场。

“过去两年是几十年来买房的最佳时机,但这一时 期已经结束,”他说,“连续两个月中位价突破 100万澳元,市场已回归高位。”

他指出,即便在2018年或2008年金融危机期间, 市场调整也未曾如此持久。“以前市场通常很快反 弹,但这次确实拖得很久。”

Scafidi认为,此轮市场低迷不仅和利率上升有关, 也与维州政府提高第二套房产土地税有关,导致大 量投资者抛售B级、C级房产,加剧供应压力。

墨尔本西北领涨 维州北部表现强劲

过去一年维州表现最好的地区为州西北部,包括 Mildura在内,该地区房价上涨8.25%,中位价 达到39.6万澳元。

墨尔本表现最佳的区域为城市西北走廊,从 Tullamarine经Sunbury至Macedon和 Lancefield,该区域房价上涨6.08%,中位价为 75.8万澳元。

澳政府官宣重磅福利!每天 免费用电3小时,全民可享

Albanese政府今天宣布,澳洲人每天将获得三小 时的免费太阳能电力,即使他们没有安装太阳能板 也能享受这一优惠。

从明年七月起,一项名为“Solar Sharer”的新 方案将要求电力零售商,在太阳能发电高峰的正午 时段,为家庭提供至少三小时的免费电力。

该倡议最终将向澳洲所有的独立屋和公寓开放,只

要家中安装了智能电表,并将用电时间调整到该计 划实施的正午时段,便可享受到这一福利。

这一优惠将在初期覆盖适用“默认市场报价”

(Default Market Offer,DMO)机制的州和地 区——该机制限制零售商电价的最高收费标准。

目前包括新州、昆州东南部及南澳,政府计划在 2027年前将其推广到全国其他地区。

气候变化与能源部长Chris Bowen表示,这一举 措将惠及全澳民众。

Bowen说:“为全澳家庭提供免费的日间电力, 正是‘利于地球也利于钱包’的最好例证。只要能 将用电时间调整到零成本时段,无论有没有太阳能 板、无论是自有住房还是租房,都能直接受益。参 与的人越多,系统整体的效益就越大,从而为所有 用户降低成本。”

目前,澳洲电价正持续上涨。澳洲统计局数据显示, 过去一个季度电价上升了9%,并推动了通胀压力。

Bowen表示,政府将改革DMO,以降低澳洲人 的用电成本:“澳洲人在能源账单上理应获得更公 平的待遇。DMO的改革将剔除不必要的成本,并 将保护范围扩大到所有标准报价用户,以及嵌入式 网络中的小型用户,包括租客和公寓居民。”

澳洲牛油果大丰收!

中国市场成“香饽饽”, 果农:许可一批立马发货

西澳的牛油果种植者正将目光投向中国出口市场, 这场被称为“绿色淘金热”的牛油果热潮似乎丝毫 没有减缓的迹象。

在西澳西南部地区,果园主们已经开始采收,预计 今年的产量可能创下新纪录。

“我们正迎来西澳有史以来最大的牛油果收获 季,”Bendotti Avocados的Trevor Bendotti 表示,“之前的纪录是在两季前创下的,而我们今 年极有可能打破它。”

他指出,高产量和强劲的出口需求吸引了大批新 种植者加入。今年西澳在2024/25财年产出了 36,889吨牛油果,占全国总产量131,385吨的 一部分。全国最高纪录是在2023/24财年创下的, 当年产量达150,913吨。预计未来两年,澳洲的 年产量将攀升至171,163吨。

避免牛油果供应过剩

随着产量激增,市场供应过剩与饱和的担忧再次浮 现。四年前,西澳牛油果种植者曾因供应过量而不

得不倒掉部分果实。

大约九年前,Clint De Campo在Pemberton种 下了第一块牛油果果园。他经历了几个动荡的年份, 如今看到市场逐渐回归平衡,感到十分欣慰。

“今年的情况看起来相当不错,”De Campo说到, “产量上升,果实品质好,价格也还可以。”

Bendotti认为,审慎规划是确保行业长期发展的 关键。“如果在没有适当规划的情况下盲目种植和 采收,会对所有人造成负面影响,”他说,“在增 加出口机会的同时,合理调控国内市场的果品流通, 在产量不断增加的情况下显得尤为重要。”

出口市场的重要性

牛油果的行业领袖们正将扩大出口视为维持供需平 衡的核心策略。过去一个财年,澳洲在全国约13 万吨的产量中出口了约1.4万吨牛油果;而前一

年出口量约为2万吨。

Avocados Australia西澳董事Brad Rodgers表 示,开拓新市场的准入机会是行业增长的关键。

“我们正在重新制定国家战略计划,出口将是一个 重点,”他说,“我们正努力争取新的市场准入, 尤其是中国市场。”

由于西澳被认定为无重大害虫区,目前已获得对日 本和泰国市场的贸易准入,但中国依然是最具吸引 力的目标市场。

Rodgers表示:“我们在中国市场已经做了大量 的准备工作,我们与上海市场签署了价值约2.5亿 澳元的澳洲牛油果谅解备忘录,这足以显示他们的 兴趣有多浓。”

澳洲牛油果出口中国的正式批准仍在堪培拉与北京 之间的谈判中。行业领袖们相信,一旦获得许可, 西澳的种植者们就能立即发货。

注意!澳洲又一地取消海外

驾照“免考换证”, 港台驾照受影响

Yahoo新闻10月25日报道,持有部分国家/地 区驾照的常住居民,如果想在西澳合法开车,很快 就要像学员司机一样排队参加考试了。

下周,西澳将停止实施“经验驾驶员认可”(EDR) 计划。该计划曾允许长期居住在澳洲的国际驾照持 有人,在无需任何考试的情况下,将其海外驾照直 接换成澳洲各州或领地颁发的驾照。

西澳的这一计划将于10月31日正式终止,此前 已有多个州在年中取消了该制度。

届时,来自16个指定国家或地区、且居住在西澳 的驾驶者,如果想将海外驾照换成西澳驾照,就必 须通过理论考试和路考。

学员驾照开始体系或将面临更大压力

不过,外界担忧,这一变化将加剧本已紧张的学员 驾照考试体系的压力,因为考试需求会增加,等待 时间也可能延长。

EzLicence的Ross Rivalland在接受Yahoo新 闻采访时表示:“在已经结束EDR计划的州,例 如新州,驾考需求出现了明显上升。”

“因此,一些学员面临更长的等待时间,甚至难以

预约到考试名额。”

“随着西澳即将取消EDR计划,预计该州的驾考 需求也会出现类似的增长。”

目前对等待时间的具体影响尚不清楚,但 Rivalland表示,尤其在人口密集的大城市,高需 求地区很可能会出现预约困难,因此“预先做好心 理准备”是明智的做法。

此次变化不适用于游客,只要持有有效的海外驾 照并遵守相关条件,访客仍可以在澳洲道路上驾 驶车辆。

对于仍被列为“认可国家”——包括英国、法国、 美国、加拿大、意大利等西方国家——驾驶者依旧 可以只需填写表格,即可直接将海外驾照换成澳洲 各州或领地的驾照。

EDR被取消旨在“提升道路安全”

这一举措出台的数月前,交通行业组织Austroads 宣布将更新驾照转换程序,以“简化换证流程”。

Rivalland告诉Yahoo新闻,相关部门希望确保 所有经常上路的驾驶者,在澳洲道路上开车之前, 都具备共同的知识基础和理解。

他说:“这些变化的根本目标,是通过确保所有驾

驶者——无论来自哪里——都全面了解澳洲道路规 则和安全驾驶规范,从而提升道路安全。”

澳洲汽车协会(Australian Automobile Association)近期发布的一份道路安全报告指出, 汽车是澳洲最致命的“武器”,造成的死亡人数 超过枪支和刀具的总和。过去一年,澳洲道路交

通死亡人数上升了6.8%,相当于每天有5人死于 车祸。

EDR计划所涵盖的国家/地区完整名单如下:

保加利亚

捷克共和国

爱沙尼亚

香港

匈牙利

拉脱维亚

立陶宛

波兰

塞浦路斯共和国

韩国

塞尔维亚共和国

罗马尼亚

斯洛伐克

斯洛文尼亚

南非

台湾

鲜榨果蔬汁一定健康?

澳媒披露惊人事实: 没喝对,这些病都会找上门

《悉尼晨锋报》报道称,不少父母都喜欢给孩子喝 苹果汁或橙汁,用来补充维生素C。

他们当然知道果汁含糖,但他们主要担心的是蛀牙。

然而现在我们知道,果汁作为糖分传递系统的运行 方式,还有其他重要的健康隐患需要关注。

所有果汁——无论是苹果、橙子、葡萄,还是诸如 桃子-芒果-蓝莓这种花式混合果汁——含糖量都 很高。

一杯235毫升的果汁和一杯可乐的含糖量相当, 平均都含有大约30克糖,也就是将近八茶匙。

此外,大多数售卖的果汁会去除水果中有益的部分, 如果皮和果肉。纤维也因此一并流失。

用整颗水果制作的混合果昔可能含有一两克纤维, 但含糖量与其他果汁没什么差别。

相比之下,食用完整水果更好——既能摄取更多纤 维,也能减少摄入糖分。

考虑一下这个事实:你不太可能一次吃下三颗苹果, 但要喝下一杯相当于三颗苹果的果汁却轻而易举。

面对这样一场糖分“雪崩”,你的身体并不在意

这些糖来自哪里。无论来源如何,糖摄入过量就 是过量。

没错,果汁里的糖属于“天然”糖分——但这并不 意味着它比可乐里的糖更健康。

事实上,世界卫生组织甚至不将果汁中的糖视为天 然糖,而是将其归类为“游离糖”,与软饮料中的 糖归为一类。

世界卫生组织建议,成人和儿童的游离糖摄入量应 减少至每日总热量的10%以下。

对于每天摄入8368千焦能量的成年人来说,这相 当于每天不超过50克(或12茶匙)的游离糖—— 包括来自糖果、烘焙食品、软饮料或果汁等所有来 源。

对儿童而言,这个限量更低——大约八到九茶匙。

摄入超过10%能量的游离糖与心血管疾病、中风、 2型糖尿病、蛀牙以及某些类型癌症的风险增加 有关。

儿童是摄入果汁最多的年龄群体,如果果汁因此取 代了其他有营养的食物,这就是个问题。

美国儿科学会指出,没有必要给儿童提供果汁。

如果非要喝,其建议1岁前不应饮用果汁;1至3

岁幼儿每日果汁摄入量应限制在最多120毫升。

4至6岁儿童每日摄入量应为120至180毫升; 7岁之后,建议每日最多180毫升。(我个人认 为这仍然太多,建议以饮水替代。)

不过也有一个亮点:果汁确实提供一些营养。

研究显示,每天饮用不超过150毫升果汁,与心 脏病和中风风险较低有关。

因此,适量饮用果汁似乎问题不大,但从所有来 源摄入过多糖分——包括果汁——都与健康问题 相关。

那么商家在售的蔬菜汁呢?

传统的以番茄为基础的咸味蔬菜汁,每240毫升 仅含两茶匙糖,但钠含量却高达650毫克。

这个选择并不是果汁的营养替代品。

近来,蔬菜汁被重新定义,推出了一系列营养丰富 的冷压饮品,既低糖又不添加盐。

比如西芹-欧芹饮品?

人们开始为家中的厨房投资购买冷压榨汁机,果汁 吧也在全澳各地兴起,提供各种单瓶售价约为10

澳元的饮品。

那么,饮用以低糖绿叶蔬菜、西芹、黄瓜和姜制成 的饮品是否有营养? 当然,如果你负担得起的话。

每杯所含千焦不多,糖分不足一茶匙,却能提供多 种维生素、矿物质和抗氧化物,是一种补水饮品。

对于难以摄取足量蔬菜的人来说,这是一个不错的 选择,而且显然比含糖果汁健康得多。

不过需注意配料中是否含有高糖蔬菜(如胡萝卜、 红薯、甜菜)或为了口感而混合了水果的蔬菜汁。

需要提醒的是:过量饮用果汁可能对正在服用抗凝 血药物或患有肾病的人构成特别风险,因为摄入过 多的某些维生素和矿物质可能与病情互相干扰。

无论是哪种果汁,在大量饮用前都应咨询医生。

最后,无论你选择哪种果汁,请忽略那些营销噱头。 果汁不会净化你的身体、增强免疫力或治愈癌症。

没有科学证据表明果汁比食用水果或蔬菜更好。虽 然少量果汁可以作为健康饮食的一部分,但你可 以通过直接食用水果和蔬菜来节省金钱和厨房时 间——同时降低摄入过多糖分的风险。

壹本日报|

澳洲青少年滥用减肥注射剂趋势严

重;澳洲移民焦虑激增;南澳公交 枢纽发生暴力事件,一男孩被群殴

澳洲青少年滥用减肥注射剂趋势严重

澳大利亚近期出现令人担忧的健康趋势:越来越多 青少年在无医师处方的情况下使用减肥注射剂,例 如Ozempic等GLP-1类别药物,以追求快速瘦身。

据报道,青少年群体由于受社交媒体、身材焦虑及 同伴影响,在尚未正式获得处方的情况下,就开始 接触或询问医生是否能使用这些注射药物。专家指

出,这种“自助使用”模式极易导致长期健康问题, 包括骨骼发育受损、营养吸收异常、甚至诱发或加 剧进食失调症。

在医疗界看来,针对该问题的关键措施包括提升对 青少年体重管理行为的监测、强化家庭与学校的健 康教育、以及规范处方体系。专家呼吁,青少年如 想使用此类药物,必须在GP或专业医师的监督下, 配合整体生活方式干预,而不是将其视为“快速减

重”的万能方案。

澳洲移民焦虑激增

澳大利亚最新民调显示,随着公众对移民问题的担 忧显著上升,One Nation政党支持率实现近乎翻 倍。调查指出,越来越多澳大利亚人认为当前移民 水平“过高”,并将移民潮与住房危机、公共服务 压力以及社会分裂联系起来。

与此同时,One Nation强调缩减移民配额的政策 立场与这一民意趋势相呼应,使其在选民中的吸引 力迅速提升。

在澳大利亚经济与社会结构面临挑战的背景下,公 众对大规模移民引发的基础设施、教育与医疗负荷 表达了前所未有的焦虑。专家认为,若政府无法有 效调控移民规模并同步加强配套设施建设,这种焦 虑可能转化为更强烈的政治动能。

南澳公交枢纽发生暴力事件,一男子被群殴

位于南澳Old Reynella的公交枢纽发生一起暴 力袭击事件:一名男孩于当地时间傍晚在Old Reynella Bus Interchange被一群青少年围殴,

目前已被送医治疗,警方正在全力追查嫌疑人。

据South Australia Police表示,该起事件发生 在2号大约下午5点之前。受害者为一名30岁男 子(最初媒体报道为“男孩”,后确认为成人), 他在公交枢纽被一群不明青少年围攻,受伤情况虽 为非生命威胁但严重,随后被紧急送往Flinders Medical Centre接受治疗,目前病情稳定。

警方强调,此次袭击“并非随机攻击”,预设为 针对性的暴力行为,尚未排除特定动机,正调阅 监控、走访目击者以锁定嫌疑人。此前媒体曾错 误报道受害者“头部遭刺伤”,但警方已否认有 刀刺伤事实。当地社区对此事件反响强烈,居民 呼吁公交枢纽及周边公共场所加强夜间治安巡逻, 并尽早恢复民众对于公共交通换乘环境的安全信 心。警方也提醒市民:若在晚间经过该区域或其 他公共交通站点,应提高警觉、避免单独行动, 并及时报告可疑集体行为。

阿德辩护律师呼吁裁判官退出AN0M案件审理 在备受关注的由Operation Ironside推动的 AN0M加密通讯平台案件中,资深辩护律师 David Edwardson KC向John Clover裁判官提

出申请,要求其因先前担任联邦检察官而回避该案 审理。

Edwardson KC表示,Clover裁判官在早期就 曾以高级职务参与AN0M相关案件的联邦起诉工 作,“对此类设备的起诉过程他曾直接参与”,

换言之可能获得或处理了与当前被告Michael Theoharis所涉案件类似的信息。Edwardson指 出,这种背景下,由Clover审理Theoharis的保 释申请可能造成“合理的偏见预期”。

Theoharis,今年29岁,系住址于Paradise的 被告,目前面临包括大规模毒品贩运在内的21项 指控。该案属AN0M行动牵涉的广泛起诉之一。

南澳监狱群体袭击引发关注

阿德北郊的Yatala Labour Prison(YLP)近 日发生一起严重暴力事件。11月2日早上约 11:30,一名29岁的囚犯在其所处的Mirnu Unit 被九名同监囚犯合围殴打,拳打脚踢,直至其失去 意识。目击者称尽管狱警介入,但袭击仍持续。该 名囚犯随后被送至Royal Adelaide Hospital进行

医疗评估。

这起攻击再次凸显南澳监狱系统长期以来被指“资 源严重不足、人员疲惫、士气崩坏”的问题。代表 狱警的Public Service Association(PSA)秘书 长Charlotte Watson表示:“当监狱长期人手不 足、狱警疲惫、士气低落时,暴力就是必然。”

据悉,狱警本周计划进行集会,要求政府尽快提高 薪资待遇并加强监狱安全机制。PSA指出,南澳 监狱系统中狱警起薪已为全国最低之一,而工作环 境却极具危险性。

三名14岁少年在购物中心因携刀被捕

阿德北区Ingle Farm Shopping Centre(Ingle Farm 购物中心)于周六傍晚在车场内发现三名少 年携带刀具,随即被当地执法部门拘捕。

据South Australia Police报告,当时约下午5 点,一组六名青少年在Montague Road附近被 警员发现并进行盘查。盘查中在购物中心停车场进 一步搜查,三名年仅14岁的男孩分别来自Para

Hills、Brahma Lodge及Gilles Plains,被发现 随身或包内携有刀具。

被查获的刀具包括一把“龙形”刀具及一把鱼刀。

除三人涉嫌“在指定场所非法携刀”外,其中一人 还被控拒绝提供姓名与住址。三人目前已保释,将 于12月12日在Elizabeth Youth Court出庭。

南澳超市遭遇“购物车乱弃”重罚

南澳大利亚州近期出现大量购物车被擅自弃置问 题,截至2025年9月,全州相关投诉已超过 6000起。针对这一现象,州议会通过修订Local Nuisance and Litter Control Act 2016的相关 条款,明确赋予地方政府向零售商开具罚单或提起 起诉的权力。

根据新法案,若商家在接到弃置购物车通知后三个 工作日内未回收,则地方政府可处以A$500的即 付罚款;如提起诉讼,最高可罚至A$5000。

若该购物车置于公共安全风险环境(如道路、河边 等),则适用更短回收时间及更严处罚。

同时,新法规要求购物车必须标明零售商名称及联 系方式,并鼓励地方政府在高发区增设回收点、标 识牌等措施,以提升回收效率。

澳洲燃料短缺引发食品安全担忧

澳大利亚目前面临严重的燃料供应危机,据 International Energy Agency(IEA)和其他机 构数据显示,国内仅存约28天的汽油、24天的 柴油和20天的喷气燃料储备。

农业界人士警告,燃料短缺将直接威胁到食品运输 链:卡车、火车、船只等物流交通严重依赖柴油和 汽油,一旦运输网络中断,超市货架可能迅速变空、 农产品无法及时送达,食品安全面临重大风险。

同时,澳大利亚炼油厂数量大幅减少,目前仅剩两 座仍在运营,国内成品油严重依赖进口。分析指出, 这使国家在应对全球供应链冲击、地缘政治动荡或 自然灾害时处于极度脆弱状态。政府方面仍坚持国 家“燃料安全”,但批评者认为,若燃料供应遭受 重大干扰,澳大利亚的运输、医疗、食品和农业系 统可能在数周内陷入瘫痪。

壹本日报|

南澳边缘地区原住民仍受断电困

扰;澳洲新法案,“深度伪造”性 内容或将构成犯罪;多地春季风暴

来袭;年度最恐怖万圣节装扮揭晓

南澳边缘地区原住民仍受断电困扰

根据The Right to Power报告,在Anangu

Pitjantjatjara Yankunytjatjara等偏远地区,原 住民社区因采用预付电表系统而遭遇频繁断电危 机。该报告指出,全国约有9000户家庭因电表信 用用尽而频繁断电,严重影响食物保存、医疗设备 使用与生活环境安全。

在南澳地区,虽然断电率低于其它地区,但仍有

39%的家庭在极端气温下经历过断电,食物变质、 冰箱断电、药物无法冷藏问题普遍。研究者指出, 在夏季温度超过40°C时,断电情况更加严重。

专家强调,这不仅是技术或基础建设问题,更是原 住民社区的人权问题。

当多数城市家庭享受稳定电力服务时,偏远地区的 部落正承受“断电即危机”的现实。他们的夏天比 我们热、冬天更冷;当电力断了,生存环境瞬间恶 化。若无改策,这场静悄悄的“电力歧视”可能加 剧社会不平等。

澳洲新法案,“深度伪造”性内容或将构成犯罪

澳大利亚联邦政府近日颁布了《Criminal Code Amendment (Deepfake Sexual Material) Act

2024》,明确将使用人工智能或其他数字技术制作、 修改或分发未经同意之“深度伪造”(deepfake) 性影像或视频定为刑事犯罪。

依据该法案,通过“carriage service”(如互联网、 社交媒体等通讯服务)传播他人性形象且无其同意 者,最高可判处6年监禁;若行为人又为该内容 的创作者或更具恶意情节,则可能判处7年监禁。

政府发言人指出,此类深度伪造性材料往往是对受 害人“贬低、羞辱和非人化”的攻击,且绝大多数 受害者为女性。

不过,值得注意的是,现行法律主要覆盖“性化” 的深度伪造内容,而对于非性、但仍具羞辱、欺骗 或误导性质的deepfake—例如政治诈骗或假冒名 人影像—尚存在法律空白区。分析人士表示,此次 立法是澳大利亚面对快速发展的AI造假技术所迈 出的关键一步,但仍需在技术滥用、社会教育与跨 国协作等方面持续推进,以全方位回应深度伪造带 来的挑战。

南澳多地春季风暴来袭,冰雹、暴雨与强风齐下

近日南澳遭遇罕见春季强冷锋,来自Bureau of

Meteorology的数据显示,10月降雨量较平均水 平高出约36%,部分地区甚至位于自1900年以 来最湿润的10%。风暴伴随冰雹、暴雨和狂风席 卷全州,尤其在Denial Bay和College Park出 现冰雹降落,造成草地与农作物受损。

这次事件还导致超过2300户居民短时停电,部分 居民长达20余小时无电。强风最大阵风约达60 km/h,海岸线也发出严重风警。气象局提醒,强 冷锋过后,未来几天仍有降雨与阵风风险,尤其海 岸及牧区需警惕恶劣天气对牲畜或农作的影响。

民众被建议,若在户外或沿海地带务必固定松动物 品、避免靠近倒伏树木,并留意官方警报。此次风 暴虽为春季,但其强度与影响已达到异常水平。

2025年最恐怖万圣节装扮揭晓

近日,位于南澳的一场万圣节装扮大赛正式进入“决 赛阶段”。该活动由当地媒体发起,旨在寻找“2025 年最恐怖万圣节装扮”——经过初选,已有12个 作品从众多参赛中脱颖而出。代表作包括幽灵新娘、 恐怖的“Death Eater”、被困电椅的囚犯装扮、 血腥的连环杀手恶魔造型等,充分展现参赛者的创

意与胆量。

目前,大赛已进入公众投票阶段。仅允许订阅者参 与,每人限投一票,投票截止时间为北京时间11 月7日星期五早上8点。在众多参赛者中,只有 4岁的Poppy Morrison引起特别关注。她在父母

Catherine Morrison与David Morrison的鼓励 下,通过南澳式“guising(装扮索糖)”传统参 与活动,充分体现了家庭对万圣节的热爱与传承。

此次比赛不仅是一个庆祝节日的活动,更展现了南 澳当地社区在文化、家庭参与和创意表达上的活力。

南澳发生严重摩托车事故致一人死亡

Pinkerton Plains于周一凌晨发生一起严重摩托 车事故。一辆摩托车失控撞出道路并穿过一段围栏, 随后坠入附近的牧场区域,导致骑乘者当场死亡。

事故发生后,警方及紧急救援部门迅速赶赴现场。

事故发生在偏远的中北区域,道路封闭,调查人员 正在就事故原因开展工作。

目前尚未有关于该名男子身份的公开详细信息,也 未明确事故是否涉及其他车辆或行人。警方呼吁当 地司机和摩托车骑士在该区域行驶时务必注意行车 安全,尤其是在凌晨或视线不佳的情况下。

此次事件再次突显偏远地区道路安全的重要性。

救援和调查团队提示,摩托车辆若失控撞出路面 可能造成严重后果,建议骑士在参加高速或长途 骑行前务必进行车辆检查、保持适当速度,并注 意路面状态。

南澳零售商因非法烟草纵火攻击,保险费骤增

根据最新报道,由于与非法烟草贸易相关的纵火、 开车扫射等犯罪活动增多,位于被攻击烟草店附近 的其它实体店面亦面临保险费大幅上涨的压力。

调查指出,不只是直接被袭的烟草商受到影响,邻 近店铺亦因“处于高风险区域”的因素,被保险公 司视作更大责任载体,从而提高保费或缩减承保范 围。一家未具名店铺负责人向媒体表示,他们意识 到附近商铺被攻击后,虽然自己的业务并非烟草销 售,但仍担忧房东可能将保险费上涨的成本转嫁至 租户。

Insurance Council of Australia(ICA)也确认, 这类针对烟草零售商的纵火案件正影响保险产品的 定价机制。对于许多小本经营的店铺而言,此次保

险费上涨不仅是单一成本增加,更可能影响其租赁 条件、盈利空间及商业可持续性。

1澳元支出可极大助推澳洲经济

一项最新分析指出,在澳洲将1澳元用于本地消 费,可带来意想不到的经济效应。报告显示,在这 1澳元的支出中,大约43分用于支付工资和劳动 收入,从而推动就业增长与家庭可支配收入上升。

此外,这笔本地支出还会进一步向供应链传导,带 动产业上下游发展,强化地方经济循环。换言之, 把钱花在本地,不仅是支持个别企业,更能在全国 范围内引发经济“涟漪”效应。报告建议,政府与 企业可考虑强化“本地优先”政策与消费者教育, 鼓励将支出定向至本地小商户、制造业及服务业, 从而最大化这笔1澳元的放大作用。

分析师指出,在目前全球经济环境复杂、通胀压力 与成本上涨背景下,提升本地经济的“自给能力” 与“乘数效应”显得尤为重要。通过增强本地消费 循环,澳洲可提升经济韧性,并减少对进口及海外

供应的过度依赖。

诈骗逾3400万澳元被判14年监禁

西澳大利亚州最高法院于2025年10月30日判 处来自Perth的商人Chris Marco有期徒刑14年。

法院通过陪审团认定,Chris Marco向六名投资 者实施欺诈行为,骗取金额超过3,400万澳元。

检方指出,Marco自2013年7月至2018年10 月期间,以“私募置换计划”等名目,诱使九名投 资者投入超过3,650万澳元,但事实上这些资金 并未用于所宣传的投资项目,而被挪作他用。

据Australian Securities and Investments Commission(ASIC)副主席Sarah Court表示, 此案为ASIC调查史上最严重的证券诈骗案之一, Marco所收取的巨额资金与其长期欺诈行为严重 违背了投资者的信任。法院判决指出,Marco最 少必须服刑 12 年,方可具备假释资格。辩方律师 已提出将就判决以及定罪提出上诉。

壹本日报|

南澳量子钟在华盛顿成功试验;健 身连锁店将在阿德执行扩张计划; 南澳16岁男孩在学校发生冲突后 被捕

南澳量子钟在华盛顿成功试验

近日,南澳的量子科技公司QuantX Labs与阿德

莱德大学联合开发的光学量子原子钟,在美国华盛 顿D.C.完成为期六周的防务试验。此次试验旨在 验证该平台在复杂环境下的可用性,尤其是在传统 GPS导航系统受干扰或失效的情况下,提供可靠

的同步通信和位置、导航、定时能力。

据悉,该项目获得了大约270万美元的联邦政府 投资,作为Defence Science and Technology Group(DSTG)与产业和学术合作的一部分。研

究款项支持这一项目走出实验室、走向实地应用, 正是Defence Trailblazer计划推动的“从原型到

可部署系统”范式。

此次成功为未来三国安全合作框架AUKUS(澳大 利亚、英国、美国)下的技术加速发展奠定了基础。

标志着南澳在量子导航与定时技术领域迈出关键一 步,也凸显了澳大利亚在全球防务科技创新中的角 色升级。

健身连锁店将在阿德执行扩张计划

澳大利亚健身连锁品牌Revo Fitness宣布,计划 于明年在南澳大利亚州阿德地区新增开设九家健身 房。该公司自2022年进入南澳市场,目前在该州 已运营13家健身房,均为全天候(24小时)开放。

此次扩张为Revo Fitnes在南澳的最大增长举措 之一。

创始人Andrew Holder表示,新地点具体开业时 间将于日后公布,公司希望通过更广泛的地理覆盖, 提升品牌在社区内的可达性和服务便捷性。

据了解,Revo Fitness的门店模式强调“负担得起、 随时可用”的健身方案,包括虚拟教学、蓝牙耳机

辅助、以及全天候开放等。新一轮布局预计将进一 步巩固其在南澳市场的领先地位。

南澳16岁男孩在学校发生冲突后被捕

近日,位于Taperoo的某学校操场发生冲突,一 名16岁男孩因涉嫌向同校学生施暴被警方逮捕。

受害学生面部出现瘀伤,并由急救人员现场处理。

据目击者称,事发时教师迅速介入,并协助警方将 嫌疑人押上警车离开。现场氛围一度紧张。涉案男 孩已被控“assault”(攻击)罪名,随后获保释, 将于明年1月在法院出庭。

这一事件被视为南澳警局所处地域近年来校园暴力 问题的又一例,教育与警方部门呼吁家长、师生及 社区提高警觉,及时报告类似事件。对学校操场及 学生行为管理的关注也因此进一步提升。

阿德旅行社指控澳洲航空造成客户损失

阿德的旅行社Axis Travel Centre的董事Max Najar宣布,正准备对澳洲航空提起联邦法院诉讼,

指控该航司因错误取消其客户由阿德经墨尔本等地 赴中东的多个国际豪华舱机票,导致客户遭受重大 经济损失与情绪创伤。

Najar表示,问题始于2022年6月,一对夫妇经 由澳洲航空和阿联酋航空共享代码舱从阿德飞墨尔 本的商务舱,在墨尔本机场却被拒登机。此后,夫 妇原预订的约12段优质舱次被全部取消。

客户因此额外花费逾11,000澳元,需在墨尔本机 场酒店滞留超过24小时,错过重要商务会面,过 程“极为尴尬与创伤”。澳洲航空方面虽承认错误 并道歉,解释称源于与合作承运方票务资料不符, 但Najar反驳称当日澳洲航空和阿联酋航空皆已 电话确认该预订。此次事件不仅令客户蒙受财务与 情绪损耗,也引发旅行代理人界与消费者对于航司 在代码共享及票务系统中的责任与保障机制的广泛 关注。

Arkaba酒店所有者批判判决“过轻”

Arkaba Hotel所有者Peter Hurley表示,对 一名在酒店内袭击保安并破坏老虎机的顾客所获 判决“远远不够”。该案中,35岁的Samuel

William Ajal在2024年于酒店内对两名保安施 暴,且造成超过80,000澳元的设备损坏。

Ajal对两项攻击罪与两项财产损坏罪认罪后,获 判5个月监禁,但被缓刑执行,改为两年良好行 为保证。Peter Hurley指出,受害员工遭受身心 创伤,其酒店亦因此蒙受信誉损害,他认为该判决 并未体现对被害人及企业的正当保护与赔偿。

Hurley回顾过去,谈到以往类似故意破坏场所财 物的行为,往往伴随强制赔偿或限制令,而如今此 类机制似乎有所“萎缩”。他呼吁司法系统在处理 对服务业员工造成伤害的案件时,应给予更严厉的 处罚并恢复损害赔偿制度。

澳洲高度关注Shein全球禁售性玩偶

快时尚电商品牌Shein宣布全面禁售性玩偶,并 暂时下架“成人产品”类别,此举源自法国监管机 关发现其平台上出现外观疑似儿童形态的性玩偶, 引发强烈批评。

在澳大利亚,业界与消费者组织亦对此表示高度关 注,认为该事件反映出全球电子商务平台在产品审

核和监管治理上的漏洞。专家呼吁,平台在本地市 场必须加强风险筛查,并配合政府监管,确保类似 问题不会影响澳大利亚消费者与社会安全。

此次事件不仅对Shein在法国开设实体店计划带 来阻碍,也在澳大利亚及其他国家激发了对跨境电 商监管力度与责任承担机制的进一步讨论。

澳洲在全球AI基础设施竞赛中落后

近期报道指出,尽管全球范围内对人工智能基础设 施的投资正在迅猛增长,澳大利亚却面临“落后” 风险。澳洲政府虽在制定数据中心战略,但尚未像 部分国家一样对本土AI数据中心投入大规模公共 资金。

分析指出,2025 年第一季度,全球实体数据中心 基础设施支出同比增长约17%。与此相比,澳大 利亚在主权计算设施及专用AI数据中心方面的投 入尚显不足。专家警告,这可能削弱国家的经济竞 争力与技术主权。

此外,知名科技人士指出,澳大利亚若不能及时补 上基础设施短板,可能仅是AI技术的“消费者” 而不是“参与者”。报告建议政府与私营部门应协 同加快投资,以确保在全球AI产业链中占据有利

位置。总体而言,澳大利亚将在AI时代能否脱颖 而出,很大程度取决于其在数据中心及相关基础设 施建设上的速度与规模。

能源理事会抨击“免费用电”新政前置公告

澳大利亚联邦政府日前宣布推出名为“Solar Sharer”的新电力计划,将于2026年起在新南 威尔士、南澳和东南昆士兰实施,所有家庭每日中 午至下午太阳能产出高峰期,将获得至少三小时“免 费电力”。

不过,代表电力零售商和发电商利益的

Australian Energy Council(AEC)对该公告表 达强烈不满。其首席执行官Louisa Kinnear指出, 政府在宣布前未与行业展开充分磋商,这种“突如 其来”的公布方式可能“削弱行业信心,并可能产 生意外后果”。

此次改革旨在促进家庭将用电高峰转移至中午,减 轻晚间电网负担,并更好利用屋顶太阳能产能。但 批评者警告,若缺乏配套措施、智能电表普及不足、 租户难以变动用电时间,计划可能无法如预期公平 惠及所有人。该政策标志着澳大利亚电力市场的一 次重大变革,但其实施路径、行业反应及最终影响 仍备受关注。

壹本日报|

阿德熟食店凌晨发生严重火灾;南 澳渡轮公司宣布暂停渡轮服务;阿 德西郊啤酒厂将永久关门;南澳著 名房贷公司被收购

阿德熟食店凌晨发生严重火灾

阿德北部郊区Gawler South的Dodd’s Deli于 周三凌晨约1:45发生严重火灾,火势蔓延至屋顶 层,部分屋顶结构倒塌。

当地消防队共出动三支队伍赶赴现场,约15分钟 内初步控制火势,一个小时后火势被完全扑灭。所 幸当时店内无人,未造成伤亡。调查中发现,火灾 造成燃烧碎片散落至后院,黑色灰烬覆盖部分砖墙, 建筑结构受损但邻近住宅未被波及。

南澳警局已介入调查,正在通过火因专家现场勘查, 还呼吁若公众有目击可疑人员/车辆、行车记录仪 或录像,请通过Crime Stoppers提供线索。目前 Dodd’s Deli已暂时关闭,重开时间尚未公布, 社区居民与店主均在等待进一步消息。

南澳渡轮公司宣布暂停渡轮服务

南澳渡轮公司Spencer Gulf Searoad宣布,其 连接Wallaroo与Lucky Bay的车辆渡轮服务已 暂时暂停。

公司首席执行官Kieran Carvill表示,现用船只

Aurora V已自今年7月起停泊于新南威尔士州 Yamba,进行改装与出售程序,公司虽尝试寻找 替代船只,但评估后发现所有候选船都“不符合

2025年监管标准”或过于陈旧,因此为保障运营 安全与合规性,不得不暂时停航。

公司还透露,正在推进长期规划,设计一艘全新的 电动渡轮已提交审批中,待批复后将确认重启日期。

目前,Spencer Gulf Searoad表示将在获批新船 与明确重启时间后及时向公众通报。同时,公司感 谢受影响乘客的耐心与理解。

阿德西郊啤酒厂将永久关门

阿德西郊的精酿啤酒馆Yellow Matter Brewing 本周通过官网宣布已永久停业,尽管仅数周前刚推 广年末餐饮及订位服务。

公告中提到“亲爱的顾客,非常遗憾地告知大家, Yellow Matter已关闭大门。感谢过去几年你们的 支持,非常抱歉对直接受到影响的人。”但未说 明停业原因。该酒馆其实与其姊妹店Karma and Crow曾共享场地。后者于今年早些时候进入自愿

清算程序,负债逾70万澳元。

Yellow Matter自开业以来以“啤酒+披萨+社区 活动”为特色,深受当地顾客喜爱。其意外关门无 疑令众多常客及社区感到震惊与惋惜。未来场地命 运、品牌是否可能重启或被其他业者接手尚待观察。

南澳著名房贷公司被收购

墨尔本的Money Quest Group近日宣布收购南 澳知名经纪品牌Bernie Lewis Home Loans,接 管其20余名贷款经纪人团队,并保留该品牌在市 场上的运营。

Bernie Lewis Home Loans在今年5月因银行接 管而进入接管程序。Money Quest Group的董事 总经理Sean Reid表示,Bernie Lewis品牌在南 澳拥有近四十年的信任与声誉,公司非常荣幸能够 继续这一路线,并将依托自身已超过600名贷款 经纪人的全国网络,支持该品牌的进一步发展。

此次收购不仅为南澳本地经纪团队与客户提供了稳 定出路,也标志着行业整合趋势加快。业内人士认 为,这有助于维护客户权益、提升服务平台资源,

同时也为长期品牌传承注入新动能。

阿德西郊大型重建项目推进至新阶段

位于阿德西部郊区Seaton的大型重建项目正推 进至新阶段,规划文件显示,该区靠近 Grange

Golf Club一带拟建多幢10层及部分8层公寓楼, 整体预计提供约1,500套住宅单位。

此次发展由Renewal SA与SA Housing Trust

合作推动,旨在更高密度地利用原有住宅区土地, 并为该地区带来新住宅选择。该区域规划包括市场 住宅、可负担住房及公共住房。

目前,规划申请已提交,待当地政府审核建筑高度 是否与现有环境及基础设施兼容。当地居民与投资 者普遍关注,新建高层住宅将如何影响社区景观、

交通压力及住房可负担性。若顺利获批,该项目将 成为Seaton重建计划中的重要里程碑。

澳洲资源公司表示 工作法与绿色补贴削弱投资吸引力

澳大利亚两大资源公司BHP与Santos近日公开 批评联邦政府的新工作场所法律及绿色补贴政策, 称其正在抑制行业投资意愿。报道称,两家公司认 为,目前政府推行的“同工同酬”制度和加大对清 洁能源的补贴力度,虽出于社会目标,但对资源行 业而言,增加了合规成本并降低项目回报率。

BHP强调,澳大利亚作为资源大国,其竞争力正 在被拖后,审批周期长、监管要求高、劳资成本上 涨,使得本国在全球资源投资中的吸引力下降。

Santos也指出,对“绿色补贴”虽然支持长期转型, 但当前政策结构不够灵活,未能同步保障传统资源 项目的稳定性。

业内人士认为,此次公开批评反映出资源与能源行 业正处于转型的关键期。在推动低碳发展和就业公

平的双重目标下,必须在监管、补贴与投资环境之 间找到更合理的平衡。否则,澳大利亚可能错失新 项目、大型资本流入及相关就业机会。

2025年度Shonky Awards揭晓

在澳大利亚消费者组织CHOICE的第20届 “Shonky Awards”中,多家公司因产品、服务 或定价问题被评为“年度最差”。

其中,Commonwealth Bank of Australia(CBA) 再次获奖,主要因其被指控向约2.2万名低收入 客户收取不应有费用,总额达A$2.7亿,且未立 即采取统一退款措施。在线零售平台Temu则因 售卖多款不符合澳大利亚儿童安全标准的带钮扣电 池产品、以及客服与物流服务严重不足而被点名。

此外,医疗保险公司HCF Health Insurance被 批“以新方案取代旧方案、价格大幅上涨”,而电 力零售行业整体因“同名套餐混淆消费者”也一并 上榜。CHOICE首席执行指出,此类评选虽然带 有轻松色彩,但所反映的问题“直接关系到澳大利 亚消费者权益”,希望借此促进企业改善服务与产

品质量。

纳税人款项投入EDO引发争议

媒体披露,自联邦政府重启拨款以来, Environmental Defenders Office(EDO)在过 去数年中已获得数百万澳元的纳税人资金。然而, 部分政界与行业人士对此表达强烈质疑。他们指出, EDO的资金使用缺乏透明度,多笔用于挑战大型 资源开发项目的诉讼被视为拖延投资、削弱经济发 展的因素。

此外,EDO曾因一起代表First Nations社区反 对重大天然气工程的案件被联邦法院认定其证据 “缺乏诚信”,并承担诉讼成本,引发对其拨款合 规性的进一步审视。 EDO则回应,纳税人资金占 其总收入比重大,但仍为少数,他们强调自身工作 涉及环境保护、文化遗产维系及弱势群体法律支持, 是民主社会的重要组成。

目前,关于政府对该机构资金审核机制的完善、拨 款用途的公开标准,以及环境诉讼与经济发展的平 衡,正在公众与政策制定层面展开深入讨论。

壹本日报|

重磅!南澳迎来直飞上海航线; Kilkenny拟建残障友好公寓

与联排别墅;

Officeworks新建门店扩建开幕

南澳将迎来直飞上海航线

阿德机场宣布,China Eastern Airlines将于 2026年中启航从阿德莱德直飞Shanghai的季节 性航线,每周运行三班。该条航线单程飞行约10 小时,使用宽体客机,并可提供约15吨的货运能 力,为南澳农产品出口提供强劲支持。

中国是南澳最大的贸易伙伴,过去12个月出口总 额达约A$36亿,其中包括A$7.31亿的红酒和

A$2.86亿的坚果。此次新增直飞航线将成为阿德 莱德机场继连至中国大陆的另一条关键航线(此前 已有直飞广州航班)之外的重要补充。

南澳政府相关人士认为,新航线将为贸易、旅游 和留学带来重大机遇。同时,南澳旅游部长Zoe Bettison指出,国际旅游目前已为州经济贡献创 纪录的A$17亿,新航线将进一步提升南澳在全球 的连接度。预计该航线不仅将简化中国与南澳之间 的往返交通,也为当地农畜产品、教育出口和海外

游客开辟新通道,为南澳经济注入活力。

Kilkenny拟建残障友好公寓与联排别墅 阿德北郊的Kilkenny区,靠近Arndale Shopping Centre及Torrens Road的拐角地块 正提出一项新的住宅开发计划。由KCL Group牵 头、与残障住房服务提供方GR8 Corporation 合 作,向City of Charles Sturt Council提交规划 申请。

据规划文件显示,该项目将包含一个三层楼高的公 寓楼,共设17个单位,另外再建4栋两层联排别 墅,专为持有NDIS资格者及其照护者设计。公寓 单位将为一房或两房布局,每户配有起居、餐饮区、 厨房、浴室、阳台;别墅则配备三卧室、客厅、厨 房、阳台与门廊。

此外,公寓楼还设有屋顶露台、公共共享空间、

17个储物室及14个车位,强化社区互动与便利性。

开发地点为460-470 Torrens Road。该项目重 视居住者的交通便利性、医疗与购物配套,临近公 交、商场与社区服务。

Officeworks新建门店扩建开幕

全澳最大的办公和文具产品供应商

Officeworks, 在阿德莱德北区Parafield 的门店, 经过为期四个月的大规模扩建,日前正式重新开业。 此次扩建使门店面积扩大约40%,通过占用邻近 空置土地新增了零售空间。

新门店新增了“Print & Create”区域、加大了办 公家具展区,并优化购物布局以提升顾客体验。

Business Manager Casper Mensah表示:“我 们自豪重新开门迎客,有了更大、更醒目的门店以 满足本地社区不断增长的需求。”

此次扩建还创造了11个新就业机会,并对现有员 工进行了再培训,以提升服务质量。Property Head Kylie Brockett强调,该门店升级反映出Parafield 区域社区对多功能零售服务日益增长的需求。她补 充说:“我们致力于让购物变得更简单、更具启发性。 新的Parafield门店正体现了这一承诺。”

阿德清晨突击搜查,破获被盗车辆与大批GHB 阿德Elizabeth Grove区一处住宅在本周四清晨 遭到South Australia Police突击搜查。警方通 过追踪一辆被盗Yamaha摩托车的GPS定位,于 清晨约5:30进入现场,发现该车连同另外三辆被

盗摩托车被藏于该处。

进一步搜查中,警方还查获两辆被盗汽车——一 辆BMW和一辆Chrysler轿车,以及数量庞大、 被指为商业批量的GHB(俗称“fantasy”)毒 品。两名嫌疑人分别为一名46岁的男子和一名 26岁的女子,均来自Elizabeth Grove。二人被 控“贩卖商业数量受控药物”,男子另被控“盗窃 及非法持有”罪。两人目前被拒绝保释,并将在 Elizabeth Magistrates Court出庭。

警方已扣押现场所有被盗车辆及摩托车,进行法医 检验及进一步调查。该案彰显南澳在打击有组织盗 窃与毒品流通方面的执法力度。

阿德CBD发生紧急事件封闭道路

阿德莱德市中心King William Street(King William Street)北行车道于星期四下午约1 :30 pm在Gilbert Street至Sturt Street区段突然被 封锁,原因是一宗严重事件引发了多支应急队伍的 赶赴现场。

据悉,事件发生在靠近Quest Hotel Adelaide前

路段,警察、Metropolitan Fire Service 和SA

Ambulance Service等多部门迅速出动。约下午 2:00 pm,警方犯罪现场调查人员抵达并开始封锁 周边包括人行道在内区域。

执法部门提醒公众,切勿前往该路段附近,驾驶者 应避开该区以免遭遇交通延误。道路调查仍在进行, 暂未对事件性质或是否涉及伤亡公布更详细信息。

APA启动6.65亿管道缓解燃气危机

澳大利亚基础设施巨头APA Group宣布将投资 约A$665 million建设连接Beetaloo Basin的 天然气输送管道,旨在应对国内即将出现的燃气 供应短缺。

该项目拟在北领地(Northern Territory)由APA 牵头,通过新建管道将Beetaloo Basin的气源输 送至现有的Amadeus Gas Pipeline系统,从而 增强东海岸及内陆地区的能源安全。

与此同时,这条管道也被认为是澳大利亚在未来几 年解决燃气进口依赖的重要一步。

APA首席执行官Adam Watson表示:“随着传 统气源枯竭,国内燃气供给承压,此项目对国家能

源安全至关重要。”此外,他指出,该计划将促进 当地就业、提振经济,并为未来大型气田开发铺路。

澳洲未满16岁社交媒体即将受限

澳大利亚政府即将于12月10日对未满16岁青 少年使用社交媒体账号实施限制,主要平台包括 Facebook、Instagram、TikTok等。

在这一大规模改革即将生效之际,专家提醒家长和 青少年应及时保存个人照片、视频和社交内容,为 账户限制做好准备。

政府指出,尽管青少年仍可在无需登录的情况下浏 览平台上的公开内容,但将不能再注册、评论、发 布或私信。

此外,监管机构eSafety Commissioner表示, 相关平台若未采取“合理措施”阻止未成年用户使 用,则可能面临最高达A$49.5 million的罚款。

对此,政府也启动了专题教育宣传,提供家长与孩 子有关数据下载、账户备份和数字安全的建议,帮 助家庭平稳过渡此项变革。

护理费用暴增引参议院双重调查

澳大利亚政府日前通过新修订的Aged Care Act— 被称为“一代人一次”的养老护理改革法案,从 11月起正式生效。虽然改革承诺为年长澳大利亚 人带来更有尊严、更高品质的护理服务,但与此同 时,一些家属报告在家护理(home-care)与住 院照护(residential care)中的费用“惊人上涨”。

根据最新资料,在新的护理制度下,部分老年人须 为“非临床服务”(如淋浴、换药、清洁)支付共 付费(co-payments),金额可从5%到80%不 等,甚至有报告指出仅一次淋浴服务可能需支付高 达A$50。

多位护理服务使用者担忧,这意味着他们的护理套 餐将减少服务小时数,甚至可能被迫放弃某些日常 照护。与此同时,参议院(Senate)已启动两项 独立调查:一项针对“Support at Home”家庭 护理服务中的定价机制与共付政策,另一项针对 “Community Home Support Programme”向 新体系转型过程中的风险与影响。调查的推动者包 括Penny Allman-Payne参议员,她指出:“政 府新法案下,健康状况越差者,付费压力反而越大。”

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.