guayabo.co
Mision Vision Ateliers Bar El Circo Ostal Occitania Pins Justaret Consulado de Colombia en Paris Festival Latino Graff Festival 2019 Lunacion Participación en CInelatino con Pegatina Criolla & muro en el Parcero Guayabo Sessions MoOoM / Ene Guayabo Brothers / Feb Chakana / Sept Occitrance (Lab de Creation artistique de Guayabo) Mapping pour l’avant-première de Pajaros de Verano à l’Utopia de Tournefeuile Mapping du donjon du Capitole pour la SALC 2019 Fete de la Musique Intervencion Mapping Cinema Bocadillo Felipe Vargas - feb 23 Ivan Camilo Sierra - abr 27 Ma these sur un mur Projet academique interdiciplinaire - art urbain et recherche doctorale Videoso Création Teaser Cinelatino 2019 Création Teaser LatinoDocs 2019 Teaser Locombia 2019 Residence Artistique Maison André Breton Montage du courmétrage : Droga Zombie de Felipe Vargas Banner Facebook Moonanga Production Documentaire Georgia «Creative Urge» Guayabo Erótica Livre de recits et illustrations erotiques de Marcela Cattin. Partenariats Carnaval de Toulouse Soustitrage de Lucas Rodriguez avec Crear Escuela Activités artistique - weekend des curiosités avec Bleue Citron Association Meta Arte et les concerts de folklore argentin Tournée concerts Alumine Guerrero en Allemagne Mate y Panela
Presentation Créée en 2013 à Toulouse, Guayabo Colectivo est une association loi 1901 partageant le talent artistique de l’Amérique Latine, tant ses racines ancestrales que son identité actuelle, et visant à générer des rencontres et échanges avec d’autres continents et leurs cultures pour créer des projets mettant en valeur l’entre-aide comme alternative à la compétition entre humains. Nous veillons à ce que les artistes puissent montrer leurs travaux et identités en dehors de leurs pays, promouvant la tolérance d’autrui et le respect des autres cultures à travers l’art et la transmission des savoirs. Nous partageons l’idée qu’il n’existe ni une Culture, ni un Art mais une multitude d’arts et de cultures et que c’est de l’échange entre elles que naît la créativité. Nous estimons que c’est en facilitant l’accès à différents axes culturels que l’on favorise l’émergence d’une pensée personnelle et d’une réflexion sur le monde.
Nos Valeurs - Le respect des diversités culturelles et sociales - Passion pour la transmission des savoirs - Développement des aspects ludiques et artistiques en pédagogie - Respect de l’environnement - Démocratisation de la culture sans élitismes Vision - L’art comme moyen de rapprochement interculturel - La transmission de savoirs au service du respect de la mixité et de la tolérance - La solidarité pour la protection des traditions et du territoire Latinoaméricain
Création: les artistes du collectif peuvent créer ensemble des projets artistiques ou pédagogiques s’inscrivant dans le respect de nos valeurs et de notre vision. Accompagnement de projets artistiques, naissants ou déjà établis, dans le développement de collaborations avec autres artistes du collectif, démarches administratives et recherche de partenaires. Diffusion: Mise en place d’une stratégie de diffusion et de communication à travers nos réseaux sociaux, sites web et newsletter pour les projets que nous créons ou accompagnons.
ATELIERS Bar el Circo (Martes 6pm a 8pm)
Atelier Pate Probleme Consulat de Colombie
Atelier Pins Justaret
LATINO GRAFF
LUNAISON (LUNACIÓN ) THÉMATIQUE 2019
L’année 2019 marque les noces d’or de l’alunissage, prouesse technique et scientifique de l’humanité. Cependant, la Lune n’est-elle qu’un satellite orbitant autour de la Terre? Dans grand nombre de cultures la Lune est une déesse, elle est celle qui génère les ombres dans la nuit. Ailleurs, elle est la guide de la féminité et les cycles lunaires, connus chez les astronomes comme Lunaison, se synchronise avec les cycles menstruels, connus ancestralement comme les lunes de la femme. Latino Graff cherche cette année des artistes qui nous aideront à mettre en place ce syncrétisme entre la science et l’art, unifiant ainsi ces domaines du savoir universel qui guident notre société. Ceci dans l’espoir de trouver des pistes menant à des développements technologiques avec une plus grande part d’humanité.
Latino Graff Avec la nouvelle année arrive la quatrième version de ce festival autogéré et indépendant, toujours plein de surprises et d’aventures constituant la meilleure opportunité de rencontrer différents artistes du continent américain qui remplissent de couleur les rues et bâtiments de villes et villages. Chaque édition s’accompagne d’une nouvelle thématique sur laquelle les artistes participants basent leur créations. Nous visons ainsi, en plus de nous interroger sur l’histoire de l’art de l’académie occidentale, de montrer des visions contemporaines innovantes au niveau de la símiotyque qui fassent évoluer notre langage visuel.
Latino Graff Muro de la etapa Clermont Ferrand con la mexicana Eva Bracamontes los colombianos Sebastián Malegría & Arturo Volátil el chileno JuanPablo Gatica... See More — at Danylak et Py.
Notre partenaire Cisart’ Le CISART’, Collectif Incubateur de Street ARTistes, est né de la convergence d’expériences et de compétences individuelles de passionnés des Cultures Urbaines. CISART’ assure un lien permanent avec un solide réseau d’acteurs de terrain, gage de qualité et d’excellence, par un maillage d’infrastructures régionales et locales. Ainsi CISART’ peut déployer sa stratégie d’accompagnement, promotion, diffusion et assurer une veille culturelle pertinente. CISART’ est une structure hybride, à vocation nationale et internationale entre le cabinet de conseil et l’agence d’artistes pour tout ce qui concerne la gestion d’événements et de projets artistiques. Nous nous positionnons comme un « trait d’union », une interface entre les entreprises, les institutions, les agences de communication, les artistes et les médias, avec la volonté de produire ou de promouvoir des expériences esthétiques novatrices, cohérentes et porteuses de sens. La spécificité de CISART’ réside en particulier dans une vision humaine et sociale de l’art.
Editions Lors de la première édition en 2016, 26 artistes colombiens s’interrogèrent sur l’Identité de leur pays. En 2017, année charnière des processus de paix en Colombie marquant aussi le vingtième anniversaire du processus de Nicaragua, nous avons proposé aux artistes de créer de nouvelles représentations de la Paix Partout (Paz Partout) différentes de la colombe blanche. Finalement, en 2018 la thématique de Semilla Migrante (Graine Voyageuse) se concentrait sur les relations de l’alimentation et la nourriture avec les flux migratoires, s’interrogeant sur comment un ingrédient étranger peut devenir traditionnel dans un nouveau territoire.
Programme Expositions Une exposition chasse au trésor dans différents bars et restaurants latino américains sera mise en disposition pour démarrer les activités artistiques et incentiver les citoyens a s’intéresser pour les artistes et les dieux. Conférences sur la mitologie latino-américaine avec des chercheurs ou anthropologues experts dans la thématique. Impression des t shirts avec les images du festival en sérigraphie Ateliers avec les enfants pour imaginer les dieux latino-américaines et ses pouvoirs. Un vernissage de bienvenue aux artistes et la distribution des murs. La tournée des murs dans les différents villes, et rencontres avec des autres artistes. Un concert de clôture avec des photos
OFF LATINO GRAFF
Pegatina Criolla Cinelatino
Por: Pegatina Criolla Esta obra es el resultado de un estudio personal y morfológico de este ornamento mágico de culto para muchas culturas en Latinoamérica; además es una retrospectiva personal del sentido e influencia que tiene la máscara en la vida y obra de Pegatina Criolla. Para Pegatina quien afirma que “Un par de años usando un sin fin de máscaras hechas a la medida otras obsequiadas, han sido mi propio escudo o el pretexto para mostrarle al mundo que uno no necesita de un rostro reconocido que agrade a la gente para dejar en evidencia, un rastro o un indicio de todo un mundo dibujado que lleva oculto detrás de esas máscaras.” Esta obra es también el producto del anonimato, la conspiración, el misticismo de un rostro dibujado ,la realidad oculta de varias máscara sobre otras máscaras, inmersas en una dicotomía pictórica que responde a una sola pregunta: ¿Qué se esconde?
1. Inspiración Esta obra esta inspirada en las máscaras de diferentes culturas principalmente la africana la cual es usada para ritos y ceremonias tradicionales y la Mexicana quién evoca a héroes populares o animales sagrados ; pero a la vez se tiene una influencia del colorido, la forma, las texturas y los detalles de las máscaras usadas en algunos países de latinoamericana como en Perú, Chile, Bolivia y Colombia.
Estos ornamentos son a la vez un disfraz que muestra y refleja el verdadero rostro de la improvisación del rostro real, ya que con el adoptamos un rol actoral el cual nos lleva a hacer cosas inimaginables sentirnos dueños de nuestros micro momentos pero sin perder de vista la realidad que nos rodea.
GUAYABO SESSIONS
Une plateforme audiovisuelle permettant à des artistes et groupes indépendants de partager leurs talents avec le public de Guayabo Colectivo à Toulouse, en France et à l’international à travers d’un court live session d’une chanson enregistrée à l’aide de matériel audio et video de haute qualité.
Proyecto multidisciplinar que se nutre de la cultura del atlántico y emigra con su maleta de diversidad a los mangles del Pacífico, fusionando mareas, latitudes, ritmos y tradiciones orales de las dos orillas y los dos continentes.
Chakana est un groupe de musique folklorique et festive des Andes, formé à Toulouse par cinq musiciens d’origines diverses qui vont vous faire voyager à travers la douceur et le timbre particuliers des sons traditionnels et jusqu’à la force festive du carnaval andin et ses comparsas.
Los Guayabo Brothers (Colombie/France) distillent un véritable cocktail de folklore colombien et musiques modernes, où sur un fond de percussions organiques,
naturelles,
presque
tribales,
se
mêlent
des
soupçons
psychédéliques. Une section de cuivres épicée relève ce cocktail, en dévoilant le parfum tri-ethnique et festif qui le caractérise: l’Amérique, l’Afrique et l’Europe unies, fusionnées au rythme d’une énorme fête psycho-tropicale !
SEMAINE DE L’AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES
Projection sur la façade du Donjon du Capitole. Ce projet, réalisé par les artistes audiovisuels Felipe Vargas et Daniel Virguez, a pour objectif d’allier l’imaginaire mystique et ancestral du continent latinoaméricain aux symboles occitans, le tout accompagné de la musique de Juan Pablo Alvarez. Les intervenants font tous partie de l’association Guayabo Colectivo.
Laboratorio de Creación Artistica de Guayabo (Occitrance) - Taller Video painting Cet atelier est destiné aux professionnels et amateurs passionnés de l’image. La vidéo light painting est une technique de vidéo art qui permet de peindre, colorier et dessiner avec la lumière sur un support vidéo, en tout mouvement. Le laboratoire de vidéo light painting est un espace de expérimentation et création collective pour mettre en pratique les principes de l’exposition longue appliqués à la photo et le principe de deformation temporel appliqués à la vidéo. L’objectif est celui d’apprendre en jouant avec de la lumière et le mouvement. - Taller VideoMapping Formation basique sur le logicies Heavy Metal pour la SALC
Partenariat : fete de la musique en Saint Cirq Lapopie Concert du Groupe Mong Project Intervention VidĂŠo Mapping : Felipe Vargas
CINÉMA BOCADILLO
Cinema Bocadillo est le cine-club de Guayabo Colectivo qui projette du contenu audiovisuel créé par des étudiants et des boites de production de petite et moyenne taille à l’international (Amérique Latine) et France leur permettant d’acquérir une trajectoire internationale et proposant une nouvelle forme d’expérience cinématographique aux publics Toulousain et Français.
PRODUCTION AUDIOVISUELLE
Creación Teaser Cinelatino 2019 Creacion Teaser LatinoDocs 2019 Teaser Locombia 2019 Residencia Artistica Maison Breton Banner Facebook Moonanga Montaje cortometraje la Droga Zombie de Felipe Vargas Creación de contenido pedagogico para Fetival FreDD Montaje y etalonnage de documental de Arte Terapia Documentaire Georgia Jingles Émision «Radio Climat» (Association Fredd) Postproduction Courtmétrages Association Fredd
Teaser CineLatino 2019
Teaser LatinoDocs 2019
Residence artistique Maison Breton de Saint Cirq Lapopioe Video Arte
Teaser Videoflyer Festival Locombia 2019
Loops Moonanga Concierto
Montage et Etalonnage Droga Zombie - Felipe Vargas CourtmĂŠtrage Fiction
Tournnage Creative Urge - Documentaire sur l’ar actuel en Georgie - Caucasse Documentaire
MA THÈSE SUR UN MUR
Synopsis Ma Thèse sur un Mur est un projet fusionnant les domaines de la Recherche Académique et de l’Art en formant des binômes doctorant / artiste urbain qui travailleront ensemble sur la création d’une esquisse murale portant sur la thématique du doctorat vu par l’artiste urbain. L’objectif est de rendre les problématiques et questionnements de la recherche académique plus attractives et plus accessibles à un large public.
Le projet «Ma Thèse sur un Mur» est né de l’initiative d’un étudiant de l’Université de Toulouse II Jean Jaurès. Grâce à une dynamique du laboratoire de recherche LARA SEPPIA, de l’école doctorale Allph@, pour la divulgation du savoir par des moyens innovants, Daniel Virguez, doctorant d’origine colombienne, a imaginé un syncrétisme entre art urbain et recherche académique. Inspiré par la renaissance, période historique pendant laquelle l’art a recouvert les murs des églises, ce projet cherche à donner un nouveau regard sur la recherche académique et ses portées. Face aux informations «apocalyptiques» qui inondent constamment les journaux télévisés et réseaux sociaux, Daniel Virguez investit cette idée que l’art permet de diffuser non seulement des connaissances, mais également un autre regard sur ces connaissances. Parmi les objectifs du projet figure en effet non seulement la diffusion du savoir de façon publique et gratuite, mais aussi une volonté de revendiquer le pouvoir de l’art dans la société - dans notre cas, l’art urbain.
Grâce à deux volontaires, Lucie Merlhe et Elisa Martínez - également étudiantes à l’Université de Toulouse II Jean Jaurès en Master, nous avons pu amorcer le projet durant l’année universitaire en cours. Leur intervention a permis la promotion et la communication du projet en plusieurs langues ce qui a ouvert nos portes à plus de participants en France, mais aussi à l’international.
Déroulement du projet Après un appel à candidature auprès de doctorants issus des universités de Toulouse ( de tous les domaines) les organisateurs ainsi que les membres du jury ( composé de membres scientifiques et artistes ), formeront des binômes de manière arbitraire. Ces binômes seront constitués d’un doctorant et d’un artiste de street art (appel a candidature). Chaque doctorant sera invité à rencontrer son artiste binôme afin d’expliquer son travail de thèse . A l’issu de cet entretien l’artiste produira une oeuvre sous un format 70 x 50cm. (Délai de temps pour produire l’oeuvre: sera de 2 mois, pour exposer pendant le mois de septembre) L’aboutissement de ce projet sera la sélection de vingt oeuvres par le jury, qui seront présentées par nos divers partenaires dans le cadre d’expositions publiques. L’artiste dont l’oeuvre sera jugée la meilleure par le jury ( critères : compréhension/ esthétique) sera invité à créer une fresque murale d’une des villes d’Occitanie.
Objectifs • Colaboration entre science et art • Vulgaritation de la science a un grand public • Mettre en valor l’art urbain et plus accesible • Comunication ente differents pays pour un objetif commun • Reencontres multicultrels
Le binome gagnant édition 2019
Mathilde Bergamelli
Sage-femme et doctorante en virologie Mathilde Bergamelli voit une richesse particulière dans les domaines de l’obstétrique et de l’infectiologie. La santé des femmes, leur sécurité pendant la grossesse et le bon développement des nouveaux nés a toujours été une source d’intérêt majeur pour chaque civilisation. Ces domaines vastes restent encore largement inexplorés, malgré nos avancées travaux de recherche, des éléments de réponse notamment sur les liens entre le rôle du placenta et le développement cérébral de l’enfant.
Heitor Correa
Heitor Corrêa est un artiste « réaliste magique » originaire du Brésil vivant actuellement au Portugal. Fasciné par la nature, la spiritualité et le multiculturalisme, il cherche à mettre en avant dans son travail le contraste entre l’espace urbain et l’espace « naturel », entre fantasmes et réalités.
GUAYABO EROTICA Guayabo Erótica Les histoires ont pris vie. Elles ont émergée d’une période de gestation dormante de plus de 50 ans, comme une longue rêverie érotico-sexuel. Après des décennies de lectures, de pensées, de sensations – parmi mille autres “des” – j’ai finalement réalisé que le SEXE, un thème énorme et universel, a eu le privilège d’être public pour un seul genre. Cela a réduit notre essence à une interprétation incomplète et mutilée de ce que nous sommes en tant que deux moitiés de l’humanité, deux protagonistes égaux.
Erotica, qui avait commencé comme une revendication féministe, s’est transformé en un projet collectif des membres et des adeptes de Guayabo Colectivo et de LatinoGraff. Sans genres ni prétentions, il a démoli les frontières inventées mais tangibles et imposées à tous.e, il a libéré la parole et la représentation artistique. Notre but est qu’à terme ce soit le site, l’espace, le berceau, le lit torride et fumant qui animera et déliera les fantômes et les fantasmes de ceux qui veulent participer. Brisons le tabou, ainsi enchaîné à nos peurs, enraciné dans nos consciences et inconsciences, individuelles et collectives.
PARTENARIATS 2019
Collaboration soustitrage Crear Escuela Invité Lucas Rodriguez Réalisateur audiovisual Colombien
Tierra y Conflicto Café - Gaitania Tolima
Deux Femmes Extraordinaires
Collaboration artistique Weekend de CuriositĂŠs Bikini Toulouse
Collaboration communication et graff Caribe Sound de Santi Quintero Mix Arts Myrys
Collaboration communication avec l’association Meta arte et les concerts de folklore argentin
Équipe 2019
o
ati
o
t:
802
218 461
00
0
com@guayabo.co
re
27
- S i
-
01 i 19
guay
lo
ab
o
Associ
n
.c
-
