Stippvisite 03/2010

Herbst 2010

StippVisite Das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen

PET/CT: Hightech-Gerät spürt Tumoren auf Eines der modernsten Diagnoseverfahren für Krebspatienten Weitere Spezialisten für Lungenerkrankungen Zwei neue Kliniken im Klinikum Kassel gebildet Verabschiedung nach vielen Berufsjahren Chefarzt Dr. Griesche und Geschäftsführer Schweitzer im Ruhestand

Entspannen in der grünen Idylle Gartengestaltung am Star Care Elternhaus abgeschlossen

Herzlich willkommen!

Atemwegserkrankungen wie Asthma und COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung) sind heutzutage Volkskrankheiten, Lungenkrebs zählt in Deutschland zu den häufigsten bösartigen Erkrankungen. Um seine Kompetenz in der Diagnose und Behandlung von Lungenerkrankungen noch weiter auszubauen, hat das Klinikum Kassel zwei neue Kliniken gebildet: die Klinik für Lungen- und Bronchialmedizin und die Klinik für Thoraxchirurgie. Die beiden neuen Chefärzte, Prof. Dr. Adrian Gillissen und Dr. Sebastian Kellner, stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe der StippVisite vor.

Bei Krebserkrankungen, insbesondere bei Lungenkrebs, kommt auch ein neues Hightech-Gerät im Zentrum für medizinische Versorgung am Klinikum zum Einsatz: Ein PET/ CT, eine Kombination aus Positronen-Emissions-Tomograph (PET) und Computertomograph (CT), das auch kleine Tumoren und Metastasen aufspürt und zur Kontrolle des Therapieverlaufs dient. Über die Funktion und die Untersuchungsmöglichkeiten dieses in Nordhessen einmaligen Verfahrens informieren wir Sie ebenfalls in dieser StippVisite.

Außerdem geben wir einen Überblick über die modernen Dialyseverfahren, berichten über ein Design-Projekt in unseren Seniorenwohnanlagen, ein neues Angebot in unserem Reha-Zentrum und vieles mehr.

Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und vor allem gute Gesundheit Ihre StippVisite-Redaktion

Impressum Herausgeber: Gesundheit Nordhessen Holding AG, Mön­che­berg­straße 48 E, 34125 Kassel, Tel.: (05 61) 9 80-48 07, Internet: www.gesundheit-nordhessen.de, E-Mail: info@gesundheit-nord­hessen.de und Juwi Mac­Mil­lan Group GmbH, Bockhorn 1, 29664 Walsrode, Tel.: (0 51 62) 98 15-0, E-Mail: info@juwimm.com Redaktion und Konzept: Juwi Mac­Mil­lan Group GmbH, Tel.: (0 51 62) 98 15-0 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Juwi MacMillan Group GmbH, Peter Jungblut-Wischmann, Gisa Stämm Redaktion: Heike Nachtigall, Birgit Russell (verantwortl. für den überreg. Teil) Producer: Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Klein­­schmidt Layout und Satz: Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Kleinschmidt, Jessica Rodewald, Peggy Welz Anzeigen: Juwi MacMillan Group GmbH, Jürgen Wolff, Tel.: (0 51 62) 98 15-42, Jes­­sica Rodewald, Tel.: (0 51 62) 98 15-73 Fotos: Juwi MacMillan Group GmbH, Paavo Blofield, Gisa Stämm, Cor­­ne­lius van Vel­zen Druck: Sponholtz Druck, Hemmingen Erscheinungsweise: quartalsweise Auflage StippVisite Kassel: 13.500 Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Der Nach­druck der Beiträge dieser Ausgabe bedarf, auch auszugsweise, der ausdrücklichen Genehmigung der Herausgeber. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

2

StippVisite 3/2010

Inhalt Editorial/Impressum/Inhalt

2

PET/CT-Hightech-Gerät spürt Tumoren auf

3

Zwei weitere Spezialisten für Lungenerkrankungen

4

Tolle Aussicht für Patienten

5

Wenn die Niere akut oder chronisch krank ist

6

Hybrid-Eingriffe bei Gefäßerkrankungen

8

Kunst und Medizin im Dialog

9

Abschalten in der Gartenidylle

10

Wichtige Begleitung und Unterstützung für Eltern

11

Crafta – Helfende Wirkung der Hände

12

Manfred Schweitzer: Versierter Steuermann geht von Bord

13

Dr. Griesche: Ein allseits beliebter Allrounder im Ruhestand

14

Chormusik unter alten Bäumen

14

SWA: „Alte Liebe“ wieder entdeckt

15

Das StippVisite-Kreuzworträtsel

16

Reisequiz: Den Rücken stärken in Bad Bevensen

17

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen

18

Die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher

19

PET/CT: Hightech-Gerät spürt Tumoren auf ZMV am Klinikum betreibt einziges Gerät in Nordhessen Das präzise Aufspüren von Tumoren und Metastasen ermöglicht ein neues, in Nordhessen einmaliges Großgerät im Zentrum für medizinische Versorgung (ZMV) am Klinikum Kassel: Ein PET/CT, eine Kombination aus Positronen-Emissions-Tomograph (PET) und Computertomograph (CT). Damit steht eines der modernsten Diagnoseverfahren in der Onkologie zu Verfügung.

Mit der Positronen-Emissions-Tomographie, einem nuklearmedizinischen Verfahren, lässt sich der Stoffwechsel von Zellen darstellen. Kranke Zellen, beispielsweise von Tumoren und Metastasen, haben einen erhöhten Stoffwechsel und unterscheiden sich deutlich von gesundem Gewebe. „Mit einer Untersuchung im PET können wir Tumoren und Metastasen bereits ab vier Millimetern Durchmesser erkennen“, erläutert Priv.-Doz. Dr.

Knut Liepe, ärztlicher Leiter des Bereichs Nuklearmedizin im ZMV. „Es verbessert deutlich die Unterscheidung zwischen gesundem Gewebe, Narben nach Therapie und Tumorgewebe – ohne Gewebeproben entnehmen zu müssen.“ Die Untersuchung im Computertomographen liefert hingegen Aussagen über die Lage und die Größe eines Tumors oder eines anderen Krankheitsherdes. Mit der Kombination von PET und CT können also kranke Zellen in nur einer Untersuchung sowohl erkannt als auch genau lokalisiert werden. „Für das Klinikum Kassel und das hier angesiedelte Tumorzentrum stellt der PET/CT eine wichtige Ergänzung der diagnostischen Möglichkeiten dar“, so Liepe. Insbesondere bei Patienten mit Tumoren in Lunge, Brust, Darm oder im HNO-Bereich sowie Lymphomund Melanom-Patienten könne eine PET/CT sinnvoll sein. Zum einen geht

es darum, bei Tumorpatienten einen Lymphknotenbefall sowie Metastasen auszuschließen, um die Therapie zu optimieren und Operationen zu vermeiden. Zum anderen lässt sich mit einem PET/CT die Wirkung einer Chemo- oder Strahlentherapie sehr gut kontrollieren. Liepe: „Es zeigt sich bereits nach zwei Wochen, ob ein Tumor auf die Therapie anspricht. Bei der ansonsten üblichen Computertomographie entdeckt man eine Verkleinerung erst nach drei Monaten.“ Neben den onkologischen Fragen dient das PET/CT auch zur Abklärung von unklaren Fiebererkrankungen sowie zur Diagnose von kardiologischen und neurologischen Erkrankungen.

Die Untersuchung im PET/CT dauert 20 bis 30 Minuten, einschließlich Vorbereitung etwa zwei Stunden. Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen die Untersuchung bei Lungenkrebspatienten, ansonsten ist die Kostenübernahme gesondert zu beantragen.

Die Bereitstellung des über eine Million Euro teuren PET/CT erfolgte im Rahmen der 2008 begründeten Technologiepartnerschaft zwischen der Gesundheit Nordhessen (GNH) und GE Healthcare. Dabei wurde GE Healthcare beauftragt, die radiologischen Systeme in allen GNH-Kliniken zur Verfügung zu stellen und zu bewirtschaften. In Umbauten für das PET/CT wurden zudem fast 600.000 Euro investiert.

Als eine der ersten Patientinnen wurde Ute Kühne im neuen PET/CT untersucht, hier mit Priv.Doz. Dr. Liepe und MTA Eva Lange.

Information: Sekretariat Dr. Liepe, Tel. 0561/980-4011.

StippVisite 3/2010

3

Weitere Spezialisten für Lungen­erkrankungen Neue Chefärzte für Pneumologie und Thoraxchirurgie im Klinikum Kassel Das Klinikum Kassel hat seine Kompetenz in der Diagnose und Behandlung von Lungenerkrankungen mit der Bildung von zwei neuen Kliniken weiter ausgebaut. Prof. Dr. Adrian Gillissen leitet die neue Klinik für Lungenund Bronchialerkrankungen im Krankenhaus der Maximalversorgung. Er arbeitet eng mit Dr. Sebastian Kellner zusammen, der an der Spitze der Klinik für Thoraxchirurgie steht.

Bereits in den vergangenen Jahren stellte die Behandlung von ­Patienten mit Lungenkrebs insbesondere durch den bundesweit anerkannten Onkologen Prof. Dr. Martin Wolf einen Schwerpunkt im Klinikum dar. „Um das gesamte Spektrum der Lungenund Bronchialerkrankungen umfassend und auf hohem Niveau behandeln zu können, haben wir uns zum Ausbau des Bereiches entschlossen“, so Klinikum-Geschäftsführer Dr. Gerhard M. Sontheimer. Die Klinik für Lungen- und Bronchialerkrankungen wurde neu etabliert. Die Thoraxchirurgie gehörte früher zur Allgemeinchirurgie und ist jetzt eine eigenständige Klinik.

Die Klinik für Lungen- und Bronchialerkrankungen bietet nun die Diagnostik und Therapie aller Erkrankungen von Lunge und Atemwegen einschließlich des Rippenfells an. Dazu zählen unter anderem Atemwegserkrankungen wie Asthma und COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankungen), Tumorerkrankungen von Lunge, Mittelfell (Mediastinum) und Brustkorb sowie die Lungenfibrose,

4

StippVisite 3/2010

Enge Zusammenarbeit für eine optimale Versorgung von Patienten mit Lungen­erkrankungen: Prof. Dr. Gillissen (rechts) und Dr. Sebastian Kellner.

eine Vernarbung des Lungengewebes.

Für die Diagnostik kann Prof. Gillissen auf ein komplett ausgestattetes, modernes Lungenfunktionslabor zurückgreifen.

Das Leistungsspektrum der Klinik für Thoraxchirurgie umfasst die vollständige Diagnostik und Therapie

chirurgisch behandelbarer Erkrankungen von Lunge, Brustkorb und Mediastinum.

Besonderheiten der Klinik für Thoraxchirurgie sind modernste endoskopische Operationsverfahren, unter anderem zur Lungenteilentfernung, sowie die hochspezialisierte Laser-

chirurgie, mit der sich auch eine Vielzahl von Lungenmetastasen entfernen lässt.

Prof. Dr. Gillissen stammt aus Mainz und hat in Aachen sowie Hannover Medizin studiert. Anschließend war er 13 Jahre an den Berufsgenossenschaftlichen Kliniken ­Bergmannsheil der Universitätsklinik Bochum ­tätig, wo er seine Facharztausbildung zum Internisten absolvierte, promovierte und sich habilitierte.

Zwischenzeitlich verbrachte er ein zweijähriges Forschungsstipendium am National Heart Lung and Blood Institute in Bethesda, USA. Der 53-Jährige verfügt außerdem über Zusatzqualifikationen in Lungen- und Bronchialheilkunde, Sportmedizin und Allergologie.

1998 übernahm Professor Gillissen die Professur für Pneumologie an der Bonner Universitätsklinik. Von 2001 bis zu seinem Wechsel nach Kassel leitete er den Bereich Lungenerkrankungen an der Robert-Koch-Klinik in Leipzig. Für seine wissenschaftlichen Leistungen hat er mehrfach Preise erhalten. Der Lungenfachmann ist zudem Vorstandsmitglied der Deutschen Lungenstiftung.

Thoraxchirurg Dr. Sebastian Kellner (45), geboren in Waibstadt (BadenWürttemberg), hat sein Medizinstudium in Budapest und Würzburg absolviert. Die Klinik für Thorax- und Gefäßchirurgie Löwenstein (bei Heilbronn) sowie die Universitätsklinik für Herz- und Thoraxchirurgie Würzburg waren unter anderem Stationen seiner Ausbildung zum Facharzt für Chirurgie.

Zusatzqualifikationen erwarb er in den Bereichen Herzchirurgie, Notfallmedizin und Thoraxchirurgie. Als Oberarzt war Dr. Kellner unter anderem am Johanniter-Krankenhaus in Treuenbritzen bei Potsdam und am Klinikum Bamberg tätig. Seit August 2008 war er Leitender Oberarzt der Thoraxchirurgie an der Universitätsklinik Erlangen. Bei mehreren Studienaufenthalten an renommierten Einrichtungen in England und den USA hat er insbesondere in der minimalinvasiven Thoraxchirurgie umfangreiche Erfahrungen gesammelt.

Kontakt: Dr. Sebastian Kellner, Tel. 0561/980-5280, Prof. Dr. Adrian Gillissen, Tel. 0561/980-5285.

Tolle Aussicht für Patienten Auf eine Gartenidylle blicken seit diesem Sommer die Patienten und Patientinnen der nuklearmedizinischen Station im Klinikum Kassel.

Wo einst ein Gestrüpp wucherte, blühen jetzt jede Menge Rosen, Stiefmütterchen und Geranium.

Den Garten mit kleinem Springbrunnen und Steinskulpturen haben die Pflegekräfte Erika Bierwirth, Angelika Sippel (rechts) und Bernd Rößeling liebevoll angelegt. Sie haben die Pflanzen besorgt und viele Wochenenden mit der Gestaltung des Gartens verbracht. So haben die Patienten der nuklearmedizinischen Station, von denen die meisten wegen einer gut- oder bösartigen Schilddrüsentherapie eine Radiojodtherapie erhalten, nun jeweils einen anderen Ausblick aus ihrem Zimmer.

Priv.-Doz. Dr. Knut Liepe, Ärztlicher Leiter der Nuklearmedizin, ist voll des Lobes: „Das ist ein ganz tolles Projekt, dass hier mit außerordentlichem Engagement umgesetzt wurde – zur großen Freude unserer Patienten.“

StippVisite 3/2010

5

Wenn die Niere akut oder chronisch krank ist Nephrologie im Klinikum Kassel bietet alle Dialyse-Formen an Die Nieren sind lebenswichtige Organe im menschlichen Körper, welche unter anderem den Körper entgiften. Bei einer schweren Nierenschwäche oder Nierenversagen muss das Blut mit künstlichen Membranen von Schadstoffen befreit werden (Dialyse). Über die Möglichkeiten der ­Dialyse sprach die StippVisite mit Prof. Dr. Jörg Plum, Direktor der Medizinischen Klinik III (Nieren und ­Hochdruckerkrankungen, Rheumatische Erkrankungen, Nephrologische Diabetologie) am Klinikum Kassel.

Herr Prof. Plum, welches ist das wichtigste Dialyseverfahren?

Prof. Plum: Die maschinelle Blutwäsche, auch Hämodialyse genannt, ist das wichtigste Therapieverfahren, um Patienten mit fortgeschrittenem, chronischem Nierenversagen das Überleben zu sichern. Derzeitig gibt es in Deutschland etwa 70.000 Dialyse-Patienten, die regelmäßig, drei Mal in der Woche, zur Hämodialyse müssen.

Wie funktioniert die Hämodialyse?

Dabei wird über einen Dialyse-Kathe­

ter oder über einen so genannten Shunt dem Körper eine große Menge Blut entnommen, an einer künstlichen Membran von Giftstoffen befreit und dem Körper anschließend wieder zugeführt. Dieses klassische DialyseVerfahren wurde in den 60er Jahren u.a. in Deutschland entwickelt und hat seitdem eine ständige Weiterentwicklung und Verbesserung erfahren.

Gibt es inzwischen alternative Dialyseverfahren?

In den 80er Jahren wurden auch andere Verfahren entwickelt, die ohne einen Blutzugang zum Körper aus-

Rehakompetenz mit Tradition – Die gräflichen Kliniken

üfte

Gepr

Caspar Heinrich Klinik Bad Driburg

Marcus-Klinik Bad Driburg

Park-Klinik Bad Hermannsborn

Schwerpunktklinik für Anschlussrehabilitation Innere Medizin und Orthopädie Fachklinik für Physikalische und Rehabilitative Medizin

Neurologische und Orthopädische Rehabilitationsfachklinik

Fachklinik für Kardiologie und Diabetologie

Georg-Nave-Str. 26 · D-33014 Bad Driburg Telefon 0 52 53 / 95 -40 info@caspar-heinrich-klinik.de · www.caspar-heinrich-klinik.de

6

StippVisite 3/2010

tät

Quali

Brunnenstraße 1 · D-33014 Bad Driburg Tel. (0 52 53) 95-30 patientenservice@marcus-klinik.de · www.marcus-klinik.de

Hermannsborn 1 · D-33014 Bad Driburg Telefon 0 52 53 / 4 07 - 000 info@kbh.de · www.kbh.de

kommen und dabei eine schonende, kontinuierliche Entgiftung ermöglichen. Dieses ist die sogenannte Bauchfell-Dialyse (Peritonealdialyse).

Hierbei wird über einen Katheterzugang zum Bauchraum die peritoneale Membran zur Entgiftung eingesetzt.

Von Vorteil ist, dass der Patient diese Methode auch selbstständig durchführen kann. Somit steht ein HeimDialyse-Verfahren zur Verfügung, das den Patienten gegenüber der Hämodialyse mehr Freiheit ermöglicht. Damit wird beispielsweise die berufliche Tätigkeit im Rahmen einer DialyseTherapie erleichtert.

Welche Dialyseverfahren bietet die Medizinische Klinik III im Klinikum Kassel an?

Am Klinikum Kassel werden alle Dialyse-Verfahren regelmäßig durchgeführt und zudem die speziellen Komplikationen behandelt. Die Medizinische Klinik III führt jährlich mehr als 8.500 Blutreinigungsverfahren durch.

Hierbei spielen auch solche Patienten eine große Rolle, bei denen das Nierenversagen sich nicht langsam chronisch entwickelt hat, sondern akut im Rahmen von anderen Behandlungen aufgetreten ist (z. B. große Operationen, Kontrastmitteluntersuchungen, Infektionen, etc.).

Bei diesen Patienten wird die akute Dialyse gebraucht, um das sogenannte „akute Nierenversagen“ zu überbrücken und die Nierenfunktion möglichst wiederherzustellen. Dafür wurden spezielle neue Techniken entwickelt, die gerade bei komplizierten Fällen eingesetzt werden können.

Dies betrifft zum Beispiel die Dialyse ohne Blutverdünnung, die kontinuierliche Filtration bei Intensivstation-Patienten oder auch die intermittierende Bauchfell-Dialyse zur Behandlung von Patienten mit schwerer Herzschwäche. Die Nephrologie im Klinikum Kassel ist Anlaufstelle für alle akuten und komplexen Fälle aus dem Landkreis Kassel.

Gibt es noch andere Einsatz­ gebiete der so genannten „Blutwäsche“?

In den vergangenen Jahren wurden auch Methoden entwickelt, um nicht nur die Nierenfunktion zu ersetzen, sondern auch andere schädliche Bestandteile aus dem Körper zu entPlätze für die akute und die teilstationäre Dialyse stehen in der fernen. Dieses Zwölf ­Medizinischen Klinik III des Klinikum Kassel zur Verfügung, hier Patientin betrifft z. B. Elisabeth Hartung mit Klinikdirektor Prof. Dr. Jörg Plum. Der Chefarzt ist krankmachende unter anderem Mitglied im internationalen Board der europäischen Dia­ lyse-Gesellschaft zur Festlegung von Dialyse-Leitlinien.

Antikörper oder andere Eiweiße. Hier sind insbesondere Autoimmunerkrankungen zu nennen, die bei Patienten schwere rheumatische Erkrankungen auslösen können (Lupus erythematodes, Rheuma, Gefäßentzündungen etc.).

Auch Krankheiten aus dem Bereich der Hämatologie oder Nervenerkrandirekt vis-à-vis kungen werden behandelt. Die so genannten Plasmapherese-Verfahren Beratung in allen entfernen krankmachende Antikörper Arzneimittelfragen aus dem Blut schnell und effektiv und Verleih von ermöglichen damit bei diesen Er­ Intervallmilchpumpen krankungen eine schnell wirksame Therapie.

Die Entwicklung aller Blutreinigungsverfahren wird durch Teilnahme an Forschungsstudien ständig weitergeführt und aktualisiert. So ist die Medizinische Klinik III des Klinikums beispielsweise an Studien zu einer neuen Dialyselösung für die Peritonealdialyse und zur Entwicklung der CitratDialyse beteiligt.

Information: Prof. Dr. Jörg Plum, Tel. 0561/980-5252.

Vier exklusive Kundenparkplätze

Apotheker S. Räuber Mönchebergstraße 50 34125 Kassel

Telefon 87 79 79

StippVisite 3/2010

7

Hybrid-Eingriffe bei Gefäßerkrankungen Neue Therapiemöglichkeiten durch interdisziplinäre Zusammenarbeit Die Zusammenarbeit von verschiedenen Disziplinen eröffnet in der Medizin Therapiemöglichkeiten bei Erkrankungen, die für ein einzelnes medizinisches Fachgebiet nicht zu realisieren oder mit großem Risiko für den Patienten behaftet wären. Im Klinikum Kassel als einzigem Krankenhaus der Maximalversorgung in Nordhessen mit seinen 28 Kliniken und Instituten werden regelmäßig so genannte Hybridverfahren als Therapiestrategie gewählt, um den Patienten die optimale Behandlung zukommen zu lassen.

Beispielsweise ist die minimal-invasive Behandlung von Erkrankungen der Körperschlagader (krankhafte Er-

8

StippVisite 3/2010

weiterung, Wandaufspaltung, traumatische Verletzungen) am Klinikum Kassel durch die Zusammenarbeit der Gefäßchirurgie und der allgemeinen interventionellen Radiologie heutzutage ein Routineeingriff. Durch einen kleinen Hautschnitt in der Leiste wird über ein Zugangsgefäß eine Gefäßprothese eingeführt und unter Röntgensicht im krankhaften Bereich freigesetzt.

Neben diesen Routineeingriffen hat sich die interdisziplinäre Zusammenarbeit aber auch bei hochkomplexen Erkrankungen bewährt. Beispiel ist eine 78-jährige Patientin, bei der eine Wandzerreißung der Hauptschlagader im Brustkorb mit einer anatomischen Anomalie kombiniert war. Dank des eingespielten Teams konnte der für sie

schonendste Eingriff mit einem vertretbaren Risiko gefunden werden.

Die Patientin litt an Atemnot, klagte über zunehmende Schwäche, Schluckbeschwerden, reißende Schmerzen zwischen den Schulterblättern und ein Engegefühl in der Brust („als ob etwas im Brustkorb sitzt“). Der Hausarzt stellte bei einer Röntgenaufnahme einen massiv vergrößerten Herz- und Gefäßschatten fest und wies die Patientin ins Klinikum Kassel ein.

Die Computertomographie mit Kontrastdarstellung der Gefäße zeigte eine Aortendissektion der absteigenden großen Brustschlagader, also einen Einriss der großen Körperschlagader, bei dem Blut unter Druck zwischen die Schichten der Gefäßwand eindringt

und dabei oft wichtige Gefäßabgänge zu den Organen abreißt. Jährlich betrifft fünf bis sechs von 100.000 Einwohnern eine solche Erkrankung, die für rund ein Viertel der Patienten tödlich endet. Dabei gerinnt das Blut in den Außenschichten der Gefäße, führt dann zu massivem Anschwellen der Gefäßbahn und zu Druck auf Gefäße und eventuell die Luftröhre.

Bei der 78-jährigen Patientin gab es außerdem die Besonderheit eines Fehlabgangs der rechten Armarterie. Diese Störungen bestehen von Geburt an, nur war hier das Gefäß in den Schichteneinriss so einbezogen, dass durch die Gerinnselaufweitung der Gefäßwand die Speiseröhre regelrecht zugedrückt wurde.

Wegen des fortgeschrittenen Alters der Patientin entschieden sich Radiologen und Gefäßchirurgen für eine minimal-invasive Behandlung durch eine Gefäßprothese. Allerdings braucht eine innere Gefäßprothese Halt in einer herzwärts gesunden Gefäßwand.

Diese so genannte Landungszone war jedoch bei der Patientin zu kurz.

Die Gefäßwandzerreißung im Aortenbogen mit der anatomischen Anomalie vor der Behandlung.

Die gleiche Stelle nach Versetzung der Gefäße und Implantation der Prothese durch ein so genanntes Hybrid-Verfahren.

Dr. Hans-Jörg Kellner, kommissarischer Direktor der Klinik für Herzund Gefäßchirurgie, gelang es in einer aufwändigen Operation, die Schlagadern so zu verpflanzen und umzuleiten, dass ausreichend Platz für diese Landungszone der Gefäßprothese bestand, und gleichzeitig die anomal verlaufende rechte Armschlagader auf die rechte Halsschlagader zu verpflanzen. In einer zweiten Sitzung konnte Nael Abusalim, Oberarzt der allgemeinen interventionellen Radiologie, die Gefäßprothese über einen kleinen Hautschnitt in der Leiste einfüh-

ren und platzieren. Die verbliebenen Undichtigkeiten wurden mittels Metallspiralen erfolgreich verschlossen.

Nach einer Regenerationszeit konnte die Patientin ohne Schluckbeschwerden in die Reha entlassen werden.

Das Beispiel zeigt, dass solche Hybrid-Eingriffe im Bereich der Gefäße am Klinikum Kassel mittlerweile zur Routine gehören und selbst bei komplizierten Erkrankungen die Einschätzung als „inoperabel“ selten geworden ist. Interdisziplinäre Kooperation dagegen immer häufiger.

Kunst und Medizin im Dialog Neue Wege beschritt das Neurozentrum am Klinikum Kassel beim Neurodialog: Die Tagung zum Thema „Das Gehirn altert“ wurde von einer Ausstellung des Kasseler Kunstvereins begleitet. Jeanette Schulz und Aylin Uçar hatten sich dafür auf künstlerische Weise mit Fragen der Arbeitsweise des Gehirns beschäftigt. „Die unterschiedliche Annäherung an das Thema hat einen äußerst anregenden und interessanten Dialog zwischen Kunst und Medizin gefördert“, zieht Prof.

Dr. Wolfgang Deinsberger, Direktor der Klinik für Neurochirurgie, eine positive Bilanz. Das Neurozentrum ist auf die Diagnose und Behandlung von allen Erkrankungen der Nerven, der Muskeln und des Gehirns spezialisiert ist. Sechs Abteilungen des Klinikums arbeiten Hand in Hand, damit Kinder und Erwachsene mit neurologischen Erkrankungen umfassend behandelt werden können.

Gelungene Kooperation beim Neurodialog: Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger (links) und Bernhard Balkenhol (Vorsitzender des Kasseler Kunstvereins) mit den Künstlerinnen Jeannette Schulz (rechts) und Aylin Uçar.

StippVisite 3/2010

9

Abschalten in der Gartenidylle Star Care Elternhaus am Klinikum Kassel hat Garten fertiggestellt

Freuen sich über den Abschluss der Gartengestaltung: Die Elternhaus-Mitarbeiterinnen Sigrid Berge (links) und Frauke Döring (2. von rechts) mit Elternhaus-Geschäftsführerin Pe­ tra Schade und Anna Döring (rechts).

„Ein wundervolles Übergangs-ZuDas Star Care Elternhaus Kassel biehause“, „schöne Wohlfühl-Atmotet Eltern von kranken Kindern ein sphäre“, „liebevoll gepflegtes Haus“ Zuhause auf Zeit. Dafür stehen sie– diese positiven Beurteilungen finben Appartements, ein Aufenthaltsden sich im Gästebuch des Star Care raum mit Wintergarten und eine GeElternhauses am Klinikum Kassel. Mit meinschaftsküche zur Verfügung. der Fertigstellung des Gartens gibt es Die Einrichtung wird von der Elternnun noch mehr Anlass für Lob, könhaus gGmbH betrieben und fast ausnen sich doch Eltern und Geschwisschließlich mit Spenden finanziert. ter nun über eine wunderschön anDas Angebot einer wohnlichen Ungelegte grüne Oase mit Hexenhäusterkunft ganz nah beim kranken Kind chen und Vogelnest für die Jüngsten wird von den Eltern sehr gut angefreuen. Finanziert wurde der Garnommen, die Appartements sind groten mit hohen Spenden der Extratipßenteils belegt.

Weihnachtsaktion, der Spendenkonto Elternhaus gGmbH: Rewe-Märkte Kassel 2173061 bei der Kasseler Sparkasse, BLZ 52050353 und der KinderkrebsKontakt Elternhaus: Tel.: 0561/92976810 hilfe Waldeck-FrankenMail: info@elternhaus-kassel.com berg e. V.

Kliniken Bad Wildungen

Fachkliniken Fürstenhof und Helenenklinik

Brunnenallee 39, 34537 Bad Wildungen,  05621 704-03

Laustraße 35, 34537 Bad Wildungen,  05621 85-0

Fachklinik Fürstenhof Bad Wildungen

Helenenklinik Bad Wildungen

Fach- und Rehabilitationsklinik für - Innere Medizin, Herz-, Kreislauferkrankungen und - Neurologie und - Erkrankungen der Atmungsorgane

Fach- und Rehabilitationsklinik für - Urologie mit Urogynäkologie/ Gynäkologie - Orthopädie und - Innere Medizin/Nephrologie

Informieren Sie sich über unsere Kliniken am Gelände der Landesgartenschau 2006, in unmittelbarer Nähe zum Kurpark und der Flaniermeile. Mitten in Hessen, im Herzen Deutschlands. Beide Kliniken mit ganzheitlicher Therapie, sind im Verbund zur 2006 neu eröffneten Stadtklinik für Akutmedizin und bieten somit eine durchgängige Behandlungskette. www.asklepios.com

10

StippVisite 3/2010

Wichtige Begleitung und ­Unterstützung für Eltern Neues Angebot auf der Neu- und Frühgeborenen-Intensivstation Auf der Neu- und Frühgeborenen-Intensivstation im Klinikum Kassel ist mit Hilfe von Spenden ein neues Unterstützungsangebot für die Eltern eingeführt worden.

Die Eltern eines früh oder krank geborenen Kindes sind mit einer ganzen Reihe von schweren Belastungen konfrontiert. Während des oft wochenlangen Aufenthaltes ihres Kindes auf der Intensivstation haben sie daher einen hohen Gesprächsbedarf, um ihre Erfahrungen, Ängste und Belastungen mitzuteilen. „Pflegekräfte und Ärzte können dies im Stationsbetrieb nicht immer optimal leisten“, so Oberarzt Dr. Dirk Müller, Leiter der Neu- und Frühgeborenen-Intensivstation im Klinikum Kassel. Zudem könne es durchaus sinnvoll sein, dass der Gesprächspartner nicht direkt in die intensivmedizinische Betreuung des Kindes einbezogen sei, aber dennoch die Probleme von Frühgeborenen sowie die lokalen Hilfsangebote kenne.

Zur Begleitung und Unterstützung der Eltern hat die Früh- und Neugeborenen-Intensivstation daher mit dem Verein „Bewegen-Spielen-Lernen“ ein Projekt ins Leben gerufen, das vom Verein „Hilfe für Kinder und Erwachsene im Krankenhaus e.V.“ finanziert wird. Jede Woche steht Maria Einax-Wagner den Eltern zwei Stunden für Gespräche zur Verfügung. Die Diplom-Motologin mit psychotherapeutischer Zusatzausbildung kennt die Sorgen und Probleme der Eltern aus ihrer Tätigkeit als Leiterin der Frühförderstelle des Vereins.

Um die Entwicklung der Kinder zu fördern und die Eltern auf ihrem Weg zu handlungsfähigen und kompetenten Eltern zu unterstützen, sei eine frühzeitige Begleitung der betroffenen Familien unbedingt erforderlich, so Maria Einax-Wagner. Das Gesprächsangebot hat darüber hinaus zum Ziel, die Eltern in der Bewältigung ihrer Erfahrungen mit der frühen Geburt bzw. der Geburt eines kranken Kindes zu unterstützen, die Kontakte zwischen Eltern und Kind zu fördern, die Eltern beim Übergang von der Intensivstation in die Dankbar für die Begleitung während des Aufenthaltes auf der Intensivstation: Claudia Schirok mit Tochter Leonia Richter im häusliche Umgebung zu Gespräch mit Maria Einax-Wagner. begleiten und bei Bedarf weitere Hilfen zu vermitteln. Denn ßerst hilfreich“, berichtet Dr. Müller, auch die ersten Monate mit dem Kind der gleichzeitig Zweiter Vorsitzender zu Hause sind für die Eltern oft eine des Vereins „Hilfe“ ist. Das Projekt ist große Herausforderung. Nicht selten zunächst auf ein Jahr befristet. „Wir bestimmen Gefühle der Unsicherheit, werden auf alle Fälle versuchen, auch Verzweiflung und Erschöpfung ihren die Fortführung und eventuell eine Alltag.

Ausweitung zu finanzieren.“ Seit Januar 2010 hat Maria EinaxWagner rund 30 Familien ihre Arbeit auf Station vorgestellt, sie beraten und einige von ihnen intensiv begleitet. „Die Eltern sind sehr dankbar und empfinden das Angebot als äu-

Dem Verein „Hilfe für Kinder und Erwachsene im Krankenhaus e. V.“ ist in diesem Jahr das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI) zuerkannt worden. Damit wird sparsame und satzungsgemäße Verwendung der Mittel sowie wahre und sachliche Information über den Verein bestätigt.

Spendenkonto des Vereins: 2142128, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53.

StippVisite 3/2010

11

Die helfende Wirkung der Hände Neues Behandlungsangebot im Reha-Zentrum Wilhelmshöher Allee Kopfschmerzen zählen in Deutsch­land mit zu den häufigsten Beschwerden überhaupt.

Mehr als die Hälfte der Bevölkerung leidet häufig oder gelegentlich unter akuten oder chronischen Schmerzen.

Als neues Behandlungsangebot unter anderem für Kopfschmerzen bietet das Reha-Zentrum im Gesundheitszentrum Wilhelmshöher Allee die Behandlung nach dem Crafta-Konzept (= Cranio Facial Therapy Academy) an. Neben Kopfschmerzen eignen sich weitere Funktionsstörungen im Kopf- und Nackenbereich – zum Beispiel Kiefergelenk- und Nackenprobleme, Zahn- und Ohrenschmerzen oder Tinnitus – besonders für dieses Therapiekonzept.

Die Therapie nach dem Crafta-Konzept ist eine manualtherapeutische Behandlung. Das bedeutet, sie erfolgt zum großen Teil durch den Einsatz der Hände. Es werden aber auch verschiedene Strategien zum Schmerzmanagement durchgeführt und Programme für zu Hause ausführlich be-

Crafta ist eine manualtherapeutische Therapie, hier die so genannte Schädeltechnik.

sprochen. Die Behandlung erfolgt in der Regel ohne medikamentöse Begleitung. Die Untersuchung und Behandlung bezieht sich zunächst auf das Kiefergelenk, den Schädel und das Nervensystem im Schädel- und Gesichtsbereich. Später werden auch andere Regionen wie Wirbelsäule, Schultergürtel und Hüfte mit in Betracht gezogen.

www.diakoniestationen-kassel.de

Häusliche Alten- und Krankenpflege Häusliche Kinderkrankenpflege Kursangebote für Angehörige und ehrenamtlich Pflegende Information und Beratung in allen Pflegefragen

Zentrale Rufnummer 31 31 03

12

StippVisite 3/2010

Das Ziel der Therapie ist das Finden von Störungen (Dysfunktionen) im Kopf-, Nacken- und Gesichtsbereich, die für das Problem des Patienten relevant sind. Spätestens nach sechs Behandlungen erfolgt eine Bestandsaufnahme und es wird mit dem Patienten über die Fortsetzung der Behandlung entschieden.

Die Verordnung der Therapie erfolgt über den behandelnden Arzt, der ähnlich einer herkömmlichen Heilmittelverordnung zunächst ein Rezept über sechs Behandlungen ausstellt.

Im Anschluss daran können weitere Termine verordnet werden oder der Patient kann die weitere Therapie privat fortführen.

Information im Reha-Zentrum in der Wilhelmshöher Allee 91, Tel. 0561/98794-0.

Versierter Steuermann geht von Bord Langjähriger Geschäftsführer Manfred Schweitzer im Ruhestand Der langjährige Geschäftsführer des Krankenhauses Bad Arolsen, Manfred Schweitzer, ist Ende Juni in den Ruhestand verabschiedet worden. Der 63-Jährige stand seit 1977 an der Spitze des Krankenhauses in der Barockstadt und war seit vorigem Jahr außerdem als Geschäftsführer der Kreiskliniken Kassel für die Wolfhagener Klinik verantwortlich.

Mit Manfred Schweitzer gehe ein Steuermann von Bord, der das Krankenhaus Bad Arolsen sicher durch alle Wirren des Gesundheitswesens gelenkt und die Entwicklung der Klinik stets beharrlich vorangetrieben habe, würdigte der Vorstandsvorsitzende der Gesundheit Nordhessen, Dr. Gerhard M. Sontheimer. Er habe frühzeitig auf neue Herausforderungen reagiert und die jeweiligen Weichen gestellt. Nach den Worten von Personalvorstand Birgit Dilchert hat der scheidende Geschäftsführer außerdem hohen Anteil an der guten Atmosphäre im Krankenhaus Bad Arolsen. Er habe maßgeblich dazu beigetragen, dass die Klinik zweimal als einer der besten Arbeitgeber im Gesundheitswesen ausgezeichnet wurde.

Manfred Schweitzer hat nach ­einer Ausbildung im steuer- und wirtschaftsberatenden Beruf die Prüfung zum Diplom-Verwaltungswirt abgelegt. Nach verschiedenen Einsätzen bei der Stadt Mengeringhausen und der Stadt Bad Arolsen wechselte er 1977 ans Krankenhaus, zunächst als Verwaltungs-, dann als Betriebsleiter und zuletzt als Geschäftsführer. Nach der Umstellung des ­Krankenhauses

auf die kaufmännische Buchführung gehörte die Erstellung und Aktualisierung einer Zielplanung für die Sanierung/Erweiterung des Gebäudes zu seinen ständigen Aufgaben.

Größte einzelne Baumaßnahme in seiner 33-jährigen Tätigkeit als Krankenhausleiter war der Um- und Ausbau des gesamten Funktionstraktes in den Jahren 2003 bis 2005 – bei laufendem Betrieb quasi eine „Operation am Rückgrat“.

Auf medizinischer Seite setzte sich Manfred Schweitzer von Anfang an für ein kooperatives Chefarztmodell in allen Abteilungen ein. Dadurch gelang es, eine breite medizinische Kompetenz in Bad Arolsen zu vereinen. Um die bestmögliche Diagnose und Therapie anbieten zu können, sorgte er zudem für eine moderne Geräteausstattung und initiierte bereits Anfang der 90er Jahre die nach wie vor bestehende teleradiologische Zusammenarbeit mit dem Klinikum Kassel.

Eine Herausforderung für den Klinikchef war die Zukunftssicherung des Krankenhauses Bad Arolsen unter immer schwieriger werdenden Rahmenbedingungen. Im Zuge dieser Diskussionen waren seit 2000 verschiedene Möglichkeiten zu analysieren und zu bewerten, was letztlich zur Einbindung der einst städtischen Klinik in den kommunalen Verbund der Gesundheit Nordhessen Holding AG mündete. „Eine damals wie heute richtige Entscheidung“, so Manfred Schweitzer.

Er fühle sich nach 47 Berufsjahren außerordentlich wohl, sagte Manfred Schweitzer in seinen Abschiedsworten. „Ich denke gern an meine Zeit hier zurück, freue mich aber auch, nicht mehr die Last der beruflichen Verantwortung tragen zu müssen.“ Für die Nachfolge von Manfred Schweitzer läuft das Auswahlverfahren. Bis zur Neubesetzung der Position vertritt Pflegedirektor Helmut Zeilfelder die Geschäftsführung.

Nach mehr als 47 Berufsjahren im Ruhestand: Manfred Schweitzer (Mitte) mit (von links) GNHVorstandsvorsitzendem Dr. Gerhard M. Sontheimer, Ehefrau Heidrun Schweitzer, GNH-Personalvorstand Birgit Dilchert und Bad Arolsens Bürgermeister Jürgen van der Horst.

StippVisite 3/2010

13

Ein allseits beliebter Allrounder Chefarzt Dr. Griesche in den Ruhestand gegangen

Der langjährige Chefarzt in der Kreisklinik Wolfhagen, Dr. Hans Joachim Griesche, ist in den Ruhestand gegangen. 22 Jahre lang hat er mit großem Engagement die Innere Medizin geleitet und die Entwicklung der Abteilung vorangetrieben.

Patienten einzubinden, so Manfred Schweitzer, bis vor kurzem Geschäftsführer der Kreiskliniken. Der Ärztliche Direktor Dr. Peter-Josef Frings würdigte unter anderem die großen Verdienste des 65-Jährigen beim Aufbau der Inneren Abteilung in der Kreisklinik Wolfhagen.

Fachlich kompetent, menschlich, kollegial, hilfsbereit und humorvoll – so haben Patienten, Angehörige und Beschäftigte der Kreisklinik Dr. Griesche erlebt. Seine Patienten waren für ihn nie „Fälle“, er hat immer die einzelnen Menschen mit ihrer Erkrankung gesehen und ein offenes Ohr für sie gehabt.

Dr. Griesche, gebürtig in Bad Wildungen, hat in Marburg Medizin studiert.

Seine weitere Ausbildung absolvierte er am Bad Arolser Krankenhaus, im Sanatorium Hartenstein in Bad Wildungen und am heutigen Klinikum Kassel. 1982 folgte die Promotion, 1983 die Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin. Rund drei Jahre wirkte Dr. Griesche noch als Oberarzt am Klinikum Kassel, bevor er 1987 an die Kreisklinik Wolfhagen wechselte.

Gut ein Jahr später wurde er dort zum Chefarzt berufen und baute in den folgenden Jahren die Innere Abteilung auf. Dort führte er beispielsweise die ERCP, eine Röntgenuntersuchung der Gallengänge, und Bronchoskopien (Lungenspiegelungen) als neue Un-

Mit Dr. Griesche geht nach den Worten des GNH-Vorstandsvorsitzenden Dr. Gerhard Sontheimer ein internistischer Allrounder in den Ruhestand, dem die Patienten sehr am Herzen gelegen hätten. Chefarzt Dr. Griesche gelang es immer, seine medizinischen Fachkenntnisse in eine ganzheitliche Betrachtung der ihm anvertrauten

Im Ruhestand: Dr. Griesche

tersuchungsverfahren ein. Zu seinen Schwerpunkten zählten Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes einschließlich der medikamentösen Behandlung von Tumoren, sowie Erkrankungen der Leber und des Blutes.

Seit mehr als 20 Jahren hat Dr. Griesche zudem die Funktion des Betriebsarztes für die Kreiskliniken Kassel ausgeübt. Etliche Jahre trug er darüber hinaus als Ärztlicher Direktor Verantwortung für die gesamte Kreisklinik Wolfhagen.

Chormusik unter alten Bäumen

Schönstes Sommerwetter, gut gelaunte Besucher und ein buntes Liederpotpourri, gekonnt vorgetragen von sechs Chören: Beim Chortreffen im Park der Seniorenwohnanlage (SWA) Lindenberg in Kassel war alles so, wie es sich die Organisatorinnen erhofft hatten. Der Chor am Lindenberg, der gemischte Chor Lohfelden (Foto), der HenschelChor, die Chorgemeinschaft Lohfelden, der Männerchor Baunatal und der Polizeichor Kassel bereiteten den rund 200 Besucherinnen und Besuchern einen perfekten musikalischen Nachmittag. Angesichts des Erfolgs soll das Singen im Park nach Angaben von Einrichtungsleiterin Heide Tepper eine fester Termin im Veranstaltungskalender der SWA Lindenberg werden.

14

StippVisite 3/2010

Hätten sich diesen Erfolg nicht träumen lassen: Die Beteiligten des generationsübergreifenden Projektes „Alte Liebe“.

Eine „Alte Liebe“ verbindet Projekt von Seniorenwohnanlagen Kassel und Kunst-Studentinnen Häkeln ist wieder in! Viele Jahre hatte diese Handfertigkeit ein angestaubtes Image, doch inzwischen treffen sich junge Leute zum gemeinsamen Häkeln und tragen trendige Häkel­ mode. Zwei Studentinnen der Kasseler Kunsthochschule haben daher das Projekt „Alte Liebe“ entwickelt und mit Seniorinnen der Seniorenwohnanlagen Kassel umgesetzt: Elisa Steltner und Nadja Ruby entwerfen trendige Mützen und besorgen das Garn, die Herstellung übernehmen die Seniorinnen.

Die 13 beteiligten Seniorinnen der SWA Lindenberg und der SWA Fasanenhof treffen sich wöchentlich zum gemeinsamen Häkeln unter Anleitung der beiden Studentinnen des Studiengangs Produkt Design (Fachrich-

tung System Design). Vom Erfolg des Projektes sind sowohl die Studentinnen als auch die Seniorinnen überwältigt: Beim „Rundgang 2010“ der Kasseler Kunsthochschule verkauften sie fast die gesamte bisherige Produktion, nämlich 100 Mützen. 15 Modelle stehen zur Wahl, auch einige Unikate sind inzwischen entstanden. Zwei Fernsehsendern war das gemeinsame Projekt von Jung und Alt einen Bericht wert. „Das ist ein ganz tolles Projekt, um die Verständigung zwischen den Generationen zu fördern“, so Ute Angermann vom Sozialdienst der SWA. „Und es macht allen Beteiligten super viel Spaß.“ Die Seniorinnen haben mit den gemeinsamen Häkelstunden ein zusätzliches Angebot zur Freizeitge-

staltung, entwickeln ein neues Gruppengefühl und erfahren eine Wertschätzung ihrer traditionellen Handfertigkeiten.

Mit den Einnahmen aus dem Verkauf werden die Materialkosten gedeckt und die Entstehung eines sozialen Netzwerks gefördert. So planen die Seniorinnen und Studentinnen vom bisherigen Erlös eine gemeinsame Wanderung, einen Videoabend und den Auftritt einer Schüler-BigBand in den Seniorenwohnlagen.

Information: Seniorenwohnanlage Lindenberg, Tel. 0561/95077-27 (Ute Angermann) Elisa Steltner, Nadja Ruby: info@altelie.be

Zweithaarstudio Klengler Inh. Anina Klengler-Casati

Wir haben uns spezialisiert auf Perücken und Toupets für Chemotherapie in Echt- und Kunsthaar und führen seit über 20 Jahren Krankenhausbesuche durch.

– Alle Krankenkassen zugelassen – Holländische Str. 48 • 34127 Kassel • Telefon (05 61) 89 95 28 • www.zweithaarstudio-klengler.de • info@zweithaarstudio-klengler.de

StippVisite 3/2010

15

Den Rücken stärken in Bad Bevensen

Mit fitREISEN in die Lüneburger Heide zum Parkhotel Bad Bevensen

Wenn der Rücken schmerzt, wird der Alltag zur Qual. Rund ein Viertel aller Deutschen befindet sich jedes Jahr aus diesem Grund in ärztlicher Behandlung. Zeit für eine Auszeit weitab von unbequemen Bürostühlen bietet das Parkhotel Bad Bevensen*** in der Lüneburger Heide.

Hier können FIT-Gäste neben geistiger und körperlicher Vitalität ganz gezielt auch den geplagten Rücken stärken.

Das Drei-Sterne-Haus im Kurzentrum von Bad Bevensen bietet seinen Gästen ideale Voraussetzungen für einen rundum entspannten Wellness-Urlaub.

Die jeweils 15 Einzel- und Doppelzimmern sind wie die Suite des Hauses modern und gemütlich eingerichtet. Für das leibliche Wohl sorgt die abwechslungsreiche Küche des Restaurants, in dem die Urlauber entweder à-la-Carte oder im Rahmen der gebuchten Halb- oder Vollpension speisen.

In der angrenzenden Jod-Sole-Therme erleben Erholungssuchende ein gesundes und entspannendes Wellness-Vergnügen in großzügigen Innen- und Außenbecken sowie einer einladenden

16

StippVisite 3/2010

Saunalandschaft. Das 1.000 Quadratmeter große, erst kürzlich eröffnete Spa & Vital Center empfängt die Urlauber mit Sandbad-Ruheraum, Hammam, RasulHeilerdebad und einem umfassenden Angebot an Wohlfühl- und klassischen Kuranwendungen.

Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Parkhotel Bad Bevensen. Das Hotel verlost zusammen mit FITREISEN einen Gutschein für das Arrangement „Den Rücken stärken“. Darin enthalten sind sieben Übernachtungen für eine Person mit Frühstück sowie drei Bewegungsübungen in der Jod-Sole-Therme, drei Relaxmassagen sowie drei Mal Chiro- oder Krankengymnastik enthalten. Hotelgäste haben außerdem unbegrenzten Eintritt in die Therme inklusive Spa & Vital Center.

Beantworten Sie bitte folgende Fragen: • In welcher Region liegt das Parkhotel Bad Bevensen?

• Wie heißt die Therme?

• Wie viele Übernachtungen enthält das Arrangement „Den Rücken stärken“ • Wie viele neue Hotels präsentiert FITREISEN in seiner aktuellen Zusatzausgabe 2010/11?

Antworten bitte mit Adresse und Telefonnummer an: Redaktion StippVisite, Bockhorn 1, 29664 Walsrode. Einsendeschluss ist der 15.11.2010.

Viel Glück!

Gewinnerin des Reisequiz aus der Sommerausgabe der StippVisite ist B. Ferl aus Eilenburg. Sie gewinnt einen einwöchigen Aufenthalt für zwei Personen im MenDan Thermal Hotel & Aqualand in Ungarn. Herzlichen Glückwunsch!

Weitere Informationen erhalten Sie im Reisebüro oder direkt bei FITREISEN • Ravensteinstraße 2 • 60385 Frankfurt am Main • Tel (069) 40 58 85 0 • Fax (069) 40 58 85 12 • www.fitreisen.de • E-Mail: info@fitreisen.de FITREISEN Zusatzkatalog 2010/11: Kur- und Wellness-Oasen weltweit FITREISEN legt jetzt eine Zusatzausgabe zu seinem FIT-Jahreskatalog 2010 für die Wintersaison 2010/2011 auf. Darin präsentiert der Spezialveranstalter für gesundes Reisen erstmals die Niederlande als Reiseziel sowie insgesamt 18 neue Hotels.

FITREISEN setzt dabei auf neue, hochwertige Wellness-Angebote in Marokko, Deutschland und auf Mauritius. In Portugal ist erstmals das führende Spa für Anti-Aging buchbar, ebenso wie ein Haus auf Madeira mit Ayurveda-Arrangement. In Osteuropa stehen mit zusätzlichen fünf Häusern Heilkuren kombiniert mit Medical Wellness im Fokus. Die Produktpalette im Bereich Ernährung und Gesundheit ergänzen fünf Hotels mit speziellen Konzepten von F.X. Mayr bis zu Traditioneller Chinesischer Medizin. Außerdem bereichern innovative Programme in bewährten FIT-Hotels das Portfolio des Frankfurter Reiseveranstalters. Zusammen mit dem Jahreskatalog 2010 stehen FIT-Gästen jetzt 343 Hotels in 33 Ländern zur Auswahl.

Fotos: © FIT Gesellschaft für gesundes Reisen GmbH und das Parkhotel Bad Bevensen

Das Drei-Sterne-Parkho­ tel Bad Bevensen ­bietet Entspannung und Ruhe in einer großzügigen Gartenanlage, die ­direkt an den Kurpark angrenzt.

Aber auch Angebote für mehr Vitalität gehören zum Programm. Denn das Haus liegt im Herzen der Kurstadt in direkter Nachbarschaft zur Jod-SoleTherme mit dem neuen Spa & ­Vital Center.

Das StippVisiteKreuzworträtsel Mit den Anti-Aging-Produkten der Thalasso Algologie® France steht die Schönheit wieder einmal im Vordergrund. Diese Marke basiert auf echter kosmetischer und therapeutischer Erfahrung.

Gewinnen Sie mit der richtigen Lösung des Kreuzworträtsels eines von acht Kosmetiksets im Wert von 79,50 Euro bestehend aus Prévention-Serum, Perfection-Masque, Protection Jour-Tagespflege, Correction NuitNachtpflege, Liftaction-Serum, Crème aux Phytohormones und entdecken Sie die Vorzüge der wertvollen Meeresalgen.

Auf der nächsten Seite erfahren Sie mehr darüber.

Senden Sie die Lösung an: Redaktion StippVisite Bockhorn 1 29664 Walsrode Einsendeschluss: 15. November 2010

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels aus der Sommerausgabe der StippVisite lautete SMELK HAFERDRINK. Eine Glückstasche für Müsli-Fans von Kölln gewinnen: I. Hess, Allendorf; R. Schmidt, Quarnstedt; M. Stöbener, Fuldatal; S. Rachul, Duisburg; M. Leimer, Raunheim; A. Hilgenberg, ­Kassel; R. Stern, Kassel; O. Dubberke, Itzehoe.

Herzlichen Glückwunsch und guten Appetit!

StippVisite 3/2010

17

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen Holding AG

www.gesundheit-nordhessen.de, E-Mail: info@gesundheit-nordhessen.de

18

Klinikum Kassel GmbH

Mönchebergstraße 41–43, 34125 Kassel, Tel. 0561/980-0

Augenklinik Prof. Dr. Rolf Effert

Tel. 980-3901

Frauenklinik Prof. Dr. Thomas Dimpfl Interdisziplin. Brustzentrum IBZ Kreißsaal

Tel. 980-3042 Tel. 980-3100 Tel. 980-3121

Hautklinik Prof. Dr. Rainer Rompel

Klinik für Neurochirurgie Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger

Tel. 980-3086

Klinik für Neurologie Prof. Dr. Andreas Ferbert

Tel. 980-3091

Klinik für Neuropädiatrie mit Sozialpädiatrischem Zentrum Prof. Dr. Bernd Wilken

Tel. 980-3096

Tel. 980-3051

HNO-Klinik Prof. Dr. Ulrike Bockmühl

Klinik für Notfallmedizin Dr. Andreas Dauber

Tel. 980-3806

Tel. 980-3056

Institut für Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner

Tel. 980-2776

Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie PD Dr. Michaela Nathrath Tel. 980-3380

Institut für Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Prof. Dres. G. F. Walter

Tel. 980-4001

Kinderklinik Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer

Tel. 980-3066

Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie Prof. Dr. Jürgen Faß Darmzentrum

Tel. 980-5275 Tel. 980-3719

Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Prof. Dr. Michael Tryba Tel. 980-3001 Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie komm. Dr. Hans-Jörg Kellner Tel. 980-5260 Klinik für Lungen- und Bronchialmedizin Prof. Dr. Adrian Gillissen Tel. 980-5285

Klinik für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie Dr. Thomas Giesler Tel. 980-3811 Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Dr. Johannes Kipp Tel. 980-3838 Klinik für Thoraxchirurgie Dr. Sebastian Kellner

Tel. 980-5280

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie Dr. Manfred Raible

Tel. 980-4026

Klinik für Urologie Prof. Dr. Björn Volkmer

Tel. 980-4031

Ludwig-Noll-Krankenhaus Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Dennhäuser Straße 156 Tel. 4804-0 PD Dr. Martin Ohlmeier Tel. 4804-401

Kinderkrankenhaus Park Schönfeld Kinder- und Jugendmedizin Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer Kinderchirurgie Dr. Peter Illing

Frankfurter Straße 167, Tel. 0561/9285-0

Tel. 9285-124

Anästhesie und Intensivmedizin Dr. Thomas Fischer Tel. 9285-138 Kinderradiologie N. N. Tel. 9285-143

Tel. 0561/980-2830

Standort Gesundheitszentrum Wilhelmshöher Allee 91 Tel. 0561/98794-0

Tel. 9285-313

Medizinische Klinik I Prof. Dr. Frank Schuppert Tel. 980-5270 Medizinische Klinik II Prof. Dr. Rainer Gradaus Prof. Dr. Jörg Neuzner Tel. 980-5250 Medizinische Klinik III Prof. Dr. Jörg Plum Tel. 980-5265 Medizinische Klinik IV Prof. Dr. Martin Wolf Tel. 980-3046 Strahlentherap. Gem.-Praxis Tel. 980-2730 Zentrum für Diagnostische und Interventionelle Radiologie Prof. Dr. F.-P. Kuhn Tel. 980–5075 Neuroradiologie Dr. Ralf Siekmann Tel. 980-5074 ZMV: Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner Tel. 980-2776 Neurochirurgie Dr. Annette Kailing Mehrdad Salehi Tel. 980-3087 Nuklearmedizin PD Dr. Knut Liepe Tel. 980-4011 Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Prof. Dres. G. F. Walter Tel. 980-4001 Radiologie Dr. Lüke Müller Tel. 980-5114 Appartements Tel. 980-2224 Blaue Helferinnen Tel. 980-2825 Diabetes- u. Ernährungsberatung Tel. 980-2955 Klinikseelsorge Tel. 980-2820 (ev)/-2822 (kath) Sozialdienst Tel. 980-2800

HNO-Heilkunde Jens Böe Tel. 7015936 , Lutz Schäfer Tel. 3161177

Reha-Zentrum Standort Klinikum Kassel Mönchebergstraße 41–43

Krankenhaus Bad Arolsen GmbH Innere Medizin Walter Knüppel, Dr. Bertolt Linder Tel. 800-161 Chirurgie Dr. Peter Ahrens, Dr. Peter Wotzlaw Tel. 800-222

Große Allee 50, 34454 Bad Arolsen, Tel. 05691/800-0

Anästhesie Hermann Wohn

Tel. 800-0

Gynäkologie/Geburtshilfe Dr. H.-Achim Hertig Britt-Marie Jansson Dr. Ulrich Streich

Tel. 2057

Kreiskliniken Kassel GmbH Kreisklinik Helmarshausen

Am Fahlenberg 2–8 34385 Bad Karlshafen Tel. 05672/998-0 Innere Medizin Dr. Alois Kubek Andreas Hebbeker Tel. 998-187 Chirurgie Dr. Wolfgang Müller Tel. 998-181 Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Adam Wozniak Tel. 998-173

Kreisklinik Hofgeismar

Liebenauer Straße 1 34369 Hofgeismar Innere Medizin Dr. Ulrich Braner Dr. Wilhelm Schmidt Chirurgie Axel Schneider Dr. Thomas Sürig Gynäkologie/Geburtshilfe Joachim Kuhl Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Stefan Mähler

Seniorenwohnanlagen Kassel siehe rechte Seite

StippVisite 3/2010

Kreisklinik Wolfhagen Tel. 05671/81-0 Tel. 81-400 Tel. 81-300 Tel. 2006 Tel. 81-500

Am kleinen Ofenberg 1 34466 Wolfhagen Innere Medizin komm. Dr. Mathias Hughes Chirurgie Dr. Peter-Josef Frings Gynäkologie/Geburtshilfe Dr. Marion Reif-Kaiser Dr. Julia Jungermann Dr. Werner Prinz Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Uwe Hecht Dr. Tino Stoppa HNO-Heilkunde Frank Dastych, Uwe Simon, Martin Stahl

Tel. 05692/40-0 Tel. 40-150 Tel. 40-500

Tel. 988550 Tel. 40-504 Tel. 40-505 Tel. 2270

Stippvisite2009_WOhnanl

Liebe Patientin, lieber Patient, die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher in den Kliniken

18.02.2009

14

Geborgenheit und Komfort Betreutes Service-Wohnen • sonnige 1 oder 2-Zimmer-Appartements großer Balkon, Duschbad, Küche • 24 Stunden Notrufsystem

• prüfen Anregungen und Beschwerden der Patienten und der Angehörigen,

• attraktive Freizeitangebote Tag für Tag gemeinsam genießen

• wenden sich mit deren Einverständnis an die zuständigen Stellen und versuchen zu vermitteln,

Marlies Rohrbach, Klinikum Kassel

• Probewohnen? Gerne!

• nehmen gern auch positive Erfahrungen entgegen und geben sie weiter.

Klinikum Kassel: Marlies Rohrbach, Sprechzeiten donnerstags 14.30 bis 16 Uhr, Haus 14, Eingang A, Zimmer 2, Tel. 0561/980-2811, Briefkasten im Eingangsbereich von Haus 14, der aber nicht täglich geleert wird Ludwig-Noll-Krankenhaus: Gudrun Burlon, mittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhr, Haus 2, Dachgeschoss Kinderkrankenhaus Park Schönfeld: Iris Zaeske, dienstags 14.30 bis 15.30 Uhr, 4. Stock, Tel. 0561/9285-192 Krankenhaus Bad Arolsen: Gerda Schmalz und Ursula Halbich, montags von 11 bis 12 Uhr, Raum gegenüber Patientenaufnahme, Tel. 05691/800-172

Gudrun Burlon, Ludwig-Noll-Krankenhaus

SWA Lindenberg Faustmühlenweg 31 · 34123 Kassel Frau Angermann Telefon 05 61 / 950 77 - 27 Iris Zaeske, Kinder­ krankenhaus Park Schönfeld

Ursula Halbich, Gerda Schmalz, Krankenhaus Bad Arolsen Krankenhaus Bad Arolsen

Brigitte Briel, Kreisklinik Hofgeismar

Kreisklinik Helmarshausen: Eckhart Deutsch, dienstags 15 bis 18 Uhr, telefonisch über Zentrale 05672/998-0

In guten Händen Unterstützung im eigenen Zuhause

Kreisklinik Hofgeismar: Brigitte Briel, dienstags von 15 bis 17 Uhr, Tel. 05671/81-95555 Kreisklinik Wolfhagen: Elke Oppermann, mittwochs 9 bis 11 Uhr, Tel. 05692/40-440

SWA Fasanenhof Hinter dem Fasanenhof 1a · 34125 Kassel Frau Büchling Telefon 18.02.2009 05 61 / 879 83 - 20 14:11 Uhr Stippvisite2009

Vertrauen durch professionelle Pflege

Elke Oppermann, Kreisklinik Wolfhagen

Entlastung für Angehörige - auch im Urlaub

Ambulanter Pflegedienst SWA Aktiv Eckhart Deutsch, Kreisklinik Helmarshausen

Hinter dem Fasanenhof 1 H · 34125 Kassel Telefon 05 61 / 705 46 95-0 swaaktiv@gesundheit-nordhessen.de

StippVisite 3/2010

19

Versprochen ist gut,

garantiert besser ist

Mehr als ein Versprechen.

Bei uns dürfen Sie stets erstklassige Leistungen erwarten – davon sind wir so fest überzeugt, dass wir Ihnen die Service- und Beratungsqualität verbindlich garantieren.

Sollte es trotz größter Sorgfalt passieren, dass etwas mal nicht ganz perfekt funktioniert, entschuldigen wir uns bei Ihnen im Falle einer Panne mit einer Gutschrift von 5 EURO.