Stippvisite 02/2011

Sommer 2011

StippVisite Das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen

Gehobenes Ambiete und zusätzliche Angebote Neue Station bietet besonderen Komfort und Service Schonende Operation zum Herzklappenersatz Klinikum Kassel bietet jetzt auch minimal-invasive Klappen­operation an Nahtlose Betreuung für die Patienten Kreisklinik Helmarshausen und Reha-Klinik Carolinum arbeiten enger zusammen

Mit dem Bücherwagen ans Patientenbett Seit 25 Jahren versorgen ehrenamtliche Helferinnen Patienten mit Lektüre

Herzlich willkommen!

Für ihr zukunftsweisendes Projekt bei der Erneuerung und Wartung der elektromedizinischen Geräte haben die Gesundheit Nordhessen und die Firma Dräger den Innovationspreis 2011 des Bundesverbandes Public Private Partnership und des Behörden Spiegels bekommen (Seite 9). Die Jury zeichnete damit das innovative Konzept aus, um dem Investitionsstau in deutschen Krankenhäusern mit einer auf zehn Jahre angelegten Zusammenarbeit zu begegnen.

Bei der Preisverleihung ging es um die Projektidee und -umsetzung, aber Innovationen bringt das Projekt auch für Sie, liebe Patientinnen und Patienten, mit sich. Es beinhaltet nämlich, dass die Ausstattung mit elektromedizinischen Geräten in den Unternehmen der Gesundheit Nordhessen immer auf dem aktuellen Stand der Technik gehalten wird und Sie kurzfristig von technischen Neuerungen profitieren können. Ein Beispiel stellen wir mit der CO2-Insufflation vor (Seite 8): Dabei wird für Spiegelungen nicht mehr Raumluft, sondern Kohlendioxid verwendet, was für die Patientinnen und Patienten deutlich angenehmer ist.

Einer ähnlich gelagerten Zusammenarbeit mit GE Healthcare für radiologische Geräte ist es zu verdanken, dass im neuen Diagnostikzentrum des Klinikum Kassel die modernste bildgebende Medizintechnik Nordhessens zur Verfügung steht.

Wir hoffen, dass wir Ihnen in dieser StippVisite einige interessante Neuerungen zusammengestellt haben und wünschen viel Spaß mit der Lektüre.

Ihre StippVisite-Redaktion

Impressum Herausgeber: Gesundheit Nordhessen Holding AG, Mön­che­berg­straße 48 E, 34125 Kassel, Tel.: (05 61) 9 80-48 07, Internet: www.gesundheit-nordhessen.de, E-Mail: info@gesundheit-nord­hessen.de und Juwi Mac­Mil­lan Group GmbH, Bockhorn 1, 29664 Walsrode, Tel.: (0 51 62) 98 15-0, E-Mail: info@juwimm.com Redaktion und Konzept: Juwi Mac­Mil­lan Group GmbH, Tel.: (0 51 62) 98 15-0 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Juwi MacMillan Group GmbH, Peter Jungblut-Wischmann, Gisa Stämm Redaktion: Heike Nachtigall, Birgit Russell (verantwortl. für den überreg. Teil), Inga Eisel Producer: Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Klein­­schmidt Layout und Satz: Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Kleinschmidt, Jessica Rodewald, Peggy Welz Anzeigen: Juwi MacMillan Group GmbH, Jürgen Wolff, Tel.: (0 51 62) 98 15-42 Fotos: Juwi MacMillan Group GmbH, Paavo Blofield, Gisa Stämm, Cor­­ne­lius van Vel­zen, Inga Eisel Titelfoto: Gabriele Knauf, Krankenschwester in der ­Medizinischen Klinik III des Klinikum Kassel.

Druck: Sponholtz Druck, Hemmingen Erscheinungsweise: quartalsweise Auflage StippVisite Kassel: 13.500 Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Der Nach­druck der Beiträge dieser Ausgabe bedarf, auch auszugsweise, der ausdrücklichen Genehmigung der Herausgeber. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

2

StippVisite 2/2011

Inhalt Editorial/Impressum/Inhalt

2

Schonende Operation zum Herzklappenersatz

3

Fördermittel für neues Behandlungsmodul

4

Gehobenes Ambiente auf der Privatstation

5

Neues, zusätzliches Verfahren in der Schlaganfalltherapie

6

CO2-Insufflation: Endoskopien ohne lästigen Blähbauch

8

Innovationspreis für Elektromedizinprojekt der GNH

9

Eingriffe an Puppen – Tag der offenen Tür im Krankenhaus Bad Arolsen 10 Mit dem Bücherwagen durch das Klinikum

11

Pneumonie – Forschung im Krankenhaus Bad Arolsen

12

Tag der offenen Tür der Geburtshilfe in Wolfhagen

13

Kooperationspartner für eine nahtlose und sichere Betreuung

13

Mobiler Altar in der Seniorenwohnanlage Fasanenhof

15

Das StippVisite-Kreuzworträtsel

16

Reisequiz: Mit fitreisen nach Südungarn ins Thermal-Hotel Harkány

17

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen

18

Die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher

19

Schonende Operation zum Herzklappenersatz PD Dr. Peivandi neuer Direktor der Herz- und Gefäßchirurgie Am Klinikum Kassel werden Aortenklappen jetzt mit einer minimal-invasiven Operation ersetzt, einem für die Patienten besonders schonenden Eingriff. Das neue Verfahren hat ­Privatdozent Dr. Ali Asghar Peivandi (50) mit nach Kassel gebracht, der seit April die Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie im Krankenhaus der Maximalversorgung leitet.

Er war zuletzt Leitender Oberarzt der Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie der Universitätsmedizin Mainz, die zu den führenden deutschen Kliniken der minimalinvasiven Herzchirurgie zählt.

Die Aortenklappe ist eine von vier Klappen im menschlichen Herzen.

Diese sorgen wie Ventile dafür, dass das Blut nur in eine Richtung fließt.

Herzklappenfehler wie eine Verengung (Stenose) oder Undichtigkeit (Insuffizienz) der Herzklappe führen kurz- oder langfristig zu einer Funktionseinschränkung des Herzens. Mit einer Herzklappenoperation kann die gestörte Pumpfähigkeit des Herzens meist auf Dauer wieder hergestellt werden. In Deutschland erfolgen jährlich rund 25.000 Herzklappenopera­ tionen.

Bei der konventionellen Operationsmethode wird das Brustbein über die gesamte Länge geöffnet, um die Aortenklappe zu ersetzen. Das bedeutet für die Patienten anschließend einen mehrtägigen Aufenthalt auf der Intensivstation, einen insgesamt längeren Krankenhausaufenthalt und eine über Monate eingeschränkte Bewegungsfähigkeit. Bei der nun im Klini-

Wie klein bei einem minimal-invasiven Aortenklappenersatz der Zugang zum Operationsfeld ist, zeigen Privat-Dozent Dr. Peivandi und Patient Gunter Wolff aus Grebenstein, der von Dr. Wilhelm Schmidt, Chefarzt Innere in der Kreisklinik Hofgeismar, voruntersucht und vorgestellt worden war.

kum Kassel angewandten minimal-invasiven Methode wird nur der obere Teil des Brustbeins geöffnet, was einem Hautschnitt von sieben bis acht Zentimetern Länge entspricht, erläutert Privatdozent Dr. Peivandi. Das hat nicht nur einen kosmetischen Vorteil, vielmehr bietet das nur teilweise durchtrennte Brustbein auch mehr Stabilität nach der Operation. Schon nach wenigen Stunden können die Patienten vom Beatmungsgerät entwöhnt werden, bleiben in der Regel nur eine Nacht auf der Intensivstation und – der wichtigste Vorteil – können gleich mobilisiert werden. ­Damit wird das besonders bei älteren Menschen vorhandene Risiko einer Lungenentzündung deutlich verringert.

Neben dem minimal-invasiven Klappenersatz zählen die klappenerhaltende Chirurgie, die Herzchirurgie im

Alter sowie die minimal-invasive Koronarchirurgie (Bypass-Operationen) zu den Schwerpunkten des neuen Chefarztes. So wird er in Kassel die arterielle Revaskularisation als Standardverfahren – unabhängig vom Alter der Patienten – anbieten. Dabei werden für Bypässe nicht mehr Venen aus dem Bein des Patienten verwendet, sondern Arterien, deren Vorteil in einer besseren Offenheitsrate der Bypässe besteht. Ziel von Privatdozent Dr. Peivandi ist eine ortsnahe optimale Versorgung der Herzpatienten aus Kassel und Umgebung mit den modernsten herzchirurgischen Operationstechniken auf internationalem Niveau. Dazu strebt er eine enge Zusammenarbeit mit anderen Disziplinen des Klinikums sowie den niedergelassenen Kardiologen und Hausärzten an.

Fortsetzung auf Seite 4 unten StippVisite 2/2011

3

Fördermittel für Umbau

Übergabe des Fördermittelbescheides im Klinikum Kassel (von links): Regierungspräsident Dr. Walter Lübcke, Staatssekretärin Petra Müller-Klepper, der ärztliche Geschäftsführer des Klinikum Kassel, Prof. Wolfgang Deinsberger, Personalvorstand der Gesundheit Nordhessen, Birgit Dilchert, und Aufsichtsratsvorsitzender Jürgen Kaiser.

Das Klinikum Kassel hat vom Land Hessen einen Fördermittelbescheid in Höhe von 3,7 Millionen erhalten. Das Geld ist für den Umbau des Chirurgischen Zentrums in Haus 1 des Klinikums bestimmt, wo eine weitere Intermediate Care-Station (Wachstation) sowie ein Behandlungsmodul für die Fachbereiche Neurologie, Neurochirurgie, Urologie, HNO und Anästhesie entstehen. Die Baukosten insgesamt werden mit rund 6,5 Millionen Euro veranschlagt. Bei der Übergabe betonte Petra Müller-Klepper, Staatssekretärin im hessischen Sozialministerium, dass im Klinikum Kassel medizinische Dienstleistungen auf hohem Niveau erbracht werden. Die finanzielle Unterstützung des Landes könne als Zeichen gewertet werden, dass der eingeschlagene Weg richtig sei. Das Behandlungsmodul im Erdgeschoss soll im Spätsommer fertig werden. Die Intermediate CareStation im ersten Obergeschoss von Haus 1 soll um den Jahreswechsel herum bezugsfertig sein.

Abo-Service für unsere Patienten direkt vis-à-vis Beratung in allen Arzneimittelfragen Verleih von Intervallmilchpumpen Vier exklusive Kundenparkplätze

Die StippVisite, das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen, erscheint vierteljährlich. Falls Sie die StippVisite auch nach Ihrem Krankenhaus-Aufenthalt lesen möchten, können Sie auf unserer Internetseite www.gesundheitnordhessen.de unter dem Stichwort „Aktuelles“ ein kostenloses Abo bestellen.

Oder rufen Sie an: 0561/980-4807.

Möchten Sie noch aktueller informiert werden? Dann bestellen Sie doch unseren elektronischen Newsletter, der Sie monatlich über neue Behandlungsverfahren, Personalien, Veranstaltungen und mehr auf dem Laufenden hält.

Für die Bestellung einfach eine E-Mail an newsletter@gesundheit-nordhessen.de schicken.

Fortsetzung von Seite 3

Apotheker S. Räuber Mönchebergstraße 50 34125 Kassel

Telefon 87 79 79

4

StippVisite 2/2011

Privatdozent Dr. Peivandi kam 1985 aus dem Iran nach Deutschland. Nach dem Abitur in Hannover studierte er an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und der Yale University (USA) Medizin. An der Universitätsmedizin Mainz absolvierte er seine Ausbildung zum Herzchirurgen und war dort als Oberarzt tätig. Der Promotion 1998 folgte 2007 die Habilitation. Zuletzt war der 50-Jährige Leitender Oberarzt der Klinik und Poliklinik für Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie der Universitätsmedizin Mainz und ständiger Vertreter des Klinikdirektors.

Privatdozent Dr. Peivandi ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Gehobenes Ambiente und zusätzliche Angebote Klinikum Kassel hat interdisziplinäre Privatstation eröffnet Eine gehobene Ausstattung und zusätzliche Serviceangebote bietet die interdisziplinäre Privatstation mit 30 Betten, welche das Klinikum Kassel im Mai in Betrieb genommen hat. Damit wurde das bisherige Wahlleistungsangebot des Klinikums erweitert.

Die Station 1-5.1 wird von derzeit sechs Disziplinen des Krankenhauses belegt.

Elegante Farbgestaltung in Weiß- und Brauntönen, eine großzügige Lounge mit einem herrlichen Blick über Kassel, Kühlschrank und Schreibtisch im Patientenzimmer – die neue Privatstation 1-5.1 vermittelt den Patientinnen und Patienten Hotelatmosphäre in komfortabler Umgebung. Jedes Bett ist mit einem Multimediasystem mit Radio, TV und Internetzugang ausgestattet.

Der Kühlschrank wird täglich mit Saft und Wasser aufgefüllt, Handtücher liegen im Badezimmer bereit. Zum Frühstück und Mittagsessen können die Patienten aus einem erweiterten Angebot wählen, abends können sie sich am rollenden Büffetwagen bedienen. Auf Wunsch werden auf der Station kleine Snacks zubereitet.

Etliche Tageszeitungen und Zeitschriften liegen in der schicken Lounge für die Patientinnen und Patienten der Station 1-5.1 bereit.

„Mit der Einrichtung einer Privatstation sind wir einem immer wieder von Patienten geäußerten Wunsch nachgekommen“, so der Ärztliche Geschäftsführer, Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger. „Wer Wert auf besonderen Komfort und Service legt, findet mit den hier angebotenen Wahlleistungen den passenden Rahmen für seinen Krankenhausaufenthalt.“

rum des Klinikum ermittelt gern, welche Kosten vom jeweiligen Vertrag abgedeckt sind. Umfasst die Versicherung keine Wahlleistungen, können diese Patienten als Selbstzahler das Angebot der Privatstation nutzen. Für alle Fragen rund um Versicherungsleistungen und Kosten ist täglich ein Wahlleistungsmanager vor Ort auf der Station.

Bei Privatpatienten und Patienten mit Zusatzversicherung übernimmt die Versicherung – je nach Vertrag – die Kosten. Das Patienten-Service-Zent-

Information: Station 1-5.1 Tel. 0561/980-3650 Patienten-Service-Zentrum Tel. 0561/980-2355

Die interdisziplinäre Privatstation wird von folgenden Bereichen des Klinikums belegt:

• Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie (Prof. Dr. Jürgen Faß) • Klinik für Neurochirurgie (Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger) • Klinik für Urologie (Prof. Dr. Björn Volkmer) • Medizinische Klinik I - Gastroenterologie, Hepatologie, Endokrinologie, Diabetologie, Ernährungsmedizin, Infektiologie und Allgemeine Innere Medizin (Prof. Dr. Frank Schuppert) • Medizinische Klinik II - Herz- und Kreislauferkrankungen, internistische Intensivstation – (Prof. Dr. Rainer Gradaus, Prof. Dr. Jörg Neuzner) • Medizinische Klinik III - Nieren u. Hochdruckerkrankungen, Rheumatische Erkrankungen, Nephrologische Diabetologie (Prof. Dr. Jörg Plum) • ab Oktober Hals-Nasen-Ohren-Klinik (Prof. Dr. Ulrike Bockmühl)

StippVisite 2/2011

5

Schlaganfall-Behandlung: Das Blutgerinnsel wegsaugen Neues Verfahren bei großen Gefäßverschlüssen im Klinikum Kassel Das Klinikum Kassel bietet ein neues, zusätzliches Verfahren bei der Schlaganfall-Behandlung an. Dabei werden Blutgerinnsel (Thromben), welche im Gehirn ein großes Gefäß verschließen, mit einem sehr kleinen Katheter abgesaugt (intravaskuläre Thrombektomie). Bisher gab es nur die Möglichkeit, das Gerinnsel mit Medikamenten aufzulösen, was jedoch bei großen Thromben nicht ausreichend sein kann.

Um 13.35 Uhr an einem Donnerstag merkte Edith Mager aus Fuldabrück, dass sie auf der linken Seite Arm und Bein nicht mehr bewegen konnte. Ihr Mann alarmierte sofort den Rettungsdienst, welcher die Pa-

6

StippVisite 2/2011

tientin in die Zentrale Notaufnahme des Klinikums brachte, das über eine Schlaganfall-Spezialstation verfügt („stroke unit“). Die Computertomographie in der Notaufnahme zeigte einen Verschluss der mittleren Hirnarterie – eine der häufigsten Ursachen für einen Schlaganfall –, aber keine Hirnblutung. Die 60-jährige Patientin erhielt sofort ein Medikament zur Auflösung des Blutgerinnsels. Wegen der Länge des Thrombus (1,2 cm) entschieden sich Neurologen und Neuroradiologen jedoch zusätzlich zu einer mechanischen Entfernung. Der Neuroradiologe Dr. Ralf Siekmann führte einen Katheter mit einem Durchmesser von nur 1,3 Millimeter bis zu der verschlossenen Stelle der Hirnarterie und konnte den Thrombus absaugen. Um 16.45 Uhr war das

Gefäß wieder durchgängig und Edith Mager konnte danach Arm und Bein wieder bewegen.

Dank der engen – fachlichen und räumlichen - Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen war somit der Auslöser des Schlaganfalls innerhalb von drei Stunden nach dem Ereignis behoben. Nach einer Nacht auf der neurologisch-neurochirurgischen Intensivstation wurde die Patientin auf die Allgemeinstation verlegt, um die Herzrhythmusstörungen zu behandeln, die als Ursache ihres Schlaganfalls angesehen werden. „Zeit ist ein ganz entscheidender Faktor bei der Behandlung des Schlaganfalls“, erläutert Prof. Dr. Andreas Ferbert, Direktor der neurologischen Kli-

pirationssystem, mit dem der Thrombus abgesaugt wird. Alternativ besteht die Möglichkeit, das Gerinnsel mit einer Art Manschette herauszuziehen (so genanntes „retrievable stent-system“) Über den Mini-Katheter lassen sich aber auch ablösbare Gefäßstützen (Stents) setzen, um Schlaganfällen bei hochgradigen Einengungen vorzubeugen, indem die ursprüngliche Weite des Gefäßes wieder herstellt wird.

So konnte Dr. Siekmann bei Froh über die schnelle und erfolgreiche Schlaganfall-Behandlung im Klinikum Kassel: Edith und Bernhard einer 59-jährigen Patien­Mager mit (von links) Prof. Dr. Andreas Ferbert, Dr. Ralf Siekmann, Dr. Christian Roth (Neurologe, Oberarzt tin eine hochgradige Verneurologisch-neurochirurgische Intensivstation) und Dr. Andreas Mielke (Neurologe, Oberarzt Zentrale Notengung der mittleren Hirnaufnahme). arterie mit dem Einsatz von nik im Klinikum Kassel. Wenn nach die äußeren Gefäße des Gehirns vordrei Stents beseitigen und damit den Eintreten der Schlaganfallsymptome dringen“, so Dr. Ralf Siekmann, Chefdrohenden Verschluss der Arterie an mehr als sechs Stunden vergangen arzt der Neuroradiologie. Der Kathedieser Stelle und weitere Schlaganseien, bis die Therapie einsetze, gebe ter wird über die Leistenarterie eingefälle verhindern. Mit diesen Verfahren es in der Regel schon dauerhafte führt und unter Röntgenkontrolle bis kann also in Einzelfällen sowohl bei Schädigungen am Hirngewebe. Stanzum Gehirn vorgeschoben. Bei Edith akuten Schlaganfällen als auch prodardtherapie ist – sofern keine HirnMager benutzte Dr. Siekmann ein Asphylaktisch geholfen werden. blutung vorliegt – die Thrombolyse, kurz Lyse genannt, bei welcher der Thrombus im Gehirn mit Hilfe von Medikamenten aufgelöst wird. „Damit können wir bei kleinen Gerinnseln gute Ergebnisse erzielen“, so Prof.

Ferbert. „Bei sehr großen Gerinnseln reicht die Lyse jedoch häufig nicht aus, um den Thrombus in kurzer Zeit aufzulösen.“ Dafür kommt im Klinikum Kassel nun das Verfahren der intravaskulären Thrombektomie zum Einsatz. „Mit speziellen Kathetern können wir bis in

Auf dem Vorher-Bild sieht man den Verschluss der mittleren Hirnarterie durch den Thrombus und auf dem Nachher-Bild die komplette Wiedereröffnung des Gefäßes nach der Absaugung des Thrombus, so dass beide Seiten des Gehirns wieder durchblutet sind.

Info Schlaganfall: In Deutschland ereignen sich etwa 300.000 Schlaganfälle pro Jahr. Der Schlaganfall ist hierzulande, nach Herzinfarkt und Krebs, die dritthäufigste Todesursache und eine der häufigsten Ursachen für Behinderungen. Der Schlaganfall – auch Hirninfarkt oder Apoplexie genannt – macht sich vor allem durch Funktionsstörungen bemerkbar, die von der betroffenen Gehirnregion abhängen. Warnzeichen sind Lähmungserscheinungen, Sprach- und Gefühlsstörungen, Gedächtnisverlust. Bei rund 80 Prozent der Schlaganfallpatienten liegt ein Gefäßverschluss zugrunde, bei etwa 20 Prozent eine Hirnblutung.

StippVisite 2/2011

7

Spiegelungen: Der „dicke Bauch“ war gestern Klinikum Kassel setzt bei Endoskopien Kohlendioxid ein

Viele Menschen mit Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, die Prof. Dr. Frank Schuppert, Direk­­­tor der Medizinischen Kli­nik I im Klinikum Kassel, und seine ärztlichen Kollegen behandeln, sind körperlich sehr geschwächt. „Unsere Patienten werden immer älter und leiden zum Teil unter verschiedenen Vorerkrankungen. Es ist daher notwendig, sie möglichst schonend endoskopisch zu untersuchen“, sagt der Chefarzt. Daher nutzt die Medizinische Klinik I seit diesem Jahr in allen fünf Untersuchungsräumen eine innova­tive Technik, die Kohlendioxid anstelle von Raumluft bei Spiegelungen einsetzt. „Wir verwenden heute standardmäßig die CO2-Insufflation. Das bedeutet beispielsweise für die Darmspiegelung, dass man den Darm nicht mit Raumluft, sondern mit Kohlendioxid füllt und dadurch dehnt. Das ist für die Patienten deutlich angenehmer“, sagt Prof. Schuppert. Das Kohlendioxid wird bis zu 150-mal schneller von der Darmwand aufgenommen als normale Raumluft. Der Patient atmet es einfach wieder ab. „Die Patienten wachen auf und sagen ‚Ich habe gar

Kleines Zusatzgerät mit großem Nutzen: Prof. Frank Schuppert in Vorbereitung auf eine endoskopische Untersuchung. Eine Kohlendioxidflasche und das kleine blaue Zusatzgerät unten links ermöglichen die Verwendung von CO2 anstelle von Luft.

keinen dicken Bauch‘“, beschreibt der Gastroenterologe eine übliche Rückmeldung. Das Ausbleiben des unangenehmen Blähgefühls ist einer der wichtigsten Vorteile der CO2-Insufflation.

Prof. Schuppert berichtet darüber hinaus, dass die Methode bei Patienten mit Divertikeln, also kleinen Ausstülpungen der Darmwand, die Gefahr einer Darmperforation senkt. Gerade im höheren Alter häufen sich Divertikel im Dickdarm, die in Einzelfällen durch die aufgestaute Luft überdehnt werden können. Durch den Einsatz des

schonenden Kohlendioxids kommt diese Komplikation seltener vor. Weitere Vorteile sieht der Arzt darin, dass weniger Narkosemittel notwendig sind und der Patient daher schneller wieder wach ist. Das spielt eine Rolle bei länger dauernden Untersuchungen wie einer Gallengangsspiegelung („ERCP“) mit Stenteinlage oder einer Dünndarmspiegelung. „Aufgrund dieser vielfältigen Vorteile haben wir uns dazu entschlossen, die CO2-Insufflation standardmäßig bei allen stationären Patienten einzusetzen“, so Prof. Schuppert.

Zweithaarstudio Klengler Klengler Inh. Anina Klengler-Casati

Wir haben uns spezialisiert auf Perücken für Chemotherapie in Echt- und Kunsthaar und führen seit 30 Jahren Krankenhausbesuche durch.

– Alle Krankenkassen zugelassen – Holländische Str. 48 • 34127 Kassel • Telefon (05 61) 89 95 28 • www.zweithaarstudio-klengler.de • info@zweithaarstudio-klengler.de

8

StippVisite 2/2011

Wirtschaftlich und flexibel Innovationspreis für Elektromedizinprojekt der Gesundheit Nordhessen Für ihr Elektromedizinprojekt haben die Gesundheit Nordhessen (GNH) und Dräger den Innovationspreis PPP 2011 in der Kategorie „Dienstleistung“ erhalten. Die Auszeichnung wurde auf dem Verwaltungskongress „Effizienter Staat“ des Behörden Spiegel in Berlin an den GNH-Vorstandsvorsitzenden Dr. Gerhard Sontheimer und Robert Pannwitz von der Dräger Medical Deutschland GmbH überreicht.

Bei dem Elektromedizinprojekt hat die GNH im vorigen Jahr das Lü­becker Unternehmen mit der Erneuerung und dem Betrieb der rund 10.000 elektromedizinischen Geräte in allen Häusern der GNH beauftragt. Der Vertrag mit einer Laufzeit von zehn Jahren beinhaltet die systematische Erneuerung des Geräteparks, dessen Instandhaltung und Wartung sowie die kontinuierliche Bereitstellung von gerätenahen Verbrauchsmaterialien. „Wir haben Dräger damit die Verantwortung für den reibungslosen Betrieb unserer elektromedizinischen Geräte übertragen und können

Verleihung des Innovationspreises PPP 2011 in Berlin: Dr. Gerhard Sontheimer (Mitte) und Robert Pannwitz (links) mit Dr. Bruno Kahl, Abteilungsleiter im Bundesministerium der Finanzen.

gleichzeitig unseren Patientinnen und Patienten einen Gerätepark auf dem aktuellen Stand der Technik bieten“, so Sontheimer.

Die Jury des Innovationspreises PPP hob in ihrer Begründung ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit, sinnvoller Risikoverteilung, Flexibilität und

Transparenz hervor. Mit dem Innovationspreis PPP zeichnen der Bundesverband PPP und der Behörden Spiegel alljährlich Projekte aus, bei denen es den öffentlichen und privaten Partnern in besonderem Maße gemeinsam gelungen ist, zum beidseitigen Nutzen ein Vorhaben für die öffentliche Hand zu realisieren.

Die Lunge im Fokus bei der ­Gesundheit Nordhessen

Lungenentzündung, chronische Bronchitis, Asthma, Lungenkrebs: Die Lunge und ihre zahlreichen Erkrankungen standen unübersehbar im Mittelpunkt, als sich die Gesundheit Nordhessen bei den diesjährigen Kasseler Gesundheitstagen präsentierte. An einem begehbaren Lungenmodell ließen sich die Besucherinnen und Besucher Aufbau und Funktion der Lunge sowie die verschiedenen Erkrankungen erläutern (auf dem Foto Kristina Lünzner (links) mit Sarah (Mitte) und Brunhilde Löber). Ob die eigene Lunge ohne Einschränkungen funktioniert, konnten sie dann gleich bei den Gesundheits- und Krankenpflegeschülerinnen und -schülern der Gesundheit Nordhessen prüfen, die unter anderem einen Lungenfunktionstest anboten.

StippVisite 2/2011

9

Komplizierte Eingriffe an Puppen und Gummibärchen Tag der offenen Tür im Krankenhaus Bad Arolsen mit Hunderten von Besuchern Auf sehr großes Interesse bei der Bevölkerung stieß der Tag der offenen Tür im Krankenhaus Bad Arolsen im Mai. Für jeden war in dem umfangreichen Angebot etwas dabei, angefangen von den Vorträgen über die Infostände bis zu den verschiedenen Führungen im Haus. Sehr beliebt waren wieder die zahlreichen Möglichkeiten zu Messungen und Untersuchungen. Fast ohne Pause prüften die Mitarbeiter des Krankenhauses sowie von externen Partnern den Blutzuckergehalt, den Venendruck, den Fußdruck, die Lungenfunktion und vieles mehr.

Sie erklärten die Nervenstimulation,

Gar nicht so einfach, eine Magenspiegelung an der Übungspuppe. Oberarzt Dr. Peter ­Dravoj steht mit Rat und Tat zur Seite.

eine Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader und die Sterilisation von Instrumenten. Wie viel Erfahrung es braucht, um die Instrumente etwa bei Spiegelungen sicher zu führen, merkten die Besucherinnen und Besucher schnell bei eigenen Versuchen an einer Puppe und mit Gummibärchen. Dass Patienten nicht nur im Krankenhaus bestens aufgehoben sind, sondern auch auf dem Weg dorthin, demonstrierten die Teams von DRK und Luftrettung mit Rettungshundestaffel, Notarztwagen und Flugsimulator.

Kliniken Bad Wildungen

Fachkliniken Fürstenhof und Helenenklinik

Brunnenallee 39, 34537 Bad Wildungen,  05621 704-03

Laustraße 35, 34537 Bad Wildungen,  05621 85-0

Fachklinik Fürstenhof Bad Wildungen

Helenenklinik Bad Wildungen

Fach- und Rehabilitationsklinik für - Innere Medizin, Herz-, Kreislauferkrankungen, - Neurologie - Atemwegserkrankungen und - Psychosomatik

Fach- und Rehabilitationsklinik für - Urologie mit Urogynäkologie/ Gynäkologie - Orthopädie und - Innere Medizin/Nephrologie

Informieren Sie sich über unsere Kliniken am Gelände der Landesgartenschau 2006, in unmittelbarer Nähe zum Kurpark und der Flaniermeile. Mitten in Hessen, im Herzen Deutschlands. Beide Kliniken mit ganzheitlicher Therapie, sind im Verbund zur 2006 neu eröffneten Stadtklinik für Akutmedizin und bieten somit eine durchgängige Behandlungskette. www.asklepios.com

10

StippVisite 2/2011

Mit dem Bücherwagen durch das Klinikum 25 Jahre ehrenamtliche Patientenbücherei der Blauen Helferinnen „Die Nichtleser werden nie verstehen, dass eine Bibliothek wie eine Apotheke wirkt, in der Medikamente für die Seele bereitstehen.“ Fernando Savater, spanischer Philosoph

Das wussten vor vielen Jahren auch sieben Damen eines Lesekreises. Deswegen sammelten sie in ihrem privaten Umfeld Bücher, sortierten diese und banden sie in abwaschbare Folie ein. Sie schrieben eine Ausleihkarte und stellten einen Katalog zusammen.

All dies erledigten sie in Handarbeit, um den Patientinnen und Patienten im Klinikum Kassel kostenfrei Bücher ausleihen zu können. Die Werkstatt des Hauses fertigte einen Bücherwagen an und so ging 1986 die ehrenamtlich betriebene Patientenbücherei des Klinikum Kassel an den Start. Die heilenden Kräfte, die vom Lesen der Bücher ausgehen, sind auch den derzeit neun Büchereibetreuerinnen, die zu den „Blauen Helferinnen“ im Klinikum gehören, wohl bekannt und stets Ansporn zu ihrer Arbeit gewesen.

Auf die Veränderungen im Gesundheitswesen - durch kürzere Liegezeiten und straffere Organisation haben die Patienten immer weniger „FreiZeit“ - reagierte auch die Patientenbücherei. Die Seitenzahlen neuer Bücher spielt eine Rolle, mehr Kurzgeschichten gehören heute zum Bestand. Hörbücher, neuerdings auch DVDs, mehr Zeitschriften und 2700 Bücher (Belletristik, Sachbücher, Jugend-, Kinder- und fremdsprachliche Bücher) können genutzt werden. Mit 25 Jahren Erfahrung wissen die Mitarbeiterinnen auch, welche Bücher

Zwar erfolgt die Bücherverwaltung inzwischen per Computer, aber das Einbinden ist immer noch viel Handarbeit in der Patientenbücherei, hier für (vorn von links) Brigitte Werner und Ingrid Tittmann sowie hinten von links: Ingrid Habich, Christa Knöfel, Leiterin Barbara Lochmüller und Elisabeth Heier. Es fehlen Marie-Elisabeth Boeck, Kristina Hellwig-Hollstein und Liesel Huisinga.

auf welchen Stationen bevorzugt gelesen werden. Nach diesen Überlegungen wird der Bücherwagen jedes Mal neu bepackt. Dreimal pro Woche sind je zwei Mitarbeiterinnen mit dem Bücherwagen auf den Stationen unterwegs und beraten gern die Patienten bei der Auswahl der Lektüre.

Neben den Mitarbeiterinnen der Bücherei sind bei den „Blauen Helferinnen“ im Klinikum weitere 54 Frauen und 6 Männer ­tätig, die sich seit nunmehr 30 Jahren ehrenamtlich in folgenden Bereichen einsetzen: Besuchsdienst auf den Stationen, muslimischer Besuchsdienst, Betreuung im Ambulanten Operationszentrum sowie in der Zentralen Notaufnahme,

An ehrenamtlicher ­Mitarbeit interessierte Personen können sich gern an Marlies Rohrbach, Telefon 0561/980-2825 wenden.

Besuchsdienst im Pflegebereich der Seniorenwohnanlage Fasanenhof und neuerdings die Betreuung im Aufnahmebereich der Gynäkologie.

Die „Blauen Helferinnen“ gehören zur Arbeitsgemeinschaft Evangelischer und Ökumenischer Krankenhaus- und Altenheim-Hilfe und sind eigebettet in die Trägerschaft des Deutschen Evangelischen Frauenbundes e.V.. Seit 1993 ist die Patientenbücherei Mitglied im Landesverband Evangelischer Büchereien Kurhessen-Waldeck. Hier bekommen die Büchereidamen fachliche Hilfe sowie finanzielle Unterstützung. Einige Mitarbeiterinnen haben einen achttägigen Kurs für Büchereimitarbeiter absolviert, so dass die Bücherei sachgerecht geführt wird.

StippVisite 2/2011

11

Gemeinsam gegen ­Lungenentzündung Pneumonie-Forschung im Krankenhaus Bad Arolsen Das Krankenhaus Bad Arolsen beteiligt sich als einziges Zentrum in Nordhessen am Kompetenznetzwerk „Ambulant erworbene Pneumonie“ (CAPNETZ).

Dessen Ziel ist, dass weniger Menschen an einer Lungenentzündung erkranken und seltener daran sterben.

stationären Behandlung hinzutreten.

pekt, der in Zeiten steigender Antibiotikaresistenzen immer wichtiger wird, so Chefarzt Walter Knüppel als Studienleiter vor Ort.

Im Krankenhaus Bad Arolsen mit lungenfachärztlichem Schwerpunkt werden jährlich bis zu 200 PaIm CAPNETZ arbeiten tientinnen und Patideutschlandweit mehr enten mit ambulant als 500 Ärzte zusamAmbulant erworbene Pneumonie erworbenen Lungenmen, bis Anfang 2010 (englisch: Community Acquired Peentzündungen behankonnten so über 8000 nomonia = CAP) - mit diesem Begriff delt. Der Pneumologe Patientinnen und Patiwerden jene Erkrankungen bezeichund Infektiologe Wal- Chefarzt Walter Knüppel enten erfasst werden. net, die hierzulande nach wie vor zu ter Knüppel, Chefarzt Etwa ein Drittel dieser den häufigen Infektionen der Atemfür Innere Medizin, stellt heraus, dass Patienten befand sich in ambulanter wege zählen und durchaus zu schwerechtzeitiges Erkennen und gezielte Behandlung, etwa zwei Drittel wurren, auch lebensbedrohlichen VerläuBehandlung für den Verlauf dieser Erden stationär aufgenommen. CAPfen führen. krankung enorm wichtig sind. HierNETZ verfügt damit über die weltweit bei werden neben der sorgfältigen umfangreichste Datenbank zur ambuDabei infizieren Viren oder Bakterien, körperlichen Untersuchung des Patilant erworbenen Pneumonie. selten auch Pilze den Atemtrakt und enten alle modernen diagnostischen entwickeln dort eine Entzündung der Verfahren vom digitalen Röntgen bis Seit mehr als einem Jahr ist das KranSchleimhäute, welche auf das Lunhin zur Sekretgewinnung mittels eikenhaus Bad Arolsen auch in der bungengewebe übergehen kann. In der ner Bronchienspiegelung eingesetzt. desweiten PROGRESS-Studie aktiv, in Regel treten Fieber, Husten, Auswurf Bei der Diagnose der Lungenentzünder es inzwischen zweitgrößtes deutmit deutlichem Krankheitsgefühl auf. dung kommt den laborchemischen sches Zentrum ist. Hier werden nach Bei schwerem Verlauf oder Vorerund mikrobiologischen Verfahren eine Patienteneinverständnis Blutproben krankungen können Atemnot, Schütbesondere Bedeutung zu, um den Erzur Identifizierung von genetisch betelfrost und die Notwendigkeit einer reger möglichst früh zu identifizieren. dingten Merkmalen der Infektabwehr gewonnen. Gesucht werden in der Dies ist auch Ziel von vom Bundesministerium für Bildung CAPNETZ, als deren und Forschung geförderten Grundlaweiteres Zentrum jetzt genstudie neue Ansätze zur Entwickdie Innere Medizin im lung von diagnostischen Methoden, Krankenhaus Bad Arolwirksamen Medikamenten und Impfsen etabliert wurde. stoffen.

Bundesweit werden Untersuchungsergeb„Den Herausforderungen der Zukunft nisse anonymisiert zusind wir nur gewachsen, wenn wir sammengeführt, um jetzt forschen und neue Methoden neue diagnostische und Therapien entwickeln“ , so ChefEine Kultur von Streptococcus pneumoniae (= Pneumokokken): und therapeutische Anarzt Knüppel. „Daran wirkt das KranDie Bakterien können etliche Krankheiten verursachen, darunter auch Lungenentzündungen. sätze zu finden. Ein Askenhaus Bad Arolsen gern mit.“

12

StippVisite 2/2011

Großes Interesse an Kreiß­­saal und Hebammenpraxis Die Kreisklinik Wolfhagen öffnete Anfang Mai ihren Kreißsaal und die Hebammenpraxis für Hunderte interessierte Gäste aus der ganzen Region. „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisklinik haben sich sehr engagiert, um das Programm für den Tag der offenen Tür auf die Beine zu stellen“, sagte Bernd Tilenius, Geschäftsführer der Kreisklinik. Das Organisationteam freute besonders das große Interesse von jungen Paaren, nicht nur aus der Umgebung von Wolfhagen, sondern auch aus dem Raum Bad Arolsen. Die Belegärzte der Kreisklinik Dr. Marion Reif-Kaiser, Dr. Julia Jungermann und Dr. Werner Prinz unterstützten den Tag der offenen Tür mit Fachvorträgen und standen für Fragen zur Verfügung. Außerdem waren der ASB mit einem Baby-Notarztwagen und einem Rettungswagen sowie das DRK mit einem Informationsstand vertreten. Neben den sachlichen Informationen gab es gerade für Familien mit Kindern viel zu erleben. In der Hebammenpraxis nahm beispielsweise Vera Knapp (Bild, mit Jannik) einen exakten Abdruck der Faust ab und goss ihn in Gips. So konnten einige der insgesamt rund 500 Besucher ein schönes Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen.

Nahtlose und sichere Betreuung gewährleistet Rehabilitationsklinik Carolinum und Kreisklinik Helmarshausen kooperieren Die Kreisklinik Helmarshausen und die Rehabilitationsklinik Carolinum in Bad Karlshafen haben einen Kooperationsvertrag geschlossen. „Die beiden Häuser arbeiten in den Bereichen Innere Medizin und Neurologie schon länger erfolgreich zusammen.

Mit dem Vertrag weiten wir dies jetzt noch aus“, sagt Dr. Jörg Bader, Geschäftsführer der Kreisklinik Helmarshausen. Ergotherapeuten und Logopäden des Carolinums können Patienten nun bereits während ihres Aufenthalts in der Kreisklinik Helmarshausen behandeln.

Frühe Therapie wichtig Die therapeutische Betreuung der Patienten bereits im Akutkrankenhaus ermöglicht z.B. eine ­schnellere Mobilisation und eine frühzeitigere

Sprachtherapie und damit eine Verbesserung der ­Chancen auf Wiederherstellung der verlorenen Fähigkeiten. „Je früher die Therapie beginnt, desto besser. Die therapeutische Kontinuität ist ein weiterer Vorteil, gerade auch bei betagten Patienten“, betont Prof. Dr. Thomas Treig, Chefarzt der Neurologischen und Geriatrischen Abteilung in der Rehabilitationsklinik Carolinum. „Bei der Behandlung von Schlaganfallpatienten arbeitet die Kreisklinik Helmarshausen nach verbind­ lichen Behandlungsrichtlinien, die an den Leitlinien der Fachgesellschaften ausgerichtet sind“, sagt Andreas ­Hebbeker, leitender Arzt der Inneren Abteilung. Unterstützt werden die Helmarshäuser Internisten dabei schon länger durch neurologische

Fachärzte der Rehabilitations­klinik Carolinum unter Leitung von Professor Treig.

Zur Kooperation zwischen beiden Häusern gehört auch, dass akut erkrankte Patienten der Rehabilitationsklinik Carolinum in der Kreisklinik Helmarshausen betreut werden. Außerdem stehen die leitenden Ärzte der ­Inneren Abteilung der Kreisklinik beratend für die Patientinnen und Pa­ tienten des Carolinums zur Verfügung. „Dank der guten Verzahnung der medizinischen Leistungen beider Klinken wird eine kontinuierliche Betreuung möglich. Es ­stehen in der Regel rasch Plätze zur Behandlung in der jeweils anderen ­Klinik zur Verfügung“, sagt Dr. Alois Kubek, leitender Arzt für Innere ­Medizin in der Kreisklinik Helmars­hausen.

StippVisite 2/2011

13

CAROLINUM

Rehabilitationsklinik und Seniorenwohnsitz Neue Lebenshorizonte öffnen...

Idyllisch am Ufer der Weser – umgeben von den Höhenzügen des Weserberglandes – liegt das Carolinum. Das interdiziplinär ausgerichtete Konzept der Fachklinik für Orthopädie, Neurologie und Geriatrie bezieht den gesamten Menschen aktiv in alle Prozesse mit ein und hilft so die Patienten körperlich und geistig zu stärken sowie neue Lebenshorizonte zu eröffnen.

Die geriatrische Abteilung der Fachklinik ist nordhessenweit einmalig. Den medizinischen Ansprüchen der älter werdenden Gesellschaft trägt das Carolinum schon seit einiger Zeit Rechnung.

Einen ebenso guten Ruf genießt die Orthopädie.

Spezialisiert auf Erkrankungen des Bewegungssystems betreut die orthopädische Abteilung vorrangig Rehabilitationspatienten im Heilverfahren sowie solche, die nach einem operativen Eingriff eine Anschlussbehandlung benötigten.

Drittes bewährtes Standbein ist die Neurologie, die alle Erkrankungen des Gehirns, Rückenmarks, der Nerven und der Muskulatur rehabilitativ behandelt. Selbst sehr pflegeabhängige Patienten finden hier kompetente medizinische

Hilfe beispielsweise nach einem Schlaganfall, bei Tumorerkrankungen des Gehirns, Rückenmarks oder der Nerven oder wenn sie unter Parkinson, Multiple-Sklerose, dem Guillain-BarreSyndrom, Muskelentzündungen oder Bandscheibenbeschwerden leiden.

Auch der Seniorenwohnsitz hält ein besonderes Angebot vor. Unter dem Motto „Urlaub und Pflege“, wird Pflegebedürftigen gemeinsam mit deren Angehörigen die Möglichkeit der Erholung im Rahmen einer Kurzzeitpflege geboten.

Während sich das Fachpersonal aus Seniorenwohnsitz um die Pflegebedürftigen kümmert, könnten Familienmitglieder sorglos Entspannung suchen. Sie erwartet ein reichhaltiges Freizeitangebot, angefangen vom Kurpark und der Weser-Therme in direkter Nachbarschaft bis hin zu Ausflügen per Pedes, Rad oder Schiff in die reizvolle Umgebung.

Nahtlose und sichere Betreuung in der Umgebung gewährleistet Das Carolinum in Bad Karlshafen und die Kreisklinik Helmarshausen haben Ende Februar einen Kooperationsvertrag geschlossen. „Die beiden Häuser arbeiten in den Bereichen Innere Medizin und Neurologie schon seit längerem erfolgreich zusammen. Mit dem Vertrag weiten wir dies nun noch aus“, sagt Dr. Jörg Bader,

CAROLINUM

CAROLINUM

Fachklinik für Orthopädie, Neurologie, Geriatrie und Rehabilitation

Lang- und Kurzzeitpflege

Geschäftsführer der Kreisklinik Helmarshausen. Durch den Kooperationsvertrag können Ergotherapeuten und Logopäden des Carolinums Patienten bereits während ihres Aufenthalts in der Kreisklinik Helmarshausen behandeln.

Die therapeutische Betreuung der Patienten bereits im Akutkrankenhaus ermöglicht z.B. eine schnellere Mobilisation und eine frühzeitigere Sprachtherapie und damit eine Verbesserung der Chancen auf Wiederherstellung der verlorenen Fähigkeiten. „Je früher die Therapie beginnt, desto besser. Die therapeutische Kontinuität ist ein weiterer Vorteil, gerade auch bei betagten Patienten. „Bei der Behandlung von Schlaganfallpatienten arbeitet die Kreisklinik Helmarshausen nach verbindlichen Behandlungsrichtlinien, die an den Leitlinien der Fachgesellschaften ausgerichtet sind“, sagt Andreas Hebbeker, leitender Arzt der Inneren Abteilung. Unterstützt werden die Helmarshäuser Internisten dabei schon länger durch neurologische Fachärzte der Rehabilitationsklinik Carolinum unter Leitung von Prof.

Treig. Die neurologische Begutachtung findet schnell und ausgerichtet am Zustand der Patienten entweder in der Kreisklinik Helmarshausen oder in der Rehabilitationsklinik Carolinum statt.

Seniorenwohnsitz

• NEU • NEU • NEU • Urlaub & Pflege in Bad Karlshafen - Stadt der Solequellen . . .

Kostenfreies Servicetelefon 0800/181-6360

• Sie pflegen Ihren Angehörigen rund um die Uhr? • Sie sind permanent gebunden?

• Sie benötigen Erholung und möchten ohne schlechtes Gewissen einfach mal abschalten?

Das CAROLINUM bietet Ihnen und Ihrem zu pflegenden Angehörigen die Möglichkeit miteinander aber auch voneinander Urlaub zu machen...

Sie werden verwöhnt - Ihr Angehöriger gepflegt.

Rehabilitationsklinik & Seniorenwohnsitz Wir beraten Sie gern!

Mündener Str. 9-13 • 34385 Bad Karlshafen

CAROLINUM

www.carolinum.com

14

StippVisite 2/2011

Unterwegs mit dem mobilen „Jakobusaltar“ Aufsuchende Seelsorge in der Seniorenwohnanlage Fasanenhof Mit einem mobilen Altar kommt Pfarrerin Dagmar Ried-Dickel in der Seniorenwohnanlage Fasanenhof zu den Bewohnern, die den gemeinsamen Gottesdienst im Haus nicht mehr besuchen können. Im Folgenden schildert sie ihre Erfahrungen.

taraufsatz, der auf den Innenseiten mit dem Motiv eines Sonnenaufgangs bemalt ist. Er ist in einem modernen Stil gemalt, so dass sich der Betrachter mit seinen eigenen Gedanken hinein versenken kann. Als mir unsere Pflegedienstleitung vor etwa einem Jahr den Prospekt für diesen in hel-

nen Bewohnerin, der nicht bei deren Bestattung teilnehmen konnte. Um dem Witwer trotzdem die Möglichkeit eines würdigen Abschieds von seiner Frau zu geben, habe ich eine Trauerfeier im Wohnbereich mit ihm und einigen Bewohnern gehalten. Auch in diesem Fall erwies sich der „Jakobus-

Frau D. war in die Seniorenwohnanlage Fasanenhof eingezogen, kurz nachdem ich als Altenheimpfarrerin dort vor zwölf Jahren begonnen hatte. Anfangs fuhr sie noch mit ihrem Rollator zu den Gottesdiensten im Haus. Dann verschlechterte sich ihr Allgemeinzustand mehr und mehr.

Der mobile „Jakobusaltar“ macht es möglich: Andacht im Wintergarten der Seniorenwohnanlage Fasanenhof mit Pfar-

Dagmar Ried-Dickel und (von links) Anna Schweitzer, Dorothea Röthler, Anna Sterzing, Ingeborg Kortmann, Leni Mit dem „Jako- rerin Schenk und dahinter Altenpflegeschülerin Magdalena Trzeja. busaltar“ besuche ich Frau D. Sie schaut erstaunt auf lem Holz gearbeiteten „Jakobusaltar“ altar“ als Helfer der Seelsorge, weil er den kleinen Altartisch, auf dem Kreuz, zeigte, fand ich schnell Gefallen dadie Atmosphäre schaffen konnte, sich Kerze, Bibel, Brot und Wein stehen. ran. Dem Wunsch nach einer „aufsuin einem ansonsten profanen Umfeld Sie freut sich, dass es in ihrem Zimchenden Seelsorge“, die sich zu den besser auf das Tröstliche des Glaubens mer mit einem Mal wie in einer KaMenschen auf den Weg macht, welausrichten zu können. pelle aussieht. Mit dem mobilen Alche nicht mehr in der Lage sind, den tar bringe ich mein gottesdienstliches gemeinsamen Gottesdienst im Haus Zu einem ähnlichen Anlass nutze ich Angebot den Bewohnerinnen und Bezu besuchen, ist mit diesem mobilen zweimal jährlich den „Jakobusaltar“. wohnern des Altenpflegebereichs, Altar gut nachzukommen. Seitdem ich Zusammen mit den Pflegekräften gewenn sie nicht mehr in der Lage sind, ihn in Gebrauch habe, ergaben sich stalten wir einen „Erinnerungskreis“ selbst zum Gottes­dienst gehen zu unterschiedliche lebensgeschichtliche an verstorbene Bewohner. Nach Verkönnen. Später „pilgere“ ich mit dem Anlässe für seinen Einsatz. lesung der Namen hat jede Mitarbei„Jakobusaltar“ noch zu einer andeterin und jeder Mitarbeiter die Mögren bettlägerigen Bewohnerin. DaSo erinnere ich mich an den gehbelichkeit, sich bei einer gemeinsamen nach schließe ich den dreiteiligen Alhinderten Ehemann einer verstorbeRückbesinnung zu verabschieden.

StippVisite 2/2011

15

Das StippVisiteKreuzworträtsel Alles, was die Haut zum ­Schönsein braucht!

Gewinnen Sie die Top-Produkte von frei®, der Erfolgs-­Kosmetik aus der Apotheke: Die vitaminreichen „Klassiker“ frei® PflegeÖl und frei® KörperLotion sorgen für eine straffe und geschmeidige Haut am ganzen Körper. frei® DeoSpray bietet sicheren Schutz und ist dabei besonders verträglich. frei® Hyaluron Aktiv FeuchtigkeitsCreme und frei® Pro Collagen IntensivCreme glätten die empfindliche Gesichtshaut und versorgen sie mit einer Extra-Portion Fett und Feuchtigkeit. frei® AugenCreme mildert Fältchen und feine Linien um die Augen, und die wirkstoffreiche frei® HandCreme lässt Sie jeden Tag stolz sein auf Ihre schönen, gepflegten Hände. Die frei® Produkte erhalten Sie exklusiv nur in Ihrer Apotheke. Weitere Informationen unter: www.frei-hautpflege.de Mit der richtigen Lösung des Kreuzworträtsels haben Sie die Chance auf eines von sechs Hautpflege-Sets im Wert von je 80 Euro. Viel Glück!

Schicken Sie die Lösung an: Redaktion StippVisite Bockhorn 1 29664 Walsrode Einsendeschluss ist der 20. August 2011

Das Lösungswort aus der Frühjahrsausgabe der StippVisite lautete „Fantasie ­Roman“.

Eines von zehn spannenden Fantasie-Romanen von Jonathan Stroud gewinnen: B. Müller, Leipzig; H. Siemsen, Itzehoe; R. Mundil, Overath; H. Krug, Ginsheim; F. Reihe, Leipzig; M. Kaiser, Rüsselsheim; A. Fetsch, Riedstadt; M.-A. Moschner, Körle; H. u. I. Philipp, Brunsbüttel; R. Berkermann, Kassel. Herzlichen Glückwunsch!

16

StippVisite 2/2011

fitREISEN nach Südungarn

Im Vier-Sterne-Thermal Hotel Harkány dreht sich alles um Regeneration und Entspannung. Ob Mini-, Kleine- oder Große Kur unter fachärztlicher Aufsicht oder einfach nur Badespaß – hier finden FIT-Gäste immer das Passende. Dafür stehen ein hoteleigenes Kurzentrum, die frisch renovierte und erweiterte Bade- und Wellnesslandschaft sowie das Beauty-Center zur Verfügung.

Das Haus mit 131 Zimmern liegt in den Weinbergen im Tal der Drau, in der Nähe der Stadt Pécs.

Einzigartig ist hier das Heilwasser. Reich an Schwefel und Sulfid verbessert es unter anderem die Beweglichkeit, lindert Hauterkrankungen und unterstützt die Nachbehandlung nach operativen Eingriffen. Ein Heilbecken mit Innen- und Außenpool ist in der Badelandschaft integriert.

Zum Baden laden hier außerdem Erlebnishallenbad, Freibad, Saunawelt, Türkisches Bad und Dampfkabine. Eine entspannende Thai-Massage, Maniküre und Pediküre sowie ein Friseur warten im Beauty-Center auf die Gäste.

Weitere Informationen erhalten Sie im Reisebüro oder direkt bei FITREISEN l Ravensteinstraße 2 l 60385 Frankfurt am Main l Tel (069) 40 58 85 0 l Fax (069) 40 58 85 12 l www.fitreisen.de l E-Mail: info@fitreisen.de FITREISEN Jahreskatalog 2011: Kur- und Wellness-Oasen weltweit Im Jahreskatalog 2011 präsentiert FITREISEN auf 316 Sei-

ten 326 Hotels in 176 Destinationen und 35 Ländern. Dabei ergänzen 38 neue Hotels das Portfolio. Das Angebot umfasst die ganze Palette der Wellness- und Gesundheitsreisen: Von Ayurveda und Thalasso über Klassische Heilkuren und Medical Beauty bis zu Fastenkuren und einer romantischen Auszeit zu zweit.

Oder möchten Sie den Aufenthalt im Thermal Hotel Harkány gewinnen? Das Hotel verlost zusammen mit FIT­ REISEN einen Gutschein über sieben Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension und freier Nutzung der Bade- und Wellnesslandschaft.

Der Gutschein ist gültig bis zum 24. Dezember 2011 je nach Verfügbarkeit.

Beantworten Sie bitte folgende Fragen: • In welchem Land liegt das Thermal Hotel Harkány?

• Über wie viele Zimmer verfügt das Haus?

• Was sind die Hauptbestandteile des einzigartigen ­Heilwassers?

• Wie viele Hotels präsentiert FITREISEN in seinem ­Jahreskatalog 2011?

Antworten bitte mit Adresse und Telefonnummer an: Redaktion StippVisite, Bockhorn 1, 29664 Walsrode.

Einsendeschluss ist der 25.08.2011.

Viel Glück!

Gewinnerin des Reisequiz aus der Frühlingsausgabe der StippVisite ist: K. Gerlach aus Itzehoe. Sie gewinnt eine Woche Thermalferien für zwei Personen mit Halbpension im Grotta Giusti Spa & Golf Hotel in der Toscana.

Herzlichen Glückwunsch!

StippVisite 2/2011

Kuren und Badespaß im Thermal Hotel Harkány

Fotos: © FIT Gesellschaft für gesundes Reisen GmbH und das Hotel Harkány

Mit

17

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen Holding AG

www.gesundheit-nordhessen.de, E-Mail: info@gesundheit-nordhessen.de

18

Klinikum Kassel GmbH

Mönchebergstraße 41–43, 34125 Kassel, Tel. 0561/980-0

Augenklinik Prof. Dr. Rolf Effert Tel. 980-3901 Frauenklinik Prof. Dr. Thomas Dimpfl Tel. 980-3042 Interdisziplin. Brustzentrum IBZ Tel. 980-3100 Kreißsaal Tel. 980-3121 Hautklinik Prof. Dr. Rainer Rompel Tel. 980-3051 HNO-Klinik Prof. Dr. Ulrike Bockmühl Tel. 980-3056 Institut für Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner Tel. 980-2776 Institut für Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Prof. Dres. G. F. Walter Tel. 980-4001 Kinderklinik Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer Tel. 980-3066 Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie Prof. Dr. Jürgen Faß Tel. 980-5275 Darmzentrum Tel. 980-3719 Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Prof. Dr. Michael Tryba Tel. 980-3001 Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie PD Dr. Ali Asghar Peivandi Tel. 980-5260 Klinik für Lungen- und Bronchialmedizin Prof. Dr. Adrian Gillissen Tel. 980-5285 Klinik für Neurochirurgie Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger Tel. 980-3086 Klinik für Neurologie Prof. Dr. Andreas Ferbert Tel. 980-3091

Klinik für Neuropädiatrie mit Sozialpädiatrischem Zentrum Prof. Dr. Bernd Wilken Tel. 980-3096 Klinik für Notfallmedizin Dr. Andreas Dauber Tel. 980-3806 Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie PD Dr. Michaela Nathrath Tel. 980-3380 Klinik für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie Dr. Thomas Giesler Tel. 980-3811 Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Dr. Johannes Kipp Tel. 980-2551 Klinik für Thoraxchirurgie Dr. Sebastian Kellner Tel. 980-5280 Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie Dr. Manfred Raible Tel. 980-4026 Klinik für Urologie Prof. Dr. Björn Volkmer Tel. 980-4031 Ludwig-Noll-Krankenhaus Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Dennhäuser Straße 156 Tel. 4804-0 PD Dr. Martin Ohlmeier Tel. 4804-401 Medizinische Klinik I Prof. Dr. Frank Schuppert Tel. 980-5270 Medizinische Klinik II Prof. Dr. Rainer Gradaus Prof. Dr. Jörg Neuzner Tel. 980-5250

Kinderkrankenhaus Park Schönfeld Kinder- und Jugendmedizin Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer Kinderchirurgie Dr. Peter Illing

Frankfurter Straße 167, Tel. 0561/9285-0

Tel. 9285-124

Anästhesie und Intensivmedizin Dr. Thomas Fischer Tel. 9285-138 Kinderradiologie Dr. Alfred E. Horwitz Tel. 9285-143

Tel. 0561/980-2830

Standort Gesundheitszentrum Wilhelmshöher Allee 91 Tel. 0561/98794-0

Tel. 9285-313

Medizinische Klinik III Prof. Dr. Jörg Plum Tel. 980-5265 Medizinische Klinik IV Prof. Dr. Martin Wolf Tel. 980-3046 Zentrum für Diagnostische und Interventionelle Radiologie Prof. Dr. F.-P. Kuhn Tel. 980–5075 Neuroradiologie Dr. Ralf Siekmann Tel. 980-5074 ZMV: Gynäkologie Dr. Gabriele Feisel-Schwickardi

Dr. Sabine Schmatloch Tel. 980-3145 Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner Tel. 980-2776 Neurochirurgie Dr. Annette Kailing Mehrdad Salehi Tel. 980-3087 Nuklearmedizin PD Dr. Knut Liepe Tel. 980-4011 Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Prof. Dres. G. F. Walter Tel. 980-4001 Radiologie Dr. Lüke Müller Tel. 980-5114 Strahlentherapie Petra Schneider, Helene Kops, Dr. Dieter Ross, Dr. Ralf Keymer Tel. 980-2730 Appartements Tel. 980-2224 Blaue Helferinnen Tel. 980-2825 Diabetes- u. Ernährungsberatung Tel. 980-2955 Klinikseelsorge Tel. 980-2820 (ev)/-2822 (kath) Sozialdienst Tel. 980-2800

HNO-Heilkunde Jens Böe Tel. 7015936 , Lutz Schäfer Tel. 3161177

Reha-Zentrum Standort Klinikum Kassel Mönchebergstraße 41–43

Krankenhaus Bad Arolsen GmbH Innere Medizin Walter Knüppel, Dr. Bertolt Linder Tel. 800-161 Chirurgie Dr. Peter Ahrens, Dr. Peter Wotzlaw Tel. 800-222

Große Allee 50, 34454 Bad Arolsen, Tel. 05691/800-0

Anästhesie Dr. Rudolf Alexi, Christian Feine

Tel. 800-0

Gynäkologie/Geburtshilfe Dr. H.-Achim Hertig Britt-Marie Jansson Dr. Ulrich Streich

Tel. 2057

Kreiskliniken Kassel GmbH Kreisklinik Helmarshausen

Am Fahlenberg 2–8 34385 Bad Karlshafen Tel. 05672/998-0 Innere Medizin Dr. Alois Kubek Andreas Hebbeker Tel. 998-187 Chirurgie Dr. Wolfgang Müller Tel. 998-181 Michael Szkopek Tel. 998-550 Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Adam Wozniak Tel. 998-173

Kreisklinik Hofgeismar

Liebenauer Straße 1 34369 Hofgeismar Innere Medizin Dr. Ulrich Braner Dr. Wilhelm Schmidt Chirurgie Axel Schneider Dr. Thomas Sürig Michael Szkopek Gynäkologie/Geburtshilfe Joachim Kuhl Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Stefan Mähler

Seniorenwohnanlagen Kassel siehe rechte Seite

StippVisite 2/2011

Kreisklinik Wolfhagen Tel. 05671/81-0 Tel. 81-400 Tel. 81-300 Tel. 81-630 Tel. 2006 Tel. 81-500

Am kleinen Ofenberg 1 34466 Wolfhagen Innere Medizin komm. Dr. Mathias Hughes Chirurgie Dr. Peter-Josef Frings Gynäkologie/Geburtshilfe Dr. Marion Reif-Kaiser Dr. Julia Jungermann Dr. Werner Prinz Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Uwe Hecht HNO-Heilkunde Frank Dastych, Uwe Simon, Martin Stahl, Thomas Storm

Tel. 05692/40-0 Tel. 40-150 Tel. 40-500

Tel. 988550 Tel. 40-504 Tel. 2270

Stippvisite2009_WOhnanl

Liebe Patientin, lieber Patient, die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher in den Kliniken

18.02.2009

14

Geborgenheit und Komfort Betreutes Service-Wohnen • sonnige 1 oder 2-Zimmer-Appartements großer Balkon, Duschbad, Küche • 24 Stunden Notrufsystem

• prüfen Anregungen und Beschwerden der Patienten und der Angehörigen,

• attraktive Freizeitangebote Tag für Tag gemeinsam genießen

• wenden sich mit deren Einverständnis an die zuständigen Stellen und versuchen zu vermitteln,

Marlies Rohrbach, Klinikum Kassel

• Probewohnen? Gerne!

• nehmen gern auch positive Erfahrungen entgegen und geben sie weiter.

Klinikum Kassel: Marlies Rohrbach, Sprechzeiten donnerstags 14.30 bis 16 Uhr, Haus 14, Eingang A, Zimmer 2, Tel. 0561/980-2811, Briefkasten im Eingangsbereich von Haus 14, der aber nicht täglich geleert wird Ludwig-Noll-Krankenhaus: Gudrun Burlon, mittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhr, Haus 2, Dachgeschoss Kinderkrankenhaus Park Schönfeld: Iris Zaeske, dienstags 14.30 bis 15.30 Uhr, 4. Stock, Tel. 0561/9285-192 Krankenhaus Bad Arolsen: Gerda Schmalz und Ursula Halbich, montags von 11 bis 12 Uhr, Raum gegenüber Patientenaufnahme, Tel. 05691/800-172

Gudrun Burlon, Ludwig-Noll-Krankenhaus

SWA Lindenberg Faustmühlenweg 31 · 34123 Kassel Frau Angermann Telefon 05 61 / 950 77 - 27 Iris Zaeske, Kinder­ krankenhaus Park Schönfeld

Ursula Halbich, Gerda Schmalz, Krankenhaus Bad Arolsen Krankenhaus Bad Arolsen

Brigitte Briel, Kreisklinik Hofgeismar

Kreisklinik Helmarshausen: Eckhart Deutsch, dienstags 15 bis 18 Uhr, telefonisch über Zentrale 05672/998-0

In guten Händen Unterstützung im eigenen Zuhause

Kreisklinik Hofgeismar: Brigitte Briel, dienstags von 15 bis 17 Uhr, Tel. 05671/81-95555 Kreisklinik Wolfhagen: Elke Oppermann, mittwochs 9 bis 11 Uhr, Tel. 05692/40-440

SWA Fasanenhof Hinter dem Fasanenhof 1a · 34125 Kassel Frau Büchling Telefon 18.02.2009 05 61 / 879 83 - 20 14:11 Uhr Stippvisite2009

Vertrauen durch professionelle Pflege

Elke Oppermann, Kreisklinik Wolfhagen

Entlastung für Angehörige - auch im Urlaub

Ambulanter Pflegedienst SWA Aktiv Eckhart Deutsch, Kreisklinik Helmarshausen

Hinter dem Fasanenhof 1 H · 34125 Kassel Telefon 05 61 / 705 46 95-0 swaaktiv@gesundheit-nordhessen.de

StippVisite 2/2011

19

Versprochen ist gut,

garantiert besser ist

Mehr als ein Versprechen.

Bei uns dürfen Sie stets erstklassige Leistungen erwarten – davon sind wir so fest überzeugt, dass wir Ihnen die Service- und Beratungsqualität verbindlich garantieren.

Sollte es trotz größter Sorgfalt passieren, dass etwas mal nicht ganz perfekt funktioniert, entschuldigen wir uns bei Ihnen im Falle einer Panne mit einer Gutschrift von 5 EURO.