Stippvisite 04/2011

Winter 2011

StippVisite Das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen

Neubau nun mit Leben gefüllt Neues Zentrum für Frauen- und Kindermedizin in Betrieb gegangen Hervorragendes Engagement Klinikum Kassel in Sachen Organspende ausgezeichnet Intensive Betreuung auf Zeit SWA Kassel bietet in beiden Häusern Kurzzeitpflege an

Damit die Füße uns noch lange tragen Komplettes Spektrum der Fußchirurgie im Krankenhaus Bad Arolsen

Herzlich willkommen!

Einen wahren Kraftakt haben in den vergangenen Wochen viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gesundheit Nordhessen vollbracht: Seit dem 1. Dezember läuft der Umzug in das neue Zentrum für Frauen- und Kindermedizin am Klinikum Kassel – mit rund 250 ­Betten und sechs OP-Sälen so groß wie ein eigenständiges Krankenhaus. Dort bilden nun das Kinderkrankenhaus Park Schönfeld und die Kinderkliniken des Klinikums eine Einheit, unter einem Dach mit der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Mit einem glanzvollen Fest und einem Tag der offenen Tür wurde das neue Zentrum eingeweiht – einige Impressionen davon finden Sie in dieser Ausgabe der StippVisite.

Das Klinikum hatte in den vergangenen Wochen noch einen weiteren Grund zum Feiern: Das Krankenhaus der Maximalversorgung wurde für sein Engagement in Sachen Organspende ausgezeichnet.

Außerdem haben wir natürlich medizinische Themen zusammengestellt, z.B. welche Behandlungsmöglichkeiten die moderne Fußchirurgie bietet und was bei so genannten Lungenschatten auf dem Röntgenbild zu tun ist.

Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre, ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2012 natürlich insbesondere Gesundheit.

Ihre StippVisite-Redaktion

Impressum Herausgeber: Gesundheit Nordhessen Holding AG, Mön­che­berg­straße 48 E, 34125 Kassel, Tel.: (05 61) 9 80-48 07, Internet: www.gesundheit-nordhessen.de, E-Mail: info@gesundheit-nord­hessen.de und Juwi Mac­Mil­lan Group GmbH, Bockhorn 1, 29664 Walsrode, Tel.: (0 51 62) 98 15-0, E-Mail: info@juwimm.com Redaktion und Konzept: Juwi Mac­Mil­lan Group GmbH, Tel.: (0 51 62) 98 15-0 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Juwi MacMillan Group GmbH, Peter Jungblut-Wischmann, Gisa Stämm Redaktion: Heike Nachtigall, Birgit Russell (verantwortl. für den überreg. Teil), Inga Eisel Producer: Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Klein­­schmidt Layout und Satz: Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Kleinschmidt, Jessica Rodewald, Peggy Welz Anzeigen: Juwi MacMillan Group GmbH, Jürgen Wolff, Tel.: (0 51 62) 98 15-42 Fotos: Juwi MacMillan Group GmbH, Paavo Blofield, Inga ­Eisel, Dieter Schachtschneider (S.15), Elmar Schulten (S.12), Gisa Stämm, Cor­­ne­lius van Vel­zen, Mario Zgoll Titelfoto: Chefarzt Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer mit Eike, Pauline und Moritz Druck: Sponholtz Druck, Hemmingen Erscheinungsweise: quartalsweise Auflage StippVisite Kassel: 13.500 Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Der Nach­druck der Beiträge dieser Ausgabe bedarf, auch auszugsweise, der ausdrücklichen Genehmigung der Herausgeber. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

2

StippVisite 4/2011

Inhalt Editorial/Impressum/Inhalt

2

Neubau: Kompetenz unter einem Dach gebündelt

3

Vorbildliches Engagement für die Organspende

5

Wenn ein „Schatten“ auf der Lunge liegt

6

Geschenke mit viel Herz für Brustkrebspatientinnen

8

Kinderonkologie feierte: Die schwere Krankheit vergessen machen

9

Eine echte Königin beim „feuNde“-Fest

9

Professionelle Begleitung für Familien mit schwerstkranken Kindern

10

Fußchirurgie: Damit die Füße uns noch lange tragen

11

Wenn es um Sekunden geht – Notfall-Fortbildung für Ärzte

12

Neuer Chefarzt für Anästhesie und Intensivmedizin in Wolfhagen

13

Kreisklinik Wolfhagen modernisiert Technik

14

Kurzzeit- und Verhinderungspflege in den SWA Kassel

15

Reisequiz: Wellness für Damen im Spa Hotel Dvoˇrák zu gewinnen

16

Das StippVisite-Kreuzworträtsel

17

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen

18

Die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher

19

Neubau: Kompetenz unter einem Dach gebündelt Zentrum für Frauen- und Kindermedizin am Klinikum eröffnet 250 Betten, 500 ­Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, rund 16.000 stationäre sowie 60.000 ambulante Patientinnen und Patienten jährlich – am Klinikum Kassel ist Ende November das neue Zentrum für Frauen- und Kindermedizin mit einem Festwochenende ­eröffnet worden. Dort sind das Kinderkrankenhaus Park Schönfeld sowie die Kinderkliniken und die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe des Klinikum Kassel unter einem Dach vereint.

Das Zentrum für Frauen- und Kindermedizin erreicht die Dimension eines eigenen Krankenhauses. Auf über 10.000 Quadratmetern erstreckt sich ein in der Region einzigartiges Zentrum, das eine medizinische RundumVersorgung im Kindes- und Jugendalter bietet und darüber hinaus die Gynäkologie und einen multifunktio­

Freuen sich über das neue Klinikgebäude am Klinikum Kassel: Dr. Gerhard M. Sontheimer (hinten, von links), Bertram Hilgen, Personalvorstand Birgit Dilchert, Klinikdirektor Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer, Klinikdirektorin Privatdozentin Dr. Michaela Nathrath sowie (vorn) Clara, eine ehemalige Patientin von PD Dr. Nathrath, die über ihre Erfahrungen in der Klinik sprach.

nalen Operationstrakt einschließt.

In vier Jahren Bauzeit ist ein Gebäude entstanden, das technisch auf höchstem Niveau rangiert. Beispielsweise können in den OP-Sälen auch kleinste Frühgeborene und schwerstbrandverletzte Kinder operiert werden.

Präsentierten Sozialminister Stefan Grüttner den Neubau (von links): Birgit Dilchert, Klinikdirektor Prof. Dr. Thomas Dimpfl, Dr. Gerhard M. Sontheimer, Aufsichtsratsvorsitzender und Bürgermeister Jürgen Kaiser, Minister Grüttner sowie Klinikdirektor und Projektleiter Dr. Thomas Fischer.

„Mit dem neuen Zentrum verbessert sich die medizinische Versorgung der Menschen in der gesamten nordhessischen Region nochmals nachhaltig“, freute sich Kassels Ober­ bürgermeister Bertram Hilgen bei der glanzvollen Eröffnungsfeier. „Mit der Fertigstellung erhält Kassel eines der modernsten und leistungsfähigsten pädiatrischen Zentren deutschlandweit.“ Das Projekt leiste einen wichtigen Beitrag für

die Wettbewerbs- und Zukunftsfähig­ keit des Klinikums, sichere Arbeitsplätze und stärke die Oberzentrumsfunktion Kassels, so Hilgen. „Wir haben es geschafft, ein großes Stück Zukunft zu bauen“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Gesundheit Nordhessen, Dr. Gerhard M. Sontheimer. Die baulichen Veränderungen gingen auch mit organisatorisch und logistisch großen Verbesserungen einher, unter anderem werde die interdisziplinäre Zusammenarbeit wesentlich erleichtert. Sie bildeten die Voraussetzung dafür, dass das Klinikum Kassel auch in Zukunft patien­ tenorientiert und wirtschaftlich arbeiten kann.

Besonders für die kinder- und jugendmedizinischen Kliniken ist der Neubau ein großer Schritt nach vorn, waren sie doch bislang auf verschieFortsetzung auf Seite 4 StippVisite 4/2011

3

Fortsetzung von Seite 5 dene Standorte in Kassel verteilt.

Auch der Kindernotdienst des Kinderund Jugendmedizinischen Bereitschaftsdienstes hat hier seine Räume bezogen. Die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe hat mit dem Einzug hochmoderne, ansprechende Räume und eine direkte Anbindung an die Kinderklinik erhalten. Schwangere, die im Klinikum Kassel entbinden – dem einzigen Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe in Nordhessen – finden damit nicht nur neue Kreißsäle und Stationen vor.

Sie wissen auch, dass hier für Mutter und Kind alle Fachleute rund um die Uhr zur Verfügung stehen. Neben der Geburtshilfe bietet die Frauenheilkunde ein zertifiziertes Interdisziplinäres Brustzentrum, ein zertifiziertes gynäkologisches Tumorzentrum, die Urogynäkologie mit dem Beckenbodenzentrum Nordhessen und zahlreiche weitere Angebote.

Das große Interesse der Bevölkerung am neuen Zentrum wurde beim Tag der offenen Tür deutlich, zu dem rund 8.000 Besucherinnen und Besucher strömten. Sie informierten sich über das einzigartige Klinik­konzept, die sehr ansprechend gestalteten Räume sowie die modernste Technik.

Stimmungsvoll und umrahmt von internationalen Künstlern war die glanzvolle Eröffnungsfeier des neuen Zentrums für Frauen- und Kindermedizin am Klinikum Kassel.

Viele nutzten die Gelegenheit zu Gesprächen mit Kinderärzten, Frauenärzten, Hebammen und Pflegekräften. Die jungen Besucher hatten ihren Spaß mit den Klinikclowns, dem Kinder- und Jugendcircus Rambazotti, beim Gipsen und den Versuchen, mit Endoskopen Gummibärchen zu erwischen. Auch die kindgerechte Gestaltung des Neubaus kam bei den jungen Patienten super an. Wandgemälde, ein ganzjährig bespielbarer, überdachter Innenhof und Spielzeug sollen kranken Kindern und Jugendlichen den Klinikaufenthalt erleichtern. Dafür haben Firmen, Fördervereine, Privatpersonen und Beschäftigte bisher rund 400.000 Euro gespendet.

Kurz vor der Eröffnung hatte sich der hessische Sozialminister ­Stefan Grüttner das neue Zentrum für Frauen- und Kindermedizin angeschaut, das 51,8 Millionen Euro gekostet hat. Es bildet den Abschluss des ersten und größten Teils eines grundlegenden KlinikumUmbaus. ­Dieser erste Abschnitt ist mit insgesamt 116,5 Mil­lionen Euro veranschlagt und wird vom Land mit 74 Millionen Euro gefördert. Dabei handelt es sich um die größte finanzielle Investition des ­Landes Hessen im Krankenhausbereich. Grüttner sicherte zu, auch für den zweiten Bauabschnitt – den Bau des Empfangsgebäudes – in Kürze ­einen Fördermittelbescheid zu übergeben.

Sieben Disziplinen vernetzt

Und jetzt ganz fest pusten: Carolin Ruhland mit Jette und Lennert Böttcher. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im neuen Zentrum hatten für den Tag der offenen Tür ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem für jeden etwas dabei war.

4

StippVisite 4/2011

Im neuen Zentrum für Frauen- und Kindermedizin arbeiten: • die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Direktor Prof. Dr. Thomas Dimpfl) • die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin (Direktor Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer) • die Klinik für Kinderanästhesie und Intensivmedizin (Direktor Dr. Thomas Fischer) • die Klinik für Kinderchirurgie und das Zentrum für schwerbrandverletzte Kinder (Direktor Dr. Peter Illing) • die Klinik für Neuropädiatrie, deren Sozialpädiatrisches Zentrum in der Mönchebergstraße 48 E bleibt (Direktor Prof. Dr. Bernd Wilken) • Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie (Direktorin Privatdozentin Dr. Michaela Nathrath) • die Kinderradiologie (Direktor Dr. Alfred E. Horwitz)

Vorbildliches Engagement für die Organspende Minister Stefan Grüttner zeichnete Klinikum Kassel aus Das Klinikum Kassel ist Ende November für seinen Einsatz für die Organspende ausgezeichnet worden. „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums haben gemeinsam mit der Klinikleitung die Aufgabe Organspende angenommen und vorbildlich umgesetzt“, erklärte der hessische Sozialminister Stefan Grüttner. „Die heutige Ehrung soll andere Krankenhäuser motivieren, die Organspende ebenfalls als selbstverständlichen Teil des Versorgungsauftrages anzunehmen.“ Seit 2003 zeichnen das Hessische Sozialministerium und die Deutsche Stiftung Organtransplantation (DSO) jährlich ein Krankenhaus in Hessen aus. Ausschlaggebend für die Auswahl sind Kriterien wie die Unterstützung der Transplantationsbeauftragten durch die Klinikleitungen, die Fortbildung des Klinikpersonals sowie die Erarbeitung von Leitlinien und Verfahrensschritten für den Akutfall Organspende.

Aufsichtsratsvorsitzender Jürgen Kaiser, Vorstandsvorsitzender Dr. Gerhard M. Sontheimer und der Transplantationsbeauftragte Dr. Christian Roth erhielten die Auszeichnung aus den Händen des hessischen Sozialministers Stefan Grüttner. Dr. Roth nahm die Ehrung auch im Namen seiner Kollegin Dr. Petra Wegermann und der Transplantationsbeauftragten der Pflege Martina Wetzel-Heuckeroth und Paola Alfonso entgegen.

Jürgen Kaiser sagte in seinem Grußwort, dass das Klinikum in vielen Be-

Schwungvolle Ehrung: Mit musikalischer Begleitung durch Philipp Haacke (von links) ­übergaben Dr. Undine Samuel und Sozialminister Stefan Grüttner die Auszeichnung an den Transplanta­ tionsbeauftragten Dr. Christian Roth (Transplantationsbeauftragter des Klinikum Kassel), Jürgen Kaiser und Dr. Gerhard M. Sontheimer.

reichen Bestleistungen erbringe, und diese Auszeichnung auch dazu beitrage, dies den Bürgern der Stadt zu vermitteln. „Wir sind stolz auf unser Krankenhaus“, betonte er in seiner Funktion als Kasseler Bürgermeister.

Vorstandsvorsitzender Dr. Gerhard M. Sontheimer unterstrich vor allem die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der schwierigen Aufgabe der Or­gan­transplantation. „Die Auszeichnung würdigt in erster Linie das Engagement unserer Transplantationsbeauftragten und ihrer Kollegen.

Ihnen gelingt es immer wieder, das Thema Organspende konsequent und offen, aber auch mit viel Feingefühl gegenüber den Angehörigen anzusprechen“, sagte er. „Eine Organspende ist jederzeit in jedem Krankenhaus mit Intensivstation möglich“, erklärte Dr. med. Undine Samuel, Geschäftsführende Ärztin der DSO in der Region Mitte. „Die

Koordinatorinnen und Koordinatoren der DSO stehen rund um die Uhr als Ansprechpartner zur Verfügung. Im akuten Fall einer Organspende kommen sie in die Krankenhäuser und unterstützen die Mitarbeiter vor Ort“, so Samuel. Gleichzeitig betonte sie, dass das Klinikum Kassel die Auszeichnung zwar für das Jahr 2010 erhalte, sie jedoch ebenso für das Jahr 2011 verdiene. In diesem Jahr habe das Klinikum mehr Explantationen realisiert als jedes Universitätsklinikum in Hessen. Als Gründe hierfür nennt sie hervorragend ausgestattetes und ausgebildetes Personal sowie die Hirntod­ diagnostik als Standardverfahren.

Den Schlüssel zu mehr Organspenden sieht Sozialminister Grüttner nicht allein bei den Krankenhäusern. „Auch jeder einzelne ist aufgerufen, über Organspende nachzudenken und zu Lebzeiten eine eigene Entscheidung zu treffen“.

StippVisite 4/2011

5

Wenn ein „Schatten“ auf der Lunge liegt Prof. Dr. Gillissen über mögliche Ursachen, Untersuchungen und Therapien Wenn ein „Schatten“ im Röntgenbild der Lunge auffällt, ist dies zunächst nichts Aufregendes. Die moderne radiologische Bildgebung mit einer immer ausgefeilteren Bildtechnik und höherem Auflösungsvermögen entdeckt häufig Flecken in der Lunge, die aus ganz unterschiedlichen Gründen im Laufe des Lebens erworben werden können.

Allerdings sollte man einen solchen Rundherd nicht ganz außer Acht lassen, insbesondere wenn er vorher nicht bekannt war.

direkt vis-à-vis Beratung in allen Arzneimittelfragen Verleih von Intervallmilchpumpen Vier exklusive Kundenparkplätze

Apotheker S. Räuber Mönchebergstraße 50 34125 Kassel

Telefon 87 79 79

6

StippVisite 4/2011

Über die möglichen Erkrankungen, die sich durch „Schatten“ auf dem Lungenbild bemerkbar machen, die notwendigen Untersuchungen und die Therapie sprach die StippVisite mit Prof.

Dr. Adrian Gillissen, Direktor der Klinik für Lungen- und Bronchialmedizin im Klinikum Kassel.

Hr. Prof. Gillissen, muss ein „Schatten“ auf der Lunge immer genauer untersucht werden?

Prof. Gillissen: Grundsätzlich gilt: Alles Neue sollte hinterfragt, alles lange Bekannte ohne Änderung braucht lediglich beobachtet zu werden. Alles, was wächst und sich in der Form ändert, muss abgeklärt werden. Je größer der Herd, um so dringlicher die Notwendigkeit einer weiterführenden Diagnostik.

Welche sind die häufigsten ­Ursachen für Lungenrundherde?

Prof. Gillissen: Ein Lungenfleck kann beispielsweise auf einen früheren Infekt hinweisen, es kann sich um einen Abzess, eine Zyste oder einen abgekapselten Lungenentzündungsherd handeln. Hinzu kommen einige seltene Erkrankungen. Das ungünstigste Ergebnis ist eine Krebsdiagnose. Dabei bestehen die größten Heilungschancen bei kleinen Tumoren, die früh entdeckt werden.

Sind Lungentumore immer ­bösartig?

Prof. Gillissen: Ein Lungentumor, der sich als Schatten oder Fleck auf dem Röntgenbild der Lunge darstellt, kann gut- oder bösartig sein. Außerdem wird die Lunge gerne von Metastasen

(Tochtergeschwulsten) besiedelt, die ihren Ursprung außerhalb der Lunge haben (z.B. Nieren- und Darmkrebs oder Tumoren der Gebärmutter und der Brustdrüse).

Welche gutartigen Tumoren gibt es?

Prof. Gillissen: Gutartige Tumoren sind mit zwei Prozent aller Lungentumoren selten und werden meist als Zufallsbefund entdeckt. Hierunter zählen beispielsweise Granulome, Lipome, Fibrome, Chondrome, abgekapselte Abszesse und andere alte entzündliche Veränderungen, um nur die Wichtigsten zu nennen. Von einigen Tumoren wie dem Bronchuskarzinoid weiß man, dass diese Tumoren entarten, also sich in eine bösartige Form verändern können. Natürlich können diese gutartigen Tumore auch außerhalb der Lungen vorkommen.

Müssen gutartige Tumoren ­behandelt werden?

Prof. Gillissen: Wenn man weiß, dass es sich um einen gutartigen Tumor handelt, reicht die regelmäßige Beobachtung, z.B. mittels einer Röntgen-

Großer tumorverdächtiger Rundherd in der rechten Lunge.

aufnahme. Verändert sich die Form und/oder die Größe, ist jedoch Handeln angesagt. Realistischerweise muss man sagen, dass die Genese des Lungenschattens meist nicht bekannt ist. Daher gilt bei einem neuen Befund bis zum Beweis des Gegenteils immer die Vermutung eines bösartigen Tumors.

Wie häufig sind bösartige ­Lungentumoren?

Prof. Gillissen: Der Lungenkrebs ist der häufigste zum Tode führende bösartige Tumor des Mannes und mittlerweile der zweithäufigste der Frau (nach dem Brustkrebs). 95 bis 98 Prozent aller bösartigen Lungentumoren können in zwei große Gruppen eingeteilt werden: a) das kleinzellige und b) das nicht-kleinzellige Lungenkarzinom. Diese feingewebliche Einteilung ist von großer Bedeutung, da die selteneren (15 bis 20 Prozent aller Lungenkrebsfälle) kleinzelligen Tumoren schnell wachsen, aber gut auf eine Chemotherpie ansprechen, während der nicht-kleinzellige Krebs primär operiert wird.

Wie stellt der Arzt die Diagnose?

Prof. Gillissen: Tumoren der Lungen bereiten zunächst keine Schmerzen und werden daher leider häufig erst im Spätstadium entdeckt. Spätsymp­tome sind Bluthusten, Gewichtsverlust, Krankheitsgefühl, Knochenschmerzen (bei Metastasen), Heiserkeit, persistierender Husten und andere. Ein ganz kleiner Lungenrundherd mit einem Durchmesser kleiner 0,5 cm ist einer minimal invasiven Abklärung - also alles außer einer Ope-

ration - praktisch nicht zugänglich und wird in den allermeisten Fällen lediglich beobachtet werden müssen. Größere Herde (s. Foto S. 6) müssen immer feingeweblich untersucht werden, um die Bösartigkeit abzuklären. Bei Patienten mit bekannten Risikofaktoren – zum Beispiel langjähriges aktives und passives Zigarettenrauchen, berufliche oder private Exposition gegenüber asbest-, arsen-, chrom- oder nickelhal- Mit einer Bronchoskopie versucht der Arzt, hier Prof. Dr. Gillissen, Tumorgewebe zu gewinnen. tigen Stäuben, Arbeiter im Uranbergbau, um die wichtigsten lich Chirurgie, Chemotherapie und Krebsauslöser zu nennen - wird man Strahlentherapie, die in verschiedebesonders vorsichtig in der Diagnostik nen Kombinationen und Reihenfolund in der Verlaufsbeobachtung sein. gen zum Einsatz kommen. Die Therapie richtet sich unter anderem nach Ist immer eine Operation notder Größe und Lage des Tumors, nach wendig, um eine Gewebeprobe dem Allgemeinzustand des Patienzu entnehmen? ten und nach dem Vorhandensein von Prof. Gillissen: Das Tumorgewebe Metastasen. Im Klinikum Kassel arkann durch verschiedene Verfahren, beiten wir ganz eng mit der Klinik für z.B. mittels Gewebebiopsie im RahThoraxchirurgie, der Medizinischen men einer Lungenspiegelung (Foto Klinik IV (Onkologie) und der Strahoben), einer Ultraschall-gesteuerten lentherapie zusammen und legen gePunktion oder einer Operation gemeinsam für jeden Patienten die am wonnen werden. Bei Nachweis eibesten geeignete Therapie fest. nes Lungenkrebses wird zudem nach Fernmetastasen gesucht, die sich vor Was kann der Einzelne tun, um allem im Gehirn, den Knochen, NeLungenkrebs vorzubeugen? bennieren, der Leber und in der Lunge Wehret den Anfängen! Der Lungenselbst bilden können. krebs ist die ungünstigste, aber leider häufigste Variante eines Schattens Welche Behandlungsmöglich­ auf der Lunge. Wichtigste Vorsorgekeiten gibt es bei Lungenkrebs? maßnahme: Nicht rauchen, weder ZiProf. Gillissen: Das sind grundsätzgaretten noch Pfeife noch Zigarre.

Abo-Service für unsere Patientinnen und Patienten

Die StippVisite, das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen, erscheint vierteljährlich. Falls Sie die StippVisite auch nach Ihrem Krankenhaus-Aufenthalt lesen möchten, können Sie auf unserer Internetseite www.gesundheit-nordhessen.de unter dem Stichwort „Aktuelles“ ein kostenloses Abo bestellen. Oder rufen Sie an: 0561/980-4807.

Möchten Sie noch aktueller informiert werden? Dann bestellen Sie doch unseren elektronischen Newsletter, der Sie monatlich über neue Behandlungsverfahren, Personalien, Veranstaltungen und mehr auf dem Laufenden hält. Für die Bestellung einfach eine E-Mail an newsletter@gesundheit-nordhessen.de schicken.

StippVisite 4/2011

7

Geschenke mit viel Herz Ehrenamtliche schneidern Kissen für Patientinnen im Klinikum Kassel 13 Frauen, einen Abend Zeit und ein gemeinsames Ziel: Herzkissen für Brustkrebspatientinnen des Klinikum Kassel zu schneidern. Das Ergebnis dieser Aktion übergaben Anja Rausch und Edeltraut Eßbach aus dem Handarbeitsclub „Rostige Nadeln“ dem Direktor der Frauenklinik, Prof. Dr. Thomas Dimpfl, und der Stationsleitung Annett Wagner. Die beiden staunten nicht schlecht über die 65 liebevoll hergestellten und mit Grußbotschaften versehenen Herzkissen. „Unsere Patientinnen werden sich sehr über diese Geste freuen und vom praktischen Nutzen der Kissen profitieren“, sagte der Chefarzt und bedankte sich bei den Handarbeitsdamen aus Waldeck-Höringhausen.

Die Idee zu der Aktion erhielt der Club aus dem Landkreis Waldeck-Frankenberg durch einen Beitrag in einer Patchwork-Zeitschrift. Anja Rausch

8

StippVisite 4/2011

überzeugte schnell ihre Handarbeitsgruppe, auch Herzkissen herzustellen und sie dem Interdisziplinären Brustzentrum (IBZ) im Klinikum Kassel zur Verfügung zu stellen. Die Frauen wollen damit ihr Mitgefühl und ihre Solidarität mit den Patientinnen ausdrücken.

Stationsleitung Annett Wagner geht davon aus, dass die Kissen im IBZ viele dankbare Empfängerinnen finden werden. Sie sind nach einem besonderen Schnittmuster mit langen „Ohren“ gearbeitet und besonders für Brustkrebspatientinnen, denen Lymphknoten entfernt wurden, geeignet. Die frisch Operierten können das Herzkissen unter den Arm klemmen, was viele als entlastend und angenehm empfinden.

Die Höringhäuser ­Handarbeitsdamen wollen in regelmäßigen Abständen Herzkissen nachliefern. Allerdings geht die ehrenamtliche Aktion etwas ins Geld. Wer die Handarbeitsdamen unterstützen möchte, kann sich direkt an Anja Rausch wenden (E-Mail rausch-anja@web.de).

Stationsleitung Annett Wagner (von links), ­Anja Rausch, Klinikdirektor Prof. Dr. Thomas Dimpfl und Edeltraut Eßbach präsentieren einen Teil der 65 Herzkissen.

Die schwere Krankheit ­vergessen machen Kinderonkologie des Klinikum Kassel feierte fröhliches Fest Das Wetter passte zwar nicht ganz zum Sommerfest, aber heit hinter sich hatten. Auch für die Ärzte und Pflegekräfte das tat der guten Stimmung keinen Abbruch: Die „K1 – der Station bildet es immer wieder einen Ansporn für die Station Löwenburg“ der Kinderonkologie im Klinikum Kastägliche Arbeit, wenn sie ihre einstigen Patienten derart sel hatte im September wiemunter erleben. der krebskranke Kinder, ihre Angehörigen und ehemalige Dank der Sponsoren FC Patienten zu einem fröhliSüdring, Verein für krebschen Beisammensein eingekranke Kinder Kassel und der laden. „Wir wollen damit unHelga- und Heinrich Holzseren derzeitigen Patienten hauer-Stiftung hatte die Staund ihren Eltern zeigen, wie tion ein buntes Programm gut es früheren Patienten inzusammenstellen können, zwischen geht“, so Erzieherin mit zahlreichen Spielen, Martina Fischer. Und so war Schminken und Musik. Dank auch in diesem Jahr auf der galt auch der Gemeinde EsFreizeitanlage Espenau vielen penau für die kostenlose sich vom Wetter die gute Laune nicht vermiesen: Erzieherin Kindern nicht anzumerken, Ließen Überlassung der FreizeitanMartina Fischer, Melanie, Tim und Ruth Heinemann vom Zaubergardass sie eine schwere Krank- ten (von links). lage.

Königin beim „freuNde“-Fest Verein unterstützt Familien mit neurologisch kranken Kindern Wasserspiele lautete das Motto beim Sommerfest von „freuNde“, dem Förderverein für Familien mit neurologisch kranken Kindern. Zum Glück hat Petrus das Motto nicht ernst genommen, so dass die vielen Gäste auf dem Gelände des CSK am Kasseler Auedamm einen wunderschönen sonnigen Tag erlebten. Die Kasseler Berufsfeuerwehr kam mit einem echten Löschfahrzeug zum Anfassen und Bestaunen für die Kinder, Dynamo Windrad bot Rundfahrten mit dem Schulboot Lena an. Es gab eine Hüpfburg und echte Wasserspiele mit Zielund Nassspritzen für jedermann. Als Ehrengast war Zisselkönigin Pia Nord-

mann gekommen, die von den Kindern sofort umringt und um ihr schönes Kleid beneidet wurde.

Der Verein „freuNde“ unterstützt Familien mit neurologisch kranken Kindern, also Erkrankungen von Gehirn, Rückenmark, Nerven und Muskeln.

Dazu gehören zum Beispiel Epilepsien, Verhaltensstörungen und Bewegungsstörungen. Fast alle Formen körperlicher, geistiger und seelischer Behinderung kommen dabei vor. Information: www.kinderneurofreun.de.vu, Spendenkonto Verein „freuNde“: 1210007928 bei der Kasseler Sparkasse, BLZ 52050353.

Mit einer Königin auf der Hüpfburg: Mit Zisselkönigin Pia Nordmann machte es den jungen Gästen beim freuNde-Fest besonderen Spaß.

StippVisite 4/2011

9

Familien brauchen eine ­professionelle Begleitung Aufbau einer Palliativversorgung für Kinder in Nordhessen „Der Tod eines Kindes ist immer der Tod zur Unzeit“, sagt PD Dr. Michaela Nathrath, Direktorin der Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie am Klinikum Kassel. „Mit moderen Therapiestrategien können inzwischen etwa 80 Prozent der Kinder und Jugendlichen mit Krebs geheilt werden, aber leider gibt es weiterhin Patienten, die im Rahmen ihrer schweren Erkrankung versterben“, berichtet sie aus der Kinderonkologie.

PD Dr. Michaela Nathrath

Dr. Thomas Voelker

ambulante Palliativversorgung. Im Gesetz steht auch, dass dabei den besonderen Belangen von Kindern Rechnung getragen werden soll. Für die spezialisierte ambulante pädiatrische Palliativversorgung (SAPPV) sind jedoch besondere Versorgungsteams nötig, die in Nordhessen so noch nicht bestehen. Zu ihnen gehören qualifizierte Ärzte und Pflegefachkräfte sowie Fachkräfte für die Koordination der häuslichen Versorgung.

Der Initiative steht bislang für einen Tag pro Um Kinder mit lebensbeWoche die Sozialpädagogrenzenden Erkrankungin Christiane Engelmohr gen geht es der Initiative zur Verfügung. Die Arbeit „Palliativversorgung für der gelernten Kinderkranschwerkranke und krebs- Christiane Engelmohr kenschwester, die neben kranke Kinder in Nordder Erfahrung in der Behessen“, die PD Dr. Nathrath und ihr treuung lebensbegrenzend erkrankter Mitarbeiter, der Kinderarzt Dr. Tho- Kinder auch über eine Palliative Caremas Voelker, ins Leben gerufen haben.

Weiterbildung verfügt, ist mit SpenSie wollen neben an Krebs erkrank- den finanziert. Christiane Engelmohr ten Kindern und Jugendlichen auch hat bereits zwei Kinder in ZusammenPatienten mit beispielsweise Stoff- arbeit mit einem spezialisierten Pflewechselerkrankungen oder angebore- gedienst und den Ärzten des Klinikum nen Fehlbildungen in den Landkreisen Kassel begleitet. In den Akutphasen Waldeck-Frankenberg, Schwalm-Eder, waren die Beteiligten rund um die Uhr Hersfeld-Rotenburg, Werra-Meißner, erreichbar. Das gab den Eltern Sicherdem Landkreis und der Stadt Kassel heit und ersparte den Kindern weitere eine palliative Versorgung zu Hause Klinikaufenthalte. ermöglichen.

Sobald das Netzwerk steht, könnten Seit dem Jahr 2007 haben Patienten etwa vierzig Familien in Nordhessen mit fortgeschrittenen, nicht heilba- jährlich davon profitieren, schätzen ren Erkrankungen ein Recht auf eine die Ärzte. Denn bei Kindern ist auch

10

StippVisite 4/2011

die Begleitung des Umfelds, also der Geschwister und Eltern, ein wichtiger Bestandteil der Palliativversorgung.

Zum Aufbau der Organisationsstruktur fehlt der Initiative jedoch Geld.

Die Nordhessen hoffen auf die Unterstützung der Bevölkerung und möglicher größerer Sponsoren. Ein wichtiger Schritt dazu ist mit der „Tour der Hoffnung“ gemacht (s. Kasten). Um die Lebensqualität sterbender Kinder und Jugendlicher in Nordhessen deutlich zu verbessern, ist eine nachhaltige Spendenbereitschaft vonnöten.

Wer das Projekt unterstützen will, kann sich wenden an: PD Dr. Michaela Nathrath, Dr. Thomas Voelker, Tel. 0561/980-3379

„Tour der Hoffnung“ zum ­Kasseler Stadtjubiläum 2013 Anlässlich des 1100. Geburtstags der Stadt Kassel im Jahr 2013 ist es der Stadt Kassel und der Gesundheit Nordhessen gelungen, die „Tour der Hoffnung“ nach Kassel zu holen. Diese Radsportveranstaltung zu Gunsten krebskranker Kinder findet jedes Jahr in einer anderen Region Deutschlands statt, wo Prominente viele Kilometer für den guten Zweck radeln. Unter anderem dank des Engagements von Oberbürgermeister Bertram Hilgen haben sich schon zahlreiche Firmen sowie Beschäftigte städtischer Unternehmen zur finanziellen Unterstützung bereit erklärt. Mit den gesammelten Spenden werden onkologische Projekte in der jeweiligen Region realisiert, in Kassel sind dies die oben beschriebene spezialisierte ambulante pädiatrische Palliativversorgung sowie ein Sportprojekt für krebskranke Kinder.

Damit die Füße uns noch viele Jahre tragen

Krankenhaus Bad Arolsen bietet komplettes Spektrum der Fußchirurgie an Sie tragen den Menschen ein Leben lang, doch viel Beachtung schenkt er seinen Füßen meist nicht. Dass sie pro Tag insgesamt rund 1.000 Tonnen Belastung auffangen und im Lauf des Lebens über 100.000 Kilometer zurücklegen, wird als Selbstverständlichkeit hingenommen. Erst wenn die komplexe Konstruktion aus 26 Knochen, 33 Gelenken, mehr als 100 Bändern und 20 Muskeln Probleme bereitet, rücken die Füße in den Mittelpunkt des Interesses.

rurgin sind Hallux valgus und Hammerzehen. Beim Hallux valgus weicht die Großzehe nach außen ab, es bildet sich ein herausragender Ballen, der Schmerzen, Hautreizungen und Entzündungen hervorrufen kann. Diese Fehlstellung ist oft erblich bedingt und wird durch hochhackige, enge Schuhe verstärkt. Von einem Hallux valgus sind nach den Worten KlutePfitzners eindeutig mehr Frauen als Männer betroffen. Je nach Ausprägung der Fehlstellung kommen verschiedene Operationstechniken zum Einsatz, anschließend muss mehrere Wochen ein Spezialschuh getragen werden. Ein Großzehenballen kann sich auch nach einem Eingriff wieder ausbilden, daher rät die Medizinerin das Tragen von hohen Schuhen anschließend so weit wie möglich einzuschränken.

„Davon ist jeder irgendwann betroffen, spätestens wenn er Blasen oder Druckstellen hat“, weiß Cornelia Klute-Pfitzner, Oberärztin und Sportmedizinerin in der Chirurgie des Krankenhauses Bad Arolsen. Sie ist als Fußchirurgin von der Gesellschaft für Fußchirurgie e.V. zertifiziert und operiert in Bad Arolsen jede Woche Menschen mit Beschwerden und Erkrankungen an den Füßen.

Notfälle machen dabei den kleineren Teil ihrer Arbeit aus. Frakturen an Füßen und Sprunggelenken oder eine gerissene Achillessehne müssen natürlich sofort fachgerecht versorgt werden. Breiteren Raum nehmen jedoch angeborene oder erworbene Erkrankungen ein. Das können beispielsweise Hammerzehen, eingewachsene Zehennägel, ein Großzehenballen (Hallux valgus) oder eine Großzehensteife (Hallux rigidus) sein.

Nach der Überweisung durch den Hausarzt oder den Orthopäden untersucht Cornelia Klute-Pfitzner die Patientinnen und Patienten und bespricht

mit ihnen die Behandlungsmöglichkeiten. Trotz konservativer Therapie - beispielsweise durch Einlagen oder spezielle Krankengymnastik - ist oft eine Operation notwendig, um die Funktion des Fußes wiederherzustellen und Schmerzen zu beseitigen. Bei Fehlstellungen der Gelenke kann eine Operation auch angezeigt sein, um schmerzhaften Schäden am Gelenkknorpel (Arthrose) vorzubeugen.

Bei Männern ist häufiger ein Hallux rigidus zu finden, ein steifes Großzehengrundgelenk. Dabei führt der Verschleiß des Gelenkknorpels im Großzehengrundgelenk zu immer stärkeren Schmerzen, die teilweise auch in Ruhe auftreten können. Das Gelenk verliert zunehmend seine Beweglichkeit, bis der Knorpel oder sogar das ganze Gelenk zerstört sind. Ein Hallux rigidus kann durch eine Fehlstellung der Großzehe bedingt sein, aber auch durch rheumatische Gelenkentzündungen. Je nach Grad der Erkrankung kann gelenkerhaltend operiert werden oder das Gelenk muss versteift oder durch ein Kunstgelenk ersetzt werden.

Die häufigsten Krankheitsbilder im Arbeitsalltag der Bad Arolser Fußchi-

Fortsetzung auf Seite 12

Cornelia Klute-Pfitzner, Oberärztin im Krankenhaus Bad Arolsen, ist Sportmedizinerin und zertifizierte Fußchirurgin.

StippVisite 4/2011

11

Wenn es um Sekunden geht…

Notfall-Fortbildung für Ärzte am Krankenhaus Bad Arolsen Zu rund 2.300 Einsätzen im Landkreis Waldeck-Frankenberg wird der Rettungsdienst jedes Jahr ­gerufen, darunter zahlreiche Unfälle. Insbesondere bei lebensgefährlichen Verletzungen kann es dabei um Sekunden gehen, das Zusammenspiel zwischen Notarzt, Rettungsassistenten und Feuerwehr muss perfekt sein. Der DRK-Rettungsdienst Korbach-Bad Arolsen und das Krankenhaus Bad Arolsen hatten daher zu einer Fortbildung „Notfallkompetenz für Ärzte“ eingeladen.

Dr. Rudolf Alexi, Ärztlicher Leiter des Rettungsdienstes in Waldeck-Frankenberg und Chefarzt der Abteilung für Anästhesie, operative Intensivmedizin, Schmerztherapie und Notfallmedizin am Krankenhaus Bad Arolsen, hatte gemeinsam mit DRK-Lehrrettungsassistent Bernd Warnecke ein umfassendes Programm über die präklinische Versorgung von Unfallopfern entwickelt.

Fortsetzung von Seite 11 Verschiedene Fehlstellungen der Kleinzehen werden landläufig unter dem Begriff Hammerzehen zusammengefasst. Sie treten sehr häufig mit Senk-Spreiz-Füßen und einem Hallux valgus auf. Mit Schienen, die nachts getragen werden, Zehengymnastik oder speziellen Schuhzurichtungen lassen sich die Beschwerden lindern. Die Fehlstellung selbst lässt sich aber nur mit einer Operation beseitigen, wobei für die verschiedenen Probleme unterschiedliche Operationsverfahren zum Einsatz kommen. Meist

12

StippVisite 4/2011

Initiierten und organiserten die Fortbildung in Bad Arolsen: Bernd Warnecke (links) und Dr. Rudolf Alexi.

Dies beinhaltete unter anderem die Ersteinschätzung nach dem ABCDESchema, Hinweise auf Verletzungen, Besonderheiten instabiler ­Patienten, die Schockbehandlung am Notfallort und die schnelle Traumaunter­ suchung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer übten den Gebrauch von Rücken stabilisierenden Spineboards ebenso wie die Stabilisierung von Halswirbelsäule und Becken. Vom Dach des Krankenhauses wurde ein (vermeintlich) verunglückter Dachdecker gerettet, in einer Garage galt es

ein gekonnt geschminktes „Opfer“ eines Messerangriffs schnellstens zu versorgen. „Nur unter solchen realistischen Bedingungen kann die wichtige Zu­sammenarbeit zwischen Rettungsdienstkräften, Feuerwehr und Notärzten effizient geübt werden“, so Dr. Alexi.

bringt eine operative Korrektur der Zehen sehr gute dauerhafte Erfolge.

Über diese sehr gängigen Eingriffe hinaus bietet das Krankenhaus Bad Arolsen das komplette Behandlungsspektrum der Fußchirurgie an – sei es die Diagnose und Behandlung bei Vorfußschmerz (Metatarsalgie), bei Fersenschmerz oder die Therapie von eingewachsenen Nägeln. Die meisten Operationen sind mit einem kurzen stationären Aufenthalt verbunden, so Cornelia Klute-Pfitzner. Daran schließt sich eine mehrwöchige Nachsorge in der Sprechstunde an.

Für gute Behandlungsergebnisse ist die Ärztin allerdings häufig auf die Hilfe der Patienten angewiesen – indem sie orthopädische Hilfsmittel wie Abspreizbandagen oder Hallux-valgus-Nachtschienen tragen – so dass die Zeitspanne bis zur vollständigen Heilung noch viele Wochen und Monate betragen kann. Darüber hinaus können die Patienten mit Pediküre und Fußpflege dazu beitragen, schmerzhafte Hornhautschwielen zu reduzieren.

Ein weiteres Seminar im Krankenhaus Bad Arolsen richtete sich an Ärzte aus Praxis und Klinik, die mehr Sicherheit im Umgang mit Notfällen gewinnen wollten.

Information: Tel. 05691-800230 (chirurgische Ambulanz).

Anästhesie und Intensivmedizin: Neuer Chefarzt in Wolfhagen Mohamed Al Batani seit Oktober an der Kreisklinik tätig Ein neues Gesicht in der Kreisklinik Wolfhagen: Dipl. med. Mohamed Al Batani ist seit Oktober Chefarzt der Abteilung Anästhesiologie und Intensivmedizin. Er arbeitet mit Dr. Uwe Hecht im Kollegialsystem. Gemeinsam betreuen sie jährlich etwa 2.400 Patienten während Operationen in der Kreisklinik. Darüber hinaus gehört die Intensivstation mit vier Betten zu der Abteilung. „Ich freue mich sehr, dass wir mit Herrn Al Batani einen weiteren erfahrenen und engagierten Chefarzt für unsere Kreisklinik gefunden haben“, sagt Geschäftsführer Bernd Tilenius.

Der 50-Jährige ist Facharzt für Anästhesiologie und führt die Zusatzbezeichnung Palliativmedizin. Er ist als Reanimationstrainer sowie als Leitender Notarzt zertifiziert und ist jahrelang als Notarzt selbst Einsätze gefahren.

men und an verschiedene deutsche Kliniken wie die Moritz-Klinik Bad Klosterlausnitz, das Kreiskrankenhaus Niederschlesischer Oberlausitz, das SalvatorKrankenhaus in Halberstadt und die Sächsische Schweiz-Klinik Sebnitz.

Mohamed Al Batani stu- Dr. Mohamed Al Batani Bevor er als Chefarzt an dierte Medizin an den Unidie Kreisklinik Wolfhagen versitäten Greifswald und Jena. In kam, arbeitete Mohamed Al Batani Jena schloss er 1990 auch seine Di­ acht Jahre im St. Josef Krankenhaus plomarbeit ab. Seine beruflichen StatiZell (Mosel) als Oberarzt der Abteilung onen führten ihn an die UniversitätsAnästhesie und Intensivmedizin. Er ist klinik Aden in seinem Heimatland Jeverheiratet und hat zwei Kinder.

Kliniken Bad Wildungen

Fachkliniken Fürstenhof und Helenenklinik

Brunnenallee 39, 34537 Bad Wildungen,  05621 704-03

Laustraße 35, 34537 Bad Wildungen,  05621 85-0

Fachklinik Fürstenhof Bad Wildungen

Helenenklinik Bad Wildungen

Fach- und Rehabilitationsklinik für - Innere Medizin, Herz-, Kreislauferkrankungen, - Neurologie - Atemwegserkrankungen und - Psychosomatik

Fach- und Rehabilitationsklinik für - Urologie mit Urogynäkologie/ Gynäkologie - Orthopädie und - Innere Medizin/Nephrologie

Informieren Sie sich über unsere Kliniken am Gelände der Landesgartenschau 2006, in unmittelbarer Nähe zum Kurpark und der Flaniermeile. Mitten in Hessen, im Herzen Deutschlands. Beide Kliniken mit ganzheitlicher Therapie, sind im Verbund zur 2006 neu eröffneten Stadtklinik für Akutmedizin und bieten somit eine durchgängige Behandlungskette. www.asklepios.com

StippVisite 4/2011

13

Neue Geräte für OP-Saal, ­Endoskopie und Sonographie Kreisklinik Wolfhagen modernisiert Technik Die Kreisklinik Wolfhagen hat neue elektromedizinische Geräte im Wert von 660.000 Euro erhalten. Beide Operationssäle wurden renoviert und mit technischer Ausstattung auf dem neuesten Stand versehen. Weitere Investitionen sind in die Endoskopie (z.B. für Magen- und Darmspiegelungen) und in die Sonographie (Ultraschall) geflossen. „Wir sehen diese technische Modernisierung als eine Investition in die Zukunft unserer Klinik“, sagt Geschäftsführer Bernd Tilenius.

In den Operationssälen gibt es unter anderem neue OP-Tische. Die HighTech-Geräte bieten einen höheren Komfort für die Patienten und ermöglichen ein leichteres Arbeiten für die Chirurgen um Chefarzt Dr. PeterJosef Frings sowie das Pflegepersonal. Neue OP-Lampen erzeugen weniger Wärme, aber ein stärkeres Licht bei geringerem Energieverbrauch.

Für die Innere Medizin wurden zwei neue Endoskopietürme angeschafft.

Chefarzt Dr. Norbert Krauss legt Wert darauf, dass er mit dieser Tech-

nik dank hochauflösendem Bild und verschiedenen Extras (elektronische Chromoendoskopie, EndoWasher), Veränderungen während der Spiegelung besser erkennen kann als zuvor. Neu in der Kreisklinik ist auch der Kontrastmittel-Ultraschall, u.a. für die Untersuchung der Leber.

Die Investitionen sind Teil einer Kooperation Gesundheit Nordhessen (GNH) mit dem Medizintechnik- Im modernisierten Operationssaal der Kreisklinik Wolfhahersteller Dräger. Das Lü- gen: Dr. Uwe Hecht (Chefarzt Anästhesie, links), Wilfried (OP-Leiter, Mitte) und Dr. Peter-Josef Frings (Chefarzt becker Unternehmen ist Meyer Chirurgie) stellen einen der neuen OP-Tische vor. seit 2010 dafür zuständig, der GNH eine moderne medizintechNach dem OP-Bereich stand die Monische Infrastruktur auf dem aktueldernisierung der Intensivstationen len Stand der Technik bereitzustellen. auf dem Plan. „So bringen wir unDer Vertrag beinhaltet die systemaser Haus Schritt für Schritt technisch tische Erneuerung des Geräteparks, auf den neuesten Stand. Neben dem dessen Instandhaltung und Wartung fachlich kompetenten medizinischen sowie die kontinuierliche Bereitstelund pflegerischen Personal ist ein lung von Verbrauchsmaterialien. Die hoher technischer Standard für ein Mitarbeiter der Firma Dräger sind tägKrankenhaus wie die Kreisklinik Wolflich in den Kreiskliniken und haben hagen wichtig, um dauerhaft in der bei technischem UnterstützungsbeRegion bestehen zu können“, sagt Gedarf schnelle Reaktionszeiten. schäftsführer Tilenius.

Zweithaarstudio Klengler Klengler Inh. Anina Klengler-Casati

Wir haben uns spezialisiert auf Perücken für Chemotherapie in Echt- und Kunsthaar und führen seit 30 Jahren Krankenhausbesuche durch.

– Alle Krankenkassen zugelassen – Holländische Str. 48 • 34127 Kassel • Telefon (05 61) 89 95 28 • www.zweithaarstudio-klengler.de • info@zweithaarstudio-klengler.de

14

StippVisite 4/2011

Wenn für eine Zeitlang ­intensive Betreuung nötig ist Kurzzeit- und Verhinderungspflege in den SWA Kassel „Mit der Kurzzeit- und der Verhinderungspflege bieten die Seniorenwohnanlagen Kassel eine vorübergehende Unterbringung und stationäre Pflege für ältere Menschen in besonderen Situationen“, sagt Wolfgang Schwarz, Geschäftsführer der Seniorenwohnanlagen Kassel (SWA).

Denn viele Senioren leben bis ins hohe Alter selbstständig oder mit Hilfe von Pflegediensten sowie Angehörigen in den eigenen vier Wänden. „Das muss man auch nicht aufgeben, wenn man sich beispielsweise ein Bein gebrochen hat und nach dem Krankenhausaufenthalt für eine paar Wochen eine umfangreiche Unterstützung benötigt“, erläutert Wolfgang Schwarz. Für diese Fälle bietet die SWA Fasanenhof neben der Verhinderungspflege nunmehr seit September auch die Kurzzeitpflege an. In der SWA Lindenberg gibt es beide Angebote schon seit längerem.

Kurzzeitpflege kann auch von Seniorinnen und Senioren in Anspruch genommen werden, die noch keine Pflegestufe haben. Dies ist häufig der Fall, wenn ältere Menschen nach einem Krankenhausaufenthalt eine Zeitlang zusätzliche Hilfe brauchen. Mit Unterstützung des Sozialdienstes im Krankenhaus wird ein Eilantrag an die Pflegekasse gestellt. Sie übernimmt die Kosten der

Hilfe im Notfall: Kurzzeitpflege ist jetzt auch in der Seniorenwohnanlage Fasanenhof möglich.

Pflege sowie der sozialen Betreuung für maximal vier Wochen pro Kalenderjahr und bis zu einem Höchstbetrag von 1.510 Euro, je nach Pflegestufe. Darüber hinausgehende Kosten wie Unterbringung und Verpflegung trägt der Pflegebedürftige selbst.

Senioren, denen bereits eine Pflegestufe zuerkannt wurde, können sowohl Kurzzeit- als auch Verhinderungspflege in Anspruch nehmen. „Das bietet sich an, wenn die pflegenden Angehörigen in Urlaub fahren

Von viel Grün umgeben: die Seniorenwohnanlage Lindenberg.

wollen oder anderweitig vorübergehend verhindert sind. Außerdem kann es vorkommen, dass sich der gesundheitliche Zustand des Pflegebedürftigen vorübergehend verschlechtert.

In diesem Fall können Kurzzeit- oder Verhinderungspflege auch Lösungen sein“, erklärt Wolfgang Schwarz.

Die Verhinderungspflege kann zusätzlich zur Kurzzeitpflege für bis zu vier Wochen jährlich bei der Pflegekasse beantragt werden. Auch hier wird ein Maximalbetrag von 1.510 Euro gewährt. „Wenn sie sich eine wohlverdiente Auszeit nehmen oder die Pflege vorübergehend nicht leisten können, ist es für Angehörige eine enorme Entlastung, zu wissen, dass ihre Eltern in den SWA in guten Händen sind“, sagt Wolfgang Schwarz.

Kontakt: Seniorenwohnanlagen Fasanenhof: Wolfgang Schwarz, Tel. 0561/87983-14 oder Lieselotte Nemetschek, Tel. 0561/87983-22.

Seniorenwohnanlage Lindenberg: Heide Tepper, Tel. 0561/95077-14, oder Martina Süßmann, 95077-35.

StippVisite 4/2011

15

Fotos: © FIT Gesellschaft für gesundes Reisen GmbH und das Hotel Dvorˇák

fitREISEN nach Karlsbad Mit

www.fitreisen.de

Wellness für Damen im Spa Hotel Dvoˇrák zu gewinnen COVER_2012_FINAL_Layout 1 23.11.11 12:44 Seite 7

Direkt an der Kurkolonnade im Zentrum des Kurviertels von Karlsbad liegt das renommierte Spa Hotel Dvoˇrák****. Hier verbringen FIT-Gäste ihren Aufenthalt im Wohlfühl-Ambiente.

Der Schlüssel für das entspannte Urlaubserlebnis in Tschechien liegt in der persönlichen Betreuung der Gäste und der umfassenden Ausstattung des Hauses nach internationalem Standard.

Das moderne Kurzentrum im Spa Hotel Dvoˇrák ermöglicht ein umfangreiches Therapieprogramm täglich von 7 bis 19 Uhr. Je nach individuellen Voraussetzungen stehen beispielsweise eine F.X. Mayr-Kur oder die Komplexe Heilkur zur Auswahl. Der Wellness-Bereich verwöhnt mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Im Hotel befindet sich zudem die Asklepion-Klinik für ästhetische Medizin. Körper- und Gesichtsbehandlungen wie zur Pigmentfleckenreduzierung oder Hautstraffung werden hier mit modernster Technologie, etwa der nicht invasiven Mesotherapie, durchgeführt.

Weitere Informationen erhalten Sie im Reisebüro oder direkt bei FITREISEN l Ravensteinstraße 2 l 60385 Frankfurt am Main l Tel (069) 40 58 85 0 l Fax (069) 40 58 85 12 l www.fitreisen.de l E-Mail: info@fitreisen.de FITREISEN Katalog 2012: Kur- und Wellness-Oasen weltweit Der neue FITREISEN-Jahreskatalog 2012 präsentiert über 1.000 Angebote zu Wellness- und Gesundheitsreisen. Weltweit stehen Reisearrangements zu allen Facetten des gesunden Urlaubs zur Auswahl – von Ayurveda und Thalasso über Heilkuren bis zu Beauty, Wellness, Selfness und Wellbeing. Ernährung und Fasten sind ebenso Schwerpunkte wie „FIT & aktiv“-Reisen oder eine romantische Auszeit zu zweit.

Oder möchten Sie den Aufenthalt im Spa Hotel Dvoˇrák gewinnen? Das Hotel verlost zusammen mit FITREISEN einen Gut-

16

StippVisite 4/2011

schein für einen Wellness-Aufenthalt für Damen inmitten der Karlsbader Mineralquellen. Das Paket für zwei Personen umfasst zwei Übernachtungen mit reichhaltigem Büffet-Frühstück und Abendessen und einer Flasche Bohemia Sekt auf dem Zimmer. Dazu gehören ein Wellness Programm mit Honig- oder Hot-Stone-Massage, ein prickelndes Perlbad mit dem berühmten Karlsbader Salz, eine Gesichtsbehandlung VISIA in der Klinik für Ästhetische Medizin Asklepion im Hotel sowie eine Maniküre oder Pediküre. Die kostenlose Nutzung von Sauna, Dampfbad und Schwimmbad, tägliche Wassergymnastik, ein flauschiger Bademantel sowie tägliche Übungen im Fitnessraum mit sportmedizinischer Betreuung runden das Programm ab.

2011 Januar - Dezember 2012

Kur- und Spa-Oasen weltweit

Ayurveda ó Yoga ó Beauty ó Anti-Aging ó Fasten Kuren ó Fango ó Burnout ó Prävention ó Thalasso

Z ER T I F I Z I ERT

Beantworten Sie bitte folgende Fragen: • In welchem Land liegt das Spa Hotel Dvoˇrák?

• Wie sind die Öffnungszeiten des modernen Kurzentrums im Hotel?

• Wie heißt die im Hotel untergebrachte Klinik für ästhetische Medizin?

• Wie viele Hotels präsentiert FITREISEN in seinem Katalog 2012?

Antworten bitte mit Adresse und Telefonnummer an: Redaktion StippVisite, Bockhorn 1, 29664 Walsrode.

Einsendeschluss ist der 5. März 2012. Viel Glück!

Gewinnerin des Reisequiz aus der Herbstausgabe der Stipp­ Visite ist: K. G. Hinz aus Ahnatal. Sie gewinnt ein Arrangement „Thermal- & Aktivtage“ für zwei Personen im Thermalbad Dolenjske Toplice, Hotel Balnea, mit sieben Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension.

Herzlichen Glückwunsch!

Das StippVisiteKreuzworträtsel Kunterbunter Müsli-Spaß!

Bei diesem Gewinnpaket kommen Müsli-Fans voll und ganz auf Ihre Kosten.

Mit der richtigen Lösung des Kreuzworträtsels haben Sie die Chance auf eine von sechs Müsli-Taschen – mit den klassischen Köllnflocken, einer breiten Auswahl an fertigen MüsliMischungen sowie den Kölln Smelk® Haferdrinks zum Ausprobieren und Kennenlernen. Hier ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei!

Senden Sie das richtige ­Lösungswort an: Redaktion StippVisite Bockhorn 1 29664 Walsrode Einsendeschluss ist der 20. Februar 2012 Weitere Informationen und tolle Rezeptideen finden Sie im Internet unter www.koelln.de.

Das Lösungswort aus der Herbstausgabe der StippVisite lautete „Wellness“. ­Einen von sechs sebamed Geschenkkoffern im Wert von je 50 € gewinnen: P. Schröder, Quedlinburg; R. Schmidt-Kohl, Bergisch Gladbach; Dagmar Hoffmann, Aschers­ leben; A. Warstat, Itzehoe; M. Stöbener, Fuldatal; U. Wolf, Neukirchen.

Herzlichen Glückwunsch!

StippVisite 4/2011

17

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen Holding

www.gesundheit-nordhessen.de, E-Mail: info@gesundheit-nordhessen.de

18

Klinikum Kassel GmbH

Mönchebergstraße 41–43, 34125 Kassel, Tel. 0561/980-0

Augenklinik Prof. Dr. Rolf Effert Tel. 980-3901 Hautklinik Prof. Dr. Rainer Rompel Tel. 980-3051 HNO-Klinik Prof. Dr. Ulrike Bockmühl Tel. 980-3056 Institut für Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner Tel. 980-2776 Institut für Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Tel. 980-4001 Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie Prof. Dr. Jürgen Faß Tel. 980-5275 Darmzentrum Tel. 980-5152 Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Prof. Dr. Michael Tryba Tel. 980-3001 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Prof. Dr. Thomas Dimpfl Tel. 980-3040 Kreißsaal Tel. 980-5400 IBZ – Interdisziplinäres Brustzentrum Tel. 980-5320 Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie PD Dr. Ali Asghar Peivandi Tel. 980-5260 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer Tel. 980-5502 Klinik für Kinderanästhesie und Intensivmedizin Dr. Thomas Fischer Tel. 980-5502 Klinik für Kinderchirurgie und Zentrum für schwerbrandverletzte Kinder Dr. Peter Illing Tel. 980-5501 Kinderradiologie Dr. Alfred E. Horwitz Tel. 980-5501

Klinik für Lungen- und Bronchialmedizin Prof. Dr. Adrian Gillissen Tel. 980-5285 Klinik für Neurochirurgie Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger Tel. 980-3086 Klinik für Neurologie Prof. Dr. Andreas Ferbert Tel. 980-3091 Klinik für Neuropädiatrie und Sozialpädiatrisches Zentrum Prof. Dr. Bernd Wilken Tel. 980-3096 Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie PD Dr. Michaela Nathrath Tel. 980-5501 Klinik für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie Leitung Handchirurgie Gunther Schuster Tel. 980-3811 Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Dr. Johannes Kipp Tel. 980-2551 Klinik für Thoraxchirurgie Dr. Sebastian Kellner Tel. 980-5280 Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie Dr. Manfred Raible Tel. 980-4026 Klinik für Urologie Prof. Dr. Björn Volkmer Tel. 980-4031 Ludwig-Noll-Krankenhaus Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Dennhäuser Straße 156 Tel. 4804-0 Prof. Dr. Martin Ohlmeier Tel. 4804-401 Medizinische Klinik I Prof. Dr. Frank Schuppert Tel. 980-5270 Medizinische Klinik II Prof. Dr. Rainer Gradaus Prof. Dr. Jörg Neuzner Tel. 980-5250

Medizinische Klinik III Prof. Dr. Jörg Plum Tel. 980-5265 Medizinische Klinik IV Prof. Dr. Martin Wolf Tel. 980-3046 Zentrale Notaufnahme Tel. 980-5001 Zentrum für Diagnostische und Interventionelle Radiologie Prof. Dr. F.-P. Kuhn Tel. 980–5075 Neuroradiologie Dr. Ralf Siekmann Tel. 980-5074 ZMV: Gynäkologie Dr. Gabriele Feisel-Schwickardi Tel. 980-5307 Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner Tel. 980-2776 Neurochirurgie Dr. Stefanie Kästner Dr. Annette Kailing Thomas Kruschat Mehrdad Salehi Tel. 980-3087 Nuklearmedizin PD Dr. Knut Liepe Tel. 980-4011 Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Tel. 980-4001 Radiologie Dr. Lüke Müller Tel. 980-5114 Strahlentherapie Petra Schneider, Helene Kops, Dr. Dieter Ross, Dr. Ralf Keymer Tel. 980-2730 Appartements Tel. 980-2224 Blaue Helferinnen Tel. 980-2825 Diabetes- u. Ernährungsberatung Tel. 980-2955 Klinikseelsorge Tel. 980-2820 (kath)/-2822 (ev) Sozialdienst Tel. 980-2800

Reha-Zentrum Standort Klinikum Kassel Mönchebergstraße 41–43 Tel. 0561/980-2830

Standort Gesundheitszentrum Wilhelmshöher Allee 91 Tel. 0561/98794-0

Krankenhaus Bad Arolsen GmbH Innere Medizin Walter Knüppel, Dr. Bertolt Linder Tel. 800-161 Chirurgie Dr. Peter Ahrens, Dr. Peter Wotzlaw Tel. 800-222

Große Allee 50, 34454 Bad Arolsen, Tel. 05691/800-0

Anästhesie Dr. Rudolf Alexi, Christian Feine

Tel. 800-0

Gynäkologie/Geburtshilfe Dr. H.-Achim Hertig Britt-Marie Jansson Dr. Ulrich Streich

Tel. 2057

Kreiskliniken Kassel GmbH Kreisklinik Helmarshausen

Am Fahlenberg 2–8 34385 Bad Karlshafen Tel. 05672/998-0 Innere Medizin Dr. Alois Kubek Andreas Hebbeker Tel. 998-187 Chirurgie Dr. Wolfgang Müller Tel. 998-182 Michael Szkopek Tel. 998-550 Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Adam Wozniak Tel. 998-173

Kreisklinik Hofgeismar

Liebenauer Straße 1 34369 Hofgeismar Innere Medizin Dr. Ulrich Braner Dr. Wilhelm Schmidt Chirurgie Axel Schneider Dr. Thomas Sürig Michael Szkopek Gynäkologie/Geburtshilfe Joachim Kuhl Anästhesie/Intensivmedizin Dr. Stefan Mähler

Seniorenwohnanlagen Kassel siehe rechte Seite

StippVisite 4/2011

Kreisklinik Wolfhagen

Tel. 05671/81-0 Tel. 81-400 Tel. 81-300 Tel. 81-630 Tel. 2006 Tel. 81-500

Am kleinen Ofenberg 1 34466 Wolfhagen Innere Medizin Dr. Norbert Krauss Chirurgie Dr. Peter-Josef Frings Gynäkologie/Geburtshilfe Dr. Marion Reif-Kaiser Dr. Julia Jungermann Dr. Werner Prinz Anästhesie/Intensivmedizin Mohamed Al Batani Dr. Uwe Hecht HNO-Heilkunde Frank Dastych, Uwe Simon, Martin Stahl, Thomas Storm

Tel. 05692/40-0 Tel. 40-150 Tel. 40-500

Tel. 988550 Tel. 40-505 Tel. 40-504 Tel. 2270

Stippvisite2009_WOhnanl

Liebe Patientin, lieber Patient, die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher in den Kliniken

14

Geborgenheit und Komfort Betreutes Service-Wohnen • sonnige 1 oder 2-Zimmer-Appartements großer Balkon, Duschbad, Küche • 24 Stunden Notrufsystem

• prüfen Anregungen und Beschwerden der Patienten und der Angehörigen, • wenden sich mit deren Einverständnis an die zuständigen Stellen und versuchen zu vermitteln,

18.02.2009

• attraktive Freizeitangebote Tag für Tag gemeinsam genießen Marlies Rohrbach, Klinikum Kassel

• Probewohnen? Gerne!

• nehmen gern auch positive Erfahrungen entgegen und geben sie weiter.

Iris Zaeske, Klinikum Kassel

Klinikum Kassel: Marlies Rohrbach, Sprechzeiten donnerstags 14.30 bis 16 Uhr, Zentrum für Frauen- und Kindermedizin: Iris Zaeske, Sprechzeiten dienstags 14.30 bis 16 Uhr;

SWA Lindenberg Faustmühlenweg 31 · 34123 Kassel Frau Angermann Telefon 05 61 / 950 77 - 27 Gudrun Burlon, Ludwig-Noll-Krankenhaus

jeweils Haus 14, Eingang A, Zimmer 2, Tel. 0561/980-2811, Briefkasten im Eingangsbereich von Haus 14, der aber nicht täglich geleert wird.

Ludwig-Noll-Krankenhaus: Gudrun Burlon, mittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhr, Haus 2, Dachgeschoss Krankenhaus Bad Arolsen: Gerda Schmalz und Ursula Halbich, montags von 11 bis 12 Uhr, Raum gegenüber Patientenaufnahme, Tel. 05691/800-172

Ursula Halbich, Gerda Schmalz, Krankenhaus Bad Arolsen Krankenhaus Bad Arolsen

Brigitte Briel, Kreisklinik Hofgeismar

Kreisklinik Helmarshausen: Eckhart Deutsch, dienstags 15 bis 18 Uhr, telefonisch über Zentrale 05672/998-0

In guten Händen Unterstützung im eigenen Zuhause

Kreisklinik Hofgeismar: Brigitte Briel, dienstags von 15 bis 17 Uhr, Tel. 05671/81-95555 Kreisklinik Wolfhagen: Elke Oppermann, mittwochs 9 bis 11 Uhr, Tel. 05692/40-440

SWA Fasanenhof Hinter dem Fasanenhof 1a · 34125 Kassel Frau Büchling Telefon 18.02.2009 05 61 / 879 83 - 20 14:11 Uhr Stippvisite2009

Vertrauen durch professionelle Pflege

Elke Oppermann, Kreisklinik Wolfhagen

Entlastung für Angehörige - auch im Urlaub

Ambulanter Pflegedienst SWA Aktiv Eckhart Deutsch, Kreisklinik Helmarshausen

Hinter dem Fasanenhof 1 H · 34125 Kassel Telefon 05 61 / 705 46 95-0 swaaktiv@gesundheit-nordhessen.de

StippVisite 4/2011

19

Versprochen ist gut,

garantiert besser ist

Mehr als ein Versprechen.

Bei uns dürfen Sie stets erstklassige Leistungen erwarten – davon sind wir so fest überzeugt, dass wir Ihnen die Service- und Beratungsqualität verbindlich garantieren.

Sollte es trotz größter Sorgfalt passieren, dass etwas mal nicht ganz perfekt funktioniert, entschuldigen wir uns bei Ihnen im Falle einer Panne mit einer Gutschrift von 5 EURO.