The G.E.S. Gazette October 15 2022 Online Edition

Fox Park Breaks Ground as Virgin Announces Hotel

By Eric Heinz

Silver shovels were ceremoniously plunged into the first piles of dirt at the future site of the Fox Park development in Globeville.

The development, the construction of which is expected to take place over the next 10 years or so, is planned to be a mixed-use urban hub with an estimated 3,300 units for up to 6,000 people to call home, in addition to 34,000 square feet of retail, 80,000 square feet of culture and entertainment facilities, 14 acres of interconnected parks and open space, and other amenities.

“In the master plan around this area, we wanted to bring in open spaces, green spaces, gardens, and we wanted to bring that area to the Globeville neighborhood and to the new developments to make it a benchmark for fu ture developments,” Jose Carredano, a princi pal and Fox Park project director, said during the groundbreaking ceremony.

The developers announced last year that the World Trade Center’s headquarters would be the flagship tenant of Fox Park.

In the middle of the ceremony, attendees were shown a surprise video message from Virgin founder and CEO Richard Bran son, who announced a new 241-room hotel that would be located within the middle of the development.

“I look forward to celebrating the grand opening on the Virgin Hotel at Fox Park roof top overlooking Denver's wonderful skyline soon,” Branson said.

Branson said this is Virgin’s first property

in Colorado.

SUPERFUND CLEANUP

Before Fox Park can get started on develop ment, it must finish a remedial cleanup of the

Fox Park Inicia Obras Mientras Virgin Anuncia Hotel

Palas de plata se sumergieron

ceremoniosamente en las primeras pilas de tierra en el futuro sitio del desarrollo de Fox Park en Globeville.

El desarrollo, cuya construcción se espera

hogar, además de 34,000 pies cuadrados de comercio minorista, 80,000 pies cuadrados de instalaciones culturales y de entretenimiento, 14 acres de parques interconectados y espacios abiertos, y otras comodidades.

“En el plan maestro de esta área, queríamos traer espacios abiertos, espacios verdes, jardines, y queríamos traer esa área al vecindario de Globeville y a los nuevos desarrollos para convertirla en un punto de referencia para futuros desarrollos”, José Carredano, directora y directora del proyecto Fox Park, durante la ceremonia de inauguración.

Los desarrolladores anunciaron el año pasado que la sede del World Trade Center sería el principal inquilino de Fox Park.

En medio de la ceremonia, a los asistentes se les mostró un mensaje de video sorpresa del fundador y director ejecutivo de Virgin, Richard Branson, quien anunció un nuevo hotel de 241 habitaciones que se ubicaría en el medio del desarrollo.

“Espero celebrar pronto la gran inauguración del Virgin Hotel en la azotea de Fox Park con vista al maravilloso horizonte de Denver”, dijo Branson.

Members of the Vita Fox Park development team and Denver city officials participate in the groundbreaking Sept. 13 at Fox Park. / Los miembros del equipo de desarrollo de Vita Fox Park y los funcionarios de la ciudad de Denver participan en la inauguración el 13 de septiembre en Fox Park.

EPA superfund site within the property. A community advisory group established

See FOX PARK , Page 7

GES Health Study to Compile Historic Data of Pollutants

By Eric Heinz

How are the Globeville, Elyria, and Swansea neighborhoods affected by pollutants? A study headed by Col orado State University researchers aims to find out.

The study is a product of a 2017 lawsuit that was filed to halt the expansion of I-70. It was filed on behalf of the Elyria Swansea Neighborhood Association, Colorado Lati no Forum, and the Colorado chapter of the Sierra Club, although the suit didn’t have much of a chance to stop construction.

Instead, the plaintiffs sought a settle ment, which resulted in the Colorado De partment of Transportation agreeing to provide $500,000 a year for four years to conduct a health study.

The study is a collaboration between CSU’s Environs program, a GES communi ty council, and a steering committee.

The study has just begun its first phase of planning, community mapping, and other housekeeping objectives, and in subsequent phases it plans to analyze the data and cre

ate community education materials.

During a meeting in September with the community group working with research ers, Environs representatives said they will not set up new sampling stations for air pollution and other toxins, but instead they will gather historic data and community in put to develop the results.

“What I’m collecting is any kind of data that has ever been studied in this communi ty,” said Beth Lunsford, an environmental health Ph.D. student with CSU. “A lot of the historical stuff that I've found can date back as far as the ’80s, in terms of actual data points and references, all the way to now.”

Some of the data already collected showed that between 2013 and 2017 more GES residents had asthma than the rest of Denver, with GES having 1,176 residents per 10,000, and the rest of the city having 824 per 10,000.

Other stats showed that in 2019, more

que se lleve a cabo durante los próximos 10 años, está planificado para ser un centro urbano de uso mixto con un estimado de 3,300 unidades para que hasta 6,000 personas llamen

Branson dijo que esta es la primera propiedad de Virgin en Colorado.

LIMPIEZA DEL SUPERFONDO

Antes de que Fox Park pueda comenzar con el desarrollo, debe terminar una limpieza

Estudio de Salud de GES Compilara Datos Históricos de Contaminantes

Por Eric Heinz

El padre Félix Zermeño Martín creció en Encarnación de Díaz, Jalisco, México, rodeado de iglesias de estilo colonial con campanarios, exquisitos vitrales y arte sacro. Esas imágenes sagradas inspiraron y alimentaron su fe católica.

Cuando el padre Félix llegó como vicario parroquial a la iglesia Our Lady of Grace en 2008, quedó impresionado con su arquitectura discreta y su interior sencillo. Empezó a imaginar cómo se vería el vitral de su infancia en este edificio sencillo y cómo podría enriquecer la fe de la congregación.

En 2018, el padre Félix fue nombrado párroco. Compartió su visión con sus feligreses que estaban entusiasmados y comprometidos con esta meta. Pero durante ese año el padre Félix sufrió una grave crisis de salud y el proyecto se paralizó.

El obispo Jorge Rodríguez, vicario del clero, visitó al padre Félix y lo instó a luchar por su sueño, para luego colaborar con él en imágenes que ilustraban la temática mariana de la parroquia.

Decidieron incluir los misterios de la

Anunciación, la Visitación, las Bodas de Caná y la Asunción. También se seleccionaron la Santísima Trinidad y el Bautismo del Señor.

El padre Félix ya sabía a quién elegiría para este monumental encargo: Vitrales y Emplomados Ortiz, la empresa reconocida a nivel nacional de su ciudad natal. Estaría trabajando con personas en las que confiaba y eso le permitiría hacer algo extraordinario a un precio asequible.

La congregación comenzó a recaudar fondos y un donante privado ayudó generosamente. Los feligreses fueron recompensados por su perseverancia cuando comenzó la instalación de 21 ventanas en julio de 2021. Los resultados han sido impresionantes.

Han aumentado las solicitudes de quinceañeras y bodas, y la gente que vive en el barrio ha mostrado un nuevo interés en la iglesia. Las espectaculares vidrieras también premian la dedicación de quienes han sido feligreses durante muchos años.

Cuando las luces están encendidas por

Por Eric Heinz

PHOTO BY ERIC HEINZ / FOTO DE ERIC HEINZ

Denver Selects Development Partners for 4995 Washington St.

By Eric Heinz

Denver’s Department of Housing Sta bility (HOST) and Department of Finance have selected Globeville Redevelopment Partners to build at least 170 income-restricted rental units at 4995 Washington St.

Globeville Redevelopment Partners is a new partnership that includes Chica go-based Evergreen Real Estate Group, Denver-based Rocky Mountain Commu nities, and the GES Coalition, which was chosen after the city advertised the project in March.

An open house was hosted Oct. 4 at the POWER Community Center at 50th and Washington St., where dozens of people came to hear from the partnership members.

“We are grateful to the City and County of Denver and HOST for their confidence and trust in our ability to bring a catalyt ic mixed-use affordable housing project to 4995 Washington St.,” said Javonni Butler, a project manager with Evergreen. “We view the opportunity to develop 4995 Washing ton as a privilege and we are excited to be gin a collaborative community engagement process as we solidify the project design and program.”

Globeville Redevelopment Partners has agreed with Denver to build and reserve apartments as income-restricted for people and families making 30% to 80% of the area median income. At least half of the apart ments will be three- and four-bedroom units, according to a press release from the city.

Denver bought the 2.7-acre site in 2019 for about $6 million to build a mixed-use development of affordable housing as well as community space in the area.

“Affordable housing is critical through out Denver, including in Globeville, where we set out an intentional strategy to acquire land, recruit partners, and develop fami ly-sized units with permanent affordability in mind,” HOST Executive Director Britta

Fisher said. “We’re fortunate to have forged community partnerships to make this vision possible.”

Denver will retain ownership of the land, and the developer will enter into a 99-year land lease for the property, which is pend ing City Council approval. The land lease arrangement ensures permanent afford ability of the income-restricted units.

The ground floor could become a new library for Globeville, but Denver Public Library has yet to determine if 4995 Wash ington will be the location for the neighbor hood’s forthcoming branch.

“The GES Coalition came onto this de velopment team because of the commit ment to community stewardship, the deep

Denver Selecciona Socios de Desarrollo para 4995 Washington St.

El Departamento de Estabilidad de la Vivienda (HOST) y el Departamento de Finanzas de Denver seleccionaron a Globeville Redevelopment Partners para construir al menos 170 unidades de alquiler con restricción de ingresos en 4995 Washington St.

Globeville Redevelopment Partners es una nueva asociación que incluye a Evergreen Real Estate Group, con sede en Chicago, Rocky Mountain Communities, con sede en Denver, y GES Coalition, que fue elegida después de que la ciudad anunciara el proyecto en marzo.

El 4 de octubre se llevó a cabo una jornada

de participación comunitaria colaborativa a medida que consolidamos el diseño y el programa del proyecto”.

Globeville Redevelopment Partners acordó con Denver construir y reservar apartamentos con restricción de ingresos para personas y familias que ganen entre el 30 % y el 80 % del ingreso medio del área. Al menos la mitad de los apartamentos serán unidades de tres y cuatro habitaciones, según un comunicado de prensa de la ciudad.

Denver compró el sitio de 2.7 acres en 2019 por alrededor de $6 millones para construir un desarrollo de uso mixto de viviendas asequibles y espacio comunitario en el área.

“La vivienda asequible es fundamental en todo Denver, incluso en Globeville, donde establecimos una estrategia intencional para adquirir terrenos, reclutar socios y desarrollar unidades de tamaño familiar teniendo en cuenta la asequibilidad permanente”, dijo la directora ejecutiva de HOST, Britta Fisher. “Somos afortunados de haber forjado asociaciones comunitarias para hacer posible esta visión”.

Denver conservará la propiedad del terreno y el desarrollador firmará un contrato de arrendamiento de terreno por 99 años para la propiedad, que está pendiente de aprobación por parte del Concejo Municipal. El acuerdo de arrendamiento de terrenos garantiza la asequibilidad permanente de las unidades con restricción de ingresos.

La planta baja podría convertirse en una nueva biblioteca para Globeville, pero la Biblioteca Pública de Denver aún tiene que determinar si 4995 Washington será la ubicación de la próxima sucursal del vecindario.

affordability of units, and community ben efiting retail,” GES Coalition Co-Director Nola Miguel said. “We are excited to partner with community members in Globeville and the development team to ensure this project prevents displacement in GES and provides the needed services in our community.”

Miguel said Tierra Colectiva, the GES community land trust, will continue to be involved with the property during de velopment and years after “to ensure its connection and accountability to the Globeville community.”

de puertas abiertas en el Centro Comunitario POWER en 50th y Washington St., donde decenas de personas acudieron a escuchar a los miembros de la asociación.

“Estamos agradecidos con la ciudad y el condado de Denver y con HOST por su confianza en nuestra capacidad para llevar un proyecto catalítico de viviendas asequibles de uso mixto a 4995 Washington St.”, dijo Javonni Butler, gerente de proyectos de Evergreen. “Vemos la oportunidad de desarrollar 4995 Washington como un privilegio y estamos entusiasmados de comenzar un proceso

“La Coalición GES llegó a este equipo de desarrollo debido al compromiso con la administración de la comunidad, la gran asequibilidad de las unidades y el comercio minorista que beneficia a la comunidad”, dijo la codirectora de la Coalición GES, Nola Miguel. “Estamos entusiasmados de asociarnos con miembros de la comunidad en Globeville y el equipo de desarrollo para garantizar que este proyecto evite el desplazamiento en GES y brinde los servicios necesarios en nuestra comunidad”.

Miguel dijo que Tierra Colectiva, el fideicomiso de tierras comunitarias de GES, continuará involucrado con la propiedad durante el desarrollo y años después “para garantizar su conexión y responsabilidad ante la comunidad de Globeville”.

PHOTO

Por Eric Heinz

Tepeyac Community Health Center Fiesta is Nov. 2

Tepeyac Community Health Center will celebrate its 27 years of caring for the Globeville, Elyria, and Swansea neigh borhoods and the Denver area with its annual Fiesta Gala, Nov. 2 at the EXDO Event Center, 1399 35th St.

The event begins at 5:30 p.m. with a cock tail hour followed by opening remarks and a dinner at 6:30, and at 7 p.m. there will be entertainment and an auction to support Tepeyac.

Individual tickets are $150. A table of 10 guests is $2,000, and sponsorships can range from $3,000 to $25,000.

“Tepeyac Community Health Center’s Fies ta on the Plaza event is a cultural extravaganza that celebrates the accomplishments of Tepey ac and the wide array of services that Tepeyac provides to the community,” said Jim Garcia, the executive director of the health center.

Proceeds from this event go to support the

integrated services provided by Tepeyac’s staff, including its medical, dental, behavioral health and chronic disease management services.

Garvia said at this year’s event, the health center will also highlight its new clinical facil ity, which is scheduled to open during the first part of 2023.

More information can be found at tepeya chealth.org.

Fiesta del Centro de Salud Comunitario de Tepeyac es el 2 de Noviembre

El Personal de La Gaceta G.E.S.

Tepeyac Community Health Center celebrará sus 27 años de atención a los vecindarios de Globeville, Elyria y Swansea y el área de Denver con su Fiesta Gala anual, el 2 de noviembre en el EXDO Event Center, 1399 35th St.

El evento comienza a las 5:30 p.m. con una hora de cóctel seguida de palabras de apertura y una cena a las 6:30 y a las 7 p.m. habrá entretenimiento y una subasta en apoyo al Tepeyac.

Las boletas individuales cuestan $150. Una mesa de 10 invitados cuesta $2,000 y los patrocinios pueden oscilar entre $3,000 y $25,000.

“El evento Fiesta on the Plaza del Tepeyac Community Health Center es una

extravagancia cultural que celebra los logros de Tepeyac y la amplia gama de servicios que Tepeyac brinda a la comunidad”, dijo Jim García, director ejecutivo del centro de salud.

Las ganancias de este evento se destinan a apoyar los servicios integrados proporcionados por el personal de Tepeyac, incluidos sus servicios médicos, dentales, de salud conductual y de manejo de enfermedades crónicas.

Garvia dijo que en el evento de este año, el centro de salud también destacará su nueva instalación clínica, que está programada para abrir durante la primera parte de 2023.

Puede encontrar más información en tepeyachealth.org.

The Globeville Day Nursery

Denver Says It Will Provide More Updates on 51st and Washington Project

Denver’s Department of Transportation and Infrastructure recently announced it will start a regular email list regard ing its efforts to make improvements to the 51st Avenue and Washington Street area, af ter the agency said it had received concerns about the efforts.

The distribution list for the regular email updates has since been expanded to include all community advisory group members after the city said residents emphasized the need for more involvement.

“The inter-departmental working group continues to meet regularly to address imme diate concerns and collaborate on proactive strategies to mitigate challenges over the me dium and long-term,” Chris Callahan, a DOTI

staff assistant, stated in an email. “(Denver) is working diligently to serve the Globeville community, and these regular email updates are only one component of a larger inter-agen cy response effort.”

The entirety of the study area runs along Washington Street from just south of 45th Ave nue to 52nd Avenue. Denver is looking to make improvements to the streets and sidewalks in the area, which could encourage more com mercial operations along the corridor.

DOTI stated it will share updates at the Wash ington Area Community Advisory Group meet ings, the next of which takes place 6-7 p.m. Oct. 27 on Zoom. Details of the meetings, the project area, and more can be found on denvergov.org under Washington Area Program of Projects.

Denver dice que proporcionará más actualizaciones sobre el proyecto 51st y Washington

El Departamento de Transporte e Infraestructura de Denver anunció recientemente que iniciará una lista de correo electrónico periódica sobre sus esfuerzos para realizar mejoras en el área de 51st Avenue y Washington Street, luego de que la agencia dijera que había recibido inquietudes sobre los esfuerzos.

Desde entonces, la lista de distribución de las actualizaciones periódicas por correo electrónico se ha ampliado para incluir a todos los miembros del grupo asesor comunitario después de que la ciudad dijera que los residentes enfatizaron la necesidad de una mayor participación.

“El grupo de trabajo interdepartamental continúa reuniéndose regularmente para abordar inquietudes inmediatas y colaborar en estrategias proactivas para mitigar los desafíos a mediano y largo plazo”, declaró Chris

Callahan, asistente del personal de DOTI, en un correo electrónico. “(Denver) está trabajando diligentemente para servir a la comunidad de Globeville, y estas actualizaciones periódicas por correo electrónico son solo un componente de un esfuerzo de respuesta interinstitucional más grande”.

La totalidad del área de estudio corre a lo largo de Washington Street desde el sur de la 45th Avenue hasta la 52nd Avenue. Denver busca realizar mejoras en las calles y aceras del área, lo que podría alentar más operaciones comerciales a lo largo del corredor.

DOTI declaró que compartirá actualizaciones en las reuniones del Grupo Asesor de la Comunidad del Área de Washington, la próxima de las cuales tendrá lugar de 6 a 7 p.m. 27 de octubre en Zoom. Los detalles de las reuniones, el área del proyecto y más se pueden encontrar en denvergov.org bajo el Programa de Proyectos del Área de Washington.

La Guardería de Globeville

Although many things have changed during the last hundred years, the need for affordable, re liable, and nurturing child care remains constant.

In the early years of the 20th century, families in the area could rely on the Globeville Day Nursery. The center was a godsend at a time when families need ed every member to contribute financially in order to survive.

Women worked alongside men in the meatpacking plants, the box factory, and the sugar beet fields. Ladies were employed at the American Biscuit Company on 18th Avenue and Blake Street, and the Lindquist Cracker Company on 35th Street and Walnut Street. Mothers toiled in the heat of commercial laundries and as maids in hotels or in the homes of wealthier families.

Although some had extended family to watch their young children while they were at work, many did not.

In 1909, Garden Place teachers Annie Kelly and Luan Hanna recognized the situation and organized the Globeville Social Service Club at 4646 Sherman St. Moving to 4414 Logan St. in 1913, it became known as the Globeville Day Nursery. The school’s faculty continued to be involved as teachers and board members throughout the life of the center.

According to the Nursery’s Annual Report for 1920, “For ten cents a day, children were given a nutritious hot lunch and a 3:00 p.m. snack of bread and jelly, and milk or fruit.”

The children were “under the medical su pervision of Dr. Robert S. Burket who visits each day.”

The center was managed for many years by Miss Mattie Parkhurst and was open six days a week.

In addition to caring for children, the in stitution provided resources for immigrant women to adjust to their new environment.

Por Mary Lou Egan Mary Lou Egan

A mothers club met on the third Tuesday of each month to study “America, her needs and ideals,” and the English language.

The nursery re ceived a lot of sup port from outside the neighborhood, with young ladies from Washington Park Congrega tional Church pro viding a Christmas celebration and the Needlework Guild making children’s clothing.

The wife of prominent Den ver School board member Lucius F. Hallett paid for all of the milk used during the year, “which (meant) health and hap piness to so many poor, underfed lit tle mites of human ity, and a brighter outlook on life.”

Aunque muchas cosas han cambiado durante los últimos cien años, la necesidad de un cuidado infantil económico, confiable y enriquecedor permanece constante.

En los primeros años del siglo XX, las familias de la zona podían confiar en Globeville Day Nursery. El centro fue una bendición en un momento en que las familias necesitaban que todos los miembros contribuyeran financieramente para poder sobrevivir.

junta a lo largo de la vida del centro.

Según el Informe Anual de la Guardería de 1920, “Por diez centavos al día, a los niños se les daba un nutritivo almuerzo caliente y a las 3 pm merienda de pan y mermelada, y leche o fruta”. Los niños estaban “bajo la supervisión médica del Dr. Robert S. Burket, quien los visita todos los días”.

El centro fue administrado durante muchos años por la Srta. Mattie Parkhurst y estaba abierto seis días a la semana.

Ladies of the Globeville Day Nursery, left to right: Florence Finning, Mattie Parkhurst, unknown, and Louise Goreski. / Damas de la guardería de Globeville, de izquierda a derecha: Florence Finning, Mattie Parkhurst, desconocida y Louise Goreski.

Mothers-to-be were given layettes “for lit tle ones expected and necessaries and com forts for themselves.”

The nursery served its purpose until 1948, when it closed because of declining enroll ment. The building is now a private residence.

Mary Lou Egan is a fourth-generation Coloradan who loves history. You can reach her at maryloudesign@comcast.net.

Las mujeres trabajaban junto a los hombres en las plantas empacadoras de carne, la fábrica de cajas y los campos de remolacha azucarera. Las damas trabajaban en American Biscuit Company en 18th Avenue y Blake Street, y Lindquist Cracker Company en 35th Street y Walnut Street. Las madres trabajaban al calor de las lavanderías comerciales y como empleadas domésticas en hoteles o en las casas de las familias más adineradas.

Aunque algunos tenían familia extendida para cuidar a sus hijos pequeños mientras estaban en el trabajo, muchos no lo hicieron.

En 1909, los maestros de Garden Place, Annie Kelly y Luan Hanna, reconocieron la situación y organizaron el Club de Servicio Social de Globeville en 4646 Sherman St. Tras mudarse a 4414 Logan St. en 1913, se hizo conocido como Globeville Day Nursery. El cuerpo docente de la escuela continuó participando como maestros y miembros de la

Además de cuidar a los niños, la institución proporcionó recursos para que las mujeres inmigrantes se adaptaran a su nuevo entorno. Un club de madres se reunía el tercer martes de cada mes para estudiar “América, sus necesidades e ideales” y el idioma inglés.

La guardería recibió mucho apoyo de fuera del vecindario, con jóvenes de la Iglesia Congregacional de Washington Park brindando una celebración navideña y el gremio de costura confeccionando ropa para niños.

La esposa del destacado miembro de la junta escolar de Denver, Lucius F. Hallett, pagó toda la leche utilizada durante el año, “lo que (significó) salud y felicidad para tantos pequeños ácaros pobres y desnutridos de la humanidad, y una perspectiva más brillante de la vida”.

A las futuras madres se les entregaron canastillas “para los pequeños esperados y artículos necesarios y comodidades para ellas mismas”.

La guardería cumplió su propósito hasta 1948, cuando cerró debido a la disminución de la inscripción. El edificio es ahora una residencia privada.

Mary Lou Egan es una residente de Colorado de cuarta generación que ama la historia. Puede comunicarse con ella en maryloudesign@ comcast.net.

PHOTO COURTESY OF PAUL GORESKI / FOTO CORTESÍA DE PAUL GORESKI

El Personal de La Gaceta G.E.S.

PHOTO COURTESY OF TEPEYAC COMMUNITY HEALTH CENTER / FOTO CORTESÍA DE SALUD COMUNITARIO DE TEPEYAC

Citizen Initiative Asks Property Owners to Fund Sidewalk Repairs

By Corbett Stevenson

Across much of Denver, sidewalks are damaged or simply absent, leaving pe destrians to travel in the grass, across broken pavement, or in the street.

This November, voters will be asked to vote on Initiative 307 that aims to complete and re pair Denver’s sidewalk system.

The ballot measure, named “Denver De serves Sidewalks,” was created by the Denver Streets Partnership, a coalition of community organizations dedicated to “people-friendly” streets. Denver Streets Partnership’s executive director Jill Locantore has been working on the ordinance since before they began gather ing signatures in July.

“The initiative would publicly fund the con struction and repair of sidewalks citywide, al lowing everyone to get around freely and safe ly,” Locantore said. “It is a departure from the current policy which places all of the responsi bility for building and repairing sidewalks (on) adjacent property owners.”

Instead of property owners shouldering the full cost of their adjacent sidewalks to be re paired and maintained, the ordinance propos es an annual fee based on the linear footage of sidewalks adjacent to the property.

If passed, the measure would require home owners with corner lots to pay a larger fee than

those with center lots, but Locantore explained that the larger fee is still less than what the cur rent system asks of property owners.

“Forcing residents to shoulder the full cost of sidewalk construction and repair is a huge financial burden—it can often cost thousands or even tens of thousands of dollars to cover the full cost,” Locantore said.

In an effort to ensure the annual sidewalk fee is not overly burdensome, Locantore ex plained that there is a 20% discount applied to low-income neighborhoods, and an option for homeowners to defer the fee until the point of sale on the home.

The ordinance would also mean the hiring of contractors and other professionals to repair the sidewalks would fall back to the city in the same way as other forms of public infrastructure.

The current system, Locantore said, just isn’t cutting it. With 40% of Denver streets having no sidewalks or sidewalks too narrow for wheelchair use, the current pace of con struction and funding has the city on track to finish the sidewalk system in 400 years.

The Denver Deserves Sidewalks initiative would change that projection to only nine years to complete the sidewalk network.

“We hear all the time from community members that the lack of sidewalks in their

A citizen-led initiative is looking to increase funding for its crumbling sidewalks by assessing property owners a fee. / Una iniciativa cuidadana busca aumentar los fondos para sus aceras en ruinas cobrando una tarifa a los propietarios.

neighborhood is a major barrier to being able to walk safely … and low-income neighbor hoods where people are most likely to depend on walking are least likely to have safe side walks,” Locantore said.

“People walking in Denver are 30 times more likely to die in a traffic crash compared to people in cars and the lack of safe, usable sidewalks is a major contributor to that huge safety issue,” she said.

Iniciativa Ciudadana Pide a Dueños de Propiedades Financiar Reparaciones de Aceras

Por Corbett Stevenson

En gran parte de Denver, las aceras están dañadas o simplemente no existen, lo que hace que los peatones viajen sobre el césped, a través del pavimento roto o en la calle.

Este noviembre, se les pedirá a los votantes que voten por la Iniciativa 307 que tiene como objetivo completar y reparar el sistema de aceras de Denver.

La medida electoral, denominada “Denver merece aceras”, fue creada por Denver Streets Partnership, una coalición de organizaciones comunitarias dedicadas a calles “amigables para las personas”. La directora ejecutiva de Denver Streets Partnership, Jill Locantore, ha estado trabajando en la ordenanza desde antes de que comenzaran a recolectar firmas en julio.

“La iniciativa financiaría públicamente la construcción y reparación de aceras en toda la

ciudad, lo que permitiría a todos moverse con libertad y seguridad”, dijo Locantore. “Es una desviación de la política actual que coloca toda la responsabilidad de construir y reparar las aceras (sobre) los propietarios adyacentes”.

En lugar de que los propietarios asuman el costo total de la reparación y el mantenimiento de sus aceras adyacentes, la ordenanza propone una tarifa anual basada en la cantidad lineal de aceras adyacentes a la propiedad.

Si se aprueba, la medida requeriría que los propietarios de viviendas con lotes en esquina paguen una tarifa más alta que aquellos con lotes en el centro, pero Locantore explicó que la tarifa más alta sigue siendo menor de lo que el sistema actual exige a los propietarios.

“Obligar a los residentes a asumir el costo total de la construcción y reparación de las aceras es una enorme carga financiera; a menudo puede costar miles o incluso decenas

de miles de dólares para cubrir el costo total”, dijo Locantore.

En un esfuerzo por garantizar que la tarifa anual de la acera no sea demasiado onerosa, Locantore explicó que se aplica un descuento del 20 % a los vecindarios de bajos ingresos y una opción para que los propietarios difieran la tarifa hasta el punto de venta de la casa.

La ordenanza también significaría que la contratación de contratistas y otros profesionales para reparar las aceras recaería en la ciudad de la misma manera que otras formas de infraestructura pública.

El sistema actual, dijo Locantore, simplemente no es suficiente. Dado que el 40 % de las calles de Denver no tienen aceras o las aceras son demasiado angostas para el uso de sillas de ruedas, el ritmo actual de construcción y financiamiento tiene a la ciudad encaminada para terminar el sistema

de aceras en 400 años.

La iniciativa Denver Se Merece Aceras cambiaría esa proyección a solo nueve años para completar la red de aceras.

“Todo el tiempo escuchamos de los miembros de la comunidad que la falta de aceras en su vecindario es una barrera importante para poder caminar de manera segura… y los vecindarios de bajos ingresos donde es más probable que las personas dependan de caminar tienen menos probabilidades de tener aceras seguras, dijo Locantore.

“Las personas que caminan en Denver tienen 30 veces más probabilidades de morir en un accidente de tráfico en comparación con las personas en automóviles, y la falta de aceras seguras y utilizables es un factor

PHOTO BY ERIC HEINZ / FOTO DE ERIC HEINZ

COMMUNITY

30 times compared safe, usable that huge

Voters to Decide on Funding Legal Eviction Defense

By Talia Traskos-Hart

This November, Denver voters will deter mine whether to establish a legal repre sentation fund for tenants facing eviction.

The ballot initiative in question, Initiative 305 titled “No Eviction Without Represen tation,” would establish an eviction defense fund through a $75-per-unit annual prop erty tax levied on landlords. In total, an es timated $12 million would be generated to fund representation and a review board for eviction cases.

Wren Echo, one of the leading members of the campaign for the initiative, noted her hope that this measure could reduce inci dences of homelessness in Denver by allow ing those facing eviction to better understand and defend their cases.

“The most important thing to know is that this measure would keep a lot of people off the street,” Echo said.

Currently, tenants being evicted from their

homes do not have a universal right to legal representation, although the city provides legal assistance for families and individuals making at or below 80% of the area median income. But Echo explained that barriers to entry to the current program can often be exorbitantly high.

“Even if people qualify, they may not know they qualify,” she said. “When you put up these barriers to entry instead of just mak ing it a universal right people don’t access that service.”

Between 2014 and 2016, as proponents of the measure reported in their petition to get on the ballot, over 95% of tenants did not have legal representation in eviction cases. This amounts to thousands of unrepresented tenants, as nearly 5,600 eviction filings were reported in Denver in 2022.

In New York City, Baltimore, Boulder, San Francisco, and other cities across the na

tion, legal representation has been granted as a universal right in cases of eviction. In San Francisco, studies on the results of the measure have shown higher rates of success in court for potential evictees by as much as two times.

Drew Hamrick, the senior vice president of government affairs for the Apartment As sociation of Metro Denver, noted opposition due to what he sees as “over-lawyering” of what is, in essence, a supply problem.

“There's a huge swath of people that hav en't made up their mind on the issue,” he said. “I really do think that what’s wrong with the Denver housing market is there’s not enough housing out there to go around.”

Hamrick also noted his concern that the $75 fee on landlords would fall on tenants, increasing rent prices.

Echo countered that the exemption for small landlords would cause the cost of the

measure to fall more on large real estate companies than individual renters.

“Real estate companies are the ones evict ing people in the first place and who can af ford to pay that tax,” Echo said.

The measure has garnered support from external legal groups, such as the Colora do Poverty Law Project. Jack Regenbogen, a policy and advocacy staff attorney at the project, noted that representation can help ease the burden of eviction hearing process es on tenants.

“Although most tenants do not currently have access to legal assistance, those who do are much more likely to remain housed, have additional time to locate more hous ing, or avoid having an eviction entered onto their public record,” he said. “Everyone deserves to have meaningful due process before experiencing the potential loss of their housing.”

Decidirán Acerca de la Financiación de Defensa de Desalojo Legal

Por Talia Traskos-Hart

Este noviembre, los votantes de Denver determinarán si establecerán un fondo de representación legal para los inquilinos que enfrentan el desalojo.

La iniciativa electoral en cuestión, titulada “No al desalojo sin representación”, establecería un fondo de defensa contra el desalojo a través de un impuesto anual a la propiedad de $75 por unidad impuesto a los propietarios. En total, se generaría un estimado de $12 millones para financiar la representación y una junta de revisión para casos de desalojo.

Wren Echo, uno de los principales miembros de la campaña a favor de la iniciativa, destacó su esperanza de que esta medida pueda reducir la incidencia de personas sin hogar en Denver al permitir que quienes enfrentan el desalojo comprendan mejor y defiendan sus casos.

“Lo más importante que debe saber es que esta medida mantendría a mucha gente fuera de la calle”, dijo Echo.

Actualmente, los inquilinos que son

desalojados de sus hogares no tienen un derecho universal a la representación legal, aunque la ciudad brinda asistencia legal a familias e individuos que ganan el 80% o menos del ingreso medio del área. Pero Echo explicó que las barreras de entrada al programa actual a menudo pueden ser exorbitantemente altas.

“Incluso si las personas califican, es posible que no sepan que califican”, dijo. “Cuando pones estas barreras de entrada en lugar de simplemente convertirlo en un derecho universal, las personas no acceden a ese servicio”.

Entre 2014 y 2016, como informaron los proponentes de la medida en su petición para incluirla en la boleta electoral, más del 95 % de los inquilinos no tuvieron representación legal en casos de desalojo. Esto equivale a miles de inquilinos sin representación, ya que se informaron casi 5600 solicitudes de desalojo en Denver en 2022.

En la ciudad de Nueva York, Baltimore, Boulder, San Francisco y otras ciudades del

Ballot Question to Ask City to Reduce Waste

By Talia Traskos-Hart

In the years of knocking on doors around Denver for environmental causes, Ean Ta foya, the co-author and co-campaign direc tor of this year’s “Waste No More” ballot ini tiative, began to notice a common complaint coming from tenants in apartment buildings.

“We were petitioning people to start put ting in solar panels, and people were saying, ‘I don’t even have recycling or composting in my building,’” Tafoya recalled. “That’s how we got the idea for Waste No More.”

If the initiative 306 passes, Denver buildings ranging from hospitals to apartment buildings to hotels and restaurants, all of which current ly pay for their own trash disposal, would be required to properly separate all recycling and compost from other waste, or face a fine for non-compliance.

The Waste No More initiative is designed to reduce the amount of trash produced by large buildings by filtering out recyclable and compostable materials. Currently, commer cial waste accounts for 82% of overall waste in the city.

The initiative would require that infor mation be provided in English and Spanish on how to properly utilize new recycling and compost capabilities. It would also specifically require restaurants to properly dispose of food waste such as oil and grease as well as requir ing the proper disposal of materials such as concrete, asphalt, and scrap metal.

Grocery stores, sports venues, farmers mar kets, office buildings, and country clubs also

made it onto the list of relevant “food waste producers” in the initiative.

The Waste No More initiative found its place on the ballot after garnering more than 17,000 signatures. It follows other recently embarked upon measures to focus on the environmental impact of waste in Denver: a pay-as-you-throw system for waste collection will be phased in for single-family homes next year and recy cling pickups will be switched to weekly rather than biweekly across the city.

Tafoya noted that the general reaction has been overwhelmingly positive, with very lit tle “organized opposition.” In September, the initiative gained an overwhelmingly positive endorsement from the Denver Democrats.

“There are even architects and housing con tractors who have contacted us saying how can we comply with this,” Tafoya said.

Some groups have expressed points of con cern with the measure, however. Drew Ham rick, the senior vice president of government affairs for the Apartment Association of Metro Denver, noted his worry about the spatial is sues of this change for apartment buildings and other often crowded buildings located in downtown Denver.

“Imagine a high-rise downtown that has a single trash chute. There’s no mechanism there for recycling,” Hamrick said. “We’re now going to be requiring a compost facility on top of a recycling and trash facility … that’s going to be staggering.”

país, se ha otorgado representación legal como un derecho universal en casos de desalojo. En San Francisco, los estudios sobre los resultados de la medida han mostrado hasta dos veces mayores tasas de éxito en los tribunales para posibles desalojados.

Drew Hamrick, vicepresidente senior de asuntos gubernamentales de la Asociación de Apartamentos de Metro Denver, señaló la oposición debido a lo que él ve como "abogado excesivo" de lo que es, en esencia, un problema de suministro.

“Hay una gran cantidad de personas que no se han decidido sobre el tema”, dijo. “Realmente creo que lo que está mal con el mercado inmobiliario de Denver es que no hay suficientes viviendas para todos”.

Hamrick también señaló su preocupación de que la tarifa de $ 75 para los propietarios recaiga sobre los inquilinos, aumentando los precios de alquiler.

Echo respondió que la exención para los pequeños propietarios haría que el costo de la medida recayera más en las

grandes empresas inmobiliarias que en los arrendatarios individuales.

“Las empresas de bienes raíces son las que desalojarán a las personas en primer lugar y quienes pueden pagar ese impuesto”, dijo Echo.

La medida obtuvo el apoyo de grupos legales externos, como el Proyecto de Ley de Pobreza de Colorado. Jack Regenbogen, abogado del personal de defensa y políticas del proyecto, señaló que la representación puede ayudar a aliviar la carga de los procesos de audiencia de desalojo sobre los inquilinos.

“Aunque la mayoría de los inquilinos actualmente no tienen acceso a asistencia legal, es mucho más probable que los que sí lo tengan permanezcan alojados, tengan más tiempo para ubicar más viviendas o eviten que se registre un desalojo en su registro público”, dijo. “Todos merecen tener un debido proceso significativo antes de experimentar la posible pérdida de su vivienda”.

Pregunta de la boleta electoral para pedirle a la ciudad que reduzca los desechos

Por Talia Traskos-Hart

En los años de tocar puertas en Denver por causas ambientales, Ean Tafoya, coautor y codirector de la campaña de la iniciativa electoral "Waste No More" de este año, comenzó a notar una queja común proveniente de los inquilinos de los edificios de apartamentos.

“Le pedíamos a la gente que comenzara a instalar paneles solares, y la gente decía: 'Ni siquiera tengo reciclaje o compostaje en mi edificio'”, recordó Tafoya. “Así es como obtuvimos la idea de Waste No More”.

Si se aprueba la iniciativa 306, los edificios de Denver, que van desde hospitales hasta edificios de apartamentos, hoteles y restaurantes, todos los cuales actualmente pagan por su propia eliminación de basura, deberán separar adecuadamente todo el reciclaje y el abono de otros desechos, o enfrentar una multa por no cumplimiento.

La iniciativa Waste No More está diseñada para reducir la cantidad de basura producida por los grandes edificios al filtrar los materiales reciclables y compostables. Actualmente, los desechos comerciales representan el 82% de los desechos totales de la ciudad.

La iniciativa requeriría que se proporcione información en inglés y español sobre cómo utilizar correctamente las nuevas capacidades de reciclaje y compostaje. También requeriría específicamente que los restaurantes eliminen

adecuadamente los desechos de alimentos como el aceite y la grasa, además de exigir la eliminación adecuada de materiales como el hormigón, el asfalto y la chatarra.

Las tiendas de comestibles, las instalaciones deportivas, los mercados de agricultores, los edificios de oficinas y los clubes de campo también se incluyeron en la lista de "productores de desperdicio de alimentos" relevantes en la iniciativa.

La iniciativa Waste No More encontró su lugar en la boleta electoral después de obtener más de 17,000 firmas. Sigue otras medidas emprendidas recientemente para enfocarse en el impacto ambiental de los desechos en Denver: un sistema de pago por uso para la recolección de desechos se implementará gradualmente para viviendas unifamiliares el próximo año y las recolecciones de reciclaje se cambiarán a semanales en lugar de que quincenalmente en toda la ciudad.

Tafoya señaló que la reacción general ha sido abrumadoramente positiva, con muy poca “oposición organizada”. En septiembre, la iniciativa obtuvo un respaldo abrumadoramente positivo de los demócratas de Denver.

“Incluso hay arquitectos y contratistas de vivienda que nos han contactado diciendo cómo podemos cumplir con esto”, dijo Tafoya.

Sin embargo, algunos grupos han

Denver Voters Asked to Continue Tax for Homelessness Fund

By Corbett Stevenson

In 2020, Denver voters passed the Home lessness Resolution Fund—a 0.25% sales tax increase dedicated to city and coun ty-wide programs assisting people experienc ing homelessness.

This November, Denver will be asked to vote on the fund again through measure 2K.

Britta Fisher, Denver’s chief housing officer and the executive director of the Department of Hous ing Stability, explained that the funds generated from the tax since 2020 have been used to make large improvements to Denver’s systems.

“In these first two years of the fund, we’ve made re ally significant investments into housing, shelter, and services for those expe riencing homelessness in Denver,” Fisher said. “It’s allowed Denver to trans form our shelter system to be 24/7 which was really important during the pan demic rather than just the overnight shelter system that existed before.”

According to a Home lessness Resolution Fund update in May, the funds were used to transform the city’s shelter system from an overnight services to 24/7, funded thousands of households to keep people safe during the COVID-19 pandemic, and it provided fund ing for two supportive housing projects that

combined will add 129 income-restricted homes for people exiting homelessness.

HOST stated in its report that the initial supportive housing developments are part of a plan to build more than 1,800 income-re stricted housing units within the next decade using the resolution fund.

Los Votantes de Denver Piden Continuar Con Fondo de Impuestos para Personas Sin Hogar

En 2020, los votantes de Denver aprobaron el Fondo de resolución de personas sin hogar: un aumento del impuesto sobre las ventas del 0.25% dedicado a programas de la ciudad y del condado que ayudan a las

Britta Fisher, directora de vivienda de Denver y directora ejecutiva del Departamento de Estabilidad de la Vivienda, explicó que los fondos generados por el impuesto desde 2020 se han utilizado para realizar grandes mejoras en los sistemas de Denver.

“En estos primeros dos años del fondo, hemos realizado inversiones realmente significativas en vivienda, refugio y servicios para quienes se encuentran sin hogar en Denver”, dijo Fisher. “Le permitió a Denver transformar nuestro sistema de refugios para que funcione las 24 horas del día, los 7 días de la semana, lo cual fue realmente importante durante la pandemia en lugar del sistema de refugios nocturnos que existía antes”.

Según una actualización del Fondo de resolución de personas sin hogar en mayo, los fondos se usaron para transformar el sistema de refugio de la ciudad de un servicio nocturno a 24/7, financiaron miles de hogares para mantener a las personas seguras durante la pandemia de COVID-19 y proporcionaron fondos para dos proyectos de vivienda de apoyo que combinados agregarán 129 hogares de ingresos restringidos para personas que salen de la falta de vivienda.

HOST declaró en su informe que los desarrollos de viviendas de apoyo iniciales son parte de un plan para construir más de 1,800 unidades de vivienda con restricciones de ingresos dentro de la próxima década utilizando el fondo de resolución.

By Talia Traskos-Hart

ver’s House of

team for second impeachment committees National

In a statement Gette emphasized ment to addressing pressing concerns.

“I have Denver and focus is always ues of my best of my Still, her tarian, and have hoped priorities and ver politics campaign

The uses of the funds are guided by Den ver’s Five-Year Strategic Plan to increase

personas sin hogar.

Este noviembre, se le pedirá a Denver que vote sobre el fondo nuevamente a través de la medida 2K.

Los usos de los fondos están guiados por el Plan Estratégico de Cinco Años de Denver

Ver

SIN HOGAR, página

DENVER

#SkipTheStuff exige que todos los establecimientos de venta de comidas al por menor (RFE, por sus siglas en inglés) entreguen condimentos de un solo uso y servicios de un solo uso a pedido.

Qualteri has come to as a republican “I know

Por Corbett Stevenson

Denver voters will be asked this November whether to retain excess taxes collected to support the unhoused population for the unhoused population. / A los votantes de Denver se les preguntará este noviembre si retienen el exceso de impuestos recaudados para apoyar a la población sin vivienda.

PHOTO COURTESY OF THE DENVER DEPARTMENT OF HOUSING STABILITY / FOTO CORTESÍA DEL DEPARTAMENTO DE ESTABILIDAD DE VIVIENDA DE DENVER

Impuestos

vivienda ejecutiva del Vivienda, generados por el utilizado para sistemas

del fondo, realmente servicios

hogar en a Denver refugios para los 7 días de importante sistema de antes”. Fondo de en mayo, transformar el un servicio de hogares seguras durante proporcionaron vivienda de 129 hogares personas que que los iniciales construir más de restricciones próxima década

guiados por de Denver

Long-Time Incumbent Faces Challengers in Congressional District 1 Race

By Talia Traskos-Hart

Congresswoman Diana DeGette is run ning for her 14th term representing Den ver’s Congressional District 1 in the U.S. House of Representatives.

Having held this seat for 22 years, DeGette is now the longest-serving member of the Colorado delegation in Washing ton, D.C. Her record in cludes serving as a mem ber of the impeachment team for former President Donald Trump’s second impeachment and working on the committees for Energy and Commerce and National Resources.

In a statement to The G.E.S. Gazette, De Gette emphasized her ongoing commit ment to addressing her constituents’ most pressing concerns.

“I have been an advocate for the people of Denver and Colorado my entire career, and my focus is always the same: to represent the val ues of my constituents and serve them to the best of my ability,” DeGette wrote.

Still, her challengers—a republican, a liber tarian, and a write-in unaffiliated candidate— have hoped to raise attention to their policy priorities and get to know the world of Den ver politics over the past few months on the campaign trail.

GOP nominee Jennifer Qualteri was the sole republican who ran in the primary. Qualteri was born in Congressional District 1 and has lived in or near the district for the past two decades.

Qualteri said over the course of this race, she has come to recognize the barriers to winning as a republican candidate in this district.

“I know it’s only been a red district a couple

of times since 1935,” she said. “But what’s good is you can bring up issues that eventually are looked at because you’re somewhat in a posi tion of competing for the public’s attention. It’s a blue district, but so what? You get to talk about policies.”

According to a blog Qualteri posts, she is an advocate for making schools safer with more security measures.

She’s also a proponent of revising social se curity distributions that would benefit people who are working past the age of 65 and she would measures by sponsor a Social Security Fairness Act bill.

Qualteri noted that she has collaborated with other members of the Colorado Republi can Party over the uncontested primary pro cess and throughout the fall.

“The Colorado GOP has done a re ally good job making us collaborators,” she said.

Qualteri identified her main policy priori ties as dealing with the rising rates of crime and inflation. Qualteri hopes that Congress will do more to provide alternative forms of rehabilita tion for drug users, including expanded mental health resources.

John C. Kittleson, who is in this race as the libertarian candi date, decided to run af ter becoming frustrated with the polarization he sees on both sides of the aisle in Washington, D.C. He wanted to bring issues of education to the forefront in his campaign.

As an alumnus of the Cherry Creek Pub lic Schools system, Kittleson noted his hope that education in cities like Denver could be better funded and more equitable.

“The fundamental (topic) of my platform is education,” he explained. “Nothing is a

better indicator of a child’s future than the education they receive.”

Iris Boswell, who is running as an unaffili ated write-in, noted that her main goal in run ning was to gain famil iarity with running a political campaign.

“It’s been my experi ence that there’s a lot of obstacles to running for office for regular people who don’t know what they’re doing,” she observed. “For myself, I sort of saw this as a testing ground to learn about this process, and then run again with this under my belt.”

Boswell decided to run this summer af ter the Supreme Court released its decision in Dobbs v. Jackson Women’s Health Orga nization, which reversed its earlier ruling in Roe v. Wade.

“The Supreme Court is really in a position to legislate on the bench,” Boswell said. “My pri mary policy priority would be reforming this.”

Congresswoman DeGette herself has been outspoken about reproductive rights. Most recently, she has worked to pass the Women’s Health Protection Act, which would guarantee all Americans the right to access to abortion care no matter where they live. DeGette wrote that reproductive care will remain one of her foremost priorities over her next term.

“Right now, my top priorities are promot ing access to quality health care, including the full range of women’s reproductive care, pre serving civil rights for all communities, pass ing comprehensive immigration reform, and promoting environmental justice and fighting climate change,” she wrote. “I look forward to continuing talking with voters about my re cord of accomplishment and fighting to bring important resources to the district."

Titular de Hace Largo Tiempo Enfrenta a Aspirantes en Contienda por Distrito 1 del Congreso

Por Talia Traskos-Hart

La congresista Diana DeGette se postula para su mandato número 14 en representación del Distrito 1 del Congreso de Denver en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Habiendo ocupado este puesto durante 22 años, DeGette es ahora el miembro con más años de servicio de la delegación de Colorado en Washington, D.C. Su historial incluye servir como miembro del equipo de juicio político para el segundo juicio político del expresidente Donald Trump y trabajar en los comités de Energía y Comercio y Recursos Nacionales.

En declaraciones a La Gaceta G.E.S., DeGette enfatizó su compromiso continuo de abordar las preocupaciones más apremiantes de sus electores.

“He sido un defensor de la gente de Denver y Colorado durante toda mi carrera, y mi enfoque es siempre el mismo: representar los valores de mis electores y servirlos lo mejor que pueda”, escribió DeGette.

Aún así, sus retadores, un republicano, un libertario y un candidato no afiliado por escrito, esperaban llamar la atención sobre sus prioridades políticas y conocer el mundo de la política de Denver durante los últimos meses en la campaña electoral.

La candidata republicana Jennifer Qualteri fue la única republicana que se postuló en las primarias. Qualteri nació en el Distrito Congresional 1 y ha vivido en o cerca del distrito durante las últimas dos décadas.

Qualteri dijo que en el transcurso de esta contienda, ha llegado a reconocer las barreras para ganar como candidata republicana en este distrito.

“Sé que solo ha sido un distrito rojo un par de veces desde 1935”, dijo. “Pero lo bueno es que puedes sacar a relucir problemas que eventualmente se analizan porque estás en una

posición de competir por la atención del público.

Es un distrito azul, ¿y qué? Seguís teniendo la oportunidad de hablar de políticas”.

Según un blog que publica Qualteri, ella es una defensora de hacer que las escuelas sean más seguras con más medidas de seguridad al patrocinar un proyecto.

También es partidaria de revisar las distribuciones de la seguridad social que benefician a las personas que trabajan después de los 65 años, y ella apoyaría un proyecto de Ley de Equidad en la Seguridad Social.

Qualteri señaló que ha colaborado con otros miembros del Partido Republicano de Colorado durante el proceso de primarias sin oposición y durante todo el otoño.

“El Partido Republicano de Colorado ha hecho un muy buen trabajo haciéndonos colaboradores”, dijo.

Qualteri identificó sus principales prioridades políticas como hacer frente a las crecientes tasas de delincuencia e inflación. Qualteri espera que el Congreso haga más para proporcionar formas alternativas de rehabilitación para los usuarios de drogas, incluidos recursos de salud mental ampliados.

John C. Kittleson, quien está en esta contienda como candidato libertario, decidió postularse después de frustrarse con la polarización que ve en ambos lados del pasillo en Washington, D.C. Quería llevar los temas de educación al frente de su campaña.

Como ex alumno del sistema de Escuelas Públicas de Cherry Creek, Kittleson expresó su esperanza de que la educación en ciudades como Denver pudiera estar mejor financiada y ser más equitativa.

“El (tema) fundamental de mi plataforma es la educación”, explicó. “Nada es mejor indicador del futuro de un niño que la educación que recibe”.

Iris Boswell, que se postula como suplente no afiliada, señaló que su principal objetivo al postularse era familiarizarse con la conducción de una campaña política.

“Ha sido mi experiencia que hay muchos obstáculos para postularse para un cargo para la gente normal que no sabe lo que está haciendo”, observó. “Para mí, vi esto como un campo de pruebas para aprender sobre este proceso y luego ejecutarlo de nuevo con esto en mi haber”.

Boswell decidió postularse este verano después de que la Corte Suprema publicó su decisión en Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, que revocó su fallo anterior en Roe v. Wade.

“La Corte Suprema está realmente en posición de legislar desde el banco”, dijo Boswell. “Mi principal prioridad política sería reformar esto”.

La propia congresista DeGette ha hablado abiertamente sobre los derechos reproductivos. Más recientemente, trabajó para aprobar la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, que garantizaría a todos los estadounidenses el derecho a acceder a servicios de aborto sin importar dónde vivan. DeGette escribió que el cuidado reproductivo seguirá siendo una de sus principales prioridades durante su próximo mandato.

“En este momento, mis principales prioridades son promover el acceso a una atención médica de calidad, incluida la gama completa de atención reproductiva de las mujeres, preservar los derechos civiles de todas las comunidades, aprobar una reforma migratoria integral y promover la justicia ambiental y luchar contra el cambio climático”, escribió. "Espero continuar hablando con los votantes sobre mi historial de logros y luchando para traer recursos importantes al distrito".

Fox Park

under the EPA’s cleanup program hosted a meeting in September to give an update of those efforts, which have already begun. Fox Park has already done testing on soil and groundwater samples, but it must get final ap proval from the agency before continuing.

Toxic metals and chemicals have been iden tified in the Fox Park site from a smelting plant that operated near the beginning of the 20th century at the same location.

The cleanup process is expected to take place through August of next year, and then the EPA will need to issue a “record of deci sion” to determine whether the soil is safe.

Fox Park

continuación de la página 1

correctiva del sitio del superfondo de la EPA dentro de la propiedad.

Un grupo asesor comunitario establecido bajo el programa de limpieza de la EPA organizó una reunión en septiembre para brindar una actualización de esos esfuerzos, que ya comenzaron. Fox Park ya ha realizado pruebas en muestras de suelo y agua subterránea, pero debe obtener la aprobación final de la agencia antes de continuar.

Se han identificado metales y productos químicos tóxicos en el sitio de Fox Park de una planta de fundición que operó cerca de principios del siglo XX en el mismo lugar.

Se espera que el proceso de limpieza se lleve a cabo hasta agosto del próximo año, y luego la EPA deberá emitir un "registro de decisión" para determinar si el suelo es seguro.

Valdez Faces Ambitious Challengers in State HD 5 Race

By Eric Heinz

R

ep. Alex Valdez, D-5, who represents North Denver, is finishing up his sec ond term in the Colorado House, spear heading a number of environmental policies along the way.

This November, he faces two ambitious opponents in Republican Johnnie Johnson and Unity Party candidate Troy Brekke.

Johnson is looking to undo a number of policies that were fronted by the Democratic Party at-large over the last four years, with a particular emphasis on public safety and criminal justice measures.

Brekke said he recognizes although his party has only held “minority status” since 2017, he thinks this is an opportunity to bring both sides of the aisle together on a number of issues in the spirit of compromise.

The heavily democratic-leaning House District 5 covers all of the Globeville, Elyria, and Swansea neighborhoods as well as North Denver neighborhoods including Chaf fee Park, part of Sunnyside, and Highland. It also stretches down through and past the Auraria Campus, all the way to West Mississippi Avenue.

JOHNNIE JOHNSON, REPUBLICAN

Johnson said issues most critical to him in clude reversing Colora do’s cancellation of cash bail for low-level offens es, making possession of certain drugs that are currently misdemean ors felonies, and increasing penalties for pos session of fentanyl.

“I grew up here, and Denver has never been this way,” Johnson told The G.E.S. Gazette “When (former Denver Mayor Wellington) Webb was there, he was a fantastic guy. When I was a Democrat, I voted for him.”

Johnson said he thinks Denver went into decline starting when former Mayor, Colora do Gov., and current Sen. John Hickenlooper was elected, and continued with those who followed him.

“They just decided to trash Denver. To

me, this is ridiculous, what they have done and can still sleep at night,” Johnson said. “I would reverse everything that I can get my hands on that these guys have done to get Denver to this place.”

Taking aim at one of Valdez’s signature bills from last session, Johnson said he would try to repeal the program starting the process for municipalities to develop a plan requir ing certain buildings to reduce greenhouse gas emissions.

“Instead of sponsoring bills that would put money in the pocket of the solar panel cor porations, I would reverse that and promote more of the gas and the oil that is working now,” Johnson said. “This long-range wish list that these guys have may happen in the future, but we’re not ready for it.”

Johnson said he also wants to make it eas ier for parents to transfer their students to schools that are excelling, and he criticized districts that aren’t able to adequately teach students to read and write.

Regarding campaign finances, he would propose removing the cap on individual do nations from people, as he said some candi dates need more financial support than oth ers, which creates an uneven playing field.

Johnson has been legally blind since he was six years old, according to his website. His motto is “Blind, but not Blindsighted.”

ALEX VALDEZ (INCUMBENT), DEMOCRAT

As chairman of the House Energy and En vironment Committee, Valdez oversaw a number of bills last session in ad dition to the building emissions bill, includ ing those that require more space for electric vehicles and continue regulations of asbestos.

“I've been working on both air and water pollution issues in the Globeville area, and I think we need to continue to find ways to ensure that the folks in the Northside of my district continue to get environmental justice on the issue of air quality, especially,” Valdez

told The Gazette

Valdez said a shortage of workers across Denver has been an issue many constitu ents have brought to his attention. He said particularly on the Northside, there are a lot of amenities, but not enough income-re stricted housing for workers. He said the leg islature needs to be more inventive when it comes to creating and retaining those kinds of residences.

“In general, it’s a system out of balance kind of across the Metro Denver Area,” Val dez said. “There's a good restaurant scene. There’s lots of stuff to do, but without afford able housing, we don't have the people living here that can do the jobs.”

Through his work on the State, Civic, Military, and Veterans Affairs Committee, Valdez pointed out his successful effort to have the Ridgeview Youth Services Cen ter in Watkins repurposed for residencies for the unhoused, and he hopes more lo cal governments will take the lead to create more residences.

“I'm excited to see if that works, but I think there’s certainly more that can be done on the local level,” he said. “I think what the state needs to do is just continue to be supportive of those programs, both financially and by working with local governments.”

Valdez is also trying to get more medical facilities and training facilities for mental health across the state, and he said there needs to be more mental health resources for people who have been incarcerated.

“That's a major issue. It's one that every body on that committee has been continu ally trying to find a solution (for),” he said. “If we don't have people to work in the facil ities, that’s no good. They'll come to Den ver if there are jobs, but we’re just frankly not training anybody to do the jobs. We’re missing people.”

TROY BREKKE, UNITY PARTY

Brekke and the Unity Party are taking a differ

ent approach to conventional American pol itics. While Brekke said he is focused on the major issues of the day, such as homelessness, drug policies, and others, the goal is to bring parties together to find a solution, rather than let otherwise bipartisan bills languish.

“I've taken what’s called the best democ racy pledge,” Brekke told The Gazette. “It's just a series of rules saying about how I will only take small counter donations, how I'm fighting for proportional representation and trying to make sure that the diversity of voices across the political spectrum are actually heard.”

Brekke said although mental health has recently been discussed at great length throughout the nation, public policies are be hind the need.

“We've sort of started the conversation as a society more openly about mental health, but I feel like legislation is lagging behind to get people help,” he said.

Brekke has a background in management consulting as well as information technolo gy, and he said that experience gives him the unique ability to communicate across vari ous political and industrial lines.

“I spend a lot of time having conversations across a lot of different levels of organiza tions meeting with a lot of different people,” he said. “Through my career experience, I’ve just had a lot of opportunities to build con nections and reach out to people.”

Brekke said although he hasn’t explored the specific issues in North Denver, he is aware of “environmental racism” in the area that forces lower-income communities to fight against corporate polluters.

“As a larger, macro topic, climate change and the environment and how we do better as a culture and within the state of Colorado, to maintain the natural beauty that we have, is something that's very important to me,” he said.

Brekke said although he’s a major un derdog in this election, he hopes his party’s ideas are recognized and that he would like to try again in 2024 if he’s unsuccessful this time around.

Valdez Enfrenta a Aspirantes Ambiciosos en Carrera Estatal del Distrito 5

Por Eric Heinz

El representante Alex Valdez, D-5, que representa al norte de Denver, está terminando su segundo mandato en la Cámara de Representantes de Colorado, encabezando una serie de políticas ambientales en el camino.

Este noviembre, se enfrenta a dos oponentes ambiciosos: el republicano Johnnie Johnson y el candidato del Partido de la Unidad, Troy Brekke.

Johnson busca deshacer una serie de políticas que encabezó el Partido Demócrata en general durante los últimos cuatro años, con un énfasis particular en las medidas de seguridad pública y justicia penal.

Brekke dijo que reconoce que, aunque su partido solo ha tenido un "estado de minoría" desde 2017, cree que esta es una oportunidad para unir a ambos lados del pasillo en una serie de temas con el espíritu de compromiso.

El Distrito 5 de la Cámara, de tendencia fuertemente democrática, cubre todos los vecindarios de Globeville, Elyria y Swansea, así como los vecindarios del norte de Denver, incluidos Chaffee Park, Sunnyside y Highland. También se extiende a través y más allá del Auraria Campus, hasta llegar a West Mississippi Avenue.

Johnnie Johnson, republicano

Johnson dijo que los asuntos más críticos para él incluyen revertir la cancelación de Colorado de la fianza en efectivo por delitos de bajo nivel, hacer que la posesión de ciertas drogas que actualmente son delitos menores y aumentar las penas por posesión de fentanilo.

“Crecí aquí y Denver nunca ha sido así”,

dijo Johnson a La Gaceta G.E.S. “Cuando (el exalcalde de Denver Wellington) Webb estaba allí, era un tipo fantástico. Cuando era demócrata, voté por él”.

Johnson dijo que cree que Denver entró en declive a partir de la elección del exalcalde, gobernador de Colorado y actual senador John Hickenlooper, y continuó con los que lo siguieron.

“Simplemente decidieron destrozar Denver. Para mí, esto es ridículo, lo que han hecho y aún pueden dormir por la noche”, dijo Johnson. “Revertiría todo lo que pueda tener en mis manos que estos muchachos han hecho para llevar a Denver a este lugar”.

Apuntando a uno de los proyectos de ley emblemáticos de Valdez de la última sesión, Johnson dijo que trataría de derogar el programa que inicia el proceso para que los municipios desarrollen un plan que requiera que ciertos edificios reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero.

“En lugar de patrocinar proyectos de ley que pondrían dinero en el bolsillo de las corporaciones de paneles solares, revertiría eso y promovería más gas y petróleo que están funcionando ahora”, dijo Johnson. “Esta lista de deseos de largo alcance que tienen estos muchachos puede suceder en el futuro, pero no estamos preparados para eso”.

Johnson dijo que también quiere facilitar que los padres transfieran a sus estudiantes a escuelas que se destacan, y criticó a los distritos que no pueden enseñar adecuadamente a los estudiantes a leer y escribir.

Con respecto a las finanzas de campaña,

propondría eliminar el tope de las donaciones individuales de las personas, ya que dijo que algunos candidatos necesitan más apoyo financiero que otros, lo que crea un campo de juego desigual.

Johnson ha sido legalmente ciego desde que tenía seis años, según su sitio web. Su lema es "Ciego, pero no ciego".

Alex Valdez (titular), demócrata Como presidente del Comité de Energía y Medio Ambiente de la Cámara de Representantes, Valdez supervisó una serie de proyectos de ley la última sesión además del proyecto de ley de emisiones de edificios, incluidos aquellos que requieren más espacio para vehículos eléctricos y continúan con las regulaciones de asbesto.

“He estado trabajando en problemas de contaminación del aire y del agua en el área de Globeville, y creo que debemos continuar encontrando formas de garantizar que las personas en el lado norte de mi distrito continúen recibiendo justicia ambiental en el tema de la calidad del aire. , especialmente”, dijo Valdez a La Gaceta

Valdez dijo que la escasez de trabajadores en Denver ha sido un problema que muchos electores le han señalado. Dijo que particularmente en el lado norte, hay muchas comodidades, pero no suficientes viviendas con restricciones de ingresos para los trabajadores. Dijo que la legislatura debe ser más inventiva cuando se trata de crear y conservar ese tipo de residencias.

“En general, es un sistema desequilibrado en el área metropolitana de Denver”, dijo Valdez. “Hay una buena escena de restaurante. Hay muchas cosas que hacer,

pero sin viviendas asequibles, no tenemos personas que vivan aquí que puedan hacer los trabajos”.

A través de su trabajo en el Comité de Asuntos Estatales, Cívicos, Militares y de Veteranos, Valdez destacó su exitoso esfuerzo para que el Centro de Servicios Juveniles de Ridgeview en Watkins se reutilice para residencias para personas sin hogar, y espera que más gobiernos locales tomen la iniciativa para crear más residencias.

“Estoy emocionado de ver si eso funciona, pero creo que ciertamente se puede hacer más a nivel local”, dijo. “Creo que lo que el estado debe hacer es continuar apoyando esos programas, tanto financieramente como trabajando con los gobiernos locales”.

Valdez también está tratando de obtener más instalaciones médicas y de capacitación para la salud mental en todo el estado, y dijo que debe haber más recursos de salud mental para las personas que han estado encarceladas.

“Ese es un problema importante. Es uno para el que todos en ese comité han estado tratando continuamente de encontrar una solución”, dijo. “Si no tenemos gente para trabajar en las instalaciones, eso no es bueno. Vendrán a Denver si hay trabajo, pero francamente no estamos capacitando a nadie para hacer los trabajos. Nos falta gente”.

Troy Brekke, Partido de la Unidad

Brekke y el Partido de la Unidad están adoptando un enfoque diferente a la política estadounidense convencional. Si bien Brekke dijo que está enfocado en los principales

D

enver sobre combatir

En las elecciones Denver aprobaron sobre las Fondo de acumulará

Pero con de impuestos la estimación Declaración de Colorado, devolver los de los impuestos.

TABOR

City Asks Residents to Retain Funds for Climate Change

By Sara Martin

Denver is looking to lift the TABOR rule on sales tax to combat climate change.

In the 2020 election, Denver voters passed a 0.25% sales tax increase, which cre ated the Climate Protection Fund estimated to accrue $40 million per year.

But with the first year of tax collection in 2021, it had already exceeded the estimate by $1.3 million. Due to Colorado’s Taxpayer Bill of Rights, or TABOR, the city is now required to return the revenue that was obtained through taxes.

TABOR requires the city to ask voters if they want the surplus funds to be put toward the Climate Protection Fund. The measure, 2J, would allow the city to keep the $1.3 mil lion to further fund climate projects and still collect the tax without the $40 million cap.

“It’s very technical in nature. It doesn’t make the original ballot initiative go away, and all it does is ask if we are allowed to keep

the money that was raised over the original estimate,” said Grace Rink, Denver’s chief cli mate officer.

The climate fund has been available to Denver residents in a variety of ways, such as rebates on electric-powered bikes to help cut carbon emissions.

Money collected from the Climate Protec tion Fund tax also helps fund electric cars for the Montbello Connector, a microtransit pro gram -providing free ride-sharing for neigh borhood destinations and transit stations.

An ordinance mandates that the city in vests at least 50% of the fund directly into communities to enhance racial equity and environmental social justice.

In October, the city will break ground on 10 large solar panel arrays supplying commu nity solar. City buildings are the anchor sub scriber to those arrays, but low income house holds will also be fully subsidized subscribers

with reduced electricity bills. Next spring, residents will start to see new trees planted in communities around Denver thanks to the city’s new tree planting initiative.

For 2022, the appropriated estimated tax collection is a little more than $40 million,

and for 2023, the estimated sum is about $48.8 million, according to city numbers.

“We definitely want people to see how their dollars are being used instead of just having to go to our reports and have us tell them how it's being used,” said Rink.

Ciudad Pide a Residentes Retener Fondos para Cambio Climático

D

enver busca levantar la regla TABOR sobre el impuesto a las ventas para combatir el cambio climático.

En las elecciones de 2020, los votantes de Denver aprobaron un aumento del impuesto sobre las ventas del 0,25 %, lo que creó el Fondo de Protección Climática que se estima acumulará $40 millones por año.

Pero con el primer año de recaudación de impuestos en 2021, ya había superado la estimación en $1,3 millones. Debido a la Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado, o TABOR, la ciudad ahora debe devolver los ingresos que se obtuvieron a través de los impuestos.

TABOR requiere que la ciudad pregunte a los

votantes si quieren que los fondos excedentes se destinen al Fondo de Protección Climática. La medida, 2J, permitiría a la ciudad quedarse con los $1.3 millones para financiar más proyectos climáticos y seguir recaudando el impuesto sin el límite de $40 millones.

“Es de naturaleza muy técnica. No hace que desaparezca la iniciativa de la boleta original, y todo lo que hace es preguntarnos si podemos quedarnos con el dinero que se recaudó por encima de la estimación original”, dijo Grace Rink, directora de clima de Denver.

El fondo climático ha estado disponible para los residentes de Denver en una variedad de formas, como reembolsos en bicicletas eléctricas para ayudar a reducir las emisiones

de carbono.

El dinero recaudado del impuesto del Fondo de Protección Climática también ayuda a financiar autos eléctricos para el Montbello Connector, un programa de microtránsito que brinda viajes compartidos gratuitos a destinos de vecindarios y estaciones de tránsito.

Una ordenanza exige que la ciudad invierta al menos el 50% del fondo directamente en las comunidades para mejorar la equidad racial y la justicia social ambiental.

En octubre, la ciudad comenzará la construcción de 10 grandes conjuntos de paneles solares que suministrarán energía solar comunitaria. Los edificios de la ciudad son el suscriptor principal de esos arreglos,

pero los hogares de bajos ingresos también serán suscriptores totalmente subsidiados con facturas de electricidad reducidas. La próxima primavera, los residentes comenzarán a ver nuevos árboles plantados en comunidades alrededor de Denver gracias a la nueva iniciativa de plantación de árboles de la ciudad.

Para 2022, la recaudación de impuestos estimada apropiada es de un poco más de $40 millones, y para 2023, la suma estimada es de alrededor de $48.8 millones, según cifras de la ciudad.

“Definitivamente queremos que la gente vea cómo se usa su dinero en lugar de tener que ir a nuestros informes y pedirnos que les digamos cómo se usa”, dijo Rink.

Por Sara Martín

Peaks

Denver Seeks Changes to its Elections Process

By Eric Heinz

A

ballot measure initiated by Denver City Council would make several changes to the elections process, including adjusting certain filing timelines, narrowing the focus of citizen-initiated ballot question, and more.

The ballot measure, noted as 2L, was ex amined by the Ballot Access Modernization working group that included Denver Clerk and Recorder Paul Lopez and District 4 Coun cilwoman Kendra Black as its co-chairs. It also included a number of former city clerks, mem bers of nonprofit organizations, and college political science professors.

“It’s just, very simply, to improve some elec tion processes and provide the most clear and concise information for voters,” Black said.

Currently, there are no rules that restrict the breadth of a ballot measure question and the number of things it can ask. The city’s ordi nance would limit that to one subject that must be “clearly expressed in its title,” according to the measure the council approved in August.

A single subject requirement for initiated ballot measures makes initiatives clear and easy to understand.

A single subject requirement is consistent with the Denver City Council single subject requirement for referred ballot measures.

“Multiple subjects can be problematic as they can be contradictory and confusing, can complicate fiscal analyses and can be used to bundle policies that may not garner majority

support on their own,” Black said in an email to The G.E.S. Gazette

Additionally, the measure would authorize the Denver City Clerk and Recorder’s Office, city council and Denver City Attorney’s office to review ballot titles to make sure they are “concise, accurate, impartial and easy to un derstand,” Black stated in the email. “ Unnec essary detail will be removed from the char ter to allow details regarding ballot question wording to be addressed by city ordinance.”

A petition for an initiated ordinance would be allowed to be filed at any time, but if 2L passes, a petition for referendum would need to be filed within 90 days after final passage and publication of an ordinance.

Another portion would change the time line to fill a council vacancy through special election, requiring an election no less than 75 days and no more than 89 days (rather than 30 and 60 days, respectively) after a vacancy is de termined. Candidates would also have 75 days instead of 55 to gather 100 or more signatures of registered electors.

This was recommended to align with the Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act, which is also why the city moved the election from May to April.

Other language in the ballot measure would clean up the city’s various numbers and letter ing on ballot measures, as some of them have been used in past elections.

Denver Busca Cambios en Proceso Electoral

Por Eric Heinz

Una medida electoral iniciada por el Concejo Municipal de Denver haría varios cambios en el proceso electoral, incluido el ajuste de ciertos plazos de presentación, la reducción del enfoque de las preguntas electorales iniciadas por los ciudadanos y más.

La medida la boleta, anotada como 2L, fue examinada por el grupo de trabajo de Modernización del Acceso al boleta que incluyó al secretario y registrador de Denver, Paul López, y a la concejala del Distrito 4, Kendra Black, como sus copresidentes. También incluyó a varios ex secretarios municipales, miembros de organizaciones sin fines de lucro y profesores universitarios de ciencias políticas.

Homelessness

housing and decrease homelessness. It made

about 15% of HOST’s projected expendi tures

2022, according to the plan.

Fisher explained that the fund generat ed more money than the city had initial ly predicted—about 3% over the originally projected $40 million.

ballot item this November is to reau thorize the Homelessness Resolution Fund and to allow the city to retain the additional amount collected in excess of the initial pro jection,” Fisher said.

Personas Sin Hogar

para aumentar la vivienda y disminuir la falta de vivienda. Constituyó alrededor del 15% de los gastos proyectados de HOST para 2022, según el plan.

Fisher explicó que el fondo generó más dinero de lo que la ciudad había previsto inicialmente: aproximadamente un 3% por encima de los $40 millones proyectados originalmente.

“El tema de la boleta este noviembre es volver a autorizar el Fondo de Resolución de Personas sin Hogar y permitir que la ciudad retenga la cantidad adicional recaudada en exceso de la proyección inicial”, dijo Fisher.

“Es simplemente, básicamente, mejorar algunos procesos electorales y brindar la información más clara y concisa para los votantes”, dijo Black.

Actualmente, no hay reglas que restringen la amplitud de una pregunta de medida la boleta y la cantidad de cosas que puede preguntar. La ordenanza de la ciudad limitaría eso a un tema que debe estar “claramente expresado en su título”, según la medida aprobada por el consejo en agosto.

Un requisito de un solo tema para las medidas electorales iniciadas hace que las iniciativas sean claras y fáciles de entender.

Un requisito de un solo tema es consistente

If the measure doesn’t pass, the money would return to voters.

“One of the things that’s great about the Homelessness Resolution Fund is its ability to help us with supportive housing—the re markably successful housing type that we’ve found here in Denver where you take housing and wrap it with supportive services,” Fish er said. “We plan to deliver more than 1,800 supportive housing units in the next 10 years with the help of this fund.”

“(This housing) will help people exit home lessness and stay stably housed and I think that’s just the kind of thing Denver voters had in mind with this fund,” Fisher said.

Si la medida no se aprueba, el dinero regresaría a los votantes.

“Una de las mejores cosas del Fondo para la resolución de personas sin hogar es su capacidad para ayudarnos con viviendas de apoyo, el tipo de vivienda notablemente exitosa que hemos encontrado aquí en Denver, donde tomas la vivienda y la envuelves con servicios de apoyo”, dijo Fisher. “Planeamos entregar más de 1800 unidades de vivienda de apoyo en los próximos 10 años con la ayuda de este fondo”.

“(Esta vivienda) ayudará a las personas a salir de la falta de vivienda y permanecer en una vivienda estable, y creo que ese es el tipo de cosas que los votantes de Denver tenían en mente con este fondo”, dijo Fisher.

Continued Waste

Tafoya phased in, the changes “We wanted nesses making then move businesses, businesses cost overall,” Heading tion day, Tafoya initiative and the future.

Los

continuación

expresado medida. senior de Asociación Denver,

problemas edificios

menudo

de Denver.

“Imagínese gran altura basura. No reciclar”, requerir una una instalación será asombroso”.

Tafoya implementará que los edificios se les exigen.

“Queríamos más grandes los desechos

Library System Asks Voters for More Funding

By Sara Martin

Sistema de Bibliotecas Pide Más Fondos de Votantes

ballot measure this year asks voters to increase the city’s public libraries’ funding, which could add services and decrease wait times.

A

The suggested property tax increase is fo cused on funding Denver Public Libraries’ (DPL) future resources and provided services.

The measure, 2I, asks for voters to decide whether to increase Denver’s mill levy prop erty tax rate by a total of $36 million in 2023 and would cost the average Denver home owner $4.19 a month.

The funding would increase pay for staff, supply additional forms of media and books, and allow for an expansion of current branch hours.

“2I is about strengthening and sustaining the Denver Public Library, for this generation and future generations,”said Michelle Jeske, Denver’s city librarian. “It is a dedicated prop erty tax increase to ensure that the library has resources it needs.”

On July 11, Jeske asked the Denver City Council to place the question on the Novem ber 2022 ballot to increase library funding in order to meet the demands of a growing and changing city.

Jeske said that the needs of DPL are divid ed into three priorities: people, community, and spaces.

According to DPL’s studies, librarians and library staff members are current ly making below average market wages. If

Pollutants

Continued from Page 1

than 33% of GES residents did not have health insurance compared to the rest of the city, which had an uninsured rate of 17.3%.

The next meeting of the GES Health Study is Oct. 18 at the CSU Terra build ing on the Spur campus, or accessible via zoom. Details of the meeting, plans, and future objectives can be found online at bit. ly/3M1207Z.

Waste

Tafoya noted that the initiative will be phased in, allowing buildings time to adapt to the changes required of them.

“We wanted to start with the largest busi nesses making the biggest impact on waste and then move down to the smallest square foot businesses, so that hopefully for the smallest businesses we’ll actually be bringing down the cost overall,” Tafoya explained.

Heading into the final month before elec tion day, Tafoya noted his hope for both this initiative and the power of ballot initiatives in the future.

Los desechos

continuación de la página 5

expresado puntos de preocupación con la medida. Drew Hamrick, vicepresidente senior de asuntos gubernamentales de la Asociación de Apartamentos de Metro Denver, señaló su preocupación por los problemas espaciales de este cambio para los edificios de apartamentos y otros edificios a menudo abarrotados ubicados en el centro de Denver.

“Imagínese un centro de la ciudad de gran altura que tiene un solo vertedero de basura. No hay ningún mecanismo para reciclar”, dijo Hamrick. “Ahora vamos a requerir una instalación de abono además de una instalación de reciclaje y basura… eso será asombroso”.

Tafoya señaló que la iniciativa se implementará gradualmente, lo que permitirá que los edificios se adapten a los cambios que se les exigen.

“Queríamos comenzar con las empresas más grandes que tienen el mayor impacto en los desechos y luego pasar a las empresas más

passed, the measure would increase pay for their employees.

Most DPL branch libraries are currently open from 10 a.m. to 6 p.m. Tuesday through Friday and 10 a.m. to 5 p.m. on Saturdays. Six branches are additionally open Mondays from 10 a.m to 6 p.m. Before the pandem ic, all libraries were open a minimum of six days a week with a handful of branches open for seven.

One of DPL’s largest libraries, Central Li brary, located across from Civic Center Park, is operating on reduced hours due to renova tions and budgeting reasons.

“Coming out of COVID, I think there is an exacerbation of the inequities in Denver that already existed, there's certainly a lot bigger digital divide than there was even before the pandemic, which was already significant,” Jeske said. “We see a need to have more tech nology, more outreach, certainly more hours to serve kids that have had a lot of learning loss through the pandemic.”

If the ballot measure passes, people will see newer items available either online or in person, Jeske said, who also cited that wait times would be reduced. Library customers would also see improved technology such as checked-out laptops and Wi-Fi hotspots which could be used at home, outside of the libraries. Residents would also be able to ob serve refreshed buildings and better main tained properties.

Contaminantes continuación de la página 1

la noche, la gente pide entrar para ver las ventanas, una confirmación de que el arte y la belleza pueden ser un medio eficaz para la evangelización.

“La gente se siente valorada, respetada; sienten que su fe importa”, dijo el padre Félix. Y como sabe el Padre Félix, la fe y la persistencia importan.

La iglesia Our Lady of Grace está en 2645 E. 48th Ave. en Swansea.

“You never know until election night, but we’re feeling confident,” he said. “We’ve knocked on the doors of tens of thousands of Denverites who are in favor of this.”

Recalling his experience working on similar ly environmentally-oriented ballot initiatives in the past, Tafoya explained his excitement at see ing a new generation of organizers ready to use this unique strategy to influence local politics.

“We always talk about the three branches of government but there’s really a fourth and that’s you and me,” he said. “We’re training the next generation of environmental activists to do this. There’s a new group of leaders who will want to carry this mantle and we’re really excited for it.”

pequeñas de pies cuadrados, de modo que, con suerte, para las empresas más pequeñas realmente reduzcamos el costo general”, explicó Tafoya.

De cara al último mes antes del día de las elecciones, Tafoya señaló su esperanza tanto para esta iniciativa como para el poder de las iniciativas electorales en el futuro.

“Nunca se sabe hasta la noche de las elecciones, pero nos sentimos confiados”, dijo. “Hemos llamado a las puertas de decenas de miles de habitantes de Denver que están a favor de esto”.

Al recordar su experiencia trabajando en iniciativas electorales similares orientadas al medio ambiente en el pasado, Tafoya explicó su entusiasmo al ver una nueva generación de organizadores listos para usar esta estrategia única para influir en la política local.

“Siempre hablamos de las tres ramas del gobierno, pero en realidad hay una cuarta y somos tú y yo”, dijo. “Estamos capacitando a la próxima generación de activistas ambientales para hacer esto. Hay un nuevo grupo de líderes que querrán llevar este manto y estamos muy emocionados por ello”.

Una medida electoral de este año pide a los votantes que aumenten los fondos de las bibliotecas públicas de la ciudad, lo que podría agregar servicios y reducir los tiempos de espera.

El aumento sugerido del impuesto a la propiedad se enfoca en financiar los recursos y servicios futuros de las Bibliotecas Públicas de Denver (DPL). La iniciativa de ley, 2I, pide a los votantes que decidan si aumentan la tasa del impuesto a la propiedad Mill Levy de Denver en un total de $36 millones en 2023 y le costaría al propietario promedio de Denver $4.19 al mes.

La financiación aumentaría el salario del personal, proporcionaría medios y libros adicionales y permitiría ampliar el horario actual de las sucursales.

“2I se trata de fortalecer y sostener la Biblioteca Pública de Denver, para esta generación y las generaciones futuras”, dijo Michelle Jeske, bibliotecaria de la ciudad de Denver. “Es un aumento del impuesto a la propiedad dedicado para garantizar que la biblioteca tenga los recursos que necesita”.

El 11 de julio, Jeske solicitó al Concejo Municipal de Denver que incluyera la pregunta en la boleta electoral de noviembre de 2022 para aumentar la financiación de las bibliotecas a fin de satisfacer las demandas de una ciudad en crecimiento y cambiante.

Jeske dijo que las necesidades de DPL se dividen en tres prioridades: personas, comunidad y espacios.

Según los estudios de DPL, los bibliotecarios y los miembros del personal de la biblioteca actualmente ganan salarios por debajo del promedio del mercado. Si se

aprueba, la medida aumentaría el salario de sus empleados.

La mayoría de las bibliotecas sucursales de DPL están actualmente abiertas de 10 a. m. a 6 p. m. De martes a viernes y de 10 a 17 hs. los sábados. Además, seis sucursales están abiertas los lunes de 10 a. m. a 6 p. m. Antes de la pandemia, todas las bibliotecas estaban abiertas un mínimo de seis días a la semana con un puñado de sucursales abiertas durante siete.

Una de las bibliotecas más grandes de DPL, la Biblioteca Central, ubicada frente al Civic Center Park, está operando en horario reducido debido a renovaciones y razones presupuestarias.

“Al salir de COVID, creo que hay una exacerbación de las desigualdades en Denver que ya existían, ciertamente hay una brecha digital mucho más grande que la que había incluso antes de la pandemia, que ya era significativa”, dijo Jeske. “Vemos la necesidad de tener más tecnología, más alcance, ciertamente más horas para atender a los niños que han tenido una gran pérdida de aprendizaje durante la pandemia”.

Si se aprueba la medida de la boleta, las personas verán artículos más nuevos disponibles en línea o en persona, dijo Jeske, quien también citó que los tiempos de espera se reducirían. Los clientes de la biblioteca también verían tecnología mejorada, como computadoras portátiles prestadas y puntos de acceso Wi-Fi que podrían usarse en el hogar, fuera de las bibliotecas. Los residentes también podrían observar edificios renovados y propiedades mejor mantenidas.

2

Por Sara Martín

Distrito

problemas del momento, como la falta de vivienda, las políticas de drogas y otros, el objetivo es unir a las partes para encontrar una solución, en lugar de dejar que los proyectos de ley bipartidistas languidezcan.

“He tomado lo que se llama la mejor promesa de democracia”, dijo Brekke La Gazette. “Es solo una serie de reglas que dicen que solo aceptaré pequeñas donaciones, que lucho por una representación proporcional y que trato de asegurarme de que se escuche la diversidad de voces en todo el espectro político”.

Brekke dijo que aunque la salud mental se ha discutido extensamente recientemente en todo el país, las políticas públicas están detrás de la necesidad.

“Como una sociedad, comenzamos una conversación más abierta sobre la salud mental, pero siento que la legislación se está quedando atrás para ayudar a las personas”, dijo.

Brekke tiene experiencia en consultoría de gestión y tecnología de la información, y dijo

que la experiencia le da la capacidad única de comunicarse a través de varias líneas políticas e industriales.

“Paso mucho tiempo teniendo conversaciones en muchos niveles diferentes de organizaciones reuniéndome con muchas personas diferentes”, dijo. “A través de mi experiencia profesional, he tenido muchas oportunidades para establecer conexiones y llegar a la gente”.

Brekke dijo que aunque no ha explorado los problemas específicos en el norte de Denver, está consciente del “racismo ambiental” en el área que obliga a las comunidades de bajos ingresos a luchar contra los contaminadores corporativos.

“Como un tema macro más amplio, el cambio climático y el medio ambiente y cómo nos va mejor como cultura y dentro del estado de Colorado, para mantener la belleza natural que tenemos, es algo muy importante para mí”, dijo.

Brekke dijo que, aunque es un gran perdedor en esta elección, espera que las ideas de su partido sean reconocidas y que le gustaría volver a intentarlo en 2024 si no tiene éxito esta vez.

con el requisito de un solo tema del Concejo Municipal de Denver para las medidas referidas en la boleta electoral.

“Múltiples temas pueden ser problemáticos ya que pueden ser contradictorios y confusos, pueden complicar los análisis fiscales y pueden usarse para agrupar políticas que pueden no obtener el apoyo de la mayoría por sí solas”, dijo Black en un correo electrónico La Gaceta G.E.S

Además, la medida autorizaría a la Oficina del Secretario y Registrador de la Ciudad de Denver, el consejo de la ciudad y la oficina del Fiscal de la Ciudad de Denver a revisar los títulos de las boletas para asegurarse de que sean "concisos, precisos, imparciales y fáciles de entender", declaró Black en el correo electrónico. “Los detalles innecesarios se eliminarán de la carta para permitir que los detalles sobre la redacción de las preguntas la boleta sean abordados por la ordenanza de la ciudad”.

Se permitiría presentar una petición para una ordenanza iniciada en cualquier momento, pero si se aprueba la 2L, se deberá

presentar una petición de referéndum dentro de los 90 días posteriores a la aprobación final y la publicación de una ordenanza.

Se permitiría presentar una petición para una ordenanza iniciada en cualquier momento, pero si se aprueba la 2L, se deberá presentar una petición de referéndum dentro de los 90 días posteriores a la aprobación final y la publicación de una ordenanza.

Otra parte cambiaría el cronograma para cubrir una vacante del consejo a través de elecciones especiales, requiriendo una elección no menos de 75 días y no más de 89 días (en lugar de 30 y 60 días, respectivamente) después de que se determine una vacante. Los candidatos también tendrían 75 días en lugar de 55 para reunir 100 o más firmas de } electores registrados.

Esto se recomendó para alinearse con la Ley de Voto Ausente de Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero, que también es la razón por la cual la ciudad movió la elección de mayo a abril.

Otro lenguaje en la medida la boleta limpiaría los diversos números y letras de la ciudad en las medidas la boleta, ya que algunos de ellos se han utilizado en elecciones pasadas.