TAK and the Universe-Famous Weight-lifting-alien

Hjalti Bjarnason

TAK

og lyftingageimveran mikla

TAK and the Universe-Famous Weight-lifting-alien

by Hjalti Bjarnason

TAK og lyftingageimveran mikla TAK and the Universe-Famous Weight-lifting-alien Freyjukettir, Norræn menning ISBN 978-9935-467-61-4

Hjalti samdi Tak-sögurnar og teiknaði myndirnar á árunum 1975-´79, þá 5 - 10 ára.

Flestar TAK-sagnanna voru sýndar í Stundinni okkar Lyftingageimveran er ein af þeim fyrstu og var send út í svarthvítu 30.jan.´77.

Tak er alveg í rusli því hann sér að krakkageimverurnar nenna ekkert að hreyfa sig.

Krakkagreimverurnar eru latar og linar og aulalegar.

Tak is frustrated.

When he sees that the kid aliens are too lazy to move.

The kid aliens are lazy, flabby and weak.

They are spineless and spiritless.

Tak talar við kraftageimveruna og lyftingageimveruna. Þær eru að æfa.

Tak speaks to the Weight-lifting-alien and the Muscle-alien which live on his star.

They are doing a work-out.

Krafta segir: -Krakkageimverurnar verða að þjálfa sig.

Muscley says: The kid aliens must stay fit.

Lyfti segir: -Krakkageimverurnar verða að æfa.

Weighty says: The kid aliens must exercise.

Tak sér að krakkageimverurnar eru bara að glápa á sjónvarpið.

Hann fer að horfa líka. Þar er mynd, auglýsing: LYFTINGAGEIMVERAN MIKLA HELDUR SÝNINGU Á STJÖRNUNNI SINNI Tak sees that the kid aliens just sit and watch TV. He takes a glance too.

On the screen is a picture, an advertisement.

THE UNIVERSE FAMOUS WEIGHTLIFTING ALIEN INVITES TO A SHOW ON HIS STAR.

Og mynd af þessari lyftingageimveru sem býr á annarri stjörnu Tak ákveður að fara með geimverukrakkana á þessa sýningu. Þá gætu þeir fengið áhuga á að þjálfa sig.

There is a picture of this weight lifting alien who lives on another star.

Tak decides to take the kids to watch this show.

That might inspire the kids to start exercising.

Margar geimverur koma รก stjรถrnuna til aรฐ sjรก Lyftingageimveruna miklu.

Many aliens go this star to see this Universe-famous weight-lifter.

Svo byrjar sýningin.

Now the show starts.

Lyftingageimveran mikla reynir og reynir en getur ekki lyft.

The weight lifter tries and tries, he seriously makes an effort, but cannot lift.

Aðstoðargeimveran (--sem sést ekki frá áhorfendum--) er að hjálpa til við að svindla, togar og togar -og lóðin lyftast.

His assistant (---whom the audience cannot see---) is helping the weight-lifter to cheat.

He pulls with all his might, and the weight slowly starts to lift up off the ground.

En þá slitnar svindlbandið.

Svindlið afhjúpast.

Suddenly the cheating rope breaks.

The cheating is exposed.

Áhorfendurnir hlæja. Þeim er mjög skemmt.

The audience laughs. They are really having fun.

Þá kallar lyftingageimveran á aðstoðargeimveruna: -HRINGDU Á KRANA, HRINGDU Á KRANA !!

The weight lifter shouts to his assistant.

CALL A MOBILE CRANE. CALL A CRANE.

Aðstoðargeimveran hringir og biður um að láta senda krana í hvelli.

The assistant makes a call and asks for a crane to be sent at once.

Svo kemur aðstoðargeimveran með krana.

Hún er alveg brosandi út að eyrum.

Soon the assistant shows up bringing a faucet.

He is very happy and contented.

Lyftingageimveran verður öskureið, þrífur svo í lóðin, ætlar að taka þetta allt út á frekjunni og skapinu....

The weight-lifter becomes furious.

He grabs the weight and is going to explode his fury for instant superpower...

.... en tekur ekkert eftir því að lóðin detta af, og telur sig lyfta léttilega svona þungu.

Góð með sig, hissa og montin í senn. ....but he does not notice that the weight fell of the shaft.

He thinks he is lifting the weight so easily.

Boastful and at the same time surprised.

Allir áhorfendurnir klappa og hlæja og skemmta sér vel.

The audience claps their hands and laugh.

They are having a great time.

-ÉG GET LYFT !!

ÉG GET LYFT. !!

TAKIÐ MYND Í HVELLI !!

I CAN LIFT !!

I CAN LIFT !!

TAKE A PICTURE OF ME !!

Geimljósmyndarinn tekur myndir sem koma í öllum blöðunum.

The space photographer takes pictures.

They are featured in every published newspaper.

Lyftingageimveran „mikla“ er fræg sem skemmtilegasta og aumasta lyftingageimvera í geimi.

The “great“ weight-lifting alien is famous as the most amusing and the minimally strong weight-lifting alien in the whole universe.

Tak sér að allar krakkageimverurnar eru búnar að láta morgunkornspakka innan í peysurnar sínar og þykjast vera með svona stóran harðan brjóstkassa.

Og þær láta sokka inní ermarnar á peysunni sinni og þykjast vera með svona stóra vöðva.

Tak sees that all the kid aliens have put a Cocoa Puffs cardboard box inside their pullovers pretending to have a big powerful chest.

They also put wound-up socks in their sleeves as to mimic biceps (/upper arms muscles).

THE END

30 TAK-sรถgur Barn semur handa bรถrnum

ISBN 978-9935-467-61-4

Hvar fást bækurnar Where to get the books www.geimveranTAK.wordpress.com and: as Kindle/Paperback on amazon

Norræn menning

Hjalti Bjarnason:

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og nornin TAK and the Witch

TAK og borรฐtuskan TAK and the Dish-Cloth

www.geimveranTAK.wordpress.com

Vinur fĂ­lsins TAK and Puny

TAK og freki TAK and the Brat

www.geimveranTAK.wordpress.com TAK og náttúruvæni einnotapokinn

TAK and the nature friendly recyclable disposable shopping bags

TAK og diskurinn TAK and the Flying Saucer

www.geimveranTAK.wordpress.com TAK og lyftingageimveran mikla

TAK and the Universe Famous Weight-lifting-alien

TAK og skemmtitĂŚkin TAK and the Amusement Park Tivoli

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og slökkvibíllinn TAK and the Fire Engine

TAK og fiskarnir TAK and the Fishes

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og bíllinn

TAK og brúin

TAK and the Car

TAK and the Bridge

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og páskaeggið TAK and the Easter Egg

TAK og Lalli Marsbúi TAK and Lalli the Mars-alien

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og landbúnaðurinn TAK and the Agriculture

TAK og lyktarsjónvarpið TAK and the Smell-TV

www.geimveranTAK.wordpress.com TAK og jarðeplaupptökuvélin

TAK and the Potato-Harvesting-Machine

TAK og fjölleikahúsið TAK and the Circus

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og martröðin TAK and the Nightmare

TAK og flugeldarnir TAK and the Fireworks

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og tilraunalímið TAK and the Experimental Glue

TAK og græna ræktin TAK and the Green Gym

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og allraveรฐrapeysan Tak and the Sweater-for-Any-Type-of-Weather TAK og erfiรฐi maturinn

TAK and the Difficult Food

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og flugvĂŠlin TAK and the Airplane

TAK og fjarskagaman TAK and Far-Away-Fun

www.geimveranTAK.wordpress.com

TAK og Auðtrúa TAK and the Credulous Alien

TAK og innbrotageimveran TAK and the Burglar

www.geimveranTAK.wordpress.com TAK og draugurinn

TAK and the Ghost

www.geimveranTAK.wordpress.com

Bjarni ร รณr Einarsson:

Glรกmur auli The Timid ghost

www.geimveranTAK.wordpress.com

Guðrún Kristín Magnúsdóttir: Hannesar saga Grásteins 20 bækur

The Saga of Hannes Grásteinn the Yellow Cat - 20 Books A True Story: (cont.)

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

1 Branda skottlausa, amma Hannesar Grásteins 1 Branda the Tail-less, the Grandmother of Hannes Grásteinn

Hannes (cont.)

2 Branda Bröndudóttir, og synir hennar Hafri og Elri Gúlli 2 Branda, Daughter of Branda and Her Sons: Hafri and Elri Gúlli

Hannes (cont.)

3 Hafri fer sér á voða, Elra Gúlla leiðist 3 Hafri Dies in an Accident, Elri Gúlli Misses Him

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

4 Hannes Grásteinn og Surtarbrandur 4 Hannes Grásteinn and Surtarbrandur

Hannes (cont.)

5 Kettlingunum stolið 5 Someone Stole the Kittens

Hannes (cont.)

6 Það eina sem er kátara en kátur kettlingur er: kátir kettlingar 6 What is More Joyful than a Joyful Kitten is: Two Joyful Kittens

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

7 Hannes Grásteinn hverfur að heiman 7 Hannes Grásteinn Leaves Home

Hannes (cont.)

8 Hannes Grásteinn villiköttur á skrifstofu í vesturbænum 8 Hannes Grásteinn, a Stray-Cat in an Office in West End of Town

Hannes (cont.)

9 Surtarbrandur fer sér á voða 9 Surtarbrandur Dies in an Accident

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

10 Hannes veiðikló 10 Hannes the Hunter

Hannes (cont.)

11 Hefur kötturinn níu líf ?

11 Has a Cat Nine Lives ?

Hannes (cont.)

12 Hannes flytur í nýtt hverfi 12 Hannes moves to Another District in Town

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

13 Fleiri viรฐburรฐir; bรถrn hvekkja Hannes; Hannes hvekkir stara 13 New Happenings; Kids Annoy Hannes; Hannes Annoys Starlings

Hannes (cont.)

14 Milli 14 Milli

Hannes (cont.)

15 Snjรณtittlingaveiรฐar 15 Hunting Snow Buntings

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

16 Nýi kettlingurinn 16 The New Kitten

Hannes (cont.)

17 Vor í lofti 17 Spring is in the Air

Hannes (cont.)

18 Hannes fer í sveit 18 Hannes Moves to the Country Side

www.geimveranTAK.wordpress.com

Hannes (cont.)

19 Hvolparnir 19 The Puppies

Hannes (cont.)

20 Dรกnartilkynning 20 Death Notice

Hannesar saga Grรกsteins 20 bรฆkur The Saga of Hannes Grรกsteinn the Yellow Cat - 20 Books A True Story

www.geimveranTAK.wordpress.com Apakríli, algjör dúlla

The Rag-Monkey, so cute

Bína brúða My Bína Doll

www.geimveranTAK.wordpress.com

Búi skreytir jólatré Búi Decorates a Yule-tree

Hnallur og Spói Hnallur and Spói

www.geimveranTAK.wordpress.com Hrekkjusvín og ljósastaurar

Bullies and Light-Poles

Hrif – An Elf-Story

www.geimveranTAK.wordpress.com Hvar voru hrossin í hríðinni?

Where Were the Ponies During the Blizzard

Jónki fór í réttirnar.....

Jónki goes to the Sheep-Gathering in Autumn

www.geimveranTAK.wordpress.com

Mummi Palli og englabjallan

Palli and the Angel-Bell

www.geimveranTAK.wordpress.com

Sigga og hafragrauturinn Sigga and the Porridge

Tíkin Tóa og grey litli Krúsi Tóa the Bitch and Poor Little Puddle

www.geimveranTAK.wordpress.com

Tóta og þau Tóta and Her Friends

Hagbarður og Hvutti Hagbarður and Hvutti

www.geimveranTAK.wordpress.com

Draumahúsið The House of Dreams

Hver er hann þessi Jakob?

Who is Jakob ?

www.geimveranTAK.wordpress.com

Fluga

The Fly

langar barna- og unglingasรถgur: long children and teenager stories

Halla

www.geimveranTAK.wordpress.com Japl, jaml og fuður

(sjónvarpssápa: fyndin alíslenzk vandamálasápa í sjónvarpsþætti ‚ af vinsælustu gerð; sitcom (situation comedy); þetta frábæra handrit komst á stutta listann úr hundruðum þúsunda innsendra handrita hjá MEDIA (evrópsk menning) TV-soap: Funny and truely Icelandic sitcom (situation comedy) This marvellous script became short listed on MEDIA (European Culture) This script was chosen from tens of thousands of compatible scripts.

www.geimveranTAK.wordpress.com short stories: Saga Svaรฐilfara

The Incredible Story of the Stallion Svaรฐilfari

www.geimveranTAK.wordpress.com IN MEMORIAM -- skóflan (verðlaunasaga)

IN MEMORIAM - the Shovel (Awarded story) Sál bróður, steinbítsbróður

(verðlaunasaga)

Soul of a Brother (Awarded story)

www.geimveranTAK.wordpress.com Trรถllabarn (verรฐlaunasaga)

Bairn of Trolls (Awarded story)

Hreggnรณtt The Blizzard on the Highway

www.geimveranTAK.wordpress.com Dagdraumar og sorgarband

Day-dreaming and the Sorrow

ร g, hiรฐ silfraรฐa sjal I, the Silvery Shawl

www.geimveranTAK.wordpress.com

Í mjúku myrkri búa draumarnir

Dívan skáldsins

The Coach on Which the Poet Slept – Good night said the Poet, and Died

www.geimveranTAK.wordpress.com

Þetta er mitt hús

Melana, drottning frumskógarins

www.geimveranTAK.wordpress.com

Au pair Vaknaรฐu, Lรณa! Vaknaรฐu!

www.geimveranTAK.wordpress.com

Leyniþræðir

Huginn Jöruson, hornungur (sakamál)

www.geimveranTAK.wordpress.com

1000 stjörnur - Bónda minn hálfan, Hljóðahver ljóðakver

Drottinn blessi heimilið

www.geimveranTAK.wordpress.com Fylgir þessu hiti, eru verkir með þessu, mamma?

Rakni og Þögn - KLUKK (leikir barna, efnisyfirlit)

-Ég er hættur! Farinn! Ég er ekki með í svona asnalegu leikriti (verðlaunaleikrit) Awarded script on stage in The City Theatre in Reykjavík

www.odsmal.org

Óðsmál (1996)

´96

www.odsmal.org Óðsmál in fornu (2009)

Valhallar Óðsmál in gullnu (2010)

www.odsmal.org Skírnismál, helgileikar (handrit handa börnum)

Read the book and script on ISSUU https://issuu.com/odsmal.org/docs/skirnismal_ritual

Skírnismál Edda Poem – Script to Perform Youtube English version HERE Youtube Icelandic version HERE