#KAYLTETANGE #12

RÉAMÉNAGEMENT DU CHEMIN PIÉTONNIER LONGEANT L’ATELIER COMMUNAL Le revêtement du chemin piétonnier longeant l’atelier communal et reliant la rue de la Fontaine et la rue de la Tannerie a été renouvelé. Il a été réalisé avec un enrobé bitumineux afin de garantir un passage propre pour les piétons ainsi que pour les cyclistes. L’éclairage public du chemin a aussi été renouvelé assurant une meilleure illumination du chemin.

ERNEUERUNG DES FUSSGÄNGERWEGES ENTLANG DES KOMMUNALEN REGIEBETRIEBS Der Fußweg entlang des kommunalen Regiebetriebs, welcher die Brunnenstraße mit der Gerbereistraße verbindet, wurde erneuert. Der Asphalt ermöglicht es den Fußgängern sowie den Radfahrern, einen sauberen Weg zu benutzen.

Zudem wurden neue Laternen installiert, um eine bessere Beleuchtung des Fußwegs zu gewährleisten.

PERMANENCE DE DÉCÈS Selon le règlement communal du 7 décembre 2018 relatif aux congés et horaires de travail du personnel de la commune de Kayl, la permanence de décès n’est plus assurée tous les samedis.

L’article 8 du règlement communal, prévoit que les heures de permanence pour les déclarations de décès seront prestées par un agent du « Biergerzenter » le samedi de 9h00 à 11h00 uniquement si le vendredi précédent ou le lundi subséquent est un jour férié.

8

Gemäß der Gemeindeverordnung vom 7.

Dezember 2018 bezüglich der Arbeits- und Öffnungszeiten der Verwaltung Kayl wird der Bereitschaftsdienst nicht mehr jeden Samstag, sondern nur noch dann wenn der vorausgehende Freitag oder der folgende Montag ein Feiertag ist gewährleistet.