Parma City Mag di Aprile 2022

aprile april2022

parma citymag MOSTRE

Padre e figlio: i Vernizzi

FIERE

I mondiali della pizza

A COLORNO

Nel Segno del Giglio

GIANNA NANNINI

la ribelle del rock



EURO 1

MENSILE - N. 4 - APRILE 2022 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

traduzione e riduzione per marionette dell’omonima commedia di Molière a cura di Eugenio Monti Colla scene e luci Franco Citterio costumi Eugenio Monti Colla e Cecilia Di Marco selezione musicale a cura di Giovanni Schiavolin regia Eugenio Monti Colla

TEATRO DUE PARMA 27 aprile 2022

fiaba tratta dal romanzo Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi riduzione per marionette su appunti di Eugenio Monti Colla musica originale Danilo Lorenzini scene, sculture e luci Franco Citterio costumi Cecilia di Marco e Maria Grazia Citterio regia Franco Citterio e Giovanni Schiavolin adatto ad un pubblico dai 4 anni

TEATRO DUE PARMA 29 e 30 aprile 2022

LE MARIONETTE DEI COLLA

incontro con FRANCO CITTERIO marionettista PIERO CORBELLA marionettista REMO MELLONI storico del teatro di figura

TEATRO DUE PARMA - 11 aprile 2022 ore 17.30 - www.teatrodue.org

parma citymag ANNO 4 | N°4 | APRILE 2022

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucio D'Auria Lucia Galli Annarita Melegari Claudia Olimpia Rossi Laura Ugolotti progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1728 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

5

EDITORIALE

L'URLO ROCK DI GIANNA:

SCACCIAMO GLI INCUBI

CON LA BELLEZZA

C

'è un vento freddo, gelido, che soffia da Est: immagini che arrivano da (non troppo) lontano e fanno a pugni con l'idea di una primavera che sgomita per uscire dall'emergenza provando a cercare un sorriso sotto la mascherina. Sarà bene ricordarselo, questo aprile, quanto è grande la nostra fortuna: altrove i teatri, usati come rifugio per civili in fuga dall'orrore, vengono distrutti dalle bombe; qui invece assolvono ancora alla loro funzione originaria: ospitano spettacoli, veicolano idee, aprono le porte a sogni. Inseguono la pace, mentre, poco distante, tutto parla di distruzione e guerra. Ognuno combatte con le armi che ha: o quelle in cui crede. Questo numero, il Parma City Mag sul buio di giorni gravi accende la luce della bellezza, della cultura, delle emozioni: alzando una voce rock – quella della Gianna nazionale per fare tacere il rumore sinistro delle minacce.

Una copertina per la Nannini (live al Regio) per iniziare bene il mese: chissà cosa direbbe di questo presente così incerto il suo ragazzo dell'Europa “col cuore fuoristrada”... Ad aprile però ci mettono la faccia tanti altri: da Vinicio Capossela, con il solito, imperdibile, concerto al Fuori orario, a Daria Bignardi, in città per presentare il suo libro o a Erri De Luca, sul palco dell'Auditorium Paganini. E poi kermesse di ogni tipo (campionato mondiale della pizza compreso), mostre (i Vernizzi, padre e figlio, a confronto, ad esempio ma anche l'Aeropittura futurista), sport (dall'inizio del campionato di baseball a Vivicittà): cominciando, specie dopo Pasqua (ma non solo), a mettere il naso fuori.

Magari per una visita nel regno di fiori e piante a “Nel Segno del Giglio”, nel magnifico scenario della Reggia di Colorno: oppure, addirittura, tornando, dopo due anni di assenza, in Piazza per cantare insieme durante il concerto per la Liberazione. Nella speranza che quello sia davvero – e per tutti – un giorno di pace.

Filiberto Molossi

P.8

aprile april 2022

parma citymag P.40

P.31

8 venerdì

13 mercoledì P.18

P.66

P.34

5 29 martedì venerdì

9 sabato P.54

parmaag citym

2 sabato

kids

P.47

23 sabato P.60

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A MAGGIO A PAG. 82

26 martedì

Teatro Regio

GIANNA NANNINI La storia del rock italiano passa da Parma: ad aprire il mese, l'entusiasmo trascinante di una cantante che parte per un tour che lei stessa definisce memorabile

parma citymag

Dopo lo straordinario successo del tour estivo dell'anno passato in tutta Italia, Gianna Nannini torna sul palco con il pianoforte e il sound design del musicista tedesco Christian Lhor. L’appuntamento è al Teatro Regio, un’occasione imperdibile per ascoltare i brani più amati della rocker per antonomasia. Gianna Nannini durante la sua lunga carriera ha conquistato generazioni di fan con il suo marchio di fabbrica che unisce dolcezza melodica e trascinante energia. In questi anni ha conquistato i palchi di tutta Europa con la sua presen-

za scenica unica e un approccio sempre molto diretto ed è considerata il volto femminile del rock per eccellenza. Con questo evento, si ampia e continua il progetto “Tutti a Teatro”, che ha già vissuto a fine gennaio il concerto sold out di Claudio Baglioni. La settima e nuovissima edizione di “Tutti a Teatro 2022” è realizzata, come ogni anno, da Caos Organizzazione Spettacoli, che da oltre trent’anni opera nella realizzazione di molti dei più importanti eventi culturali a Parma, con il contributo organizzativo di Arci Parma.

After the extraordinary success of last year's Italian summer tour, Gianna Nannini, a singer who’s also a symbol of Italian rock music, is back on stage: at the Teatro Regio.

8

fridayvenerdì

1

 0521 706214  info@arciparma.it www.giannanannini.com

9

aprile 2022

Via Garibaldi 16/a Orario: 21:00 Prezzo: 70€

APE Parma Museo

IO TU IO RENATO VERNIZZI E LUCA VERNIZZI: UN SECOLO DI RITRATTI

Di padre in figlio: oltre 100 ritratti di due grandi pittori attraversano, in una sorta di dialogo intergenerazionale tra padre e figlio, tutto il Novecento fino ai giorni nostri dazione Monteparma prosegue nella sua attività di riscoperta e valorizzazione del patrimonio artistico locale presentando, in una sorta di dialogo intergenerazionale che attraversa tutto il Novecento fino ai giorni nostri, i ritratti dell’illustre pittore di origini parmigiane Renato Vernizzi accanto a quelli del figlio Luca, artista affermato che ha saputo crescere nel solco familiare mantenendo sempre una forte originalità espressiva. Protagonisti di questa esposizione, curata da Angelo Crespi e Carla Dini, sono, insieme ai due pittori, anche i numerosi personaggi che popolano le loro intense opere.

parma citymag

In mostra oltre 100 ritratti di Renato Vernizzi e Luca Vernizzi, che attraversano, in una sorta di dialogo intergenerazionale tra padre e figlio, tutto il Novecento fino ai giorni nostri: un percorso espositivo ricco di sorprese, con volti di personaggi noti per lo più appartenenti al mondo culturale e artistico. Accanto ai parmigiani Arturo Toscanini, Giorgio Torelli e Baldassarre Molossi figurano, ad esempio, Giulietta Masina, Mariuccia Mandelli (Krizia), Giovanni Testori, Giuseppe Sgarbi, Umberto Veronesi, Paolo Crepet e Mario Andreose. Con la mostra “IO TU IO. Renato Vernizzi e Luca Vernizzi: un secolo di ritratti” Fon-

10

saturdaysabato

2

From father to son: over one hundred portraits of Renato and Luca Vernizzi, a sort of intergenerational dialogue from a father to his son, span the entire twentieth century, reaching the present day.

 0521 2034  info@apeparmamuseo.it www.apeparmamuseo.it

11

aprile 2022

Strada Farini 32/a Date: dal 2 aprile al 31 luglio 2022 Orario: dal martedì alla domenica dalle 10:30 alle 17:30

RICORDATI DI BACH

2

Tolto tutto, rimane solo lui: Bach.

Un incontro-concerto che parte dal romanzo di Alice Cappagli, per la rassegna “Parole da ascoltare”

parma citymag

«Fai finta di dover parlare di tutto quello che è finito in un abisso.

Della gioia e del pianto, della vita e della morte. Fai finta di dovermi raccontare qualcosa che non ha mai avuto parole per essere descritto. Rimane Bach. Tolto tutto rimane solo lui: la lisca del tempo». È quello che scopre Cecilia, bambina di otto anni che, dopo un incidente d'auto che le lesiona per sempre il nervo della mano sinistra, decide di studiare violoncello. È lei la protagonista del romanzo “Ricordati di Bach” di Alice Cappagli (Torino, Einaudi, 2020), che viene presentato dall’autrice e da Michele Ballarini in un incontro-concerto, organizzato dal Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, e inserito nella rassegna “Parole da ascoltare”. Alle parole si accompagneranno musiche strumentali e vocali di Bach interpretate da allievi e docenti del Conservatorio.

Take away everything else, but leave Bach.

A meeting-slashconcert which gets its starting point from Alice Cappagli’s novel “Remember Bach.”

saturdaysabato

Auditorium del Carmine

Via Duse 1/a Orario: 17:00 Ingresso gratuito Prenotazione compilando il form al link sottostante www.conservatorio.pr.it/ calendario-eventi-estate-2021 www.conservatorio.pr.it

12

2

saturdaysabato

Teatro al Parco

FESTEN

IL GIOCO DELLA VERITÀ Diretto dal regista Marco Lorenzi, «Festen. Il gioco della verità» porta sul palco la sceneggiatura del film danese del 1998 diretto dal premio Oscar Thomas Vinterberg e sceneggiato da Mogens Rukov: la prima opera aderente al manifesto Dogma 95 e vincitore del premio della giuria al 51º Festival di Cannes. La festa di compleanno del capostipite di una ricca famiglia danese si trasforma in un gioco al massacro volto a mettere in discussione, in un crescendo di tensione, il precario equilibrio familiare fondato

13

su rapporti ipocriti, indicibili segreti, relazioni di potere malsane. L’opera scava all’interno dei tabù più scomodi, affrontando la relazione con la figura paterna, il rapporto con il potere, con l’autorità imposta. Chi potrebbe mai tentare di rovesciare il mondo dei nostri padri? n questo campo minato il teatro è costretto a spingersi al di là del limite, in uno spazio mai esplorato: a costo di sbagliare, di venire meno a sé stessi, è necessario muoversi al di fuori dal tracciato per accettare il rischio.

Directed by Marco Lorenzi, “Festen, the Game of Truth” brings the screenplay of Oscar-winner Thomas Vinterberg’s 1998 Danish film to the stage: an investigation into a family’s most taboo secrets.

Parco Ducale Date: 2 e 3 aprile Orarii: il 2 alle 21:00, il 3 alle 16:00 Prezzo: da 6 € a 12 €  0521 992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it 

aprile 2022

Dal film del premio Oscar Vinterberg, lo spettacolo indaga la ricerca della verità nella relazione con il padre e con l'autorità, affrontata al termine di una indagine dei tabù più scomodi nascosti nelle relazioni famigliari

CIRCE

CIRCE

saturdaysabato

2

Teatro comunale di Fontanellato

NON È PIÙ Circe racconta la sua versione dei fatti: Franca Tragni debutta in uno spettacolo in cui riscrive al femminile e in modo non convenzionale una figura mitica

parma citymag

Sazia di vita, Circe dai riccioli belli, Circe delle trasformazioni e degli incantamenti ha rinunciato all'immortalità , desidera perciò raccontare la sua versione dei fatti, di come sono andate veramente le cose quel giorno, sull'isola. Riscrittura non convenzionale della figura mitica, emergerà un punto di vista femminile di contro a un certo “maschilismo editoriale” a cui siamo abituati. La Circe omerica ha sollecitato nei secoli numerose interpretazioni, molte delle quali

hanno voluto leggere nel mito un avvertimento contro le malevoli arti della seduzione femminile.

“La mia Circe prende la parola per rivelare le ragioni della sua ostilità e diffidenza verso gli uomini, che per la loro eterna sete di sopraffazione e colonizzazione, si sentono in diritto e in dovere di occupare, predare, abusare” dice Franca Tragni, che si e lasciata ispirare tra gli altri, dai testi di Cristiana Franco, Atwood, Oliva, Webster e Miller (tutte donne! sarà un caso?).

Circe tells her side of the story: Franca Tragni makes her debut in a show in which she rewrites a character from the Odyssey from a feminine point of view.

Via Sanvitale 21 (Fontanellato) Date: il 2, 3, 9 e 10 aprile Orari: il 2 e alle 9:00 alle 21:00; il 3 e il 10 alle 17:00  327.4089399  teatrofontanellato@gmail.com

14

saturdaysabato

2

Stadio Cavalli

PARMA CLIMA

VS SETTIMO TORINESE

Via al massimo campionato italiano di baseball: i campioni d'Europa del Parma Clima inseguono da subito l'obiettivo di essere grandi protagonisti

15

dre classificate prenderanno successivamente parte alla fase per l’assegnazione dello scudetto con altre 6 compagini mentre le società piazzate dal terzo all’ottavo posto giocheranno per evitare la retrocessione in serie B. Quest’anno il Parma Clima potrà contare anche su un nuovo lanciatore straniero: Carlos Contreras, lanciatore destro dominicano, per due stagioni in Major League. Un asso del monte che arriva dal campionato nicaraguense, dove ha fatto benissimo.

Play ball! The Parma Clima baseball season gets started with the team looking to claim the Italian national title and defend its crown as European champs.

Via Confalonieri Casati 22 Orari: 15.30 (gara 1); 20.30 (gara2 )  0521.1523413  info@parmabaseball.it www.parmabaseball.it

aprile 2022

Due gare contro Settimo Torinese, una pomeridiana l'altra alla sera, aprono ufficialmente il campionato del Parma Clima e la nuova stagione del baseball italiano. I campioni d'Europa in carica ripartono con un solo obiettivo: essere nuovamente protagonisti. Alla prima fase del campionato di serie A 2022, la squadra di Poma partecipa in un girone all'italiana composto da otto squadre: un turno di andata con due partite settimanali da nove riprese. Le prime due squa-

sundaydomenica

3

Vicofertile

FESTA DI PRIMAVERA Bancarelle, food, attrazioni per grandi e piccoli: e dalle 15 alle 20, il mercatino del riuso

parma citymag

Una giornata per festeggiare l’arrivo della bella stagione. A Vicofertile, domenica 3 aprile, va in scena la Festa di Primavera, organizzata dal circolo parrocchiale “La Lanterna” e dall’associazione “I cittadini di Vicofertile”. Per tutta la giornata nell’area parrocchiale saranno allestite le classiche bancarelle e il servizio di cucina. In programma attrazioni e occasioni di svago, sia per i grandi che per i più piccoli. Tutto

quello che occorre, insomma per festeggiare la primavera.

Per l’occasione, sempre domenica 3 aprile, l’associazione “I Cittadini di Vicofertile” organizza il Mercatino del riuso, che sarà operativo dalle 15 alle 20 in piazza delle Terramare. Chi volesse allestire - gratuitamente - il proprio banco per vendere quadri, libri usati, vecchi giocattoli, dischi, orologi o altri cimeli, può contattare direttamente l’associazione.

Stands, food, and fun! A whole day to celebrate the coming warmth and color at the Festa di Primavera Spring Festival in Vicofertile.

 340.1176970  info@icittadinidivicofertile.it

16

sundaydomenica

3

Sala Baganza

VIVICITTÀ

La grande manifestazione nazionale di Uisp torna a Sala Baganza, dove i podisti si daranno battaglia su un percorso collinare di 11,6 chilometri

ma la camminata di 6 km e, per i non agonisti più allenati, quella di 11,6 km. A queste si aggiunge un percorso naturalistico di 10km sui sentieri interni del Parco e numerose altre attività, dalla ginnastica allo yoga, proposte dai tecnici istruttori Uisp. Le iscrizioni per gli atleti competitivi si raccolgono solo online sul sito Uisp, entro il 31 marzo. Per le camminate e il percorso naturalistico sarà possibile iscriversi in loco il giorno della manifestazione.

The 37th edition of Vivicittà comes back to Sala Baganza: it’s a town fair organized by UISP, promoting sports for one and all, held simultaneously in cities and towns all over Italy.

Sala Baganza (Centro sportivo) Orario: 9:30 Prezzo: da 6 € a 12 €  0521 707411  parma@uisp.it www.uisp.it/parma

17

aprile 2022

Torna, a Sala Baganza, Vivicittà, la grande manifestazione nazionale di Uisp, giunta quest’anno alla 37esima edizione, che si terrà, contemporaneamente in molte città d’Italia. L’appuntamento è con la tradizionale gara podistica competitiva, su percorso collinare di 11,6 km che dal centro paese porterà fino al Parco dei Boschi di Carrega. La partenza, dal Centro Sportivo di Sala Baganza, è fissata per le 9.30. Per i non competitivi è in program-

GAZZETTA

sundaydomenica

3 I CONCERTI DELLA Teatro del Convitto Maria Luigia

The Concerti della Gazzetta series hosts the “Philharmonic Concertini” which will play pieces from the eighteenth to the twentieth centuries, including the remarkable “Oracion del Torero.”

Il quartetto d'archi “I Concertini della Filarmonica” spazia tra '700 e '900 sorprendendo il pubblico con la bellissima “Oracion del Torero”

parma citymag

Borgo Lalatta 14 Orario: 11:00 Prezzo: 15 €  0521 391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetoscanini.it  

Il nuovo appuntamento dei sempre frequentatissimi Concerti della Gazzetta è dedicato questa volta alla formazione principe della musica da camera, ovvero il Quartetto d’Archi. Sul palcoscenico, il quartetto d’archi “I Concertini della Filarmonica” con un programma che spazierà dal secondo Settecento al Novecento proponendo il delizioso Quartetto di Giovanni Bat-

tista Viotti e il grande secondo quartetto di Aleksandr Borodin, comprendente il celebre Notturno. A metà programma spicca la bellissima Oracion del Torero di Joaquin Turina. La preghiera del torero, scritta nel 1925, è stata ispirata dalla visione di un torero che prega in una cappella vicino all'arena prima di scendere nell'arena ad affrontare il toro e a sfidare la morte.

18

LA BELLEZZA DELLA FORZA

sundaydomenica

3

Aranciaia

Un confronto tra donne di sport per raccontare l'empowerment femminile: sul palco la vice presidente del Coni Silvia Salis, l'ex rugbista Erika Morri e le campionesse del Rugby Colorno femminile

19

A meeting of prominent women in the world of sport to talk about feminine empowerment, featuring Silvia Salis, the president of CONI, the former rugby star Erika Morri, and members of the Rugby Colorno women’s championship team.

Piazzale Vittorio Veneto (Colorno) Orario: 11:00    

0521 816817 340 6718153 stampa@rugbycolorno.com mcristina.quintini@gmail.com

aprile 2022

In Aranciaia, al Museo Mupac, “La bellezza della forza”: un confronto tra donne sportive per raccontare l’empowerment femminile. Sul palco Silvia Salis, vice Presidente Coni, presenta il suo libro “La bambina più forte del mondo”.

Un romanzo per ragazzi che affronta temi fondamentali come la parità di genere e l’abbattimento degli stereotipi. Un manifesto sulla parità di genere nello sport da una campionessa olimpionica ora con un ruolo politico determinante nello sport. Con lei Erika Morri, ex atleta di rugby, oggi anima di “Women rugby land of freedom”, un progetto internazionale che ha l’obiettivo di far emergere come i valori e le capacità relazionali del rugby siano uno strumento fondamentale per il futuro dei nostri bambini e il Rugby Colorno femminile. A seguire Sostegno Ovale presenta le Borse di Studio Filippo Cantoni 2021/2022.

Fiere di Parma

CAMPIONATO

MONDIALE DELLA

PIZZA I migliori pizzaioli del pianeta si sfidano in gare di gusto, cottura e abilità: ospite speciale, lo chef tristellato Heinz Beck per il trofeo che ne porta il nome ed «espressi» creati dai cuochi delle pizzerie. Non si tratta, dunque, di una semplice sfida di cucina: la velocità di realizzazione, la creatività e la professionalità sono caratteristiche indispensabili per potersi aggiudicare questo ambito premio. Settecento iscritti provenienti da ogni parte del mondo, e folto anche il numero di donne che parteciperà, saranno più di

40 le pizzaiole che daranno filo da torcere agli uomini in gare di cottura (Pizza classica, Pizza senza glutine, Pizza napoletana STG, Pizza in teglia, Pizza in pala, Triathlon, ovvero tre sfide individuali tra le categorie precedenti), e gare di abilità, quali Freestyle (una spettacolare esibizione acrobatica a ritmo di musica), Pizza più larga, Pizza a due, Pizzaiolo più veloce.

parma citymag

Il campionato mondiale della pizza è un’occasione unica per cogliere le tendenze di un settore che, a livello mondiale, nel 2022 si avvia a raggiungere un giro d’affari monstre di 141,1 miliardi di dollari. Ospite speciale, lo chef tristellato Heinz Beck per il trofeo che ne porta il nome: una gara unica e innovativa: infatti a gareggiare sono i primi piatti di qualità, artigianali

20

The world’s best “pizzaioli” pizza chefs compete in competitions of taste, cooking, and pizza-making skills: the Pizza World Championships are held at the Parma Fairground.

Special guest, the Michelin three-star pizza chef Heinz Beck, and the trophy that bears his name.

tuesdaymartedì

5

 0421.83148  info@campionatomondiale dellapizza.it campionatomondialedella pizza.it

21

aprile 2022

Via delle Esposizioni 393/a Date: 2 e 3 aprile Orario: il 2 alle 21:00, il 3 alle 16:00 Prezzo: da 6 a 12€

SOUND TRACKS

tuesdaymartedì

5

Auditorium del Carmine

Da “C'era una volta in America” a “Colazione da Tiffany”, da “Butch Cassidy” a “La vita è bella”: le più belle colonne sonore della nostra vita interpretate dagli allievi del Conservatorio di Parma

parma citymag

Le grandi colonne sonore che accompagnano la nostra vita da sempre, interpretate dagli allievi delle classi di Musica Pop/Rock del Conservatorio di Musica di Parma, coordinati dalla professoressa Paola Folli (docente di canto e vocal coach di X Factor) e dal prof Alberto Tacchini. Si ascolteranno brani scelti di Ennio Morricone (C’era una volta in America), Burt Bacharach (Alfie, Butch Cassidy), Simon and Garfunkel (il Laureato), Leonard

Bernstein (West Side Story), Harold Arlen e Herbert Stothart (il mago di OZ), Henry Mancini (Colazione da Tiffany), The Beatles (A Hard Day’s Night), Alan Menken (Beauty and the Beast), Nicola Piovani (La vita è bella)… In scena Leonardo Boschi (chitarra), Nicole Brandini (basso elettrico), Fabrizio Matta (batteria).

L’evento fa parte della stagione “I Concerti del Boito”, organizzata dal Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma.

Pieces from some of the most memorable soundtracks of our times will be played by students of the Parma Conservatorio, including “Once Upon a Time in America,” “Breakfast at Tiffany,” “Butch Cassidy and the Sundance Kid,” and “Life is Beautiful.”

Via Duse, 1/a Orario: 20:30 Ingresso gratuito Prenotazione compilando il form al link sottostante www.conservatorio.pr.it/ calendario-eventi-estate-2021

22

Balestra, la Bernini, Minari: maestri il cui ingegno risplenderà in tre incontri dedicati a questi artisti che non sono conosciuti come dovrebbero A Palazzo Bossi Bocchi continuano gli appuntamenti primaverili della rassegna “èArte” realizzata in collaborazione con Artificio Società Cooperativa - con due convegni del ciclo “I martedì dell’arte” e un incontro del ciclo “Mezz’ora d’arte con”.

Il 5 aprile alle 17 l’appuntamento a cura di Eles Iotti vuole indagare il percorso di studio e lavoro del prete pittore ed intendente d’arte Pietro Antonio Balestra, che operò in Busseto nel secolo dei lumi, mentre il 12 aprile Rosanna Spadafora condurrà il pubblico alla scoperta di Rosalba Bernini, considerata la prima donna litografa, molto apprezzata anche come ritrattista e disegnatrice di “stoffe e fiori, rabeschi e animali”. Per il ciclo “Mezz’ora d’arte con” il 10 aprile alle 16 l’appuntamento sarà con Mario Minari, a cura di Rossella Cattani. Minari è forse l’artista meno noto della “Scuola parmense” di sbalzo e cesello. A parlare del suo ingegno sono le sue opere esposte per la prima volta nella mostra temporanea in corso: “Cornelio Ghiretti e la Scuola Parmense di sbalzo e cesello”, visitabile sino al 29 maggio.

23

The spring season of the “èArte” series at the Bossi Bocchi Palace features two “Tuesday Art” engagements and a meeting of “A Half Hour of Art With…”

tuesdaymartedì

èARTE

5

Strada al ponte Caprazucca, 4 Orario: 5 e 12 aprile alle 17:00 10 aprile alle 16:00 Ingresso gratuito  museo@fondazionecrp.it www.fondazionecrp.it 

aprile 2022

Palazzo Bossi Bocchi

tuesdaymartedì

5

Teatro Due

MISERICORDIA Tre prostitute e un ragazzo menomato che non sta mai fermo, un vano lercio, la solitudine, la banda: il nuovo spettacolo che Emma Dante trasformerà in film

parma citymag

Tre prostitute e un ragazzo menomato vivono in un monovano lercio e miserevole. Durante il giorno le donne lavorano a maglia e confezionano sciallette, al tramonto, sulla soglia di casa, offrono ai passanti i loro corpi cadenti.

Arturo non sta mai fermo: ogni sera, alla stessa ora, va alla finestra per vedere passare la banda e sogna di suonare la grancassa.

La madre di Arturo si chiamava Lucia, era secca come un'acciuga e teneva sempre accesa una

radiolina. Il padre era proprietario di una segheria, lo chiamavano “Geppetto”. Alzava le mani. Dalle legnate del padre nasce Arturo e Lucia muore due ore dopo averlo dato alla luce. “Misericordia” è una favola contemporanea. Racconta la fragilità delle donne, la loro disperata e sconfinata solitudine. Dopo il trionfo ai nastri d’argento con “Le sorelle Macaluso”, Emma Dante sta lavorando al suo nuovo lungometraggio, che sarà tratto proprio da “Misericordia”.

Three prostitutes and a disabled boy who can’t keep still, a filthy stall, loneliness, a gang: the Teatro Due stages the new play that Emma Dante will soon turn into a film.

Viale Basetti 12/A Orario: 20:30 Date: il 5 e il 6 aprile Prezzi: da 6 € a 12 €  0521208088  0521.230242 www.teatrodue.org  info@teatrodue.org 

24

IPHIGENIA

AULIDE

IN

7

AH! QU’IL EST DOUX, MAIS QU’IL EST DIFFICILE

thursdaygiovedì

Lenz

At the Lenz Theatre, Iphigenia in Tauris, is a scenic-musical reinterpretation of the second chapter of the diptych taken from the tragedy of Euripides and the late eighteenthcentury opera by Christoph Willibald Gluck.

Un'installazione costituita da un altare materico tenero e crudele ispirato alle opere organiche di Joseph Beuys: dal video all'oratorio

25

consapevole del proprio destino di morte. L’installazione è costituita da un altare materico tenero e crudele ispirato alle opere organiche di Joseph Beuys: nessuna cerimonia, nessun padre da odiare, nessuna madre da desiderare, nessun passato e nessun futuro, per Iphigenia solo un “al di qua” anonimo e insanguinato.

Come la cerva ferita a morte, il suo corpo immolato senza colpa si fa monumento perenne all'orrore della violenza.

Via Pasubio 3 Orario: ore 18:00 Ifigenia in Tauride (video) ; ore 19:30 Ifigenia in Aulide, oratorio (live)  0521.270141  info@lenzfondazione.it www.lenzfondazione.it

aprile 2022

Iphigenia in Aulide. Ah! Qu’il est doux, mais qu’il est difficile oratorio è una riscrittura scenico-musicale tratta dalla tragedia di Euripide e dall'opera tardo settecentesca di Christoph Willibald Gluck. Contrapposta alla violenza patriarcale, la debole forza di Iphigenia rappresenta la massima funzione morale. Inizialmente preda terrorizzata di fronte all’atrocità del sacrificio, da vittima innocente si trasmuta in soggetto poetico e politico pienamente

7

thursdaygiovedì

Teatro Magnani

OBLIVION

RHAPSODY The new season at the Magnani Theatre in Fidenza kicks off with the musical parody of Oblivion, presenting their “Oblivion Rhapsody,” celebrating ten years of musical satire, together with their fans.

parma citymag

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Prezzo: da 11,20€ a 22,40€  0524.517508 / 345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it www.ater.emr.it www.comune.fidenza.pr.it

Uno spettacolo all'insegna della parodia e della satira: cinque voci, una chitarra, un cazzotto e miliardi di parole, suoni e note scomposti e ricomposti a prendere nuova vita Al Teatro Magnani di Fidenza uno spettacolo all’insegna della parodia musicale e della satira degli Oblivion che presentano “Oblivion Rhapsody”, festeggiando così con il pubblico i primi dieci anni di carriera. Sempre in gioco tra teatro e musica, i cinque protagonisti presentano un’inedita e sorprendente opera omnia, un viaggio lungo dieci anni tra le performance e le hit più amate, le parodie più famose e quelle inedite. Passando per la dissa-

crazione della musica a colpi di risate, suoni e note si scompongono e prendono nuova vita. Uno spettacolo che toglie tutti i paracadute per arrivare all’essenza dell’idiozia: cinque voci, una chitarra, un cazzotto e miliardi di parole, suoni e note scomposti e ricomposti a prendere nuova vita.

Per la prima volta gli Oblivion saliranno sul palco nudi e crudi per distruggere e reinventare le loro hit, dopo aver sconvolto senza pietà quelle degli altri.

26

FAST ANIMALS AND SLOW KIDS In città arriva una delle migliori live band italiane in attività con il tour “E' già domani”. In cui presenterà il nuovo singolo “Vita sperduta”

thursdaygiovedì

7

Campus Industry Music

Se deve essere una ripartenza, che sia con il botto. E così, in questi primi appuntamenti con la musica dal vivo nei club, al Campus arriva una delle migliori live band italiane in attività: i Fast Animals And Slow Kids con il tour “È già domani”. Dopo la tournée acustica dell’anno scorso, la band umbra torna alla versione elettrica, quella più congeniale, quella che le ha permesso di raggiungere i vertici della musica italiana. Per preparare il terreno e dare qualche novità ai fan, l’11 marzo i Fask hanno pubblicato il singolo inedito “Vita sperduta”: “Un pezzo volutamente scarno - dicono - dove basso, batteria e chitarra la fanno da padrone, nato con l’idea di suonarlo live e dare la giusta carica al pubblico che verrà a vederci saltare e cantare sul palco”.

27

 campusindustrymusic

aprile 2022

One of today’s best Italian bands comes to Parma on their “It’s Already Tomorrow” tour, featuring their hit single “Vita Sperduta.”

Largo Simonini Orario: 21:00 Prezzo: 28,75€

thursdaygiovedì

7

Al cinema

LA FIGLIA OSCURA parma citymag

Maggie Gyllenhall with her directorial debut takes on no less than the “Genial Writer” Elena Ferrante, granting a starring role to “The Crown” actress Olivia Colman.

www.bimfilm.com/schede/ lafigliaoscura/

Per il suo esordio dietro la macchina da presa, l'attrice Maggie Gyllenhaal porta sullo schermo un romanzo di una “scrittrice geniale”, Elena Ferrante: e si affida a una grande Olivia Colman “La figlia oscura” di Maggie Gyllenhaal è quella del romanzo omonimo di Elena Ferrante.

L’attrice, al suo esordio dietro la macchina da presa, ha scelto questo romanzo carico di mistero e di sfumature “al femminile” per il suo debutto da regista, centrando l’obiettivo. E’ la storia di Leda (Olivia Colman), una donna di mezza età con un matrimonio fallito alle spalle, un lavoro docente universitaria di letteratura italiana, e due figlie ormai gran-

di che decidono di partire per il Canada, dove risiede il padre, lasciandola per un certo periodo da sola. Leda decide di partire per un’isola della Grecia dove spera di poter apprezzare la solitudine e dove in realtà si troverà a fare i conti con un passato e tanto presente irrisolto, con conflitti personali e i timori di un futuro che non riesce a decifrare. Al fianco di Olivia Colman sono da sottolineare le prove di Jessie Buckley e Dakota Johnson.

28

thursdaygiovedì

7

Al cinema

TRA DUE

MONDI Emmanuel Carrère, uno dei più amati scrittori francesi, torna alla regia: e dirige Juliette Binoche nella storia di una scrittrice che, per scrivere un romanzo-inchiesta, si finge una donna delle pulizie

29

assunta come donna delle pulizie sul traghetto che attraversa la Manica. Riesce così a toccare con mano i ritmi massacranti e le umiliazioni che affronta chi è costretto a quella vita, ma anche l'incrollabile solidarietà che unisce le sue compagne, tra cui spicca Christèle, madre single che non si dà mai per vinta. La vera identità di Marianne, però,

Emmanuel Carrère, one of the most beloved French writers of his generation, returns to the director’s chair with the legendary Juliette Binoche playing the role of an investigative reporter who pretends be a cleaning lady.

non può restare nascosta per sempre… Ispirato al celebre romanzo-inchiesta della giornalista Florence Aubenas, il film si avvale di un cast sensazionale di attrici non professioniste e, come sempre in Carrère, riesce a unire uno sguardo penetrante sulla società di oggi con la riflessione mai banale sul rapporto tra arte e vita, realtà e finzione.

www.teodorafilm.com

aprile 2022

L'atteso ritorno alla regia di Emmanuel Carrère, uno dei più amati scrittori francesi di oggi, con protagonista una straordinaria Juliette Binoche. Che veste i panni di Marianne, una scrittrice affermata che per preparare un libro sul lavoro precario prende una decisione radicale: senza rivelare la propria identità, si presenta all'ufficio di collocamento e viene

thursdaygiovedì

7

Aula Magna dell'Università

GIORGIO DELLAROLEEZIO GHIBAUDO, FISARMONICHE Two all-time great accordion players, Dellarole and Ghibaudo, are featured in the “Concerti del Boito” concert series.

parma citymag

Strada dell'Università 12 Orario: 20:30 Ingresso gratuito Prenotazione compilando il form al link sottostante www.conservatorio.pr.it/ calendario-eventi-estate-2021 www.conservatorio.pr.it

Due maestri della fisarmonica, uno che guarda alla musica antica e l'altro al contemporaneo, in un appuntamento in ateneo nell'ambito de “I Concerti del Boito” Un percorso musicale che va dall’antico al contemporaneo grazie all’esperienza di due musicisti che hanno seguito percorsi molto diversi: Giorgio Dellarole ha portato la fisarmonica classica, strumento novecentesco dalle importanti radici popolari, all’attenzione degli specialisti della musica antica; Ezio Ghibaudo si è dedicato soprattutto all’esplorazione del repertorio

contemporaneo per fisarmonica, collaborando con i più importanti compositori attuali. Il repertorio della formazione è dunque molto vasto e comprende trascrizioni dal repertorio antico e classico (Bach, Soler, Mozart, Brahms, Rossini, Piazzolla, Semionov) e importanti brani originali (Lundquist, Dowlasz, Trojan). L’evento fa parte della stagione “I Concerti del Boito”.

30

8

fridayvenerdì

Auditorium Paganini

MULLOVA E JARVI Il programma si apre con Notturno, la nuova commissione de La Toscanini alla compositrice in residenza Silvia Colasanti, il brano eseguito sarà pertanto in prima esecuzione assoluta. A seguire, collegandosi idealmente con il programma dello scorso 17 marzo, un altro grande capolavoro del repertorio per violino e orchestra, il concerto di Sibelius. Solista d’eccezione un’autentica regina del violino, Viktoria Mullova. Il concerto di Sibelius, insieme a quello di Brahms

31

e Tschaikovsky, appartiene al gruppo dei grandi concerti per violino e orchestra; gran parte dell'originalità della partitura è legata certamente alla sua concezione formale, che rielabora secondo una interpretazione fortemente personale gli schemi classici. Sul podio il direttore ospite principale Kristian Jarvi, che torna per la seconda volta in stagione. Il programma si chiude con il particolare Quartetto con pianoforte in sol minore di Brahms nella versione per orchestra di Arnold Schonberg.

An authentic master violinist takes on Sibelius, while the Toscanini Philharmonic, led by a guest director, plays a premiere by Silvia Colasanti.

Via Toscana 5/A Orario: 20:30 Prezzi: da 30 € a 40 €  0521 391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetoscanini.it

aprile 2022

Un'autentica regina del violino si misura con il concerto di Sibelius, mentre la Toscanini guidata dal direttore ospite principale esegue in prima assoluta un brano di Silvia Colasanti

fridayvenerdì

8

Teatro Nuovo

DIZIONARIO

BALASSO Un libro da consultare insieme al pubblico, 250 parole su cui Natalino Balasso improvviserà i suoi monologhi. Andando al di là di ogni definizione

parma citymag

C'è un grande libro al centro del palco, al suo interno troviamo oltre duecentocinquanta lemmi incolonnati come in un dizionario. È un libro che consulteremo col pubblico, pieno di parole in cerca di definizione. Ma non cercheremo le parole, saranno le parole a trovare noi; il pubblico sarà chiamato a dare qualche indicazione: non indicherà termini ma numeri, i numeri delle pagine e i numeri delle parole disposte in rigoroso disordine alfabetico. A seconda della pa-

rola casualmente trovata, Balasso improvviserà monologhi a partire dalla definizione del lemma. Il Dizionario Balasso è un corollario al precedente monologo, Velodimaya, sulla nostra comprensione del mondo. Ciò che governa questo nuovo monologo è la parola “definizione”, questo termine sarà disinnescato e raccontato perché la definizione è ciò che ci fa vedere il mondo in maniera distorta, che ci fa credere che la verità sia una sentenza “definitiva”.

Viale Romagnosi 24 (Salsomaggiore) Orario: 21:00 Prezzi: a partire da 25,30 €

A monologue written and performed by Natalino Balasso, a comedian renowned for his superb wordplay.

 0524.580211 www.teatronuovosalsomaggiore.com

32

fridayvenerdì

8

Teatro al Parco

DARIA

BIGNARDI Un appuntamento fra libri, letteratura, biografia, giornalismo nella giornata di apertura del festival Scintille di Editoria: al Teatro al Parco sarà ospite Daria Bignardi con il suo nuovo libro “Libri che mi hanno rovinato la vita. E altri amori malinconici” edito Einaudi. Un memoir di formazione, dalle bugie adolescenziali agli amori fatali, mediato dai tanti incontri della vita e dalle pagine dei libri, compagni inesauribili di avventure ed

33

esperienze di crescita. Un viaggio alla scoperta di sé che il lettore può condividere, nel quale può specchiarsi e che verrà raccontato, dal vivo, dall’autrice in un incontro gratuito organizzato da Scintille Bookclub. L’appuntamento si inserisce all’interno della rassegna Scintille di Editoria, che nelle giornate dell’8, 9, 10 aprile vedrà la partecipazione di autori, illustratori, editori, in un evento su più sedi dedicato al mondo del libro a 360 gradi.

Tv presenter and writer, Daria Bignardi opens Scintille di Editoria Festival presenting her new book

Parco Ducale Orario: 18:00 Ingresso gratuito su prenotazione  scintille.bookclub@gmail.com www.scintillebookclub.it

aprile 2022

La giornata di apertura del festival Scintille di Editoria è salutata dall'arrivo di Daria Bignardi che presenta “Libri che mi hanno rovinato la vita. E altri amori malinconici”

fridayvenerdì

8

Stadio Tardini

ITALIA-LITUANIA

parma citymag

Per la prima volta nella sua storia, la nazionale di calcio femminile scende in campo al Tardini: in programma, la sfida mondiale con la Lituania Riprende ad aprile la corsa della nazionale di calcio femminile verso il Mondiale 2023: il l8 a Parma contro la Lituania e il 12 a Thun con la Svizzera. Sarà lo stadio Ennio Tardini di Parma ad ospitare la prima delle due gare venerdì 8 aprile contro la Lituania, sfida che precederà di quattro giorni il match in casa della Svizzera in programma martedì 12 (ore 17.45) a Thun, dove le azzurre - attualmente al secondo posto del girone G a tre punti dalle elvetiche - cercheranno

limpresa per ottenere così il pass diretto per la competizione che si disputerà nell'estate del 2023 in Australia e Nuova Zelanda. La nazionale femminile giocherà per la prima volta nella sua storia a Parma, mentre l'unico precedente con la Lituania risale al 26 ottobre 2021, quando nella gara di andata delle qualificazioni mondiali giocata a Vilnius le Azzurre si imposero con un netto 5-0 grazie alle reti realizzate da Cernoia, Pirone, Giacinti, Gama e Caruso.

Italy’s National Women’s Soccer team takes the field at the Tardini Stadium for the first time in a World Cup qualifying match vs. Lithuania.

Viale Partigiani d'Italia 1 Orario: 19:00 www.figc.it/it/nazionali/ azzurre/nazionale-a/squadra/

34

saturdaysabato

9

Teatro al Parco

CAINO E ABELE Manuela Capece e Davide Doro riscrivono la vicenda antica e crudele di Caino e Abele unendo breakdance, teatro e street art in uno spettacolo per adulti e bambini da sette anni, interpretato da Emanuele Segre e Alberto Galluzzi e coprodotto da Compagnia Rodisio e Tak Theater Liechtenstein. La raccontano priva dei suoi aspetti religiosi, prendendo dalla Bibbia e dal Corano i passaggi fondamentali di un intreccio topico, per arrivare ad una

35

narrazione simbolica e contemporanea. Caino e Abele sono due giovani breakers pieni di entusiasmo ed energia La break dance, espressione libera, un modo di ballare che rompe le regole e ne inventa di nuove, è accostata ad alcune domande e a tantissime immagini di un’arte grezza e terrestre tanto quanto questa danza di strada: l’Art Brut, l’arte primitiva e aborigena, la street art, il graffitismo americano, europeo, sudamericano, la Pop Art.

Abel and Cain are two break-dancers in this reinterpretation of the Old Testament story, melding street dance and street art in order to reflect upon the youth of today.

Parco Ducale Orario: 20:30 Prezzi: da 6€ a 12€  0521 992044  biglietteriabriciole@solares dellearti.it www.solaresdellearti.it 

aprile 2022

Caino e Abele sono due giovani breakers in questa rilettura contemporanea della vicenda biblica firmata dalla compagnia Rodisio, che fonde street dance e street art per interrogarsi sulla costruzione dell’identità negli adolescenti di oggi

Labirinto della Masone

DALL'ALTO AEROPITTURA FUTURISTA

Una mostra sugli artisti futuristi che sfidarono i cieli: oltre un centinaio di opere portano a riscoprire una corrente che guardava la realtà dall'alto pittura, disegni, acquerelli, grafiche di medie dimensioni e anche aerosculture. I più noti esponenti della corrente sono tutti rappresentati in mostra: Gerardo Dottori è presente con le grandi tele Incendio in città e Volo sull’oceano, figurano inoltre Osvaldo Peruzzi, Fillia, Enrico Prampolini. Accanto a loro Fortunato Depero che, seppur non aeropittore in sento stretto, firmò il Manifesto Importante la presenza di artiste futuriste, testimoni di un movimento che coinvolgeva uomini e donne allo stesso modo. In mostra anche l’ultimo degli aeropittori: Guido Strazza, che quest’anno compie 100 anni.

parma citymag

Il successo dell’Aeropittura è tale che per la III Quadriennale d’Arte Nazionale (1939) verrà realizzata una mostra collettiva intitolata Mostra futurista di aeropittori e aeroscultori, introdotta da Marinetti che per la prima volta analizza diffusamente la tendenza. È con questo testo che si confronta la mostra del Labirinto della Masone, mettendo in luce le peculiarità degli artisti dell’Aeropittura che evolvono i concetti di velocità e dinamismo non limitandosi più a treni, automobili o motocicli, bensì sfidando i cieli. Le opere presentate in questa mostra sono numerose: sono circa un centinaio, di oltre trenta artisti tra

36

saturdaysabato

9

An exhibition about the futuristic artists who challenged the skies: over a hundred works of art looking at reality from the skies above.

37

 0521 827081  labirinto@francomariaricci.com 

aprile 2022

Strada Masone 121 Date: Dal 9 aprile al 3 luglio Orario: dalle 10:30 alle 19:00 (tutti i giorni tranne il martedì) Prezzi: 18 € (comprensivo dell'accesso al Labirinto e alla collezione permanente di Franco Maria Ricci)

THE CAGE

saturdaysabato

9

Teatro Nuovo

PLAYS GENESIS

IN RICORDO DI BEPPE FINZI A due anni dalla morte del medico “Beppe” Finzi, un Fondo gestito da Fondazione Munus e un concerto benefico per raccogliere risorse da destinare ad una borsa di studio per la ricerca oncologica

parma citymag

Viale Romagnosi 24 (Salsomaggiore) Orario: 21:00 Prezzi: 15 € (ridotto: 10 €)  0524.070274 teatronuovosalsomaggiore.com  info@teatronuovosalso maggiore.com

Sono trascorsi due dolorosi anni da quel maledetto 19 marzo quando, in piena pandemia, il medico Giuseppe Finzi fu tra i primi ad essere sopraffatto dal Covid-19. Uno dei grandi sogni di Finzi era poter garantire la ricerca in campo oncologico; desiderava che i giovani medici potessero percorrere nuove strade di studio e scoperta. In questo solco i famigliari di Beppe, la figlia Maria Chiara, la moglie Da-

niela, insieme allo storico amico di famiglia Stefano Sivelli, hanno raccolto idee e collaborazioni per dare forza a questo progetto e al Teatro Nuovo di Salsomaggiore, il gruppo musicale The Cage , tribute band dei Genesis, si esibirà in concerto per una serata benefica di raccolta fondi, destinati alla creazione di una borsa di studio intitolata a Finzi, per la ricerca in Oncologia all’Ospedale di Parma.

The Cage, a Genesis tribute band, plays a benefit concert honoring Beppe Finzi, the doctor who died of Covid, in a fundraiser towards a scholarship in his name.

38

OGNI

sundaydomenica

10

Teatro Due

BELLISSIMA COSA Viale Basetti 12/A Date: 3, 9 e 10 aprile Orario: il 3 alle 18:00, il 9 alle 20:30, il 10 alle 16:00  0521 208088 / 0521 230242 www.teatrodue.org  info@teatrodue.org 

39

Lo spettacolo scritto da Macmillan e interpretato da De Ruggieri, indimenticabile nella serie cult “Boris”, torna a emozionare il pubblico di Parma “Ogni bellissima cosa” torna a emozionare il pubblico di Parma. Sta proprio nella capacità di emozione gli spettatori la grandezza di Macmillan, giovane, ma già affermato autore inglese che ha l’abilità di saper attraversare temi profondi con semplicità e intelligente leggerezza. “Ogni bellissima cosa” racconta di un bambino costretto ad affrontare la depressione della madre con i suoi strumenti e quindi con un gioco; si opporrà alla non com-

prensione della condizione materna scrivendo una lista di tutte le cose bellissime che esistono e che sono un buon motivo per vivere e svegliarsi con il sorriso.

Protagonista e solo in scena è Carlo De Ruggieri, attore per lo più votato al cinema e noto al grande pubblico per il ruolo dello stagista Lorenzo nella serie cult “Boris”, e qui impegnato in un ruolo delicato, che mette a nudo le paure e l’interiorità di un uomo che ha perso la madre.

aprile 2022

The show written by Macmillan and performed

by De Ruggieri, unforgettable in the hit series “Boris,” comes back for another thrilling performance in Parma.

11

GESUALDO COGGI

mondaylunedì

Casa della Musica

Nell'ambito della stagione realizzata dalla Società dei Concerti di Parma, un grande pianista si misura con un programma che suggella l’incontro tra musica colta e musica popolare

parma citymag

Allievo di Fausto Di Cesare e Roberto Cappello, Gesualdo Coggi ha vinto nel 2009 il terzo premio al prestigioso Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni, che gli ha spalancato le porte della carriera concertistica. In questo concerto il pianista interpreterà brani di Federico Mompou y Dencause, Isaac Albéniz, Franz Liszt e Mario Castelnuovo-Tedesco. Il programma ruota intorno all’incontro tra musica colta e musica popolare, con gli omaggi musicali resi da questi compositori alle melodie, alle danze e ai ritmi tradizionali della Spagna e dell’Italia.

Quest’ultima è raffigurata in particolare attraverso i colori di due città: Venezia e Napoli. L'appuntamento è inserito ne "I Concerti della Casa della Musica", stagione realizzata dalla Società dei Concerti di Parma, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Parma-Casa della Musica.

The Società dei Concerti di Parma series features a superb pianist able to tiptoe down the line between classical music and pop.

Piazzale San Francesco, 1 Orario: 20:30 Prezzi: Intero 20€; Ridotto Under 30 - Over 60 15€; Ridotto Soci 13€; Ridottissimo Studenti 7€  345 0266567 www.liveticket.it/ societaconcertiparma www.societaconcertiparma.com

40

L A

15 16

O S C A N I N I

8 9

Aprile, Venerdì ore 20.30 | Filarmonica

Parma | Auditorium Paganini Aprile, Sabato ore 20.30

Pavia | Teatro Fraschini

ENRICO ONOFRI Direttore ROSALIA CID Soprano SHARON CARTY Mezzosoprano DAVE MONACO Tenore LUCA TITTOTO Basso

Aprile, Venerdì ore 20.30 | Filarmonica

Parma | Auditorium Paganini Aprile, Sabato ore 20.30

Modena | Teatro Comunale Luciano Pavarotti

FILARMONICA ARTURO TOSCANINI CORO UNIVERSITARIO DEL COLLEGIO GHISLIERI

KRISTJAN JÄRVI Direttore

LUCA COLOMBO Maestro del coro

VIKTORIA MULLOVA Violino

FILARMONICA ARTURO TOSCANINI

Josquin Desprez Nymphes des bois, La déploration de la mort de Johannes Ockeghem

Silvia Colasanti* Notturno Commissione de La Toscanini

Wolfgang Amadeus Mozart

Requiem

Prima esecuzione assoluta

Jean Sibelius Concerto in re minore per violino e orchestra op. 47

in re minore per soli, coro e orchestra K 626

Johannes Brahms/Arnold Schönberg Quartetto con pianoforte in sol minore op. 25 versione per orchestra *Compositrice in residenza per la Stagione 2021/2022

Viktoria

Mullova

Silvia

Coro Universitario del

Collegio Ghislieri

Colasanti Compositrice in residenza

Informazioni e prenotazioni | Tel. 0521 391339 | biglietteria@latoscanini.it | www.latoscanini.it Main Partner La Toscanini

Sponsor Stagione Filarmonica

Main Sponsor La Toscanini

Sponsor I concerti della Gazzetta

Partner Istituzionale La Toscanini

Sponsor unico Educational

Major Sponsor Stagione Filarmonica

Partner Tecnico Salotto Toscanini

Partner Tecnico

Sponsor Stagione Filarmonica e Fenomeni

Partner Tecnico

Sponsor Stagione Filarmonica

Media Partner

Sponsor Stagione Fenomeni

Tour Operator Partner

Sponsor Stagione Fenomeni

In collaborazione con

Auditorium Paganini

ANIMALI FANTASTICI

3

Arriva sugli schermi l'atteso terzo capitolo delle avventure del magizoologo Newt Scamander, protagonista della saga spin-off (e prequel) di “Harry Potter” con il mago Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) che rivelava la misteriosa identità di Credence (Ezra Miller), nato come Aurelius Silente e fratello quindi del futuro preside di Hogwarts. Si riparte quindi da una questione complessa di legami familiari e parentele che dovranno essere risolte per non veder minacciato il mondo (magico e no). Nel terzo film in arrivo quindi Albus Silente (Jude Law) sa che il potente e oscuro Gellert Grindelwald è

intenzionato a prendere il controllo del mondo magico. Non essendo in grado di fermarlo da solo, Silente si affida al magizoologo Newt Scamander e gli affida il compito di formare e guidare una squadra di maghi, streghe e un coraggioso Babbano pasticcere per affrontare una pericolosa missione di salvezza.

Con tanti nodi da sbrogliare e diverse sorprese annunciate, in particolare nell’ambientazione della storia.

parma citymag

Torna in sala “Animali Fantastici” e siamo al numero 3 della saga, spin-off e prequel di “Harry Potter” (ci troviamo per intenderci circa settant’anni prima dell’arrivo del maghetto a Hogwarts). Il terzo capitolo è diretto da David Yates e segue le avventure di Newt Scamander (Eddie Redmayne) alle prese con un nuovo “nodo” da sciogliere nel flusso narrativo che porterà a “Harry Potter”. I capitoli precedenti ci avevano lasciato

42

wednesdaymercoledì

13

The third episode of the Harry Potter prequel series about the adventures of the magical zoologist Newt Scamander hits the silver screen.

 0521 827081  labirinto@francomariaricci.com www.the spacecinema.it www.warnerbros.it

43

aprile 2022

The Space Parma Centro: Via Emilia Est 7/B The Space Parma Campus: Largo Sergio Leone 7/A

GENTE DI PARMA / PARMA PEOPLE 3 DOMANDE A

Nicola Salvadori Dei tre soci, Nicola Salvadori è il più giovane anche se «Dopo 16 anni di curriculum già dietro il bancone» i suoi 30 anni lo fanno più saggio.

Con Gianluca e papà Vincenzo ha plasmato la salumeria Garibaldi del terzo millennio, partendo da quella storia iniziata nel 1958.

1

Come si racconta Parma in un piatto, ad uno straniero e ad un parmigiano?

L’anolino in brodo è un piatto tanto semplice quanto complicato ed è il miglior spot per il sapore della città, dalla cura dei dettagli nel ripieno, alla convivialità che deriva da un brodo bilanciato. I parmigiani invece “somigliano” alla Vecchia di cavallo: è un piatto da primi della classe nell’equilibrio, per veri innamorati della tradizione.

parma citymag

2 3

Dove va la città dopo Parma 2020?

Dobbiamo continuare ad allargare mente e confini. Servono iniziative che non coinvolgano singole vie, ma quartieri interi.

Sei un giovane che fa un lavoro antico... È il più bello! Cerco qualità, ma non mi siedo sugli allori. Nella food valley sarebbe facile e, invece, amo innovare e prendere per mano il cliente che vuole sperimentare. Ai giovani direi: fate meno apericena e mettete più pentole sul fuoco. Cucinate! Così anche incontrarsi è più bello.

Appassionatevi dei nostri sapori, del loro processo produttivo e allora capirete davvero la differenza e la nostra fortuna.

di Lucia Galli

44

ENRICO

ONOFRI

15

fridayvenerdì

Auditorium Paganini

Il Requiem di Mozart e la lamentazione funebre per coro a cappella scritta da Desprez nell'interpretazione del direttore principale della Toscanini e del coro del Collegio Ghisleri

45

Mozart's Requiem and the funeral lament for a cappella choir written by Desprez will be played by the head conductor of the Toscanini Philharmonic and the choir of the Collegio Ghisleri of Pavia.

Via Toscana 5/A Orario: 20:30 Prezzi: da 30€ a 40€  0521.391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetoscanini.it

aprile 2022

L’ultimo capolavoro mozartiano, il Requiem, brano lasciato incompiuto dal compositore salisburghese e qui presentato nella tradizionale versione completata da Sussmayr, viene eseguito insieme alla lamentazione funebre per coro a cappella scritta da Josquin Desprez agli inizi del ‘500, un brano emblematico dello stile polifonico fiammingo. Un programma che va ad esaltare la residenza artistica del coro universitario del Collegio Ghislieri di Pavia, guidato dal maestro Luca Colombo, e il percorso nel repertorio classico del direttore principale de La Toscanini, Enrico Onofri, quest’anno dedicato a Mozart con le ultime tre sinfonie eseguite lo scorso febbraio. Il cast si compone di solisti giovani ma proiettati verso una grande carriera. Rosalia Cid, soprano spagnolo e Dave Monaco, apprezzatissimo lo scorso giugno sempre con Onofri in piazza del Duomo, sono tra i migliori diplomati dell’accademia del Maggio Musicale Fiorentino.

L’irlandese mezzosoprano Sharon Carty e il basso italiano Luca Tittoto sono nomi affermati del repertorio barocco e classico.

sundaydomenica

17

Teatro Nuovo

CONCERTO DI PASQUA Canzoni del repertorio italiano e dei musical: è questo il programma del tradizionale Concerto di Pasqua dei Musici di Parma, qui con Tania Bussi e Andrea Coruzzi

parma citymag

Torna il consueto appuntamento con il tradizionale Concerto di Pasqua al Teatro Nuovo di Salsomaggiore Terme. Un programma accattivante con canzoni del repertorio italiano e del musical interpretate dalla soave voce del soprano Tania Bussi, intervallate da tanghi e boleri con l'ensemble de I Musici di Parma e la presenza del fisarmonicista Andrea Coruzzi. Formatasi nella primavera del 2002 dall’unione di musicisti che collabora-

no con le più importanti orchestre italiane ed estere, l’Orchestra I Musici di Parma nasce con il duplice intento di riscoprire opere inedite e di divulgare capolavori d’ogni tempo. Tania Bussi, laureata in canto lirico con il massimo dei voti e la lode al Conservatorio «Arrigo Boito» di Parma, ha grande esperienza anche nella lirica. Andrea Coruzzi, infine, classe '98, parmigiano, è componente dal gennaio 2020 dell’orchestra Toscanini Next.

The traditional Easter Concert at the Teatro Nuovo in Salsomaggiore is back this year, featuring the Musici di Parma and Tania Bussi with a captivating program with music from a repertory of Italian songs and musicals

Viale Romagnosi 24 (Salsomaggiore) Orario: 17:30 Prezzo: 15 €  0524.580211 www.teatronuovosalso maggiore.com

46

L'ANGELO

18

DEL CORREGGIO

mondaylunedì

Antica Tenuta Santa Teresa

Fidas Parma consegna per il dodicesimo anno consecutivo un importante premio nazionale ai campioni del volontariato che dedicano il loro tempo agli altri Diventata una consolidata felice tradizione, Fidas Parma consegna per il dodicesimo anno consecutivo l’“Angelo del Correggio”, un riconoscimento/premio nazionale da destinarsi, dopo un’attenta e seria valutazione a persone, associazioni, aziende

e altri, tutti veramente meritevoli di lode, per l’impegno profuso nelle diverse attività professionali, o nei vari settori della loro vita culturale, artistica, sportiva, all'insegna del volontariato, per quelle doti uniche e straordinarie che le contraddistinguono.

Nel contesto della consegna dell’Angelo, verrà assegnato il “Premio alla Professionalità” della neonata rassegna “Ricordando Totò”, in programma a Parma nel prossimo autunno. La premiazione avverrà all' Antica Tenuta Santa Teresa.

Strada Beneceto 26 Orario: 10:30 Ingresso libero

47

aprile 2022

For the twelfth consecutive year, Fidas Parma presents an important national award to the volunteer champions who dedicate their time to others.

tuesdaymartedì

19

Teatro Magnani

ROMEO E GIULIETTA Una tragedia senza età interpretata da due interpreti che sono sulle scene da più di 50 anni: e la storia immortale dei (non più) giovani amanti diventa quella di tutti

parma citymag

Ugo Pagliai e Paola Gassman sono i protagonisti di un Romeo e Giulietta riscritto dalla compagnia Babilonia Teatri, che ha inquadrato il grande classico di Shakespeare con un radicale ribaltamento di prospettiva rendendo protagonista assoluta dello spettacolo una coppia inossidabile da più di cinquant’anni come quella formata da Pagliai e Gassman. Questa nuova versione del testo shakespeariano si concentra completamente sui protagonisti della

vicenda, mettendo da parte tutto il contorno: la guerra tra le rispettive famiglie, gli amici di Romeo, i genitori di Giulietta e il frate. Ci interroga su quanto questa storia sia anche nostra, su quanto sia quella degli attori che la interpretano, su quanto a lungo possa ancora sopravvivere a se stessa dopo averci accompagnati. L’età di Romeo e Giulietta cambia, ma il binomio Amore e Morte su cui si basa il capolavoro di Shakespeare rimane presente.

A timeless tragedy played by two performers who’ve been on the scene for more than 50 years: the enduring story of the (no longer) young lovers of Verona, which becomes the story of us all

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Prezzo: da 11,20€€ a 22,40 €     

0524 517508 0524 517510 345 9374728 teatromagnani@ater.emr.it 

48

Un destino astrale le avvicina sul calendario e ,come ogni tanto accade, anche la vita le ha viste vicine : due vere superstar dello spettacolo, due realmente popolari come poche, due donne che hanno talento e fascino in quantità smodata ...Prima, ma solo perché il calendario le attribuisce la "natività" il 9 di aprile, è PATTY PRAVO, stella super brillante ancora oggi , dopo una carriera lunga qualcosa come mezzo secolo e oltre ( nel '66 il primo disco, "Ragazzo triste"), seconda ma solo per data ( di nascita, il 10 aprile) CATERINA CASELLI, anche lei "ragazza degli anni '60" della canzone beat e poi discografica di rilievo e scopritrice di talenti come pochi altri hanno saputo fare. C'è un periodo, o meglio, un episodio che lega queste due fantastiche icone, relativo ad un Festival di Sanremo, anno 1984. Nel suo peregrinare da un continente all'altro , Patty, reduce da un periodo non brillantissimo di soggiorno negli Stati Uniti ( dove, comunque, nonostante tutto si unisce in matrimonio con il chitarrista John Edward Johnson, e siamo al quinto dei sei matrimoni, complimenti...), rientra in Italia e , dopo l'ennesimo cambio di etichetta discografica, approda alla CGD con Caterina Caselli già allora direttore artistico dell'etichetta.

Patty, che ha sempre condotto una vita secondo le sue regole e non utilizzando le altrui, non é certo un artista con la quale sia facile trovare un'intesa e poi obbiettivi comuni, ma Caterina , da sempre sua ammiratri-

49

ce ( stima ricambiata) ha le carte in mano per riportarla al successo vero e lo fa "senza badare a spese". Prima di affrontare di nuovo le scene, Patty gode di un soggiorno in Svizzera per riacquisire forma e benessere ( non aveva particolari problemi, ma la Caselli è una di quelle che nulla desirano lasciare al caso..) e poi le propone , con tanto di "tappeti rossi", un album che , lo dirà poi il tempo, possiamo annoverare tra i più belli in assoluto della carriera di Nicoletta, "Occulte persuasioni". A scrivere buona parte delle canzoni sarà Maurizio Monti ( già autore di Pazza idea), ma c'è anche Cocciante e , sotto pseudonimo, Solingo, c'è pure Paolo Conte che per Patty aveva già scritto Tripoli '69. L'album uscirà con la copertina firmata da Marcello Iori, disegnatore , pittore, fumettista, ben conosciuto per i suoi lavori nei musei di tutto il mondo , che , in un tripudio di rosa quasi fucsia , ritrae Patty e la disegna alla sua maniera.

C'è una canzone nell'album, "Per una bambola", che va a Sanremo e sulla quale la discografica Caterina punta e non poco: per darle il massimo supporto, in accordo con Patty, per le tre serate previste d'apparizione, vengono scelti tre stilisti, Gucci ( abito cortissimo) Valentino ( un velluto nero lungo, con accessorio un gioiello a forma di serpente con diamanti ) , GIANNI VERSACE per quello che diventerà un abito simbolo , una lunga tunica di maglia di ferro , che da allora e per molto tempo diventerà un marchiO distintivo della maison

TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

tana libera tutti

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia

Versace. Per rendere ancora più "stupefacente" il risultato ,Marcello Casoni, parrucchiere visionario, le sistema in testa ex- tension ai lati del viso, a mo' di gheisha , mentre dalla nuca parte una treccia lunga fino a terra. Si narra ( non accertabile, ma presumibile...) di una spesa molto consistente intorno a qualcosa come i duecento milioni di lire e solo per la parte estetico-sartoriale, ma , fosse questa l'entità, da sola dimostra quali e quante erano le aspettative di Caterina per Nicoletta: la discesa dalle scale dell'Ariston rimane uno dei momenti più "pop" nella storia di Sanremo: Patty, anche in questo caso incurante delle regole, scende con questo outfit non semplice e con tanto di ventaglio in mano, senza microfono il che ,ovviamente, significava che utilizzava il playback, ma , poco importa, il risultato era talmente bello e spiazzante che Patty in quell'anno vince il Premio della Critica e torna ad occupare il suo posto nella Galleria delle Icone vere e in questo caso, con l'aiuto di un'altra sua pari come Caterina, forse un segnale che le ragazze dell'Ariete sono forti e combattive ( per chi crede ai segni zodiacali e alla loro influenza...); in ogni modo, vada reso merito a chi illumina la scena , e la nostra vita, col talento e con l'intuizione...Se poi c'è da aprire i cordoni della borsa quando serve, ben venga chi lo fa, ricordando, qualora serva, che i soldi son fatti per essere spesi in questa vita, perché dell'altra, beninteso ci sia, certezza alcuna non v'è...

aprile 2022

PATTY E CATERINA LE RAGAZZE DI APRILE

di MAURO CORUZZI

thursdaygiovedì

21

Al cinema

THE

NORTHMAN Una storia di tradimento e di vendetta nel profondo Nord: il regista visionario Robert Eggers ambienta a cavallo del X secolo un'avventura entusiasmante

parma citymag

La guerra, l’avventura, la vendetta. Nel freddo delle latitudini Nord, a cavallo del X secolo.

Questo è “The Northman”, diretto dal talentuoso Robert Eggers che mette in scena una storia senza tempo di padri e figli, di morte e desiderio di potere, pescando a piene mani nella

letteratura classica e nell’immaginario di genere. Il giovane Amleth (Alexander Skarsgård) assiste all’uccisione del padre, il re Horwendil (Ethan Hawke), per mano dello zio Fjölnir (Claes Bang). Per questo sarà costretto a scappare e a nascondersi fin quando, ormai adulto, sarà

War, adventure, revenge. In the cold northern latitudes at the turn of the tenth century, comes “The Northman,” by visionary director Robert Eggers.

arrivato il tempo della vendetta.

E del suo ritorno per salvare anche sua madre, la regina Gudrún (Nicole Kidman). In tutto questo non sarà da solo, ma avrà al fianco Olga (Anya Taylor-Joy), una giovane a cui il ragazzo rivela il vero motivo del suo ritorno: uccidere Fjölnir.

www.universalpictures.it

50

CHIEDI LA NOSTRA CONSULENZA IN ANTICIPO Appena ti è possibile, incontra il tuo arredatore Diemme Arredamenti, ben prima che siano iniziati i lavori di ristrutturazione o costruzione della tua abitazione. Ti permetterà di avere il nostro aiuto nella definizione degli aspetti tecnici e progettuali.

Una consulenza che ti consentirà di determinare lo stile e l’atmosfera della tua casa, in tutti i suoi dettagli. Un servizio esclusivo che non costa niente di più dei tuoi arredi.

since 1978

Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

52

parma citymag

NEW ENTRY

I Due Gatti SBARCO IN VIA GRAMSCI: TUTTA PIZZA E BOTTEGA

53

I DUE GATTI

Gelateria artigianale radicata nel territorio: crea connessioni con i produttori locali valorizzando le materie prime della tradizione lombarda ed emiliana, tra cui sceglie anche varietà antiche, biologiche e biodiverse.

Da non perdere: la pizza al tegamino Il valore aggiunto: “Impasto altamente digeribile grazie all’utilizzo di farine macinate a pietra e alla lunga lievitazione naturale in teglia con lievito madre e biga”. via Gramsci 11/b Dal lunedì al sabato dalle 9 alle 22.

Telefono: 0521/892341

And now there are two of “I Due Gatti.” The new location, keeping the same name, is on Via Gramsci, serving up their legendary pizza and stuffed focaccie, while adding tasty selections from the delicatessen, with table service. You can also sit comfortably outside, facing the Maggiore Hospital.

nostre pizze sono molto digeribili e leggere grazie alla lunga lievitazione. La selezione delle farine, macinate come una volta, le rende croccanti ma soffici. Curiamo ogni dettaglio: dalla scelta delle verdure per la farcitura, rigorosamente fresche, alla cottura attenta». Ma il primo segreto de “I Due Gatti” sta nel loro motto: «Quello che ci piace di più della nostra pizza è con chi la condividiamo».

Claudia Olimpia Rossi

aprile 2022

“I

Due Gatti”, pizze & focacce, raddoppia. Il risultato, per la nuova bottega di via Gramsci, dà sempre “I Due Gatti” con la mitica pizza, le focacce ripiene, ma aggiunge la degustazione, anche al tavolo, dell’offerta gastronomica. Inoltre, all’esterno del locale, affacciato sull’ingresso dell’Ospedale Maggiore, ci si può accomodare nel dehor. L’appetito vien guardando il bancone: salumi selezionati (come prosciutto di Parma min. 24 mesi, culatello di Zibello, culaccia, coppa Piacentina, mortadella, spalla cotta di San Secondo artigianale, strolghini, salami), formaggi e latticini freschi, piatti leggeri, ottime torte e l’immancabile tazzina, qui firmata biologico Torrcaffè. Insomma, semplicità e qualità come da formula della famiglia Gatti. «Iniziammo nel 2006 con il nostro ristorante pizzeria di Borgo Val di Taro. Poi - spiega Massimo Gatti - abbiamo aperto a Parma: la bottega di via Gramsci si aggiunge ora a Centro e Origano di via Bixio e San Lazzaro di via Emilio Lepido. La filosofia, come anche per lo street food tra fiere, mercatini e feste in giro per l’Italia, resta l’offerta di un prodotto di altissima qualità. Le

Reggia di Colorno

NEL SEGNO DEL GIGLIO Torna la mostra mercato di piante di qualità: quest'anno il fiore protagonista sarà la camelia, simbolo di amore e devozione in mostra con una collezione di rose inglesi, tedesche, francesi e americane, o Vivai Pozzo, che presenta un ampio assortimento di Rose Inglesi David Austin®, oltre a ortensie particolari come Hydrangea Macrophylla “Princess Diana”, il cui magnifico fiore sorprende per le infiorescenze composte da fiori stellati doppi e tripli che ricordano la dalia. Tante le sorprese per chi pratica il piccolo giardinaggio da balcone o quello più impegnativo da giardino: ad esempio, la bellissima Mahonia Japonica “Soft Caress” di Minari Buxus Vivaio, sempreverde che fiorisce in giallo, dalle foglie esotiche che la rendono simile a una piccola palma.

parma citymag

Metti la voglia di stare all’aperto, metti un meraviglioso Parco a pochissimi chilometri da Parma, aggiungi uno splendido contorno di arbusti, fiori, bulbi estivi e autunnali, cactacee, composizioni floreali, kokedama, piante esotiche da interni e rampicanti coprimuri, agrumi, alberi da frutto... E' “Nel Segno del Giglio”, mostra mercato di piante di qualità. Quest’anno la pianta protagonista sarà la camelia, uno dei fiori più amati, simbolo di amore e devozione. La mostra offrirà anche la possibilità di scoprire splendide ortensie e rose antiche e moderne, grazie a vivaisti specializzati fra i quali il Vivaio Le Rose Profumate di Glorio,

54

saturdaysabato

23

The delightful Reggia Palace of Colorno once again hosts this fine plant and flower market, this year the star of the show is the camellia, symbol of love and devotion.

 0521.313300 www.nelsegnodelgiglio.it 

55

aprile 2022

Piazza Garibaldi 26 (Colorno) Date: il 23, il 24 e il 25 aprile Orario: dalle 10:00 alle 19:00 Prezzi: in loco: 10 €, ridotto 6 €. On line: 8 €, ridotto 6 €

Fuori Orario

VINICIO CAPOSSELA Uno dei più originali cantautori italiani nella giornata mondiale del libro porta su un palco amico le sue ballate scritte a macchina: 23 canzoni tratte da saggi e romanzi

parma citymag

Nella giornata mondiale del libro e del diritto d’autore, nel giorno in cui si ricorda la morte di San Giorgio (303 D.C.) e quella contemporanea (anche se secondo calendari diversi) di Miguel de Cervantes, di William Shakespeare e del peruviano Garcilasco De La Vega avvenuta nel 1616, Vinicio Capossela torna al Fuori Orario con lo spettacolo unico e irripetibile, perché pensato apposta per questa data, “Ballate scritte a macchi-

na (repertorio bibliopedico)”.Tante sue canzoni contengono citazioni letterarie e tantissime altre sono state ispirate dalla letteratura di ogni tempo; con questo spettacolo Vinicio Capossela, egli stesso autore di 6 libri (tra i quali il finalista al Premio Strega “Il paese dei coppoloni” e “Eclissica”, pubblicato nel 2021), reinterpreta e propone a suo modo 23 sue canzoni tratte da libri. In questo percorso in cui parole e musica sono più legate

che mai, troviamo tra le altre “Con una rosa” (tratta da “L’usignolo e la rosa” di Oscar Wilde), “Billy Bud” (dall’omonimo scritto di Melville), “Lord Jim” (dall’omonimo libro di Conrad), “Pryntyl” e “Bardamù” da Céline, “Job”, “Non trattare” e “Ovunque proteggi” dall’Antico Testamento e tante altre. Il concerto dà la possibilità di recuperare quello rinviato a Natale: chi ha mantenuto la prenotazione avrà una consumazione omaggio.

On World Book Day, one of the most original Italian singersongwriters brings his songs written with his typewriter to a stage he’s played many times before: twenty-three songs about books.

56

saturdaysabato

23

 https://www.eventbriteit/ e/288434494337 www.viniciocapossela.it

57

aprile 2022

Taneto di Gattatico Orario: 21:00 Prezzo: 33,22€ Biglietti acquistabili direttamente al Fuori Orario la sera stessa oppure in prevendita al link sottostante

IL CAMMIN DI NOSTRA VITA

saturdaysabato

23

Teatro al Parco

Luca Sommi ci guida in un viaggio nel capolavoro di Dante, per sapere tutto quello che accade nel percorso del poeta attraverso Inferno, Purgatorio e Paradiso

parma citymag

Parco Ducale Orario: 21:00 Prezzo: 12€  0521 992044  biglietteriabriciole@solares dellearti.it www.solaresdellearti.it 

Luca Sommi takes us on a journey through Dante’s masterpiece, to find out everything that the Poet reveals on his trip from the Inferno, to Purgatory, and Paradise.

La Divina Commedia è sogno, racconto, avventura, mistero e mille altre cose. E’ il più articolato enigma della storia della letteratura, un capolavoro che non smette di incuriosire e appassionare i lettori di tutto il mondo. Dante ci fa emozionare per la tragica storia d’amore di Paolo e Francesca e ci spaventa con la mostruosità di Lucifero; ci conduce attraverso le atmosfere cupe e grottesche dell’Inferno, la salita al Purgatorio, fino alla luce e allo splendore del Paradiso; stordisce il lettore moderno con sottigliezze teologiche ma sa infiammarne l’animo con le sue invettive contro l’Italia; ci spiazza con l’enigma drammatico del conte Ugolino e ci eleva con la presenza di Beatrice e Virgilio. Con questo spettacolo Luca Sommi ci accompagna lungo il sommo poema per spiegare cosa accade nel viaggio oltremondano di Dante attraverso Inferno, Purgatorio e Paradiso. Un tributo amorevole e riverente alla più grande opera «mai scritta da un cristiano».

58

25

mondaylunedì

Piazza Garibaldi

CONCERTO DEL 25 APRILE Dopo due anni la Piazza torna a cantare: il tradizionale live della Liberazione riabbraccia la città dopo due lunghi anni di silenzio cora molto da decidere: cantante, orario, modalità. Ma almeno c'è una certezza: sul palco della piazza, al mattino si tornerà a celebrare la festa della Liberazione, mentre la sera ci sarà il tradizionale concerto. L'ultima volta era stato nel 2019: sul palco c'erano Mahmood, fresco di vittoria al Festival di Sanremo con «Soldi»,

After a two-year hiatus, joyful music and solemn songs ring out once again in Piazza Garibaldi to celebrate Italian Liberation Day, April 25th.

59

oltre a Dimartino e Radiodervish con Massimo Zamboni, storico chitarrista dei Cccp e dei Csi. Poi, più niente. Ma quest'anno, per celebrare un (ancora lungo e forse faticoso) ritorno alla normalità, si cerca uno o più artisti dal forte richiamo che si esibiranno nella fascia oraria che va dalle 21 a mezzanotte.

aprile 2022

Due anni di silenzio, due lunghi anni senza musica: e opra la voglia di tornare finalmente a vivere. A cantare, a ballare. Per due anni, causa Covid, la Piazza è rimasta vuota: ma quest'anno il concerto per la festa della Liberazione, vero e proprio must parmigiano, si farà. Nel momento in cui andiamo in stampa c'è an-

25

mondaylunedì

San Michele Tiorre

TRAIL DEL SALAME parma citymag

On Italian Liberation Day, it’s the tenth edition of an event organized by Noceto Casone Athletic Club, featuring three competitive races and a walking trail.

San Michele Tiorre (Felino) Orari: 8:30 partenza 36 km; 9:30 partenza 10 e 23 km; 9:30 partenza camminata non competitiva da 7 e 10 km Per le camminate in loco il giorno della manifestazione, iscrizioni al link sottostante (entro il 21 aprile)

Nel giorno della Liberazione si corre la decima edizione della gara organizzata dall'Atletica Casone Noceto: tre gare competitive e una camminata A San Michele Tiorre, il 25 aprile, si corre la decima edizione del Trail del Salame, organizzato come sempre dall’Atletica Casone Noceto. Tre le gare in programma, tutte competitive, sulle distanze rispettivamente di 10 e 23 km (partenza alle ore 9.30) e da 36 km (partenza ore 8.30). Tutti i percorsi sono collinari, panoramici e quasi totalmente su fondo sterrato, tra i sentieri e i boschi delle alture circostanti. In particolare,

la gara da 10 km passerà vicino al Castello di Felino, mentre quelle da 23 e 36 km arriveranno fino al Castello di Torrechiara. La gara da 23 km sarà valida come prova del Campionato regionale Trail Uisp. Per i non agonisti è prevista la camminata non competitiva, da 7 o 10 km, i cui percorsi si snoderanno nei dintorni di San Michele Tiorre, Castello di Felino e Barbiano. La partenza sarà alle 9.30, in coda alla gara competitiva.

traildelsalame.jimdofree.com

60

26

tuesdaymartedì

Casa della Musica

GIAMPAOLO

Un violoncellista che esordì accanto a Yo-Yo Ma e il chitarrista direttore artistico della Società dei Concerti di Parma, in un concerto dove si incontrano Spagna, Francia e Argentina Spagna, Francia e Argentina si incontrano in questo concerto che trasporta l’ascoltatore dal Seicento del compositore francese Marin Marais, al Novecento di Astor Piazzolla, attraverso pagine dei due spagnoli Enrique Granados e Manuel De Falla. Musiche, le loro, caratterizzate da una scrittura colta che prende però ispirazione da temi, danze, ritmi e melodie popolari, come la celebre “Follia di Spagna”, il tango argentino, la

61

seguidilla spagnola. Interpreti ne saranno il violoncellista Giovanni Gnocchi (che sin da giovanissimo si è fatto notare per il suo talento, debuttando al fianco di Yo-Yo Ma) e Giampaolo Bandini, chitarrista e direttore artistico della Società dei Concerti di Parma. L'appuntamento è inserito ne "I Concerti della Casa della Musica", stagione realizzata dalla Società dei Concerti di Parma, in collaborazione con Comune di Parma-Casa della Musica.

A cellist who debuted alongside Yo-Yo Ma takes the stage with the guitarist and artistic director of the Società dei Concerti di Parma, in a concert featuring the sounds of Spain, France, and Argentina.

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: : Intero 20 €; Ridotto Under 30, Over 60 15 €; Ridotto Soci 13 €; Ridottissimo Studenti 7 €  3450266567 www.liveticket.it www.societaconcertiparma.com

aprile 2022

BANDINI GIOVANNI GNOCCHI

Teatro Regio

ASCESA E CADUTA DELLA CITTÀ DI MAHAGONNY Per la prima volta in scena al Regio, un'opera di Bertolt Brecht su musiche di Kurt Weill: che denuncia l'ipocrisia del dio denaro

parma citymag

Un'opera in tre atti su testo di Bertolt Brecht, musica di Kurt Weill, in scena per la prima volta al Teatro Regio di Parma con la regia di Henning Brockhaus.

Christopher Franklin dirige l’opera per la prima volta sul podio dell’Orchestra dell’Emilia-Romagna “ArturoToscanini” e del Coro del Teatro Regio di Parma, maestro del coro Martino Faggiani.

Tra i protagonisti, Christopher Lemmings (per la prima volta al Teatro Regio), Marianne Cornetti (al debutto nel ruolo di Leokadja Begbick), Tobias Hächler (al debutto nel ruolo di Jimmy Mahoney), Chris Merritt (Fatty). L’opera è presentata in lingua tedesca con sopratitoli in italiano e ingle-

se. “Mahagonny è una metropoli del piacere e del divertimento, un paradiso del whiskey, del mangiare senza limiti, dei bordelli lussuriosi - scrive il regista Henning Brockhaus -. È un luogo dove i soldi possono tutto ma alla fine non servono a niente: non si compra la felicità. Il protagonista Jimmy Mahoney con impeto da rivoluzionario del capitale impone la legge del “tu puoi fare tutto”. Tutti cercano il godimento e il divertimento soltanto nei soldi, quindi il loro desiderio è limitato e contorto. Jimmy diventa alla fine la vittima delle sue intenzioni: indebitandosi per aiutare un compagno chiede un prestito che gli viene negato”.

A political-satirical opera in three acts based on a libretto by Bertolt Brecht, with music composed by Kurt Weill, and staged for the first time at the Teatro Regio in Parma under the direction of Henning Brockhaus.

Christopher Franklin makes his debut conducting the "ArturoToscanini" Orchestra of Emilia-Romagna and the Choir of the Teatro Regio di Parma, with the choir directed

by Martino Faggiani. Among the protagonists, Christopher Lemmings in his Teatro Regio debut, Marianne Cornetti (debuting in the role of Leokadja Begbick), Tobias Hächler (debuting in the role of Jimmy Mahoney), Chris Merritt (Fatty). The opera is sung in German with Italian and English subtitles. “Mahagonny is a metropolis of pleasure and entertainment, a paradise of whiskey, of eating without limits, of luxurious brothels,” writes director Henning Brockhaus, “It’s a place where money gets you everything but in the end it’s useless: happiness can’t be bought.

The protagonist Jimmy Mahoney, with a revolutionary impetus of capital imposes the law of ‘you can do whatever you want.’ Everyone seeks enjoyment and fun only with money, so their desire is limited and ultimately twisted. Jimmy becomes the victim of his own goals: by getting into debt to help a friend, he asks for a loan which is denied him .”

62

tuesdaymartedì

26

 0521.203911  fondazioneteatroregio parma@pec.it www.teatroregioparma.it 

63

aprile 2022

Date: Il 26, il 28 e il 30 Orario: 20:00 Prezzi: da 25 a 100 €

wednesdaymercoledì

27

Teatro Due

IL MEDICO SUO MALGRADO Le teste di legno interpretano Molière: il grande drammaturgo messo in scena dalle marionette d'autore della Carlo Colla & Figli

parma citymag

Molière? Un autore adatto anche alle “teste di legno”: continuando nell’opera di presentazione dei testi classici, la Carlo Colla & Figli, compagnia marionettistica di gran talento, si accinge a portare in scena un testo del grande drammaturgo francese. Il soggetto era già presente nel repertorio della Compagnia fin dalla seconda metà dell’800 con il titolo “La lavandaia astuta” ma in forma assai riassunta con numerosi tagli e correzioni

al testo che lasciavano in evidenza una tradizione poco accurata e lontana dallo spirito mordace del suo autore. L’edizione dei Colla, nella tradizione della Compagnia, con musiche di Lulli, nuove marionette, nuove scenografie e nuovi costumi, presenta il personaggio originale e la versione integrale della commedia in una particolare ambientazione e richiama il mondo che gravitava intorno all’autore.

The “block heads” bring the great French playwright Molière to the stage, thanks to Carlo Colla & Figli’s handcrafted marionettes.

Viale Basetti 12/A Orario: 20:30  0521 208088;  0521 230242  info@teatrodue.org www.teatrodue.org 

64

DONNE PARTIGIANE

thursdaymercoledì

28

Lenz

DELLA RESISTENZA Memoria e contemporaneo s’intrecciano in una video installazione che vuole raccontare volti e corpi, parole e ricordi

parma citymag

Il progetto permanente sulla Resistenza del Lenz sarà dedicato per il prossimo triennio alle donne partigiane di Parma. In occasione delle celebrazioni del 25 Aprile è prevista una macro-installazione visuale all’interno degli spazi di Lenz Teatro e diverse azioni condotte con la consulenza scientifica di Fabrizia Dalcò, storica e giornalista, curatrice del volume Dizionario Biografico delle Parmigiane, in collaborazione con l’Istituto

Storico della Resistenza e dell’Età contemporanea di Parma. Memoria e contemporaneo s’intrecciano nel progetto di Lenz per raccontare volti e corpi, parole e ricordi, emozioni e sentimenti delle Partigiane che, nel 1943, hanno lasciato case e famiglie, imbracciato armi, subito violenze e torture, sacrificato la propria vita. Un femminile storicizzato che può trovare contaminazioni nel presente, rimandi significativi nella contemporaneità.

Memory and contemporary history intertwine in a video installation which aims to tell the tale of the faces and the bodies, the words and the memories, of the women who took part in the Italian Resistance movement.

Via Pasubio 3/e Date: dal 25 al 29 aprile Orario: dalle 18:00 alle 22:00  0521.270141  info@lenzfondazione.it www.lenzfondazione.it

66

29

fridayvenerdì

Sala Gavazzeni

SALOTTO TOSCANINI Quartetto e Quintetto della Filarmonica danno vita a un appuntamento dove a essere protagonista è la musica boema, da Dvorak a Smetana

67

e dalla presenza di ritmi, danze derivate da canzoni popolari della loro terra. Scritto nel 1978 con l'intento di ripercorrere i momenti principali della sua esistenza, da qui il sottotitolo “dalla mia vita” il Quartetto n.1 di Smetana evoca nel I movimento Allegro vivo appassionato l'amore verso l'arte provato in gioventù, Dvoøák, invece, compone ilQuintetto in sol maggiore nel 1875, che si caratterizza per la presenza del contrabbasso: in questo senso tiene presente la lezione dei classici, in particolare Mozart.

The Quartet and Quintet of the Toscanini Philharmonic bring Bohemian music to life, from Dvorak to Smetana, in a special concert.

Viale Barilla 27/a Orario: 20:30 Prezzi: 18 €  0521.391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetoscanini.it

aprile 2022

Quartetto e quintetto d'archi della Filarmonica Toscanini – le violiniste Mihaela Costea e Viktoria Borissova, Behrang Rassekhi alla viola, Pietro Nappi al violoncello e Antonio Mercurio al contrabbasso – si misurano con i boemi Smetana e Dvorak. Protagonista del nuovo appuntamento del Salotto Toscanini, la musica ceca conquista negli ultimi anni del XIX secolo un posto rilevante nella storia della musica. In ogni caso il pubblico ama la loro musica caratterizzata da un lirismo impetuoso, da un generoso slancio melodico

PINOCCHIO

fridayvenerdì

29

Teatro Due

Un classico assoluto, quello di Collodi, raccontato dalle marionette: quelle “d'autore” della Carlo Colla & Figli, già presenti nello sceneggiato diretto da Comencini

parma citymag

La Compagnia Carlo Colla & Figli affronta uno dei capolavori più famosi ma anche più difficili da interpretare per le marionette: Pinocchio. Un testo che esula dai canoni precisi della “fiaba” classica e si connatura più come “racconto fantastico”. Le marionette della Carlo Colla & Figli, già presenti nello sceneggiato televisivo diretto da Luigi Comencini, si apprestano così a rappresentare Le avventure di Pinocchio con il dovuto rispetto al romanzo, ma anche con senso critico, con la capacità di creare illusioni e un mondo pieno di fascino che sorprenderanno ancora una volta gli spettatori di ogni età. È nata così una drammaturgia incorniciata da un prologo ed un epilogo, e sviluppata in sei differenti quadri, che metterà via via in scena 150 personaggi.

Viale Basetti 12/A Date: 29 e 30 aprile Orario: il 29 alle 20:30, il 30 alle 16:00 The Carlo Colla & Figli company, with their renowned hand-crafted marionettes, take on the challenge and enchantment of Collodi’s masterpiece: Pinocchio.

 0521 208088;  0521 230242  info@teatrodue.org www.teatrodue.org 

68

SORELLE

Elisa Cuppini, Sandra Soncini, Franca Tragni danno vita a una personale rivisitazione di Cechov: tre attrici sul palco che nemmeno si ricordano cos’è che speravano Le tre sorelle sono tre satelliti intorno a un pianeta spento. Sono tre attrici che attraversano un ponte sul vuoto. Sono tre personaggi con il loro punto di vista sulla vita, ma senza una vita. E allora bisogna mettersi in cammino. Cominciare il viaggio. Pronte?

No. Non lo saremo mai. La Russia è troppo grande da attraversare, soprattutto adesso che la Russia non c’è più. La Russia dello zar e dei suoi elefanti, la Russia della casa nel bosco, la Russia di quan-

69

do eravamo ragazze e speravamo che… cos’è che speravamo? Le tre sorelle sono tre attrici che attraversano un ponte sul vuoto: e il precipizio è Cechov, quell’opera immensa in cui succede che… cos’è che succede? Uno spettacolo di Matteo Bacchini prodotto da L.O.F.T., Libera Organizzazione Forme Teatrali. Le interpreti sono Elisa Cuppini, Sandra Soncini, Franca Tragni; musiche originali di Patrizia Mattioli, tecnica e luci Donatello Galloni.

fridayvenerdì

LE TRE

29

Elisa Cuppini, Sandra Soncini, and Franca Tragni give life to a very personal retelling of Chekov’s masterpiece: three actresses who can’t even remember what they used to hope for.

Via Sanvitale 21 (Fontanellato) Date: Il 29 e 30 aprile e il primo maggio Orario: 21:00 Prezzo: 12 €  327.4089399  teatrofontanellato@gmail.com

aprile 2022

Teatro Comunale di Fontanellato

29

fridayvenerdì

Auditorium Paganini

UN'ORA A TEATRO Uno scrittore e un'attrice, Erri De Luca e Sabrina Knaflitz, danno vita a molteplici racconti a due voci: da un albero che non lascia cadere i suoi frutti all'avventura di due famosi gas della chimica Acclaimed novelist Erri De Luca comes to Parma’s Paganini Auditorium, as Sabrina Knaflitz brings the many stories of his twocharacter play, entitled “An Hour at the Theatre,” to the stage.

parma citymag

Via Toscana 5/a Prezzi: da 24 a 29 € Orario: 21:00  0521.706214  info@arciparma.it

Erri De Luca arriva a grande richiesta a Parma. All’Auditorium Paganini con Sabrina Knaflitz porta in scena lo spettacolo «Un’ora a Teatro». Sono racconti a due voci: le imprese di un fiore, le stranezze di un albero piantato in un giardino, che non lascia cadere i suoi frutti, l’avventura di due famosi gas della chimica, il punto di vista di un antico abitante di foreste. C’è una notizia circa l’uguaglianza e un consiglio in caso di valanga.

In mezzo irrompe una scrittrice americana del 1900 che frantuma

il rapporto tra i sessi sprizzando scintille. Il finale è napoletano. Erri De Luca ha scritto narrativa, teatro, traduzioni, poesia. Il suo primo romanzo, “Non ora, non qui”, è stato pubblicato in Italia nel 1989.

I suoi libri sono stati tradotti in oltre 30 lingue. Sabrina Knaflitz ha recitato in diversi film e serie tv ed è anche attrice teatrale. Ha debuttato giovanissima a teatro con Memé Perlini, ne "La Lupa" di Giovanni Verga proseguendo il suo percorso teatrale con Vittorio Gassmann in "Camper".

70

EATINERANDO

Un giorno a Parma e provincia

Il pranzo

La colazione

OSTERIA AMUNÌ, via del Bono 3

La merenda

GIACOMAZZI PASTICCERIA BAR, via Cavour 23/b

D'accordo, non leggere più sull'insegna “Provinciali” fa un po' colpo al cuore: però l'impero del pane di Giacomazzi qui è entrato in punta di piedi e con rispetto.

E i risultati si vedono: vale ancora la pena fare una sosta in pieno centro tra paste e cioccolata.

71

A tavola con Montalbano: un pezzo di Sicilia a San Lazzaro. Partite con panelle e polpettine, poi andate decisi sugli anelletti al forno, che piacciono pure a Claudio Gioè. Secondi di carne, per poi finire con cannoli, cassata e minni di virgini. Ottimo rapporto qualità/prezzo.

L aperitivo

SCARLET WINE CAFÈ, Piazza Duomo 13 (Fidenza)

Bar centralissimo e molto accogliente, particolarmente adatto per l'aperitivo: buona la scelta dei vini alla mescita, con servizio di grande gentilezza. Posto dentro e fuori: ottimo per le coppie ma anche per il gruppo di amici con vista sulla partita.

La cena

SAN BRUNO DELLA CERTOSA, Via Righini 9

Per curiosi amanti della carne: e non solo. Le loro “agrifocacce”, meglio se da condividere, sono inimitabili. Poi si va dritti alla griglia: fiorentina, costata con osso, tagliata e filetto. E la trippa della tradizione. Di sicuro non ci si alza con la fame.

aprile 2022

DOLCEAMARO, via Savani 14/A

La domenica mattina è un must con tanto di coda: mignon o paste del momento (c'è la festa del papà? Ecco le zeppole fritte o al forno...) e golosità (tipo il caffè allo zabaione) varie. Ottime le monoporzioni: è un attimo uscire con una torta in mano. O con un uovo di Pasqua.

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE MUSIC AND DANCE P. 6 P. 10 P. 16 P. 20 P. 25 P. 28 P. 29 P. 36 P. 38 P. 43 P. 44 P. 54 P. 57 P. 59 P. 60 P. 65

GIANNA NANNINI RICORDATI DI BACH I CONCERTI DELLA GAZZETTA SOUNDTRACKS FAST ANIMALS AND SLOW KIDS DELLAROLE E GHIBAUDO MULLOVA E JARVI THE CAGE GESUALDO COGGI ENRICO ONOFRI CONCERTO DI PASQUA VINICIO CAPOSSELA CONCERTO IN PIAZZA GNOCCHI E BANDINI ASCESA E CADUTA DELLA CITTA' DI MAHAGONNY SALOTTO TOSCANINI

TEMPO LIBERO FREE TIME P. 13 P. 14 P. 15 P. 18 P. 32 P. 47 P. 50 P. 52 P. 58

73

BASEBALL, PRIMA DI CAMPIONATO FESTA DI PRIMAVERA VIVICITTA' CAMPIONATO MONDIALE DELLA PIZZA ITALIA-LITUANIA, CALCIO FEMMINILE TANA LIBERA TUTTI BY CORUZZI NEW ENTRY NEL SEGNO DEL GIGLIO TRAIL DEL SALAME

P. 11 P. 12 P. 22 P. 23 P. 24 P. 26 P. 27 P. 30 P. 33 P. 37 P. 40 P. 46 P. 48 P. 62 P. 66 P. 67 P. 68

FESTEN CIRCE NON E' PIU' MISERICORDIA IPHIGENIA IN AULIDE OBLIVION RHAPSODY LA FIGLIA OSCURA TRA DUE MONDI DIZIONARIO BALASSO CAINO E ABELE OGNI BELLISSIMA COSA ANIMALI FANTASTICI 3 ROMEO E GIULIETTA THE NORTHMAN IL MEDICO SUO MALGRADO PINOCCHIO LE TRE SORELLE UN'ORA A TEATRO

ARTE E CULTURA ART and CULTURE P. 8 P. 17 P. 21 P. 31 P. 34 P.45 P. 53 P. 64

IO TU IO LA BELLEZZA DELLA FORZA E'ARTE DARIA BIGNARDI DALL'ALTO L'ANGELO DEL CORREGGIO IL CAMMIN DI NOSTRA VITA DONNE PARTIGIANE NELLA RESISTENZA

aprile 2022

MUSICA E DANZA

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Antea, la cultura del turismo INTERVISTA AD ANTONELLA BALESTRAZZI

parma citymag

A

Un po' agenzia, un po' tour operator, con una missione precisa: creare a ogni visitatore “l'abito” giusto, l'itinerario su misura

ntea guarda fiera davanti a sé, la mano al petto, il mento alto. Il suo ritratto by Parmigianino è così verticale da essere già perfetto, sei secoli prima, per quella che oggi sarebbe una story su instagram. Potenza dell’arte e del suo racconto: è proprio questa tela, custodita a Napoli, a cui Antonella Balestrazzi pensò, fin dal 1996, per creare la sua cooperativa che, oggi, è una consolidata realtà di servizi ed organizzazione di mostre e eventi, ma soprattutto un hub di turismo culturale. Da Colorno per raccontare il mondo della food valley parmense che oggi si amplia anche a Piacenza e Reggio Emilia: «Siamo un po’ agenzia, un po’ tour operator, ma anche sartoria», spiega lei nel raccontare come il lavoro sia cambiato e ben prima del Covid.

«La prima rivoluzione è stata l’enogastronomia, vero motore del nostro territorio e fonte inesauribile di racconti che coniugano il prodotto all’arte, le aziende al territorio». Poi è arrivato il virus e sappiamo com’è andata, ma anche da una pandemia c’è una lezione da imparare: «Senza rimpiangere ciò che poteva essere e non è stato, credo che abbiamo tutti imparato a fare sistema e a giocare in squadra: restare uniti è la vera eredità che Parma 2020 voleva insegnarci e che il Covid ci ha “costretto” ad imparare anche più velocemente». Oggi i pacchetti turistici “classici o precotti” funzionano ancora «ma solo per chi arrivi da molto lontano, oltreoceano», spiega Balestrazzi.

Per il resto si va di ago, filo e fantasia, per creare l’abito giusto ad ogni visitatore «che richiede suggestioni e suggerimenti: per questo il racconto culturale si è spostato molto anche sui social, con un linguaggio di sin-

tesi ed emozione». Come una pennellata impressionista, non una storia, ma tante storie, o meglio stories. Sarà anche per questo (o perché siamo più brave ma, dai, non lo scriva) che ad Antea lavorano 12 donne e ... 3 uomini», con un terzo delle forze dedicate all’agenzia che è appena stata ribattezzata Parma welcome travel. Internazionale lo stile, italiano e parmigiano il gusto: «Ho scelto questo lavoro perché tutte le mattine mi svegliavo e davanti a me vedevo la reggia di Colorno». E poi la Pilotta, la Steccata, il museo Glauco Lombardi, «Un vero unicum che non dovrebbe mai mancare in un itinerario»: nascere nel bello, anzi, poterlo indossare quasi pret a porter inclina e determina. Balestrazzi ha le idee chiare: innamorata ed esperta di arti decorative e collezioni-

smo, fra i suoi punti di orgoglio resta la regia della mostra del 2021 alla reggia di Colorno sulle porcellane dei duchi di Parma. Un sogno sarebbe raccontare un altro aspetto del Settecento parmigiano meno indagato, «quello delle cineserie della corte, con pezzi tutti noti, classificati, ma dispersi fra Torino e il Quirinale e oltre». Non di solo mostre, però, vive il turista e allora «fra le zone che meritano di essere ancora più valorizzate c’è la Bassa con il corso del Po, intesa come bike valley e rete di percorsi verdi per le due ruote a cavallo con il piacentino». Ancora una volta torna la frontiera, il confine e quell’andare oltre, facendo squadra. Perché quando si è uniti il bello è ancora più bello.

Lucia Galli

74

A

ntea gazes proudly ahead, her hand on her chest, her chin held high. Her portrait

by Parmigianino is so utterly vertical that it was already perfect, six centuries ahead of time, for what today would be an Instagram story.

The power of art and its history: this is the canvas, displayed in Naples, which sparked an idea in the mind of Antonella Balestrazzi in 1996, when she founded her co-op, which is today a reliable source of cultural services, exhibitions, and event organizing, but which is most of all a hub for cultural tourism. From Colorno, telling the world about the Parma Food Valley, which is also expanding to Piacenza and Reggio Emilia: "We are part travel agency, part tour operator, but we also consider ourselves tailors," she explains, talking about how her work transformed well before Covid. "The first revolution was enogastronomia, local food and wine, the true powerhouse of our area, and an inexhaustible source of stories that combine the product with art, and companies with the territory itself.”

Then the virus came along, and we know how that went, but even from a pandemic a lesson can be learned: "Without regretting what could have

75

been and what never came to be, I think we’ve all learned to work together and play as a team: staying united is the true legacy that Parma 2020 wanted to teach us and that Covid ‘forced’ us to learn even faster.”

Today the “classic or pre-cooked” tourist packages still work “but only for those arriving from overseas, or far away,” explains Balestrazzi.

For everyone else, they put together needle, thread, and imagination to create the right outfit for each individual visitor "which requires fresh ideas and suggestions: for this reason cultural storytelling has become a big focus on social networks, utilizing a language of outlines and emotion.”

Like an impressionist brushstroke, not just one story, but many stories.

This might be “why we’re better but, come on, don't put it in the article,” given that twelve women and three men work in Antea. A third of the workforce is dedicated to the agency that has just been renamed Parma Welcome Travel, with an international style, while keeping Italian and Parma’s own tastes: "I chose this job because I woke up every morning and in front of me I saw the Reggia Palace of Colorno." And then in Parma there’s the Pilotta Palace, the Steccata

cathedral, the Glauco Lombardi museum, “A masterful amalgam that should never be missing on an itinerary”: being born in beauty, indeed, being able to wear that beauty as a pret a porter is something that shapes us. Balestrazzi has clear ideas: an expert and lover of the decorative arts and collecting, one of her points of pride is her direction of the 2021 exhibition at the Colorno Palace on the porcelain of the dukes of Parma. One of her dreams is to tell about a little-known aspect of eighteenth century Parma, "that of the chinoiserie (sculpted wooden furniture) of the Parma court, with pieces all known and classified, but dispersed or lost, from Turin to the Quirinale in Rome, and who knows where else.” The tourist does not live only by exhibitions, however, and therefore "among the areas that deserve to be even more appreciated is the Bassa (riverside lowland) along the Po River, revisited as a bike valley and a network of green bicycle paths, working together with the Piacenza area.” Once again the theme is the frontier, the border, and going beyond those borders, together as a team.

Because when you work together, beauty itself becomes more beautiful.

aprile 2022

“Fra le zone che meritano di essere ancora più valorizzate c’è la Bassa con il corso del Po, intesa come bike valley”

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

SPACCIO AZ. AGR. BERGAMINA

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO LA PERLA

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

SALUMERIA UGOLOTTI

SPACCIO CASEIFICIO SALICETO

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

LA DISPENSA DEL GELSO

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI PANE E STROLGHINO Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

BOTTEGA DEL FUNGO

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it

GASTRONOMIA KM90

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

Via Lisoni, 8/a-b 335/5601114 valerygelso@gmail.com

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044

AZ. AGRICOLA BRUGNOLI

Località Vischeto di Là, 131 Bardi 348/3300953 info@aziendabrugnoli.it info@bredelgallo.it

AZ. AGRICOLA IRIS

Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI

parma citymag

Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

BANCHINI CIOCCOLATERIA

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada Montanara, 337 Parma 0521 927731 info@agricolabergamina.it Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Strada Quinzano Sotto, 10 Langhirano 0521 853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it

Via Tanara, 2/2 Langhirano Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com 0521/857193 info@saliceto.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

PRODUTTORI/PRODUCERS AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 0524/936539 info@acpallavicina.com caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

CANTINA TOMASETTI VINI

BIRRIFICIO DEL DUCATO

Via Giaranzana, 14 Polesine Parmense 340/7078652 gtomasetti@iol.it

BIRRIFICIO TURRIS

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com

CANTINA ANTONIO ALDINI

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

CANTINA VIGNA CUNIAL

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

CASEIFICIO CPL

CANTINA CERDELLI

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

CANTINE DALL’ASTA

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

CASEIFICIO GIANSANTI

Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara CASEIFICIO GUARESCHI 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it CANTINA IL POGGIO Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it

CASEIFICIO MONTECOPPE

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

PASTICCERIA TOSI

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

PASTICCERIA TABIANO

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

CANTINA LA MADONNINA

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

CANTINA LAMORETTI

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

CASEIFICIO SALICETO

SALUMIFICIO LA PERLA

CANTINA OINOE VINI

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/857193 info@saliceto.com 0521/853572 info@salumificiolaperla.it

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

SALUMIFICIO MINOZZI

DISTILLERIA FALED

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo

CANTINA PALAZZO

Via Pozzo, 4/A Sala Baganza 0521/336124 info@aziendaagricolapalazzo.com 0521/842680 info@oinoevini.it

CASEIFICIO PARMA2064

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

SALUMIFICIO DALLATANA

Strada Provinciale, 4 Busseto 0524/935024 info@dallatana.it

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

76

DOVE MANGIARE/EATING OUT AGRITURISMO AL VIGNETO

HOSTERIA DEL MAIALE

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

MEET HAMBURGER GOURMET

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino Strada del Palazzo Due Torri, 3 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com AGRITURISMO CA' BIANCA

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA ANTICA ROCCA

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARIZZI

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

RISTORANTE PARMIGIANINO

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

AGRITURISMO CAVALCA

Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) 0521/899003 valditacca@libero.it 0521/878615 info@anticarocca.it RISTORANTE GIORGIONE'S

AGRITURISMO CASANUOVA

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di OSTERIA LA MAESTA’ Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari Torrile 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com RISTORANTE I PIFFERI Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Toscanini, 79/61 Busseto 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

OSTERIA DEI MASCALZONI

AGRITURISMO LA MADONNINA

OSTERIA IL BERSO’

AGRITURISMO LAMORETTI

RISTORANTE 12 MONACI

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it

Strada della Nave, 6 Langhirano Via Roma, 1 Fontevivo 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu 0521/610010 info@12monaci.it

Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

RISTORANTE IL BACHER

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

RISTORANTE ROMANI

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

BELLAVISTA RESTAURANT

Via Trento, 11 0521/270365

RISTORANTE AL PARMIGIANO

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantealparmigiano.it

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO

Località Sacca, 80 Colorno Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

RISTORANTE KM90

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore. com

RISTORANTE I DUE LEONI

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

RISTORANTE UNICORNO

AGRITURISMO PODERE BARZIA

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

RISTORANTE AL PANIGACCIO

RISTORANTE LA FILOMA

SALSAMENTERIA CIBARIUM

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it

RISTORANTE LA FORCHETTA

Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 info@poderecristina.it Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

DA MAT BISTROT CUCINA

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

DEGUSTERIA ROMANI

Borgo Palmia, 2/B Parma 0521/229816 degusteria@silvanoromaniparma.it

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano Borgo XX Marzo, 15 +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it RISTORANTE ALLE RONCOLE

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE LE DUE SPADE

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA

Via Maestà, 63 Basilicanova mulinodicasasforza@ RISTORANTE ANTICO CASEIFICIO DI TABIANO 0521/683158 Via Tabiano Castello,4 Salsomaggiore Terme libero.it 0524/881168 340/4849570 RISTORANTE OMBRE ROSSE travel@tabianocastello.com B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it

RISTORANTE BISTRO’ IL LABIRINTO

Strada Masone, 121 Fontanellato 05211855372 info@ristorante-labirinto.it

RISTORANTE OPERAVIVA

Strada Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TAVERNA DEL CASTELLO

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

TRATTORIA SCARICA

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano 0525/825541

FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

REGGIA DI COLORNO

Piazza Giuseppe Garibaldi, 26 Colorno 0521/313081

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

77

MUSEO DEL POMODORO

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano

MUSEO DEL SALAME FELINO

prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

MUSEO DELLA PASTA

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

aprile 2022

CASTELLO DI COMPIANO

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

SERVIZI/SERVICES

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

E-BIKE TOUR

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES

PARMA COOKING CLASSES

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ESPERTA SRL

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI TRAVELBUS

INTERCONSUL

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it 391/3387225 info@ebike-tour.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

0521/803017 info@espertasrl.com 348/3044470 info@interconsul.com

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 375/7416714 parmacookingclasses@gmail.com 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

78

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION B&B A PARMA DUOMO

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL BATTISTERO D'ORO

Via Nevi, 6 Felino Strada Sant'Anna, 12 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

B&B AL DUCALE

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

AGRITURISMO BB CANCABAIA

B&B AZZALI BRUNA

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B CIVICO 75

AGRITURISMO CASAROSSA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 338/8072420 cancabaia@gmail.com 0524/565297 info.bruna@gmail.com Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Gabbiano, 75 Noceto 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com Strada Val Parma, 45 Via Siccomonte, 1/A Fidenza +39 3338379922 info@poderecasarossa.iT 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

B&B CORTE DI WOODLY

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismo-lequerciole.it

AGRITURISMO PODERE BARZIA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

333/8409000 info@leseidame.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

NOVOTEL PARMA CENTRO

Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari info@hostariadaivan.it 0525/53728 LOCANDA RISTORANTE STENDHAL info@albergodellaroccia.it Località Sacca, 80 Colorno HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme R&B ALAMIRE’ 0524/881168 Borgo Montassù, 3 travel@tabianocastello.com 0521/1759041 alamireparma@gmail.com

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

HOTEL DAYTONA HOTEL ELITE

Strada Case Mazza, 14 Neviano degli Arduini HOLIDAY INN EXPRESS PARMA Via Naviglio Alto, 50 349/5106295 info@lacatorta.com 0521/270593 info@parma.hiexpress.it B&B LA COSTA

Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

Via Repubblica,7 0521/207032 info@ristoranteparizzi.it

Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

B&B LA CA' TORTA

LE SEI DAME AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO B&B Via Giordani, 18 Bardi

APP. PER VACANZE PARIZZI SUITES

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 info@hotelelitesalsomaggiore.it

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

B&B IL POZZO E LA MACINA

Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE

B&B TORRECHIARA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano Località Fornace, 194 Bardi +39 347 8415234 348/2885159 info@ilcielodistrela.it info@bbilpozzoelamacina.it

HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB

Strada Comunale del Mulino, 100 Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro Lesignano de’ Bagni 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it 0521/857682 335/8024212 HOTEL DANIEL info@locanda.woodly.it Viale Gramsci, 16 B&B DELLA CANADELLA 0521/995147 info@hoteldaniel.biz Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni

0521/350214 377/1282050 Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it bbdellacanadella@gmail.com

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

B&B TENUTA I MUSI LUNGHI

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelparmaecongressi.com

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

LANZI TRAVEL

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

79

ASSAPORA APPENINO PARMA

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara Via Garibaldi, 18 328/2250714 0521/603127 booking@ assaporaparma@assaporaparma.it lanzitravel.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@ maestrotravelexperience.com

PARMA INCOMING

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

TRAVEL LAB

Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

aprile 2022

AGRITURISMO AL VIGNETO

a m r pa g a m city

s d i k

FarneSiamo!

UNA MOSTRA, UNA STORIA, DUE VISITE GUIDATE

parma citymag

In occasione della grande mostra “I FARNESE. Architettura, Arte, Potere”, al Complesso Monumentale della Pilotta fino al 31 luglio, l’Ordine degli Architetti PPC di Parma e Verd&Acque organizzano un doppio appuntamento dedicato ai più piccoli. Parma e Fidenza si uniscono sotto il segno della famiglia Farnese in un percorso divulgativo per bambini e ragazzi dagli 8 anni in su e i loro accompagnatori, per un’esplorazione della grande casata dei Farnese con specifico taglio sul tema dell’Architettura presentata in mostra e sul racconto della corte farnesiana.

Con l’occasione, la visita guidata "Fidenza al tempo dei Farnese", già spe-

rimentata più volte da Verd&Acque, sarà riproposta e adeguata alla comprensione dei bambini e dei ragazzi.

"L'architettura dei Farnese spiegata ai bambini, visita guidata per bambini alla mostra “I FARNESE. Architettura, Arte, Potere”. Nel Palazzo della Pilotta prende forma l'avvincente storia della nobile casata dei Farnese, a capo, per secoli, del Ducato di Parma e Piacenza.

Il percorso guidato tra gli spazi incantevoli di questo edificio monumentale mostrerà come l'architettura sia stata protagonista nell'affermazione del potere dei Farnese. Si andrà alla scoperta di fortezze, residenze e giardini che, non solo nel ducato, sono divenuti sim-

MOSTRA FARNESE A PARMA Data: sabato 9 aprile Orario: 15:45 Target: la visita guidata è consigliata per bambini a partire da 8 anni.

Durata: 1,5 h circa Adulti: ingresso mostra ridotto gruppi (da 12 a 30 pax) 11€ + visita guidata a cura di Verd&Acque 8€.

Bambini: ingresso mostra gratuito sotto i 6 anni; 8€ dai 6 ai 18 anni + visita guidata a cura di Verd&Acque gratuito per bambini fino a 8 anni, dagli 8 anni in su 5€.

Promo: visita guidata Mostra Farnese a Parma + Fidenza al tempo dei Farnese per 1 adulto accompagnatore + 1 bambino a 22€ (anziché 26€ ).

bolo del prestigio, della cultura e della visionarietà della famiglia. Si parlerà anche di quel che accadeva all'interno dei palazzi per conoscere le abitudini dei nobili, i passatempi, l’abbigliamento, attraverso l'attenta osservazione di dipinti e oggetti d'arte. "Fidenza al tempo dei Farnese". La fondazione del Ducato di Parma e Piacenza, guidato dalla potente famiglia Farnese, ha portato Borgo San Donnino a mutare lentamente il suo volto. Passeggiando tra le vie principali della città e osservando chiese e palazzi, sorti tra '600 e '700, si ripercorrerà insieme il tempo dei Duchi a Fidenza: presenza, influenza e segni. Il tutto, ovviamente, a portata di bambino!

FIDENZA AL TEMPO DEI FARNESE Data: sabato 23 aprile Orario: 15:45 Target: la visita guidata è consigliata per bambini a partire da 8 anni.

Durata: 1,5 h circa Costo: adulti 8€, bambini 5€.

Promo: visita guidata Mostra Farnese a Parma + Fidenza al tempo dei Farnese per 1 adulto accompagnatore + 1 bambino a 22€ (anziché 26€ ).

Info e prenotazioni: IAT Casa Cremonini Fidenza / 0524 83377 iat.fidenza@terrediverdi.it / www.terrediverdi.it

80

TEATRO REGIO CenerentoQUA CenerentoLA

Sabato 23, ore 15:30 e ore 18:00

SIPARIO D'ARTISTA DI MIMMO PALADINO Domenica 27, ore 10:30 e 11:30

Speciali visite guidate per ammirare e scoprire il nuovo sipario del Teatro Regio di Parma, creato da Mimmo Paladino e realizzato nei laboratori di scenotecnica del Teatro Regio di Parma, grazie al sostegno di Reggio Parma Festival. Un’occasione preziosa per scoprire il fascino di un’opera d’arte contemporanea che si staglia, con i suoi colori brillanti e le sue geometrie, sul palcoscenico di uno dei teatri d’opera più prestigiosi al mondo, affiancando il sipario storico del 1829 dipinto da Giovan Battista Borghesi, in un dialogo ideale tra tradizione e contemporaneità. Accomodati in platea, i visitatori potranno apprezzarne le linee, le forme e i colori in tutti i dettagli. La visita si concluderà con un percorso esclusivo ad ammirare il sipario dal sontuoso Parco Reale. Biglietto € 7. Info e prenotazioni visitareilregio@teatroregioparma.it - tel. 0521203995.

Tratto da La Cenerentola di Gioachino Rossini, risaltando le arie ricorrenti per invitare all’ascolto, lo spettacolo (prodotto da AsLiCo per la regia di Sara Zanobbio e la drammaturgia musicale di Anna Pedrazzini) vede protagonisti una musicista e un’attrice che guidano grandi e piccoli attraverso un percorso che tramite tutti i sensi avvicina all’opera con colori, forme, materiali e linguaggi pensati a misura di neonato. La Cenerentola racconta di una bambina alle prese con la rivalità fraterna, con quella sensazione di essere irrimediabilmente superata e il timore di non poter conquistare l’amore e la stima dei genitori. Ma Cenerentola è un’eroina, forte e sognatrice. Nella solitudine, impara a scoprire grandi avventure nelle piccole cose, sa guardare e ascoltare e ama il ritmo.

Percuote e scuote e trova incredibili musiche ovunque, canta i suoi sogni. Sarà proprio la musica ciò che la spronerà al cambiamento, alla trasformazione. No, nessun principe, ma la bellezza di un sogno, la forza di un desiderio. In un giorno d’estate Cenerentola vincerà la sua tristezza e avrà la meglio sulle sorelle, provando perfino a ingannare il padre pur di raggiungere la stima che merita. Cenerentola ora è sola, vincitrice, con la sua musica solo per lei. Ma d’un tratto, realizzato il desiderio, in un soffio svanisce anche la rivalità e Cenerentola riscopre l’amore per il padre e le sorelle, quattro note singole unite per sempre in una meravigliosa quartina. Per bambini da 0 a 3 anni. Durata: un’ora. Prezzi: intero € 10; ridotto (fino a 15 anni) € 5. Strada Giuseppe Garibaldi, 16/A, Parma. Tel. 0521 203999, biglietteria@teatroregioparma.it.

TEATRO EUROPA SIBYLLA TALES

domenica 3, ore 16:30

81

di Cappuccetto Rosso dando spazio al riverbero archetipico e simbolico che la storia detiene. Produzione Zaches Teatro e Straligut Teatro 2021. Regia e drammaturgia Luana Gramegna, scene, costumi, luci e pupazzi Francesco Givone, musiche originali e paesaggio sonoro Stefano Ciardi, attrice e cura del progetto Enrica Zampetti, assistente alla regia, tecnico audio e luci Gianluca Gabriele, operatore e tecnico video Sergio Licatalosi, assistente scene, costumi e pupazzi Alessia Castellano, realizzazione costumi Giulia Piccioli.

Spettacolo adatto ai bambini dai 5 anni e per tutti. Durata: 40 minuti + incontro col pubblico. Biglietti: € 10 intero; € 6 ridotto. Europa Teatri, via Oradour 14, Parma. Tel. 0521 243377; europateatri.pr@gmail.com; www.europateatri.it.

aprile 2022

Spettacolo destinato a pubblici molto diversi per età e formazione, legato al motivo del bosco come luogo entro cui ci si smarrisce impauriti e si va coraggiosamente alla ricerca di sé. Lo spettatore osserva l’azione ai margini di uno spazio scenico misterioso e suggestivo per seguire nella sua opera una bizzarra ricercatrice, ispirata alla figura dell’appassionata naturalista e pittrice Marie Sibylla Merian. Armata di pinzette e torcia, Sibylla indaga, studia e cataloga insetti, piante, presenze che trova nel bosco, attraverso i quali darà vita a fiabe di lunga tradizione che si intrecciano con la propria personale esperienza. Grazie alla forza immaginifica del teatro di figura (ombre, marionette, pupazzi), a un suggestivo universo vocale e sonoro, prende vita poco a poco la fiaba

LUDOTECA BASILICANOVA Una programmazione per soddisfare l'ampia fascia d'età 0-10: le iniziative sono gratuite e spaziano dai giochi di abilità, alla scienza, all'arte, per nutrire la creatività delle bambine e dei bambini.

INFO: Ludoteca di Basilicanova, Via Ghiare 30 – Basilicanova; tel. 0521 681240; e-mail: biblioteca.basilicanova@comune.montechiarugolo.pr.it.

05 aprile, ore 16:45

LUDO IN TERRA

Laboratorio sensoriale con la terra.

Attività 0-3 anni

12 aprile, ore 16:45 28 aprile, ore 16:45

26 aprile, ore 16:45

LUDO in ERBA

LUDO IN FIORE

Laboratorio di giardinaggio con fiori.

Attività 3-6 anni

Laboratorio di giardinaggio con erbe aromatiche. Attività 6-10 anni

TEATRO AL PARCO Teatro del Cerchio, via Pini 16, Parma. Per informazioni e prenotazioni: tel. 351 5337070; info@teatrodel cerchio.it. Prezzi: da 5€ a 10€.

Domenica 10, ore 17:00

Domenica 3, ore 17:00

Con Andrea Gosetti, Sarah Leo al violino, Massimo Testa all’organetto. Regia Roberto Anglisani. Intrecci Teatrali di Varese. Su un palco riscostruito in fretta dopo il temporale, Andrea Gosetti, accompagnato musicalmente dal violino di Sarah Leo e dall’organetto di Massimo Testa, coadiuvato nella resa scenica dal Maestro Roberto Anglisani, porta in scena La Fabbrica dei baci, tratta dall’omonimo libro di Nicola Bruniati. Gosetti ci porta all’interno dell’anima di Pennino, ragazzetto che vive a Semprefreddo, un paese dove il ghiaccio ha inaridito così tanto le anime che i baci bisogna comprarseli al Centro Commerciale. Una bella storia di formazione, metafora di un mondo che si sta avviando verso una deriva pericolosa che lo rende sempre più simile a Semprefreddo.

Dei Fratelli Grimm. Con Mattia Scolari, Stefania Maceri e Martina Manzini. Regia Mario Mascitelli. Produzione Teatro del Cerchio. La povertà, l'abbandono, la golosità, la malvagità, la furbizia, l'amore ed il lieto fine. Tutto questo, e molto altro, è presente in questa favola di origine tedesca. In quest’attualizzazione, la povertà diventa quella riconoscibile anche nei giorni nostri, quella in cui ci si trova praticando l'onestà. Non mancheranno le chiavi fondamentali della fiaba classica, quelle in cui i protagonisti, rappresentati dai più piccoli ed indifesi, riusciranno a gabbare i grandi e cattivi (che sempre meno capiscono i bambini) sfidandoli laddove, questi ultimi, si sentono più forti: l'intelligenza e l'esperienza.

La fabbrica dei baci

Domenica 3, ore 11:00; sabato 23, ore 18:00

parma citymag

L’ARCIPELAGO DEI SUONI

Hansel & Gretel

TEATRO DUE

Un progetto di La Toscanini e Fondazione Teatro Due (a cura di Francesco Bianchi, ricerca e contenuti musicali di Giulia Bassi): 8 concerti spettacolo fino a giugno. Un’avventura a puntate rivolta ai bambini tra i 7 e i 10 anni e alle famiglie per scoprire come nasce la musica e quali sono le caratteristiche e le “meraviglie” di ogni strumento musicale, con esecuzioni dei grandi compositori di ogni epoca. Le vicende del protagonista Arturo, un giovane ragazzo che intraprende un curioso viaggio per salvare la sua città dal mostro Rugmor che mangia i suoni e produce rumori assordanti, andranno in scena sotto forma di piccoli testi teatrali in musica. Domenica 3 aprile (ore 11, spazio Shakespeare a Teatro Due): “Il violoncello e il contrabbasso (Alla corte dei Re)”, con Simone Tangolo, Luca Ciccolella, Gianpiero Pitinzano, con Diana Cahanescu, violoncello, Antonio Mercurio, contrabbasso e la partecipazione del Trio d’archi La Toscanini (Daniele Ruzza, Camilla Mazzanti violini, Diego Spagnoli viola). Sabato 23 aprile (ore 18, spazio Shakespeare a Teatro Due), “Il Flauto e Il Clarinetto (Polvere di fata)”, con Simone Tangolo, Cristina Cattellani, Francesca Tripaldi, con Sandu Nagy, flauto, Miriam Caldarini, clarinetto e la partecipazione di Claudio Cirelli al pianoforte. Biglietti sono disponibili presso le biglietterie della Toscanini e di Fondazione Teatro Due. Prezzi: 5€ under 14, 8 adulti. Informazioni: www.teatrodue.org - www.latoscanini.it. Fondazione Teatro Due, viale Basetti 12/a, Parma.

82

CASTELLO

Sabato 2 e domenica 3, dalle 10 alle 18

RIEVOCAZIONE STORICA “FELINO 1407 - ASSALTO AL CASTELLO” A cura di ArcheoVea Impresa Culturale S.r.l., Mansio Templi Parmensis, con la collaborazione dei Musei del Cibo della Provincia di Parma e PIÙ Hotels srl, dopo il successo della prima edizione (febbraio 2019), torna la rievocazione storica degli eventi che hanno caratterizzato il primo Quattrocento parmense e le lotte fra le case dei Rossi e Terzi assieme ai loro potenti alleati, da Milano a Venezia. Al Castello di Felino, quest’anno, prenderanno vita gli eventi precedenti all’assedio: dalla tranquilla vita nel castello allo svelarsi delle fazioni e degli inganni che porteranno, la domenica, alle scaramucce così come raccontate dalle testimonianze

DI FELINO dei contemporanei e degli storici. Nelle due giornate della manifestazione si potrà assistere a rievocazioni di arti e mestieri, tornei di tiro con l’arco, scontri armati tra le due fazioni e riproduzioni fedeli degli accampamenti militari di epoca medievale. Le attività saranno svolte da più di 170 rievocatori provenienti dall’Italia e dalla Croazia che porteranno i visitatori indietro nel tempo. Visite guidate, a cura degli Storici e degli Archeologi di ArcheoVea, al castello e al Museo del Salame. Programma e aggiornamenti delle attività sulla pagina FB “Felino 1407 - assalto al castello”. Per informazioni: info@archeovea.it.

ESCURSIONI TERRE EMERSE

Sabato 9, ore 17 - Rivalta di Lesignano Bagni

Barboj & Barboj, Rivalta e Torre... vulcanetti e (minuscoli) falò

Minuscole fiammelle nella luce del tramonto, piccole bolle che esplodono. Questa la magia che nascondono i Barboj. Partendo da Rivalta, una passeggiata facile e panoramica su comode carrarecce porterà anche a Torre ad ammirare i vulcanelli, il cui motore è costituito da idrocarburi gassosi che risalgono insieme all'acqua. Dopo esser rientrati da Torre a Rivalta nell’ora più bella, quella più vicina al tramonto, si proverà ad accenderle i vulcanetti per ammirare le piccole fiammelle. Escursione adatta a tutti quelli che sono disposti a faticare un po'. Per bambini consigliata dai 7 anni (lunghezza 7 km circa circa 200 m dislivello massimo). Termine previsto attorno alle 20,30.

Numero partecipanti minimo 7 massimo 20. Quota individuale accompagnamento: € 13 adulti, € 8 bambini fino a 12 anni. Pacchetti famiglie: 30 euro (genitori con 1 figlio), 35 euro (genitori con 2 figli). Prenotazione obbligatoria: Guida (antonio.rinaldi.76@gmail.com; cel. 328.8116651).

CAI 83

Domenica 3

CON IL FAMILY DI NOVELLARA Escursione in territorio reggiano con gli amici del Family Cai di Novellara.

Per informazioni e prenotazioni: familycaiparma@gmail.com; Marco Tarana 3382621491.

aprile 2022

FAMILY

in arrivo a MAGGIO

parma citymag 4 mercoledì

16 lunedì

14 sabato 26 giovedì

25 mercoledì

LA GALLERIA UNICA COME PARMA

Ti aspettiamo con nuove collezioni, ampie terrazze dove degustare aperitivi, pranzi o cene e il cinema multisala, per vivere shopping, ristorazione e intrattenimento nel cuore della tua città.

Vai su lagalleriaparma.it per scoprire tutti gli eventi.