6
29. November 2018 | Nr. 48 | www.gastrojournal.ch
AG / BE / BL / BS / SO
AI / AR / FL / GL / SG / SH / TG / ZH
Wil SG
Speiserestaurant
«Zum Bären» mit ca. 50 Sitzplätzen, abtrennbarem Säli, NussbaumTischen, getäferten Wänden mit alten Ansichten von Wil, voll eingerichteter Gastro-Küche, Keller. Evtl. Wirte-Wohnung im Obergeschoss. Nähere Auskünfte für Interessenten mit Gastro-Erfahrung: Ferdi Schlegel, 076 369 04 42, schlegel.ferdi@bluewin.ch
Region Stadtrand Zürich Richtung Kloten
BAR – PUB
GJL73738AR
• Bar – Pub ca. 72 Plätze • plus grosse Raucherlounge • Gartenwirtschaft ca. 50 Plätze • Kapitalbedarf nach Anfrage • inkl. Gross- sowie Kleininventar (betriebsbereit) und Innenausbau, günstige und faire RohbauMietbedingungen Solvente Interessenten melden sich abends bis 18.00 Uhr, Montag bis Freitag: Diethelm Verwaltungen / Immobilien *Tel. 079 433 85 15 *Büro 079 292 89 35 *Fax 071 793 10 74 Die Adresse für Gastronomiebetriebe www.gastroimmoservice.ch
an bester Lage und Einzugsgebiet… Ein seit vielen Jahren Umsatz- und Gewinnstarker Betrieb mit Gaststube, Fumoir, Saal 60 Pers, Wohnung und 25 Gästezimmern. Dynamischen Fachleuten bieten wir die Chance unter folgenden Voraussetzungen: Bewerber müssen den Nachweis erbringen, dass sie einer gutbürgerlichen Schweizer Küche und einem sympathischen Service vorstehen können. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann bitten wir Sie, sich per E-Mail zu melden mit Kurzbericht Ihrer beruflichen Tätigkeiten. Keine telefonischen Auskünfte. ReOr Unternehmensberatung Gastronomie info@reor.ch
LU / NW / OW / SZ / UR / ZG
GJL73790ZH-OL
vollvermietetes Rendite-MFH mit Restaurant/Hotel Verkaufspreis auf Anfrage – Bruttorendite 6,9% – Restaurant mit 35 Plätzen und sep. Saal mit 30 Plätzen – 4x Doppelzimmer und 5x Einzelzimmer – Ladenlokal/Gewerberaum – 1x1-Zi.-WHG, 1x 1,5-Zi.-WHG, 1x 4,5-Zi.-WHG – 17 Parkplätze und 3 Garagen
Strasser & Vögtli Treuhand Frau A. Darioli, 062 839 00 10
GJL73834AG-OL
GJL73832ZH
Zu verkaufen (Rohbaumietvertrag) per sofort oder nach Vereinbarung, weit über die Kantonsgrenzen bekannte und beliebte Erotik-Bar. Der sehr bekannte sowie umsatzstarke Betrieb mit allen Bewilligungen ist an zentraler Lage, direkt am Bahnhof.
Kontakt-Bar
• 2 Bar-Betriebe • oberer Bereich ca. 50 Plätze • unterer Bereich, Raucherbar mit Tanzfläche ca. 60 Plätze • 9 Zimmer • Gartenwirtschaft 25 Plätze • grosser eigener Parkplatz • Kapitalbedarf nach Anfrage • inkl. Gross- sowie Kleininventar (betriebsbereit) und Innenausbau, günstige und faire RohbauMietbedingungen • täglich Verlängerung • keine Lieferantenverpflichtungen Solvente Interessenten melden sich abends bis 18.00 Uhr, Montag bis Freitag: Diethelm Verwaltungen / Immobilien *Tel. 079 433 85 15 *Büro 079 292 89 35 *Fax 071 793 10 74 Die Adresse für Gastronomiebetriebe www.gastroimmoservice.ch
AUSLAND
Zu vermieten
Restaurant Zentrum Balzers, Liechtenstein Das bisher als Nichtraucherlokal geführte Restaurant bietet Ihnen sehr helle und gemütliche Räumlichkeiten mit ca. 53 Sitzplätzen. Sechs zusätzliche Plätze stehen an der Bar sowie ca. 52 Plätze auf der Gartenterrasse zur Verfügung. Weitere Informationen und Details erhalten Sie unter: www.confida.li C O N F I D A Immobilien AG, Kirchstrasse 3, 9490 Vaduz Armando Frick | +423 235 83 72 | armando.frick@confida.li
GR / TI / VS
Pächterin/Pächter
Leuk, 30 Minuten von Brig, Sion, Leukerbad, wo Mario Botta das Schloss umbaute:
für Badi-Kiosk in Rotkreuz gesucht Die Einwohnergemeinde Risch sucht ab der Badesaison 2019 eine/n neue/n Pächterin/Pächter. Das Schwimmbad ist jeweils von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet. Zum Gebäude mit Küche und zwei Lagerräumen gehören eine teilweise gedeckte Aussenterrasse für ca. 50 Gäste sowie eine Dachterrasse für ca. 40 Gäste. Für Auskünfte stehen Ihnen Sebastian Heinrichs, Bereichsleiter Tiefbau, Telefon 041 798 18 48 oder Christian Meier, Leiter Werkdienst, Telefon 041 798 18 57 gerne zur Verfügung.
www.rischrotkreuz.ch
GJL73833ZG-OL
Zu verkaufen
GJL73828SZ-OL
Restaurant und Pizzakurier
die vermutlich günstigste
LOFTARTIGE WOHNUNG DER SCHWEIZ zu verkaufen:
4 Schlafzimmer, davon eines mit Badewanne, 2 Dusch-WC, 1 WC, Küche, Living. 160 m2 plus 40 m2, evtl. als Büro, Atelier etc. nutzbar, sowie 100 m2 Keller, 20 m2 Terrasse, Altstadt, kinderfreundlich, Zone 30, am Bahnhof in 5 Minuten, Zug nach Bern: 1 Stunde 17 Minuten, Preis Fr. 450 000.–
Infos 079 468 60 11
GJL73824VS-OL
Chiffre-Inserate sind schriftlich zu beantworten. Wir erteilen keine Auskünfte über Inserenten. Für Ihr Verständnis dankt Ihr
Redaktion/Rédaction Leiter Verlag GastroJournal/ Responsable éditorial GastroJournal Christoph Hämmig (ch) Chefredaktorin/Rédactrice en chef Gegründet/Fondation 1895 Christine Bachmann (chb) GastroJournal Redaktion Blumenfeldstrasse 20, Postfach, 8046 Zürich Telefon: +41 (0)44 377 53 05, Fax: +41 (0)44 377 50 70 Cristina Bürgi (cb), Peter Grunder (pg), Désirée Klarer (dk), Daniela Oegerli (doe) GastroJournal Rédaction Suisse romande 42, ave. Général-Guisan, 1009 Pully Johanne Stettler (jst), Caroline Goldschmid (cgo) tél. +41 (0)21 721 08 35/36, fax +41 (0)21 711 45 57 www.gastrojournal.ch Freie Mitarbeiter/Collaborateurs free-lance Franziska Richard (fr), Christian Schreiber (cs), Herausgeber/Editeur GastroSuisse Verband für Hotellerie und Restauration/ André Winckler (aw) Fédération de l’hôtellerie et de la restauration Silvan Wegmann (Karikaturist/Caricaturiste) Herausgeberrat/Conseil d’éditions Übersetzungen Muriel Hauser (Präsidentin/présidente), Walter Bamert, Luzia Hug, Chiara Schaller Gabriele Beltrami, Patrick Grinschgl, Lukas Hürlimann, Layout/Produktion Gerhard Kiniger, Maurice Paupe, Walter Tobler Sibylle Lees (sl) Auflage/Tirage 2018 Redaktionsschluss/Clôture rédactionnelle Verkaufte Auflage WEMF/SW-Beglaubigung/ Montag/lundi 12.00 Uhr/heures Tirage vendu certifié REMP/FRP: 20 520 Kontakt Redaktion/Contacts Rédaction Druckauflage/Tirage imprimés: 25 000 Erscheint jeden Donnerstag/paraît tous les jeudis redaktion@gastrojournal.ch
Impressum
Weitere Informationen bei Rheinbau AG, 8193 Eglisau Tel. 044 868 40 66 landgasthof@rheinbau.ch
GJL73756ZH-OL
Die Gelegenheit in 9100 Herisau
Herr Corca: 14.00 bis 18.00 Uhr per Telefon 076 276 90 66 oder E-Mail an siloxelikan@gmail.com
im Zürcher Unterland mit Restaurant, Säli und grosser Gartenwirtschaft. Zimmer. Separate Wirtewohnung. Grosser Parkplatz.
Die Gelegenheit im Kanton Zürich
Wir vermieten ab April 2019 oder nach Vereinbarung
TRADITIONS-GASTHOF-HOTEL
Zu verkaufen (Rohbaumietvertrag) per sofort oder nach Vereinbarung die bekannte sowie originellste Bar im Zentrum von Herisau, sehr starker Umsatz, das Objekt ist an bester Lage
nach 14 Jahren Region Zürich See. Möglichkeit für einen Imbiss. Kleines Inventar und 2 Kurierautos inkl. Preis: CHF 150 000.− Nur seriöse Angebote!
Landgasthof am Rhein
GJL73806SG-OL GJL73797AR-OL
• Restaurant und Saal ca. 70 Plätze • rollstuhlgängig inkl. WC • Gartenwirtschaft mit Pergola ca. 40 Plätze • Grosser Parkplatz + 6 Garagen • Grosszügige 3½-Zimmer-Wirtewohnung • Zusätzliche 2½-Zimmer-Wohnung • Kapitalbedarf nach Anfrage • inkl. Gross- sowie Kleininventar (betriebsbereit) • Bester und solider Gebäudezustand • Keine Lieferantenverpflichtungen Solvente Interessenten melden sich abends bis 18.00 Uhr, Montag bis Freitag: Diethelm Verwaltungen/Immobilien *Tel. 079 433 85 15 *Büro 079 292 89 35 *Fax 071 793 10 74 Die Adresse für Gastronomiebetriebe www.gastroimmoservice.ch
Zu verpachten ab 1. April 2019 das liebevoll renovierte Altstadt-Restaurant
Zu verkaufen an zentraler und ländlicher Lage in Villigen (AG)
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: schöner
GJL73831AL-OL
Das aktuellste Lokal, 9107 Urnäsch
Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung das bekannte sowie originellste Speiserestaurant von Urnäsch, sehr starker Umsatz, das Objekt ist an bester Lage
Buchen Sie jetzt! Zusatzbuchung Immo online für CHF 50.– Der Grundpreis für das Print-Inserat bleibt gemäss Tarifangaben. Die Online-Buchung ist nur in Kombination mit einem Print-Inserat möglich! Bei einer Aufschaltung wird eine Gebühr pro Objekt in einem Inserat von CHF 50.– erhoben. Mit Erscheinen Ihres Print-Inserates im GastroJournal wird auf Wunsch Ihr Objekt parallel dazu auf den zwei Online-Plattformen ImmoJournal.ch und h omegate.ch 30 Tage lang aufgeschaltet. Senden Sie Ihren Auftrag an anzeigen@gastrojournal.ch mit zusätzlich bis zu drei Bilder für die Online-Aufschaltung.
Verlag/Editions Verlagsassistent/Assistant des éditions/ Abonnements José-Manuel Jotterand Anzeigen Deutschschweiz/Suisse romande Leiter Verkauf/Responsable commercial Sandro Carena Geschäftsanzeigen/Annonces commerciales Alessio Botti Anzeigenleiterin/Responsable des annonces Claudia Antener Disposition Carmen Weidmann Anzeigenschluss/Clôture des annonces Montag/lundi 11.00 Uhr/heures Kontakt Verlag/Contact éditions verlag@gastrojournal.ch, anzeigen@gastrojournal.ch, annonces@gastrojournal.ch Abonnements Zeitungsabonnement/Abonnement journal 12 Monate/mois CHF 170.– Einzelnummer/exemplaire CHF 4.30 Kontakt abo@gastrojournal.ch
Druckerei/Imprimerie Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil GastroIdeen/IdéesGastro Eine Dienstleistung für die Kunden von GastroJournal. Une prestation de service pour les clients de GastroJournal. Offizielles Organ/Organe officiel Gilde etablierter Schweizer Gastronomen/Guilde Suisse des Restaurateurs- Cuisiniers/Gilda svizzera dei Ristoratori-Cuochi Blumenfeldstrasse 20, 8046 Zürich, Tel. +41 (0)44 377 52 90, Fax +41 (0)44 377 55 14, gilde@gastrosuisse.ch, www.gilde.ch Qualitätszertifikate/Certificats de qualité
Der Abdruck von Artikeln aus dem GastroJournal ist nur nach Rücksprache mit der Redaktion gestattet. Für unverlangte Manuskripte und Bilder wird jede Haftung abgelehnt. Honoriert werden nur publizierte Berichte. Die im GastroJournal publizierten Inserate dürfen von Dritten weder teilweise noch ganz kopiert und in Print- oder anderen Medien weiter verbreitet werden. Für die Inhalte der Seite Kantonal-Sektionen zeichnen einzig und allein die kantonalen Sektionen von GastroSuisse verantwortlich. Die redaktionellen Inhalte von GastroJournal, insbesondere kommentierende Texte, decken sich nicht zwingend mit den Meinungen des Verbandes GastroSuisse. La reproduction d’articles du GastroJournal n’est permise qu’après autorisation expresse de la rédaction. Le journal décline toute responsabilité pour les textes et illustrations non commandés. Seuls les textes publiés seront honorés. Les annonces parues dans le GastroJournal ne peuvent être ni copiées ni reproduites sous quelque forme que ce soit. Les sections cantonales de GastroSuisse sont seules responsables du contenu de la page Sections cantonales. Les contenus rédactionnels de GastroJournal, notamment les textes sous forme de commentaire, ne recouvrent pas nécessairement les opinions de l’association GastroSuisse.