12
GJGM71581
23. Juni 2016 | Nr. 25 | www.gastrojournal.ch
Les meilleurs projets recherchés, promus et célébrés.
HOTEL INNOVATION AWARD 2016
Les membres de GastroSuisse profitent d’une remise de 10% sur chaque annonce. À l’exception des offres spéciales.
Serivce des annonces: tél. +41 (0)44 377 53 11/17 fax +41 (0)44 377 50 70 annonces@gastrojournal.ch
www.hotelinnovation.ch
FORTSETZUNG LIEGENSCHAFTEN / SUITE MARCHÉ IMMOBILIER LU / NW / OW / SZ / UR / ZG
GR / TI / VS °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Rückbau/Neubau Restaurant Bauernhof Lachen
LOCARNO – ASCONA Altershalber bekanntes und besteingeführtes
Gesucht Pächter/Pächterpaar per Herbst 2017 Wir bauen für Sie ein neues Restaurant mit Charme und Ambiente. Apéro Lounge mit Restaurant 56 Sitzplätze Gartenrestaurant 31 Sitzplätze Gut durchgeplante Küche, Kühlraum, Tiefkühlraum, Buffet, Weinschränke, Büro mit Aufenthaltsraum, Anlieferung, Tiefgarage, Aussenparkplätze, ganze Liegenschaft rollstuhlgängig. – keine Inventarübernahme – Mietzins nach Absprache Gerne stellen wir Ihnen unser Projekt in einem persönlichen Gespräch vor. Bei ernsthaftem Interesse senden sie uns bitte Ihre Bewerbung an: Immo-burehof AG zHd. Jost & Patricia Ziegler Zürcherstrasse 49 8853 Lachen E-Mail: patricia.z@immo-ziegler.ch
Speiserestaurant zu verkaufen evtl. verpachten Grundstück 1100 m2, 15 Parkplätze, Liegenschaft bestens unterhalten, auch die gesamten Einrichtungen. Detaillierte Infos unter Chiffre 71974, GastroJournal, 8046 Zürich. GJL71976VS
GJL71974TI
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
GJL71961SZ-OL
Zu vermieten in Zermatt auf den 1. November 2016
Restaurant Weisshorn (Jahresbetrieb) ca. 70 Plätze, zentrale Lage, längerfristiger Vertrag möglich.
FIDUCIAIRE POUR L’HOTELLERIE ET LA RESTAURATION
Übernahme eines Restaurants in Genf An zentraler Lage ist ein Restaurant zu übernehmen. Oberfläche zirka 1000 m2, grosse Terrasse. Zum Verkauf stehen das Restaurant-Geschäft, das sehr profitabel ist, wie auch die Liegenschaft. ---------------------------------------------------------------À vendre restaurant au centre de Genève Surface environ 1000 m2, plus une grande terrasse. À vendre murs et fonds de commerce. Le restaurant est très rentable. Chiffre 71967, GastroJournal, 8046 Zürich. GJL71967GE-OL
Redaktion/ Rédaction Chefredaktor / Leiter Verlage GastroSuisse Rédacteur en chef / Responsable des Editions GastroSuisse Marco Moser (mmo) Gegründet/Fondation 1895 Redaktion Deutschschweiz Christine Bachmann (chb), Cristina Bürgi (cb) GastroJournal Peter Mathias Grunder (pg), Daniela Oegerli (doe) Blumenfeldstrasse 20, Postfach, 8046 Zürich Telefon: +41 (0)44 377 53 05, Fax: +41 (0)44 377 50 70 Rédaction Suisse romande Johanne Stettler (jst), Romain Wanner (rw) GastroJournal 42, ave. Général-Guisan, 1009 Pully Freie Mitarbeiter/Collaborateurs free-lance tél. +41 (0)21 721 08 35/36, fax +41 (0)21 711 45 57 Martina Gradmann (mg), Sigi Hiss (sh), Benno www.gastrojournal.ch Herzog (bsh), Karin Huber (kh), Luzia Hug (lh), Michael Hutschneker (hu), Nicolas Michel (nm), Hans-Peter Herausgeber/Editeur Neukom (hpn), Christian Schreiber (cs), Jasmina GastroSuisse Verband für Hotellerie und Restauration/ Slacanin (jsl), Audrey Sommer (as), André Winckler (aw), Fédération de l’hôtellerie et de la restauration Silvan Wegmann (Karikaturist/Caricaturiste) Herausgeberrat/Conseil d`éditions Layout/Produktion Tomislav Babic, Gabriele Beltrami, François Gessler, Olga Krejci (okr) Patrick Grinschgl, Muriel Hauser, René F. Maeder Redaktionsschluss/Clôture rédactionnelle Auflage/Tirage 2013 Montag/lundi 12.00 Uhr/heures Verkaufte Auflage WEMF/SW-Beglaubigung/ Tirage vendu certifié REMP/FRP: 20 736 Kontakt Redaktion/Contacts Rédaction Druckauflage/Tirage imprimés: 25 000 redaktion@gastrojournal.ch redaction-romande@gastrojournal.ch Erscheint jeden Donnerstag/paraît tous les jeudis
Impressum
A remettre à Martigny
Hôtel-Brasserie de la Poste
• emplacement central et attractif 5 minutes à pied de la gare CFF au cœur du quartier des affaires • 34 chambres tout confort / 60 lits • brasserie rénovée de 70 places salle pour banquet de 70 places • bail commercial de 5 ou 10 ans • loyer attractif • rachat du petit matériel • entrée de suite ou à convenir Renseignements sur demande R. Susset ou S. Humbert au 021 721 08 08 GASTROCONSULT SA remi.susset@gastroconsult.ch
Verlag/Editions Verlagsassistent/Assistant des éditions/ Abonnements José-Manuel Jotterand, Nadia Karakizyan Anzeigenleiterin/Responsable des annonces Claudia Antener Disposition Carmen Weidmann Anzeigen Deutschschweiz Verlagsleiter/Responsable d’édition Sandro Carena Geschäftsanzeigen/Annonces commerciales Danilo Daniele Annonces Suisse romande Soraya Bungener Anzeigenschluss/Clôture des annonces Montag/lundi 11.00 Uhr/heures Kontakt Verlag/Contact éditions verlag@gastrojournal.ch, anzeigen@gastrojournal.ch, annonces@gastrojournal.ch Abonnements Zeitungsabonnement/Abonnement journal 12 Monate/mois CHF 170.– Einzelnummer/exemplaire CHF 4.30 Kontakt abo@gastrojournal.ch
GJL71971VS
GJL71962SZ
FR / GE / JU / NE / VD
Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an: Familie Aufdenblatten-Abgottspon z.Hd. Aufdenblatten Stefan Oberhäusern 46 3920 Zermatt
GJL71972VS
Sion – Café- Restaurant à vendre à deux pas de la Place du Midi 80 places (dont 40 en terrasse) Idéal aussi pour Boulangerie-Tea Room Renseignements et visites: 027 327 22 77 GJL71977VS-OL
Druckerei/Imprimerie Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil GastroIdeen/IdéesGastro Eine Dienstleistung für die Kunden von GastroJournal. Une prestation de service pour les clients de GastroJournal. Offizielles Organ/Organe officielle Gilde etablierter Schweizer Gastronomen/Guilde Suisse des Restaurateurs- Cuisiniers/Gilda svizzera dei Ristoratori-Cuochi Blumenfeldstrasse 20, 8046 Zürich, Tel. +41 (0)44 377 52 90, Fax +41 (0)44 377 55 14, gilde@gastrosuisse.ch, www.gilde.ch Qualitätszertifikate/Certificats de qualité
Der Abdruck von Artikeln aus dem GastroJournal ist nur nach Rücksprache mit der Redaktion gestattet. Für unverlangte Manuskripte und Bilder wird jede Haftung abgelehnt. Honoriert werden nur publizierte Berichte. Die im GastroJournal publizierten Inserate dürfen von Dritten weder teilweise noch ganz kopiert und in Print- oder anderen Medien weiter verbreitet werden. Für die Inhalte der Seite Kantonal-Sektionen zeichnen einzig und allein die kantonalen Sektionen von GastroSuisse verantwortlich. Die redaktionellen Inhalte von GastroJournal, insbesondere kommentierende Texte, decken sich nicht zwingend mit den Meinungen des Verbandes GastroSuisse. La reproduction d’articles du GastroJournal n’est permise qu’après autorisation expresse de la rédaction. Le journal décline toute responsabilité pour les textes et illustrations non commandés. Seuls les textes publiés seront honorés. Les annonces parues dans le GastroJournal ne peuvent être ni copiées ni reproduites sous quelque forme que ce soit. Les sections cantonales de GastroSuisse sont seules responsables du contenu de la page Sections cantonales. Les contenus rédactionnels de GastroJournal, notamment les textes sous forme de commentaire, ne recouvrent pas nécessairement les opinions de l’association GastroSuisse.