Da Waidler - Ausgabe Juli / August 2021 by Druck & Service Garhammer

JULI // AUGUST 2021 KOST NIX

aktiv | regional | nachhaltig | leben im Bayerischen Wald

SFLÜGE

www.da-waidler.de

STALT U N

NACHHALTIG REISEN

Campingplätze der Region

KULINARISCHE TIPPS

gemütliche Biergärten

ECHTER BADESPASS

Freibäder und Badeseen

VORWORT

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Der Sommer ist da und endlich wieder mit dem Gefühl von Unbeschwertheit verbunden. Die „Stimmungsinzidenzen“ zeigen steil steigende Werte. Trotz aller Vorsicht, die die vergangenen Monate prägte und vielleicht noch als Grundversicherung weiter erhalten bleibt; es hat doch in weiten Teilen ein tiefes Durchatmen gegeben. Die Lokale freuen sich auf jeden Gast, der sich verwöhnen lässt. Die Museen haben die Türen weit offen und den Lockdown-Staub raus gekehrt. Freibäder und Seen laden zu einer Erfrischung ein. Der Handel hat sich frisch sortiert. Viele Hotels haben in erzwungen ruhiger Zeit investiert und holen mit Serviceoffensive kräftig auf. Und die Kulturtreibenden haben einen ganzen Winter lang geübt, Ideen gesammelt und Konzepte geschmiedet, um im Sommer 2021 wieder Einiges bieten zu können. Jetzt liegt es nur noch an Ihnen, liebe LeserInnen, sich mit voller Genussabsicht da rein zu stürzen und Ihr positives Optimismus-Level wieder bis zum höchsten Rand aufzufüllen. Der Waidler wünscht dabei viel Spaß! Elisabeth Mautner Hans Garhammer

BAYERISCH EISENSTEIN ARBER

COVID-19 Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an einer Veranstaltung beim Veranstalter oder der zuständigen Touristinformation. Änderungen sind jederzeit möglich!

FALKENSTEIN

LINDBERG LANGDORF ZWIESEL

FRAUENAU

RACHEL LUSEN

REGEN

MAUTH FINSTERAU

SPIEGELAU SANKT OSWALDRIEDLHÜTTE NEUSCHÖNAU DEGGENDORF

HAIDMÜHLE

SCHÖFWEG BROTJACKLRIEGEL

SCHÖNBERG

GRAFENAU

FREYUNG

DREISESSEL NEUREICHENAU

WALDKIRCHEN

PASSAU

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

INHALT

UNSERE REGIONEN 4-17

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

32-45 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

50-51

PASSAUER LAND

DEGGENDORFER LAND

SCHÖFWEG

HAIDMÜHLE

62-63 NEUREICHENAU

RUBRIKEN 18-19

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

20-22 HITS FÜR KIDS 23

HOLZ AUS DER REGION

24-29 NACHHALTIG REISEN 46-47 BUS & BAHN IM BAYER. WALD 48-49 BAYERWALDBERGE 53

BUCHTIPPS

54-55 BÄDER UND SEEN 56-59 BIERGÄRTEN DER REGION Titelfoto: Milchstraße über dem Dreisessel Andreas Schlögl Bildnachweise: Manfred Rauscher, Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Landratsamt Freyung Grafenau Marco Felgenhauer, Manfred Rauscher, hangenfoto, FLM Finsterau, Foto Bauer, Barbara Zacherl, Sandra Vitting, Daniela Blöchinger, Klaus Dieter Neumann, Severin Schweiger, Eder Sepp, Heinz-Jürgen Mehlsam, Studio Weichselbaumer, unsplash.com, pexels.de, pixabay.de, freepik.de

56 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

TouristYinfo Freyung Postanschrift: Rathausplatz 1 Besucheradresse: Stadtplatz 10 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Freitag zusätzlich: 15.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 604452 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 32

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

JULI 2.7. - 7.7.

11.00 - 22.00 Uhr: Grafenauer Volksfestl - Gaumenfreuden wie beim original Grafenauer 6-Tage-Rennen. Es erwarten Sie Bratwürstl, Schweinshaxn, Pizza, Rosswürst, Käse und Brezen, Volksfestfisch und allerlei Süßes.

SONNTAG, 4.7.

10.00 - 18.00 Uhr: Waidla-Markt Der beliebte Waidla-Markt findet auch in diesem Jahr im Rahmen des Grafenauer Volksfestl‘s statt. Hier dreht sich alles rund um Passendes zum Dirndl oder zur Lederhose, Deko für den Garten oder so manch schönes Geschenk für den oder die Liebsten. Eintritt frei.

• Waidla-Markt mit Tracht & Handwerk • 10 bis 18 Uhr • Volksfestl • Kinderkarussell

SONNTAG 4. Juli 2021

Volksfestl Grafenau

www.grafenau.de

123rf.de©bilderundvektor

WAIDLA

DIENSTAG, 6.7.

15.00 Uhr: Kasperltheater Im Rahmen des Grafenauer Volksfestl‘s

DONNERSTAG 8.7.

17.00 Uhr: Nationalpark und Schöpfung - Meditative Wanderung durch den Wald zum Thema “Lebenskreise im Wald“ mit Pfarrerin Sonja Schuster und Nationalpark–Mitarbeiter. Gehzeit: 1 Stunde. Leichte Tour auf gut ausgebauten Wegen, kostenlos. Anm. erforderlich unter Tel. 0800 0776650 19.30 Uhr: Konzert im Rahmen der Festspiele Europäischen Wochen Passau e.V. - mit „Double Drums“ - den beiden Perkussionisten Philipp Jungk und Alexander Glöggler. Mit Säge, Bohrmaschine und Umzugskarton erzeugen die beiden Rhythmen und Klänge, die verblüffen und faszinieren. Karten und weitere Infos unter Tel. 0851 5609626 oder www.ew-passau.de, Informationen zu den jeweils gültigen Vorgaben des Infektionsschutzes unter www.ew-passau.de/corona_faqs

SONNTAG, 11.7.

(unter Vorbehalt) Sommer-Sonntag 07.00 Uhr: Kirta und Sommermarkt - rund um den Stadtplatz 13.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Grafenau mit Verschenk- und Tauschmarkt in der Hauptstraße. Weitere Infos unter www.wg-grafenau.de 14.00 - 17.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17. Zu besichtigen ist eine große H0 Anlage sowie Anlagen in N und Z. Weitere Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de

SAMSTAG 17.7.

07.00 Uhr: Flohmarkt Information und Anm. unter Tel. 09922 5562 oder Tel. 0160 7747127 TP: Volksfestplatz

SAMSTAG, 24.7.

19.30 Uhr: Sommerjazz mit Heye’s Society- am Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark Mehr Infos siehe S. 8

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 20

GRAFENAU

SAMSTAG 21.8.

AUGUST MONTAG, 2.8.

Evangelischer Gottesdienst im Grünen - mit Pfarrerin Sonja Schuster und Team. Treffpunkt Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark. Bitte MundNasenschutz nicht vergessen!

07.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info und Anm. unter Tel. 09922 5562 oder Tel. 0160 7747127

SONNTAG, 22.8.

14.00 - 17.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17. Zu besichtigen ist eine große H0 Anlage sowie Anlagen in N und Z. Weitere Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de

Stadtbücherei Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betreffen. Die Kultur kommt mit CD‘s, Hörbüchern und Kunstbänden nicht zu kurz. Ausleihe bis 18 J. u. für Feriengäste mit NP-Card kostenlos. Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr Sonn-/Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. 08552 962343 stadtbuecherei@grafenau.de, www.grafenau.de

SPORT FUCHS Grafenau

GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS

10.00 Uhr: Gästeinformation- Informationen über „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Stadtbücherei im Rathaus 17.30 Uhr: Einführung in das Kneippen - Rund um die 5 Säulen der Kneipp-Therapie - Wasser, Bewegung, Ernährung, Pflanzen & Kräuter und Ordnung - gibt es viele Tipps, Informationen und praktische Übungen. Dauer ca. 1,5 h, 5 €/ Person*, mit Nationalpark-Card kostenlos

DONNERSTAGS

09.30 Uhr: Mit dem Säumer unterwegs am Goldenen Steig Vom Grafenauer Stadtzentrum aus geht es Richtung Haus i. Wald bis zum Schmugglerhof. Wandeln Sie auf den Spuren der Salzsäumer auf dem alten Salzhandelsweg, der „Gulden Strass“. Einkehrmöglichkeit am Schmugglerhof, über Harretsreuth und den Liebersberg geht es wieder zurück nach Grafenau, Rückfahrt mit dem Bus ab Schmugglerhof möglich, Gehzeit Rundweg ca. 3 h, 5 €/Person * 13.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher - für die ganze Familie. Bei der geführten, einfachen Wanderung kann man die ehemaligen Seifenhügel sehen und sich anschl. am historischen Goldwaschplatz selbst im Goldwaschen versuchen. Kosten: 2,50 €/Erw. mit Nationalpark-Card, Kinder frei, Dauer ca. 2,5 h, bitte Gummistiefel mitbringen, Anm. bis zum Vortag erforderlich unter Tel. 08552 962343 oder Tel. 0800 0776650, bitte beachten Sie, die Veranstaltung findet in Riedlhütte statt *

DIENSTAGS

11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ - historisch Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, mit Anekdoten rund um die Geschichte*

MITTWOCHS

10.00 Uhr: Traumpfad an der Ilz - Entdecken Sie gemeinsam mit dem Wanderführer die landschaftliche Schönheit dieser preisgekrönten Flusslandschaft , ca. 2,5 h, 5 €/Person, TP bei Anmeldung* 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche - Führung ist kostenlos, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. Pfarramt Tel. 08552 1271, TP: Stadtpfarrkirche

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

12.00 Uhr (14-tägig): Geführte E-Bike Tour - ab Grafenau erkunden Sie vom Drahtesel aus die herrliche Landschaft. Je nach Kondition der Teilnehmer wird die Strecke ausgewählt. Tourlänge ca. 45 km. Dauer ca. 3 h, Start in Grafenau. Bitte Brotzeit und Getränke mitbringen, ein Radhelm ist Pflicht. Der genaue Treffpunkt wird bei Anm. mitgeteilt, max. 10 Teilnehmer. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung möglichst frühzeitig, spätestens bis einen Tag vorher, in der Touristinfo Grafenau erforderlich. Kosten: 15 €/Pers.,12 €/ Pers. mit Nationalpark-Card. E-Bike-Verleih auf Anfrage möglich *

FREITAGS

07.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz - mit vielen hochwertigen und regionalen Produkten 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP wird bei Anm. bekannt gegeben

SAMSTAGS

14.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Meditation und Entspannungs- und Atemübungen, ca. 2 h, 15 €/Person, mit NP-Card 8 €, ab 15 Jahre, TP wird bei Anm. bekannt gegeben*

Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

SONNTAGS

15.30 Uhr: Kräuterspaziergang - im KurErlebnispark, Lernen Sie einheimische Kräuter und Wildpflanzen kennen, die bei uns am Wegesrand wachsen, ca. 2 h, 5 €/Pers.* * Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

GRAFENAU

REISE ZU DEN WURZELN DES JAZZ Am 24. Juli gastiert um 19.30 Uhr die New Orleans Jazz Band „Heye’s Society“ auf der Außenbühne des Kurparkpavillon im BÄREAL in Grafenau. Heye Villechner präsentiert mit seiner Band die typische Musik aus New Orleans und Chicago zwischen 1900 und 1930. Louis Armstrong und Bix Beiderbecke sind nur zwei Namen von vielen berühmten Musikern aus dieser Anfangsepoche der Jazzmusik jener Zeit. Man darf sich auf einen schwungvollen Abend freuen, an dem auch Musik von Scott Joplin und George Gershwin erklingen wird. Karten ab 8.7. im Vorverkauf mit Datenerfassung und Platzzuweisung in der Touristinfo Grafenau erhältlich. Beginn 19.30 Uhr, TP: Kulturpavillion im BÄREAL KurErlebnispark

... 2 x 2 Tickets für Heye’s Society am 24.07.2021 um 19.30 Uhr

DAS ERLEBNISBAD

DIE BÄRENWELLE

Senden Sie das Stichwort „Heye’s Society“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 16.7.2021 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

SOMMER IM BÄREAL KURERLEBNISPARK mit vielen Attraktionen wie Minigolf, Riesenschach, Kinder-Spielplatz und vielem mehr. Öffnungszeiten Minigolf: Juni - Ende August: Täglich 10.00 - 20.00 Uhr An Regentagen geschlossen

Infos unter Tel. 08552 9733849 oder in der Touristinfo Grafenau unter Tel. 08552 962343

mit Bayerns größtem Wellenbecken • • • • • • • •

Wellen- und Freizeitbecken - 86 Meter Riesenrutsche Sprungbecken mit 1-/3- und 5-Meter-Turm Sportbecken mit acht 50-Meter-Bahnen Zwei Kinderplantschbecken, Rutschen und Wasserpilze Barrierefreier Eingang ins Bad Terrasse mit Sonnenliegen - Beachvolleyball, Tischtennis Große Liegewiese mit natürlichem Schatten Kiosk mit großem Bistrobereich

Familien-Ticket

Mitte Mai bis Mitte September, täglich 9 bis 19 Uhr (an Regentagen 17 bis 19 Uhr) Freibad Grafenau, Seesteig 5, 94481 Grafenau, Tel: 08552/1490, www.grafenau.de

Himmelblau. Dschungelgrün. Sandweiß. Azurblau. Nichts ist schöner, als Reiselust in besten Händen!

Der Himmel strahlend blau. Das Meerwasser glitzert türkis. Der Sand könnte weißer nicht sein und der Dschungel leuchtet in sattem Grün. Spüren Sie auch dieses Fernweh? Das hat vor allem ein Symptom: die Vorfreude, etwas Neues zu erleben! Unvergessliche Momente, fremde Kulturen und spannende Abenteuer warten bereits auf Sie. Damit Sie sich bis dahin nur noch ums Kofferpacken sorgen müssen, übernimmt das TUI ReiseCenter Grafenau gerne den Rest. Hier finden Sie den Traumurlaub, den Sie sich nach der langen Zeit des Wartens verdient haben – maximal abgesichert durch ein umfangreiches Reise-Konzept, das kontinuierlich aktualisiert und angepasst wird.

Egal ob Familienurlaub oder Partytour, Geschäftsreise oder Wochenendtrip - Sie werden hier gut beraten. Ob hoher Norden oder ferner Süden, die Fachleute kennen viele Ziele persönlich und teilen gerne ihre Erfahrungen! Das Reisebüro ist mit dem Serviceprädikat Q in Gold ausgezeichnet worden! Verlassen Sie sich auf Ihre Experten – das Team des TUI Reisecenters spricht mit Ihnen gern über Ihre nächste Reise. Sie finden das Reisebüro in Grafenau in zentraler Lage. Das Büro befindet sich am Anfang der Kröllstrasse, direkt am Kreisverkehr. Mit dem Auto parken Sie am besten auf den kostenlosen Stellplätzen des Postparkplatzes, direkt nebenan. Tel. 08552 2073, Köllstr. 11, 94481 Grafenau

Exklusive Urlaubswünsche? Ganz gleich, wohin die Reise geht, wir vom TUI ReiseCenter Grafenau wissen genau, wie Urlaubswünsche verwirklicht werden... TUI ReiseCenter - Sieghart Reisen Kröllstr. 11 | 94481 Grafenau | Tel. 08552/2073 | Fax. 08552/1808 grafenau1@tui-reisecenter.de | www.tui-reisecenter.de/grafenau1

Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat. – ehrlich und rundum Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

Die Durchführung der Veranstaltungen ist abhängig von der aktuellen Pandemielage.

JULI SAMSTAG, 10.7.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit den Grenzlerbuam Ratzing, Eintritt frei

DONNERSTAG, 15.7.

07.00 - 12.00 Uhr: Waldkirchner Kirchturmlauf - (geplant) Infos unter www.waldkirchen.de

SAMSTAG, 17.7.

SAMSTAG, 24.7.

15.00 Uhr: Band Donikkl - für Familien und Kinder geeignet* 18.00 Uhr: Sonderkonzert mit der Kapelle Josef Menzl *

SONNTAG, 25.7.

19.00 Uhr: Konzert mit I Dolci Signori *

MITTWOCH, 28.7.

19.00 Uhr: Kabarett mit Michael Altinger *

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit den Niederbayerischen Alphornbläsern und den Saussbachsinfoniker, Eintritt frei

MITTWOCH, 21.7.

19.00 Uhr: BR-Brettlspitzen*

FREITAG, 23.7.

19.00 Uhr: Konzert mit Spider Murphy Gang *

SAMSTAG, 24.7.

11.00. - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit der Blaskapelle Innernzell

SAMSTAG, 7.8.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit der Blaskapelle Herzogsreut

SONNTAG, 8.8.

SONNTAG, 18.7.

DIENSTAG, 20.7.

SONNTAG, 1.8.

10.00 - 17.00 Uhr: Kräuter-Kirta im Stadtpark - Neben Zirbenund Kräuterkissen, Naturseifen, Kräutern, Pflanzen und Gartendeko kommen auch Gärtnereien mit Stauden und Pflanzen, Eintritt frei 19.00 Uhr: Kabarett mit Helmut Schleich - mit seinem Programm „Kauf du Sau“ *

11.00 - 17.00 Uhr: Grillfest des Trachtenvereins Holzhackerbuam Für Musik, Getränke und Essen ist bestens gesorgt, Eintritt frei

19.00 Uhr: Gerhard Polt und die Wellbrüder *

19.00 Uhr: 3 Männer mit Gitarre *

AUGUST

SAMSTAG, 14.8.

DONNERSTAG, 29.7.

19.00 Uhr: Kabarett mit Wolfgang Krebs *

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit der Stadtkapelle Waldkirchen

FREITAG, 30.7.

SAMSTAG, 31.7.

FREITAG, 27.8.

20.00 Uhr: Sommerkino - Eintritt frei, bitte Decken mitbringen

SAMSTAG, 28.8.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit der Blaskapelle Karlsbach

MONTAG, 30.8.

16.00 - 18.00 Uhr: Ins wilde Osterbachtal - Die fünf Kilometer lange spätsommerliche Abendwanderung führt vom Jandelsbrunner Ortsteil Hintereben hinunter in das Osterbachtal, Anm bis 30.8. um 10.00 Uhr unter Tel. 08581 20260, TP: Kirche Hintereben * im Rahmen des Kulturfestivals oder des Kabarett Sommer im Stadtpark, Jahnstraße

DONNERSTAGS (WÖCHENTLICH)

07.00 - 12.00 Uhr (außer Feiertags): Wochenmarkt am Marktplatz frisches Obst, Gemüse, Honig, Käse oder Fleisch

19.00 Uhr : Konzert mit Tom und Basti *

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit den Holzhackerbuam Erlauzwiesel 19.00 Uhr: Kabarett mit Django Asül *

SAMSTAG, 21.8.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer - mit den Künischen Bläsern Jandelsbrunn

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 20

WALDKIRCHEN

Kulturfestival im Stadtpark vom 18.7. - 25.7. Im Rahmen der 150 Jahre Feier des TSV Waldkirchen findet Ende Juli das Open Air Kulturfestival im Stadtpark statt. Auftakt und Höhepunkt wird am Sonntag, 18. Juli der Auftritt von Gerhard Polt & die Wellbrüder sein. Seit über 40 Jahren ist der Satiriker und Menschenkenner Polt mit den drei Wells auf Tour und nimmt das politische und gesellschaftliche Geschehen Bayerns aufs Korn. Die 3 Männer nur mit Gitarre sind am Dienstag, 20. Juli zu Gast. Die BR-Brettlspitzen mit ihrer Volkssänger - Revue sorgen am Mittwoch, 21. Juli für einen komödiantischen Musikabend. Die legendäre Spider Murphy Gang spielt am Freitag, 23. Juli ein „unplugged" Konzert, das eine besondere Atmosphäre verspricht. Am Samstag 24. Juli Nachmittag sorgt die Band DONIKKL für ein buntes Musikprogramm für Kinder und Familien. Ab 18 Uhr folgt der Festakt mit Grußworten, danach gibt die Kapelle Josef Menzl aus Regensburg ein Sonderkonzert mit dem Titel "Ohne Gnade". Am Sonntag, 25. Juli lädt die ItaloPop-Band I Dolci Signori zur "La notte italiana" ein. Karten für alle Abende sind erhältlich in der Touristinfo Waldkirchen, Raiffeisenbank Am Goldenen Steig eG und unter www.okticket.de

Kabarett Sommer Waldkirchen vom 28.7. - 1.8. Im Anschluss an das Kulturfestival im Stadtpark folgen zahlreiche Wortkünstler beim Kabarett Sommer Waldkirchen. Der BR-Schlachthof Moderator Michael Altinger ist Mittwoch, 28. Juli zu Gast. Parodist Wolfgang Krebs spielt am Donnerstag, 29. Juli. Das Bayerwald Duo Tom & Basti musiziert am Freitag, 30. Juli. Django Asül springt kurzfristig ein und ist live am Samstag, 31. Juli mit seinem Offenem Visier zu erleben. Der wortgewaltige Politkabarettist Helmut Schleich beschließt die Kleinkunstreihe im Stadtpark am Sonntag, 1. August um 19.00 Uhr. Bereits gekaufte Karten behalten weiterhin Gültigkeit. Tickets erhältlich bei Touristinfo Waldkirchen, Raiffeisenbank am Goldenen Steig und www.okticket.de.

VON ITALOPOPBAND BIS HIN ZUM POLITKABARETTIST - Kultur in Waldkirchen ist vielfältig

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

• BA

CHEN GENUS

UTW

ALTE H AUSBRENNEREI SEIT 1905

Seit über 100 Jahren stellen wir Spritiuosen, Essige und seit neuestem auch Kaffee her. Erlebt intensive Genussmomente mit Penninger - bei uns und zu Hause.

S C HR O T UND SPEL ZEN Genießt auf der Terrasse mit Blick auf den Bayerischen Wald hausgemachte Kuchen und Pizzen mit Kaffeespezialitäten aus unseren selbstgerösteten Bohnen.

G E N U S S M O M EN T E

PENNINGE

N• LEBE ER

IS ER

UR Z UND

BR ENNER EI T OU R Erlebt in einer Führung durch die

Penninger Waldkirchen

Destillerie die Herstellung von Whisky, Blutwurz, Gin und natürlich auch unseres Essigs.

TIPP Tickets vorab online buchen

Entdecke die modernste Whiskydestillerie Deutschlands und Bayerns neue Heimat geistreicher Genüsse!

Alle Infos zu unseren aktuellen Öffnungszeiten, Hygienevorschriften und Einschränkungen findet ihr unter

www.penninger.de

11 Alte Hausbrennerei Penninger GmbH • Saßbach 2 • 94065 Waldkirchen • mehr Informationen unter www.penninger.de/besucherzentrum

FREYUNG Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

JULI 1.7. - 31.8.

Kunstausstelllung von 74 Künstler/ innen aus dem Donau-WaldGebiet - Öffnungszeiten: Mo - Do 14.00 - 18.00 Uhr, Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, So 14.00 - 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 08551 9139790 im Europahaus Freyung Im Juli und August finden darüberhinaus in Freyung 12 Konzerte unter dem Motto „Freyklang“ statt. Die Termine entnehmen Sie bitte der Homepage www.freyung.de

Geführte Wanderungen

SONNTAG, 25.7.

11.00 - 16.00 Uhr: Verschenkemarkt - am Marktplatz, beim Pfenniggeiger, Infos unter Tel. 08551 6060 (Veranstaltung entfällt nur bei Dauerregen)

29.7. - 31.7.

DIENSTAGS

09.45 Uhr: Durch die Wildbachklamm „Buchberger Leite“ geführte Wanderung durch eine der beeindruckensten Schluchten des Bayerischen Waldes; Länge 8 km, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Anm. bis Mo. 12.00 Uhr bei der Tourist-Info, Tel. 08551 588150, Im Bus müssen FFP-2 Masken getragen werden!

21.00 - 23.00 Uhr: Kino-OpenAir - Picknick am Freibad Freyung Infos unter Tel. 08551 917610

MITTWOCHS

16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt in Freyung den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern, für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/Erw., mit Gäste-karte kostenlos, Kinder frei, Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr in der Tourist-Info Tel. 08551 588150, TP: Parkplatz, Neuer Friedhof

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 20

Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen.

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH (NACH ANMELDUNG)

Pferdekutschenfahrten - Info u. Anm. Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis) TP: Sammerhof in Freyung, Winkelbrunn 24 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112, 3D-Parcours, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Bogen- und Pfeilbaukurse, Leihausrüstung vorhanden Glasbläservorführungen - Info: 08551 6066, TP: Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg

MONTAGS

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zusteigemöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Keine Tiere erlaubt, Im Bus muss eine FFP2-Maske getragen werden, Infos unter Tel. 08551 588150

Durchführung nur wenn es die aktuelle Corona-Situation erlaubt und unter Einhaltung der gültigen Corona-Bestimmungen.

DIENSTAGS

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

DONNERSTAGS

18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., maximal 15 Personen, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Tel. 08551 588150, TP: Stadtpfarrkirche Freyung 19.00 Uhr: Romantischer Abendspaziergang durch Freyung mit wissenswerten Informationen unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ Stadtführung mit einen kurzen Überblick über die wechselvolle Geschichte der Stadt und einen Ausblick in die Zukunft, Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., Anm. bis Do. 11.00 Uhr in der TI: 08551 588150, TP: Touristinfo/Kurhaus

SONNTAGS

19.00 Uhr: „Freyung informiert“ Freyung begrüßt seine Gäste, mit nützlichen Tipps, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

NATUR, KULTUR UND KUNST IN SCHLOSS WOLFSTEIN Das Museum Jagd Land Fluss und die Galerie Wolfstein sind immer einen Besuch wert. Ein Abenteuer für Jung und Alt bietet das Museum mit seinen vielen interaktiven Stationen zum Forschen, Raten und Entdecken.

Ganz neu präsentiert sich die Galerie Wolfstein.

Die Schließzeit in den letzten Monaten wurde dazu genutzt, die Räume der Galerie Wolfstein zu renovieren und ein neues Ausstellungskonzept zu entwickeln. Mit ihrer vielseitigen Sammlung gibt sie einen Einblick in das Kunstschaffen der Dreiländerregion Donau – Moldau: So werden z. B. die Künstler der „Donauwaldgruppe“ (1946 – 1990) oder des „Bayerwaldkreises“ (1966 – 1997) vorgestellt aber auch der zeitgenössischen Kunst wurde gebührend Raum gegeben.

ZEITGENÖSSISCHE KUNST AUS DER DREILÄNDERREGION DONAU – MOLDAU ERLEBEN Sonderausstellung „Glaskreationen“

Zusätzlich gibt es bis zum 5. September 2021 im Museum die Sonderausstellung „Glaskreationen“ des Künstlers Erhard Köck zu sehen. Aus Glasscherben und nach alter Tradition mundgeblasen, entstehen die Kunstwerke. Waldgeister, Fabeltiere, Phantasiewerke und Glasbilder – alles Unikate – innovativ, farbenfroh, experimentell und manchmal ganz schön frech zeigen sich die Objekte.

Fotos: Landratsamt Freyung-Grafenau

Führungen und museumspädagogische Programme auf Anfrage. Es gelten die bekannten Hygienevorschriften: Das Tragen einer FFP2Maske (Kinder unter 6 Jahren sind davon ausgenommen, Kinder von 6-14 Jahren tragen eine Mund-Nasen-Bedeckung), Abstand halten, Desinfektionsspender benutzen. Zudem hat nur eine begrenzte Anzahl von Besuchern Zutritt. Eine Terminbuchung ist nicht erforderlich.

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

HEIMAT TRAILS TROPHY

Das virtuelle Sportevent 2021

Ein virtuelles Sportevent – veranstaltet vom Landkreis Freyung-Grafenau in Kooperation mit dem Landkreis Deggendorf im Zeitraum vom 2. Juli bis 17. Oktober 2021. Nach dem Motto „4 Disziplinen – 4 Orte“ stehen anspruchsvolle, aber für Jeden machbare Strecken zur Verfügung. Gestartet wird nicht in der Menge, sondern individuell oder in erlaubten Kleingruppen über einen definierten Zeitraum von über drei Monaten. Jeder Starter kann in diesem Zeitraum in dem für ihn passendsten Moment die Strecke(n) absolvieren. Die vier Disziplinen Laufen, Walken, Radfahren und E-Bike können sowohl als Singlewertung pro Strecke, als auch als Gesamtzeit (alle vier Strecken zusammengerechnet) absolviert werden Bei den HEIMAT TRAILS gibt es neben den bekannten Einzelwertungen pro Strecke, eine Gesamtwertung für alle Strecken und den Titel „König/Königin vom unteren Woid“ zu vergeben.

Almberg Rusel

Brotjacklriegel Isarauen

LAUFEN

NORDIC

MOUNTAIN

E-BIKE

Die Veranstalter haben es sich zum Ziel gesetzt, herausfordernde, aber machbare Strecken für eure Lieblingsdisziplin zur Verfügung zu stellen. Der untere Bayerische Wald hat dafür die optimalen landschaftlichen Voraussetzungen und ein wunderschönes Wegenetz, das wie gemacht für HEIMAT TRAILS 2021 ist. Ob taktisch, gemütlich oder Vollgas – die Strecken haben es in jeder Hinsicht in sich.

Anmeldung

Du kannst dich ganz bequem online auf der Webseite www.heimattrails.de anmelden. Die Startgebühr beträgt 10 € pro Person. Der Reinerlös des Events wird zu 100 % für einen guten Zweck verwendet.

Alle weiteren Informationen unter www.heimattrails.de

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen, wegen der idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, hat für seine Gäste reichlich zu bieten. Die malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes und der Kurpark laden zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Dem Wanderer bietet sich zum Beispiel bei einer Kurparkwanderung eine eindrucksvolle Kulisse auf den Blick des Flusslaufes des Schwarzen Regens mit seinen Wasserfällen. Kulturelle Einrichtungen wie das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum mit zahlreichen Veranstaltungen sowie die historischen Bier- und Eiskeller sind beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen wurde wegen seiner kulinarischen Angebote zu einem der Genussorte in Bayern ernannt.

JULI SAMSTAG, 17.7.

08.35 - 18.00 Uhr: Hochzellberg und Mittagsplatzl - Diese aussichtsreiche Tour führt uns vom Langlaufzentrum Bretterschachten auf die Hochzell und anschließend zu einem der schönsten Aussichtspunkte im Bayerischen Wald – dem Mittagsplatzl. Danach Abstieg nach Bodenmais, wo eine Einkehr vorgesehen ist. Die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen. Gehzeit: 4 h, Gebühr: 5 € (zzgl. Bayerwaldticket), Anmeldeschluss: Do, 15.7., 12.00 Uhr

SAMSTAG, 24.7.

06.50 - 20.00 Uhr: Die Perle des Klosterwinkels - auf der Via Nova von Ortenburg über Sammarei nach Haarbach - Diese ganz spezielle Wanderung führt - immer vom Pilgerweg Via Nova geleitet - zunächst von Ortenburg über St. Koloman zur Wallfahrtskirche nach Sammarei. Hier steht eine ausführliche Besichtigung dieses einmaligen Wallfahrtortes auf dem Programm, ehe es noch nach Haarbach geht, wo am Ende unserer Tour eine Einkehr vorgesehen ist. Gehzeit: 4 h, Gebühr: 5 € (zzgl. Bayernticket), Anmeldeschluss: Do, 22.7., 12.00 Uhr

REGENER INSELKONZERTE Bis Mitte September geben sich regionale Musikgrößen jeweils sonntags von 11.00 - 12.00 Uhr im Regener Kurpark ein buntes musikalisches Stelldichein. Dabei ist es Programm, möglichst viele unterschiedliche Musikrichtungen – von Blasmusik über Volksmusik und Swing bis Jazz – zu berücksichtigen. Die Darbietungen zeigen immer wieder aufs Neue, welche ausgezeichneten Ergebnisse auf dem Sektor des Laienmusizierens erzielt werden können.Einstündiges Freiluftkonzert. Eintritt frei! Das aktuelle Programm und Informationen über die aktuellen Hygienevorschriften erhalten Sie unter www.regen.de oder in der Tagespresse. Platzreservierung bei der TouristInfo unter Tel. 09921 604450.

IMMER SAMSTAGS

07.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) Wochenmarkt mit Bauernmarkt - Knackiges Gemüse, duftendes Bauernbrot, deftige Rosswürste, und viele andere schmackhafte Spezialitäten, TP: Stadtplatz Regen

FREITAG, 30.7.

07.45 - 17.00 Uhr: Von Kirchberg nach Regen - Diese abwechslungsreiche Wanderung führt uns von Kirchberg durch das Naturschutzgebiet Todtenau über Dösingerried und Fichtenbach nach Zell. Nach einer Brotzeitpause geht es über Langbruck, Großseidboldsreid und Weißenstein nach Regen. Gegen Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen (trockene und warme Kleidung für Freiluftbetrieb ggf. erforderlich), Gehzeit: 5 h, Gebühr: 5 € (zzgl. Busticket), Anmeldeschluss: Mi, 28.7., 12.00 Uhr

SONNTAG, 15.8.

08.35 - 18.00 Uhr: Bayerwaldwanderung von Zwiesel über Hennenkobel und Silberberg nach Bodenmais - Diese Wanderung führt uns von Zwiesel hoch zum Hennenkobel und über den Quarzbruch und die Schönebene weiter auf den Silberberg. Anschließend weiter nach Bodenmais, wo eine Einkehr vorgesehen ist. Wanderstöcke empfohlen. Gehzeit 4,5 h, Gebühr: 5 € (zzgl. Bahnticket anteilig), Anmeldeschluss: Do, 12.8., 12.00 Uhr

AUGUST SAMSTAG, 7.8.

08.55 - 18.00 Uhr: Auf der Via Nova von Deggendorf nach Metten und über Mettenbuch und Uttobrunn zurück - Diese Wanderung führt uns zunächst immer an der Donau entlang. Im historischen Klosterort wird die Kirche besichtigt. Neben dem ganz besonderen Wallfahrtsort Mettenbuch werden wir auch noch die Kirche in Uttobrunn besuchen, ehe es wieder zurück. Gehzeit 4 h, Gebühr: 5 € (zzgl. Bahnticket anteilig), Anmeldeschluss: Do, 5.8., 12.00 Uhr

SONNTAG, 22.8.

08.55 - 17.50 Uhr: Von Gotteszell zum Landshuter Haus - vom Bahnhof Gotteszell, über die Naturfreundehütte Loderhart und dem Aussichtspunkt auf dem Kreuzfelsen zum Landshuter Haus auf der Oberreitenau. Nach der Mittagspause wird auf dem europäischen Fernwanderweg abgestiegen. Wanderstöcke empfohlen. Gehzeit: 5 h, Gebühr: 5 € (zzgl. Bahnticket anteilig), Anmeldeschluss: Do, 19.8., 12.00 Uhr

Bitte beachten Sie: Die Anmeldung zu den Wanderungen erfolgt bei der TouristInformation in Regen unter Tel. 09921 604450. Bitte den jeweiligen Anmeldeschluss beachten! Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung und leichte Rucksackverpflegung mit reichlich Flüssigkeit sind erforderlich Weitere Infos erhalten Sie unter www.regen.de oder bei der Tourist-Information.

REGEN

SONDERAUSSTELLUNG DAS BLAUE WUNDER

Färberwerkstatt Fromholzer im Wandel der Zeit Seit dem 17. Jahrhundert sind die Färber und Blaudrucker der Familie Fromholzer in Niederbayern nachweisbar, anfangs in Stadt Vilshofen an der Donau, dann in Straubing und schließlich in Ruhmannsfelden im Bayerischen Wald. Immer sind sie auf der Suche nach neuen Mustern und Färberezepturen. Auf ihren Wanderschaften als Gesellen kommen sie bis nach Königsberg oder Lugano. In den 1870er Jahren wandern einige Fromholzers gar nach Amerika aus. Doch stets wird der Familienbetrieb weitergeführt und mit allen Betriebsgeheimnissen an die nächste Generation übergeben. Druck- und Färbetechniken kommen und gehen, die Fromholzers bleiben ihrem Handwerk treu, bis heute. Josef Fromholzer, Jahrgang 1926, ist inzwischen einer der letzten Meister seines Standes. 2018 wurde die jahrhundertealte Technik der Stoffveredelung mit Blaudruck in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Was für eine Auszeichnung!

Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Öffnungszeiten des Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum in Regen finden Sie unter: www.nlm-regen.de

GUTi und Gästekarte

Im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen kann man in die über 375-jährige Geschichte der Färberwerkstatt Fromholzer eintauchen. Anhand von erstaunlichen Dokumenten, wertvollen Objekten, raren Handwerksgerätschaften und erläuternden Videostationen lernt man neben der alten Familientradition auch die erstaunliche Kunst des Färber- und Blaudruckerhandwerks im Wandel der Zeit kennen.

Mit dem GUTi-Ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen und zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern sammeln.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald Weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Baustoffe GaLaPark Agrarhandel Transporte

Anton Wittenzellner KG 94265 Patersdorf Tel. 09923 8401-0 info@wittenzellner-kg.de www.wittenzellner-kg.de

Ihr Top Urlaubsziel 2021: Der eigene Garten Tipp 1

Outdoor-Küche

Tipp 2

Außen-Sauna

Tipp 3

Tipp 4

Terrassenüberdachung

Pool / Wasser im Garten

Bei uns finden Sie alles, um Ihren eigenen Garten zum Urlaubsparadies auszubauen! Auf über 2000 qm finden Sie: – Pflaster, Terrassenbeläge, Naturstein, Mauern – Tröge, Brunnen, Wasserspiele – Gartenhäuser, Gartendeko und vieles mehr!

Neu 2021:

– WiANTO Outdoor-Küche – Außensauna – Terrassenüberdachung als Gartenzimmer

Wunschtermin ohne Wartezeit Vereinbaren Sie jetzt online und in wenigen Klicks Ihren persönlichen GaLaPark-Beratungstermin unter:

www.galapark-termin.de

24 Stunden 7 Tage Der Wittenzellner GaLaPark ist immer für Sie zugänglich!

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Sommer

NEUREICHENAU

LINDBERG

GRAFENAU

BERGGASTHOF DREISESSEL

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche von 12.00 - 20.00 Uhr, Montag Ruhetag

am Großen Falkenstein Täglich von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet

Tel. 08552 746 Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag, Sonntag 11.30 - 20.30 Uhr

Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich NEUSCHÖNAU

LANDGASTHOF EULER Tel. 08558 1007 geöffnet ab 07.30 Uhr Montag - Samstag warme Küche von 11.30 - 20.30 Uhr, Sonntag und Feiertag bis 20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Leckeres Frühstücksbuffet von 07.30 - 10.00 Uhr Reservierung unter 08558 1007

(für Übernachtunggsäste bis 19.00 Uhr) Reservierungen für Übernachtungen unter Bergtelefon 09925 903366 Traditionell-bayerische Gerichte Spezialitäten vom Schwein und Rind sowie an besonderen Tagen Wild und Geflügel Hausgemachte Kuchen GROSSARMSCHLAG

GASTHAUS ZUM STAUSEE Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region FÜRSTENECK

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr, Zeit für Pfifferlinge Leckere Gerichte mit Pfifferlingen Steakwochen im August SCHÖFWEG

GASTHOF ZUM SONNENWALD Tel. 09908 275 Küche von 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Leckere Schmankerl vom Holzkohlegrill Freitags ab 17.00 Uhr leckere Schweinshaxe Donnerstags

Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags, Reservierung unter 08552 746 Schnitzeltag Freitags Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

PIZZERIA EISCAFE "DA PEPPO" Tel. 08552 1259 Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Pizza, Pasta, Fleisch-, und Fischspezialitäten, hausgemachtes Eis

EINKEHR ZUR KLEBLMÜHLE Tel. 08552 96010 Große Auswahl aus der a-la-carte-Küche durchgehend von 11.30 - 20.30 Uhr Montag Ruhetag, Freitag ab 17.00 Uhr geöffnet (ausgenommen an Feiertagen)

RESTAURANT "DER WIESHOF"

täglich reichhaltiges Frühstücksbüffet (Reservierung erforderlich), große Auswahl an Kuchen/Torten & Gerichte vom Jung-Hirsch aus eigenem Gehege, deftige Brotzeiten und vieles mehr

Tel. 08553 477 täglich 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30 - 20.00 Uhr

Mittwochs Köstlichkeiten vom "wilden" Spieß Hirschspezialitäten am Hirschgeweih serviert

mediterrane und traditionell bayerische Küche täglich, bei schönem Wetter auf der erweiterten Terrasse mit Ausblick auf Rachel und Lusen

Donnerstags ab 16.00 Uhr: frisches Bauernbrot aus dem Holzbackofen (auf Vorbestellung) ab 17.30 Uhr: Bayerische knusprige Schweinsschäuferl

RIEDLHÜTTE

5-Gang-Menü mit Weinorgel täglich, Individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung, 55 €/Pers., Anm. erforderlich

Samstag & Sonntag Genusszeit mit leckeren Braten

Hits für Kids WAIDLER STÄDTE Durchführung abhängig von den aktuellen Covid-19-Vorgaben

GRAFENAU MONTAGS 15.00 Uhr: Bastel-Werkstatt für Kinder ab 5 J., Dauer ca. 1 h Kosten: 5 €/Kind, 3 €/Kind mit Nationalpark-Card. Anm. bis Vortag in der TI Grafenau erf., Treffpunkt bei Anmeldung DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz Schatzsucher aufgepasst! Ihr könnt euch gemeinsam mit einem Betreuer auf die Suche nach dem BÄREAL-Schatz machen, der im BÄREAL KurErlebnispark verborgen ist. Ausgestattet mit einer Schatzkarte müssen die Kinder Aufgaben lösen und Fragen beantworten, die sie dann zum Versteck des Schatzes führen. Ab 5 J., Kosten: 5 €/Kind, Dauer: ca. 1,5 h, Anm. bis Vortag in der Touristinfo Grafenau erf., Treffpunkt bei Anmeldung MITTWOCHS 14.00 Uhr: Gummibärchen-Werkstatt - für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 2 h, Kosten: 5 €/Kind, 3 €/Kind mit Nationalpark-Card, Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo Grafenau erf.

FREITAGS 16.30 Uhr Ausflug für ganze Familie zum Ziegenhof - Ihr könnt die Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und erfahrt mehr über die Käsezubereitung und viel Interessantes rund um die Ziegenmilch. Ab 3 Jahren. Dauer ca. 1 h, Kosten: 5 €/Teiln, Achtung: Terminverschiebung möglich. SAMSTAGS 17.00 Uhr: Stockbrotgrillen gemeinsam mit einer Betreuerin wird bei lustigen Spielen das Stockbrot an der Feuerstelle knusprig gebacken! Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo erf., Dauer ca. 1,5 h, ab 5 Jahren. Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, Treffpunkt bei Anmeldung SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuchen Mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt. Dauer ca. 45 Min, ab 5 Jahren. Kosten: 5 €/Erwachsener, 3 €/Kind, Anm.bis zum Vortag erf. Treffpunkt bei Anmeldung 9.8. - 13.8. Zirkusschule Windspiel - TP: Merzweckhalle am Schwaimberg FREITAG, 13.8. 21.00 Uhr: Open Air Kino im BÄREALKur Erlebnispark Open Air - Kinovergnügen unter freiem Himmel! Gezeigt wird ein Filmvergnügen für die ganze Familie: FSK ab 0 Jahren. Bitte Decken und Sitzkissen mitbringen! Veranstaltungsbeginn kann sich je nach Dämmerungsbeginn noch geringfügig verschieben!

Zirkusschule Windspiel

die Nachwuchsartisten dürfen wieder Stars in der Manege sein Die Zirkusschule Windspiel bietet in diesen Sommerferien vom 9. bis 13. August wieder den beliebten Workshop für Kinder an: Auf Einrädern, Stelzen, am Trapez oder am Vertikaltuch oder bei der Akrobatik können Kinder ab 7 Jahren nach einem Jahr Corona-Pause wieder Zirkusluft schnuppern. Die Veranstaltung findet wie jedes Jahr in der Mehrzweckhalle am Schwaimberg statt. Neu in diesem Jahr ist die Zusammenarbeit mit dem Zirkus Artista und als besonderes Highlight ein großes Zirkuszelt, das zum Proben als auch für den Gala-Auftritt dient. Aufgrund der Corona-Hygieneregeln ist es in diesem Jahr leider nicht möglich, eine Mittagsverpflegung zu buchen! Weitere Infos und Anmeldung bei der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343 oder unter www.zirkusschule-windspiel.de

FREYUNG TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten und geführte Ausritte auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anmeldung Tel. 08551 910076 Ponyreiten auf dem Sammerhof Winkelbrunn, Info und Anmeldung Tel. 08551 1487.

WALDKIRCHEN SAMSTAG, 24.7. Konzert für Kinder mit Donikkl Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank Am Goldenen Steig und im Tourismusbüro Waldkirchen

DIENSTAG, 10.8. 09.00 – 12.00 Uhr: Tiere erleben Alles was meckert, gackert, schnattert, schnurrt und hoppelt freut sich auf einen erlebnisreichen Tag mit dir. Mit unseren Ziegen wandern wir zum Abschluss zur Waldwiese zum Wiesenpicknick. Bitte bring dir eine leckere Brotzeit und ein Getränk mit, für Kinder von 4-12 J., Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Kosten: 15 €/Kind * MITTWOCH, 11.8. 15.00 – 16.30 Uhr: Besichtigung der Polizeistation - Ratzinger Weg 22, max. 15 Kinder, Teilnahme kostenlos DONNERSTAG, 12.8. 09.00 – 12.30 Uhr: Hei - Ho - Die Piraten und Piratinnen kommen! - Geh mit dem Piraten Papageienauge auf große Fahrt und mache dich auf die Suche nach dem verborgenen Schatz. Wir werden singen und basteln und beweisen Geschick auf der abenteuerlichen Piratenfahrt. Bitte Brotzeit und Getränk mitbringen, für Kinder von 4-10 J., Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kosten: 12 €/Kind * MONTAG, 16.8. 09.00 – 12.00 Uhr: Tiere erleben siehe 10.8. *

SONNTAG, 1.8 07.00 – 12.00 Uhr: SchnupperFischen - für Kinder und Jugendliche am Kurparksee, Teilnahme kostenlos MONTAG, 9.8. 15.00 – 16.00 Uhr: Puppentheater der Bayerischen Puppenbühne mit dem Stück "Kasperl und das Geheimnis der Mundblume", Kartenreservierung unter Tel.0175 4105275, TP: Bürgerhaus Waldkirchen

FREITAG, 20.8. Kinderkino im Stadtpark - Eintritt frei, bitte Decken mitnehmen SAMSTAG, 21.8. 10.00 – 15.00 Uhr: Erlebnistag bei der Bergwacht - festes Schuhwerk, Sportkleidung, kleine Brotzeit für die Mittagspause erforderlich, die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, Mindestalter: 10 J, max. 30 Kinder, Anm. unter Tel. 08581 9896955 oder Tel. 0179 7774318, Teilnahme kostenlos, TP: Bergwachthaus Oberfreuenwald * Anm. telefonisch bei Anita Beqiri (08585 962240) oder Silvia Naglmüller (auch Whatsapp: Tel. 0171 1238610)

Kinderkulturtage in regen - TERMINE UNTER VORBEHALT! DIENSTAG 13.7. Der gestiefelte Kater - Moussong Theater aus Stadtbergen, Ein Figurentheater mit Witz und Verstand, empfohlen ab 5 J. DONNERSTAG, 15.7. Fiona und das Meerwunder - Theater Con Cuore aus Schlitz, Eine turbulente Unterwasserinszenierung. empfohlen ab 4 J. MONTAG, 19.7. Überraschung! Der Zirkus ist da! - Theater CoqAuVin aus Berlin, ein komödiantisches Theaterstück, empfohlen ab 4 Jahren MITTWOCH, 21.7. „Piggeldy und Frederick“ - Marotte-Figurentheater aus Karlsruhe, Figurenspaß mit Schweinchen, empfohlen ab 5 Jahren Jeweils um 10.00 und 15.00 Uhr, Eintritt 6 €/Person, Abo für alle vier Termine: 18 €, VVK: Tourist-Info Regen, tourist@regen.de, Tel. 09921 604450, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

Kinderkulturtage in freyung - TERMINE UNTER VORBEHALT! MITTWOCH, 14.7. Der gestiefelte Kater - Moussong Theater aus Stadtbergen, Ein Figurentheater mit Witz und Verstand, empfohlen ab 5 J. FREITAG, 16.7. Fiona und das Meerwunder - Theater Con Cuore aus Schlitz, Eine turbulente Unterwasserinszenierung. empfohlen ab 4 J. DIENSTAG, 20.7. Überraschung! Der Zirkus ist da! - Theater CoqAuVin aus Berlin, ein komödiantisches Theaterstück, empfohlen ab 4 Jahren DONNERSTAG, 22.7. „Piggeldy und Frederick“ - Marotte-Figurentheater aus Karlsruhe, Figurenspaß mit Schweinchen, empfohlen ab 5 Jahren Jeweils um 10.00 und 15.00 Uhr, Eintritt 6 €/Person, Abo für alle vier Termine: 18 €, VVK: Tourist-Info Freyung, touristinfo@freyung.de, Tel. 08551 588150, TP: Kurhaus Freyung

Hits für Kids FERIENREGION Durchführung abhängig von den aktuellen Covid-19-Vorgaben

TÄGLICH ZWIESEL Atelier Heidibeeren kreativ Zum Schutz aller mit fester Terminvergabe, MundNasen Schutz ab 6 J. erf., Anm. unter Tel. 0170 4889579, TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ

DIENSTAGS LINDBERG 11.00 - 16.00 Uhr (im August): Zurück in die Steinzeit - Waldführer Peter taucht mit den Kindern in der Steinzeithöhle im Tierfreigelände in die Steinzeit von vor 30.000 Jahren ein. Bitte dem Wetter entsprechend gekleidet sein, Brotzeit und Getränke mitbringen, Nur für Familien, Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

DONNERSTAGS LINDBERG 14.00 - 17.00 Uhr (ab 5.8.): Waldentdecker - Entdeckertour für Kinder - rund um das Haus zur Wildnis mit der Familie. Bei Spielen und Aktionen lernen wir einiges über unsere Natur und die Tiere, die bei uns leben, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel ZWIESEL 14.30 - 15.30 Uhr (14-tägig ab 8.7.): Spukgeschichten und Märchen - spannende Spukgeschichten oder Märchen im Stadtpark mit Marita (je nach Alter der Kinder), bitte Sitzunterlage mitnehmen, Anm. in der Tourist-Info oder unter Tel. 09922 7099011 bis zum Vortag erforderlich, Bei Regen entfällt die Lesung, TP: Zwiesel, Stadtpark

DIENSTAG, 3.8. DONNERSTAGS ZWIESEL 14.30 - 15.30 Uhr (14-tägig am 1.7./15.7./29.7. und 12.8./26.8.): Kinderstadtführung mit Quiz Rätselfreunde aufgepasst, Wir machen eine spannende Stadtführung und suchen den Tages-Quiz-König oder -Königin, Anm. in der Touristinfo oder unter Tel. 09922-7099011 bis zum Vortag, TP: Musikpavillon in Zwiesel

FREITAGS FRAUENAU 14.30 - 16.30 Uhr: Zauberkurse mit Marlene Aigner - Für Kinder und Erwachsene, Dauer: 2 h, Kosten: 18 €/Person inkl. einer Zaubertüte mit allen benötigten Materialien, Teilnahme ab 7 J., Anm. in der TI Frauenau Tel. 09926 7979001, TP: Touristinfo Frauenau 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte - Gerade für Kinder ist der Besuch in der Glasherstellung ein unvergessliches Erlebnis. Aus glühendem Glas kann ein Glücksbringer geprägt werden (Aufpreis 2,50 €), Kosten: 3 €/Erw., 1,50 €/Kind, TP: Glashütte Eisch ZWIESEL 14.00 - 14.45 Uhr und 14.45 - 15.30 Uhr: Kids im Museum - Entdeckungstour für Kinder durch das Waldmuseum. Eine Mischung aus Erleben und Lernen, Anm.: Touristinfo Zwiesel oder unter Tel. 09922 503706. Führung und Eintritt für Kinder kostenlos, für Erw. regulärer Eintrittspreis, TP: Zwiesel, Waldmuseum

ZWIESEL 14.00 - 15.00 Uhr: Puppentheater mit der Bayer. Puppenbühne Lustige und spannende Geschichten über Kasperls Abenteuer. Eintritt 4 €, die gültigen Hygienevorschriften sind zu beachten! TP: Zwiesel, Musikpavillon

FREITAG, 6.8. SCHÖNBERG 16.00 - 18.00 Uhr: Besuch im Steinbruch Schönberg - ab 7 J., max. 10 Pers, kostenlos, festes Schuhwerk erforderlich. Anm. bis Vortag 11.30 Uhr in der Touristinfo Schönberg, unter Tel. 08554 9604 42 TP: Steinbruch Schönberg

DIENSTAG, 17.8. ZWIESEL 14.00 - 15.00 Uhr: Puppentheater mit der Bayer. Puppenbühne siehe 3.8.

DONNERSTAG, 26.8. SCHÖNBERG 17.00 Uhr: Schnupper - Bogenschießen (auch am 28.8.) ab 10 Jahren, max. 10 Pers, kostenlos, Veranstaltung entfällt bei Regen, Anm. bis Vortag 11.30 Uhr in der Tourist-Info Schönberg, unter Tel. 08554 9604 42, TP: Sportplatz Eberhardsreuth

DONNERSTAG, 28.8. SCHÖNBERG 16.00 Uhr: Schnupper - Bogenschießen - siehe 26.8.

Kreisugendring FRG - TERMINE UNTER VORBEHALT! MITTWOCH, 4.8. 08.00 - 18.00 Uhr: Abenteuerfahrt Furth i. Wald - Erlebe die Drachenhöhle und die Erlebniswerkstatt Flederwisch, ab 6 Jahren, 25 €/Pers., Anmeldung bis 27.7. 9.8. – 15.8. Camp MühlFun - Erlebe eine Woche lang Sommerspaß und Abenteuer, 160 €/Pers., Für Jugendliche im Alter von 12 - 17 J., Anmeldung bis 26.7. DIENSTAG, 17.8. 11.00 - 16.00 Uhr: Alpaka-Tag - Ein Tag mit den flauschigen Tieren vom Alpakahof im Reschbachtal, 15 €/Pers., ab 6 Jahren, Anmeldung bis 3.8. DIENSTAG, 24.8. 08.00 - 18.00 Uhr: Dinopark Altmühltal - Reise mit uns zurück in die Zeit der Dinos, ab 6 Jahren, 25 €/Pers., Anm. bis 10.8. DIENSTAG, 31.8. 08.00 - 18.00 Uhr: Tropfsteinhöhle Schulerloch - Steig mit uns hinab in die Höhle und lerne die Kelten kennen, 8 - 14 Jahre, 25 €/Pers., Anm. bis 17.8. DONNERSTAG, 2.9. 13.00 - 17.00 Uhr: Der bockt ja gar nicht- Ein Eseltag, ab 6 J. 15 €/Pers., Anmeldung bis 19.8. Mehr Infos unter www.kreisjugendring-frg.de Anmeldung online oder per Email info@kreisjugendring-frg.de

NAC H

F ÜR

T IG E U MW

ein Wert aus der Region

E IN

HOLZ AUS DER REGION Den Baum vor lauter Wäldern nicht sehen; das passiert uns nicht. Wir kehren das Sprichwort gerade in einer holzreichen Region bewusst um. Denn wir sehen die Klasse vor der Masse. Da gehört ein einzelner wertvoller Nussbaum unbedingt dazu. Wir sind ständig in Kontakt mit Menschen aus der Region, die besonderer Bäume besitzen, mit ihnen vielleicht aufgewachsen sind und eine innere Beziehung zu ihnen haben. Wir schätzen die Schönheit von Birke und Esche im Möbelsektor. Die Vielzahl der Farben, Einsatzgebiete und kreativen Gestaltungsmöglichkeiten heimischer Hölzer ist gigantisch – auch ohne klimateuer importierte Exotik. Wichtig ist für echtWohnen zuvorderst, dass wir in jeder Hinsicht schätzen, was vor unserer Haustüre wächst.

DEN SCHATTENSPENDER DER JUGEND IM LEBEN BELASSEN

Wir kennen dafür unsere Waldbauern und Bäuerinnen persönlich, suchen nach kurzen Wegen vom Stamm bis zum Einsatz am oder im Haus und belegen das gerne mit ehrlicher Transparenz zur Herkunft. Wenn wir jedoch aus dem Holzhandel Material beziehen, dann ausschließlich zertifiziertes. Diese Nachweise sind ein wichtiger Baustein, um die Lieferkette so transparent wie möglich darzustellen. Übertroffen wird diese Transparenz nur dadurch, dass jemand genau seinen oder ihren Baum bei uns bearbeiten lässt und den Schattenspender der Jugend als Esstisch, Schrank oder Bett in ihrem Leben belässt; ein idealer kleiner Kreis!

Die nachhaltige Wertschätzung nützt der Natur und denen, die Holz in Wald, Flur oder auch Garten erzeugen ebenso wie unseren Mitarbeitenden und Kunden. Denn Häuser fangen gutes Klima in mehrfacher Hinsicht ein und Möbelstücke erzählen individuelle Lebensgeschichten von Baum und Zeit in deren Maserung. Wertschöpfung ist für uns ein mündiger und verantwortungsvoller Umgang mit der Region. Das Produkt daraus neben perfekter Optik, Haptik und Funktionalität auch ein sozialer Gewinn. Um nicht nur unsere Leistung und unsere Philosophie anzubieten, sondern auch das Wissen und die Überzeugungen zu teilen, bieten wir Seminare für HandwerkerInnen und ArchitektInnen an. Wir teilen unsere Kreativität und ermöglichen professionelle Verarbeitung für Dein perfektes Ergebnis. Wir werden gerne Multiplikator einer neuen Herangehensweise an Natur, Leben in und mit ihr, an Wertschöpfung und eine nachhaltige Wohnkultur. KundInnenseminar CLAYTEC Bauen mit Lehm, uralt und topmodern Freitag 10.09.2021, 13.00 – 17.00 Uhr, kostenlos HandwerkerInnenseminar CLAYTEC Lehm und Holzbau Samstag 11.09.2021, 09.00 – 12.00 Uhr, kostenlos HandwerkerInnenseminar HAGA Naturkalk in Theorie und Praxis Freitag 15.10.2021, 13.00 - 17.00 Uhr, kostenlos HandwerkerInnenseminar PROCLIMA Luftdichtung der Gebäudehülle Freitag 25.02.2022, 09.00 – 12.00 Uhr, kostenlos Anmeldungen gerne per Email an info@echt-wohnen.de. Weitere Infos findest Du unter www.echt-wohnen.de.

Wir sind Dein Partner für ökologisches Bauen

Der Baustoffhandel von echtWohnen. Zu ﬁnden in der Kohlstatt oder online unter: www.echt-wohnen.de/shop Unser ökologischer Innenausbau wird perfekt ergänzt durch unsere Handelsvertretung mit dem „BrunthalerBaumhaus“. Echte Handwerkskunst und Holzgestaltung ﬁnden in der Schreinerei von echtWohnen zueinander.

Du hast ein Bauprojekt - wir kümmern uns! 2

Kohlstattstr. 71 | 94139 Breitenberg | Tel. + 49 (0) 8584 8903009 | www.echt-wohnen.de

Nachhaltig reisen geht das?

FÜR EIN ABENTEUER MUSS MAN NICHT WEIT REISEN. Eine gute Reise bemisst sich nicht nach der Entfernung, sondern nach der Qualität des Aufenthalts. „Balkonien“ könnte da nicht die schlechteste Alternative sein. Aber ehrlich: Erholung braucht auch einmal Abstand vom Alltag. Wenn der hinter der Terrassentür in eigener Küche oder Home-Office-Büro lauert, dann ist das einfach nicht das Gleiche wie Urlaub. Die Diskussion um Klimaschutz hat es dennoch aufs Tablett gelegt: Unbedenklich sich mit viel zu hohem Energieaufwand von gigantischem ökologischem Fußabdruck zum nächsten jetten oder schippern zu lassen, das zerstört vermutlich irgendwann genau die Ziele, die wir noch so gerne erreichen möchten. Also braucht es neben gelegentlichen großen Abenteuern vielleicht öfter mal die bewussteren. Hier gibt es die wichtigsten Tipps, weshalb die deswegen zugleich nicht in Langeweile ausarten müssen; im Gegenteil! Transportmittel mal Weg! Das wird am besten so gewählt, dass An- und Abreise mit gutem Öko-Gewissen zurückgelegt werden. Gruppenreisen per Bus oder Bahnfahrten schaffen viele Personen pro Energieaufwand. Aber nicht jeder will dabei Individualität opfern. Der zweite Faktor lautet: Nah ist oft noch besser. Einen „Strand“ und eine Pizzeria, einen Griechen oder ein ländliches Wirtshaus gibt es auch in Urlaubsregionen „ums Eck“. Und noch viel mehr. Das Naturerlebnis im Bayerwald ist grandios; oft finden sich selbst für Einheimische noch Geheimnisse und Erlebnisse ohne Stress der weiten Distanz. All Inclusive oder regional hochwertig? Nachhaltiges Reisen hat viel mit Respekt zu tun. Voll geladene Teller, weil es schon im Preis drin ist, hängen später doch nur als Pfunde an der Hüfte. Genuss sieht zudem oft anders aus. Vor Ort mit einer außerdem sozialen Komponente nicht auf Kosten von Region und Natur Zeit zu verbringen, das eröffnet eine Grundkomponente von gutem Reisen neu: Land und Leute kennen lernen, sie mit eigenen Sprachkenntnissen verstehen, sich inspirieren lassen von Küche, Kultur und Impressionen, das

bringt statt „Hüftgold“ nachhaltige Erinnerungen mit sich. Und wer etwas schätzt, der schützt es auch. Die Dusche muss nicht ewig laufen. Das Handtuch öfter benutzen. Den Drahtesel für Erkundungen leihen. Lokalen Handel und Handwerk unterstützen. Ressourcen schonen. Dann werden Touristen auch als Freunde erlebt. Seltener ist oft mehr. Den Kurztrip wirklich nahe halten, die größere Distanz mit Dauer verbinden. Oder noch besser: Wenn schon weg, dann gründlich. Urlaub wird ohnehin immer erholsamer, je mehr Zeit er zum Wirken hat. Die Distanz wird als Öko-Problem-Faktor kleiner, je länger der Aufenthalt ist. Wer nicht einkalkuliert, dass Ankommen auch Zeit braucht, der verlässt die Hektik bis zum nächsten Arbeitstag nicht. Aber Stress verbraucht in jeder Phase zu viel Energie. Auf der Autobahn, beim eiligen ZieleAbhaken und beim Umweltverbrauch pro erhofftem Erlebnis. Sich einmal bewusst auf den Ort, die Ruhe, den währenden Moment einlassen, das öffnet hingegen die Seele für ein tiefes inneres Durchatmen. Nun hat sich auch als Reaktion auf „schneller, weiter“ ein anderer Reisetrend mit Camping und Caravaning wieder extrem verstärkt; auch als Folge der nötigen Distanzen. Die eigene Unterkunft huckepack dabei zu haben, das eröffnet gerade jungen Bus-Ausbauern jede Menge Individualität, das lässt Familien gemeinsame Zeit intensiv erleben und das schenkt den Best Agern die Chance auf„Kultouren“ zu Städten und Stätten, die mal ganz locker auf dem Weg liegen. Auch hier gilt für Nachhaltigkeit die Regel: Erleben verlangt Respektieren.Weniger wollen belohnt meist gerade deshalb mit reichem Beschenkt werden. Heute haben Campingplätze oft schon echten Ressort-Charakter mit berechtigt längerer Bleibedauer. Von diesem Basislager aus geht es am besten per ÖPNV (wie den Igelbussen) zu den Zielen oder mit eigenem oder geliehenem Rad. Auf Schusters Rappen liegen die guten Momente am Wegrand und müssen nur gepflückt werden; in der Natur am besten aber nur mit den Augen und per Foto!

T IG E U M W

F ÜR

NAC H

E IN

10 tipps für nachhaltiges reisen

Klimaschonende An- und Abreise

Je kürzer die Reisestrecke ist, desto eher lohnen sich öffentliche Verkehrsmittel. Versuche den Billigflug zu widerstehen und nutze eher öffentliche Verkehrsmittel. Europa besitzt ein großen Streckennetz, mit dem oft billig und vor allem klimaschonend gereist werden kann. Infos zu Bus und Bahn im Bayerwald findest du auf Seite 46.

5 8

CO2-Kompensieren

Wenn du deine Reise ins Ausland selbst buchen möchtest gibt es Plattformen wie Bookitgreen oder Fairunterwegs.org. Diese Seiten bieten dir die Möglichkeit Bio-Hotels und Eco-Lodges zu buchen und du kannst dir viele wertvolle Tipps holen, wie du deine Reise möglichst nachhaltig gestaltest. Oder du informierst dich im nächsten Reisebüro über eine nachhaltige Reisebuchung, hier bekommst du eine persönliche Beratung.

Regional genießen

Anstatt große Konzerne zu unterstützen, kaufe bei kleinen, lokalen Unternehmen und Restaurants ein. Meide Fast-FoodKetten und probiere neue, gesunde und regionale Gerichte aus.

Gute Souvenirs

Schon wieder ein Touristen-Hut mit der Innenschrift „Made in China“? Nein, bevorzuge lieber lokale, handgemachte Souvenirs. Versuche lieber Andenken mit Mehrwert zu kaufen, zum Beispiel selbstgemachte Marmelade vom regionalen Bio-Bauern, eine handgeflochtene Schale vom lokalen Wochenmarkt oder sogar ein Gemälde/Foto vom Künstler vor Ort.

Am besten ist es natürlich lange Strecken komplett zu vermeiden und sich nach umliegenden Urlaubsziele zu informieren. Oft wird man hier von spannenden Wanderungen, neuen kulinarischen Köstlichkeiten und atemberaubenden Momenten überrascht.

Es gibt viele CO2-Ausgleichsmöglichkeiten. MyClimate und atmosfair sind zwei bekannte Anbieter, über die du den CO2Ausstoß deiner Reise mit einer Spende für Klimaschutzprojekte kompensieren kannst. Hier kannst du die Emissionen für jede Art der Fortbewegung berechnen lassen

Bewusst buchen

Man muss nicht weit reisen

Richtig Packen

Je mehr Dinge du mitnimmst, desto weniger nachhaltig kannst du reisen. Mit schwerem Gepäck sorgst du für einen höheren Treibstoffverbrauch und bist über die gesamte Reise viel unflexibler mit deinem Gepäck. Nehme nur wirklich so viele Dinge mit wie nötig.

Sich vor Ort bewegen

Wenn du an deinem Reiseziel bist, dann steige statt in den Mietwagen lieber in ein öffentliches Verkehrsmittel oder noch besser, auf’s Fahrrad oder zu Fuß. So kannst du nachhaltig reisen, ob du nun an einem festen Ort bist oder durch die Gegend reisen willst.

7 10

Natur bewahren & Müll vermeiden

Wie überall auf der Welt, solltest du auch an deinem Urlaubsort die Natur respektieren und deinen Müll reduzieren, Dinge wiederverwenden und Müll nicht in die Umwelt, sondern in dafür vorgesehene Mülleimer werfen. Hilfreich ist hier auch das Benutzen von Mehrweg-Produkten!

Der Trend Micro-Adventure

Sind sämtliche Urlaubstage schon aufgebraucht oder das Zeitbudget begrenzt, könnte man ein „MicroAdventure" riskieren. Hinter dem klingenden Trend steht die Idee des Briten Alastair Humphreys, sich Abenteuer ganz in der Nähe zu suchen. Das kann eine Themen-Führung in der nächsten Stadt oder ein Camping-Wochenende im Nachbarort sein. Hip ist es neuerdings auch, mit dem öffentlichen Verkehrsmittel der Wahl eine Endstation zu erreichen und von dort zu Fuß nach Hause zu gehen. Freuen darf man sich auf architektonische Entdeckungen, kulinarische Inspirationen und neue Blickwinkel auf Orte, die man bislang zu kennen glaubte.

Dürfen wir vorstellen: Campingplätze der Region CAMPING SCHROTTENBAUMMÜHLE Die Schrottenbaummühle ist ein beliebter Standort für Campingfreunde. Das weitläufige Gelände ist ideal geeignet für Zelt-, Caravan- und Wohnmobilurlaub und bietet alle notwendigen sanitären Einrichtungen. Wenn SieIhren Camping-Urlaub individuell gestalten wollen, ohne auf gezwungenes Animationsprogramm, so werden Sie sich hier sofort wohlfühlen. Auf vorhandenen Feuerstellen kann am Abend die Lagerromantik aufkommen, nach der sich noch viele sehnen. Eigene Grillsachen mitbringen, ein Bier trinken, das in der Ilz gekühlt wurde, auf der Wiese faulenzen und einfach die Zeit vergessen, dies ist noch möglich in der Schrottenbaummühle. Ob Sie mit Ihrem Caravan oder Wohnmobil auf der Glasstraße den Bayerischen Wald durchfahren, mit dem Motorrad die kurvenreichen Nebenstrecken durchbiken, oder mit dem Rucksack das romantische Ilztal durchwandern, hier in der Schrottenbaummühle finden Sie einen idyllisch gelegenen Campingplatz - sei es nur für eine Übernachtung oder für Ihre Ferien Sie sind hier immer herzlich willkommen! Mehr Infos unter www.schrottenbaummuehle.de/camping

KURSPORT CAMPINGPARK BAVARIA Die eigenen vier Wände dabei haben, den Tagesablauf selber bestimmen und die reiche Natur in der Toskana des Bayerischen Waldes genießen – das erleben Urlauber auf dem Bavaria KurSport CampingPark im niederbayerischen Eging am See. Die terrassenförmige, aber nicht steile Anlage, besteht aus 160 großzügig angelegten Stellplätzen, einer separaten Zeltwiese mit Lagerfeuermöglichkeit, einem Wohnmobil-Übernachtungsplatz, Abenteuerspielplatz, Sanitärgebäuden, Kiosk und Restaurant. Wer in Ruhe im Grünen ausspannen will, ist hier richtig: Alter Baumbestand spendet Schatten und viel Grün sorgt für gemütliche Privatsphäre innerhalb der Stellplätze. Hier kann man sich die Freiheit gönnen, einfach in den Tag zu leben und fernab von Lärm und Hektik die Natur zu genießen. Zum Entspannen tragen auch die Einrichtungen des Platzes bei, die schnell über kurze Weg zu erreichen sind: Viel Raum und Komfort bietet das Sanitärgebäude, das natürlich auch behindertengerecht ausgestattet ist. Das Wirtshaus „Bavaria“ versorgt die Gäste mit bayerischer Küche und bietet neben den Sitzplätzen im Innenraum auch eine luftige Terrasse. Das wohltuende Grün auf dem Campingplatz setzt sich auch in der Landschaft fort: Wald, Wiesen und Ortschaften mit typisch niederbayerischer Architektur wechseln sich ab. Der Eginger See, der nur etwa 600 Meter entfernt ist, bietet grenzenlosen Badespaß, Entspannung und Erholung mit weitläufigen Liegeflächen, vielen Spielanlagen und einem Bootsverleih.

NATUR, ERHOLUNG, FREIHEIT

Ganzjähriges Badevergnügen verspricht außerdem die Eginger SonnenTherme mit Innen- und Außenbecken, Granitfelsenbecken und Mediteraneum. Neben dem erholsamen Plantschen warten auf die Gäste auch wohltuende Behandlungen und Wellnessanwendungen. Eging ist auch ein guter Ausgangspunkt für gesunden Freizeitsport. Direkt am Campingplatz führt der autofreie Donau-Ilz-Radweg vorbei. Das 35 km lange Teilstück zwischen Niederalteich und Tittling ist nicht nur ein Traum für Radler, sondern auch für Wanderer und Inlineskater. Der Donauradweg, der Ohetalradweg, die Tour de Baroque und der Apfel-Radweg durchziehen die nächste Umgebung ebenfalls. Wälder, Berge, Flüsse und Seen in der Region laden außerdem zum Losmarschieren ein und garantieren schönste Naturerlebnisse. Mehr Infos unter www.bavaria-camping.de

ANDERSWO DIE SEELE BAUMELN LASSEN Mal wieder raus aus dem Corona-Alltag, auftanken, durchatmen, im Wald baden oder mit den Kindern etwas erleben. Das kannst du jetzt im Anderswo Camp - erlebe echte Gemeinschaft und die Natur Die Familie Lorenz freut sich, euch seit Mitte Mai auf dem ehemaligen Campingplatz Nationalpark-Ost und Berghof Frank willkommen zu heißen. Es ist ein wunderschön gelegenes Fleckchen Erde am östlichen Ende des Nationalparks Bayerischer Wald im idyllischen Bergdorf Finsterau. Entdeckt die wilde Natur des Nationalparks zu Fuß, mit dem Fahrrad oder im Winter auf Langlaufskiern. Der Campingplatz besteht bereits seit den 70er Jahren und ist dem entsprechend in die Jahre kommen. Die Anlage soll langzeitlich in den kommenden Monaten und Jahren für euch nach nachhaltigen Prinzipien modernisiert und mit neuen Charme belebt werden. Ganz nach Ralph Waldo Emersons Aussage “It’s not the Destination, It’s the journey.” ist der Weg das Ziel.

"Wir würden uns freuen, wenn ihr uns bei diesem Weg begleitet und auch kommt, wenn noch einiges in der Mache ist. Denn im Grunde sind wir überzeugt, dass so ein Ort nur von euch zum Leben erweckt werden kann – offenen Menschen, die zusammen lachen, essen, Geschichten austauschen und im besten Fall als Freunde wieder gehen". So sind die Visionen der fleißigen Gründer Julia und Steffen Lorenz. Der Campingplatz ist noch im fleißigen Aufbau. Momentan verfügt er über zwei Terrassen mit ca. 50 unparzellierten Plätzen für Wohnmobile, Wohnwägen, Campervans und Zelte. Aktuell gibt es 15 Stromanschlüsse. Es wird auch daran gearbeitet möglichst schnell WLAN auf dem Platz für die Besucher bereitzustellen. Es gibt (alte) Sanitäranlagen mit WCs, Duschen, Spültisch, Chemietoilettenentleerung sowie Waschmaschine und Trockner. Im Haus befindet sich ein Aufenthaltsraum mit kleiner Küche. Das Ziel ist, dass neben der Natur auch die Gemeinschaft im Vordergrund steht. Es soll ein kreativ gestalteter Gemeinschaftsbereich werden, der Raum für schöne Begegnungen bietet. Viele weitere Infos und Aktuelles unter www.anderswo-camp.de

ANDERS CAMPEN

N AT U R N A H E S C A M P I N G D I R E K T A M N AT I O N A L PA R K I N F I N S T E R AU / M AU T H Lust, mal wieder gemeinsam unterm Sternenhimmel am Lagerfeuer zu sitzen, neue Energie in ursprünglichen Wäldern zu tanken, und entschleunigt die Natur zu genießen? Dann komm ins Anderswo Camp!

www.anderswo-camp.de

@anderswo.camp

@anderswo_camp

CAMPING AM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Camping für Jedermann, ob mit Wohnwagen, Wohnmobil, oder mit Zelt! Reizvoll inmitten mächtiger Wälder liegt an einem Südhang zwischen Klingenbrunn und Spiegelau der Campingplatz „Camping am Nationalpark“. Die Stellplätze sind idyllisch am Wald und in den Waldrand eingebettet. Mit nur ca. 100 Plätzen wurde die Voraussetzung für ein angenehmes Platzklima geschaffen – egal, ob Sommer oder Winter. Moderne Sanitäranlagen stehen zur Verfügung, jeder Stellplatz ist mit Be- und Entwässerung ausgestattet, W-LAN ist auf dem gesamten Campingplatz verfügbar. Zum Campingplatz gehört ein gemütliches Wirthaus mit Biergarten. Das Schlaffassdorf, das Einzige seiner Art in ganz Europa, bietet Ihnen nun die Möglichkeit ein Erlebnis der besonderen Art zu genießen. Zu dem Dorf gehört eine Grillkota zum „Indoor Grillen“, zwei beheizbare Badebottiche sowie eine Fasssauna – rundum ein rundes Vergnügen. Ein Gefühl der Geborgenheit, wärmende Holzwände und der Duft von Fichtenholz beruhigen und entspannen. Die Schlaffässer sind 4 m lang und haben einen Durchmesser von 2,27 m. Bis zu vier Personen (je nach Größe auch bis zu sechs) können so bequem in einem Schlaffass nächtigen. Egal ob bei Regen, Schnee oder Sonnenschein – das Schlaffass ist eine sichere und beruhigende Behausung. Tipp: Treue Gäste werben Gäste Jeder, der hier schon mal zu Gast war, hat die Möglichkeit einen kostenlosen Aufenthalt zu bekommen. Informieren Sie sich einfach beim Camping am Nationalpark Mehr Infos unter www.camping-nationalpark.de oder www.schlaffassdorf.de

WESTERNSTADT PULLMAN CITY - DER FREIZEIT- UND ERLEBNISPARK IN BAYERN Pullman City bietet neben den vielen komfortablen Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels auch abenteuerliche Schlafplätze an. Die Blockhütten und Lodges mit Lagerfeuerstellen sind ein Erlebnis! Indianerfeeling spüren Sie in einem Indianertipi hautnah. Aber auch der angrenzende Pullman City Ferienpark und auch der Campingplatz versprechen einen erholsamen, unvergesslichen Aufenthalt. Insgesamt bietet die Westernstadt mehr als 1.100 Übernachtungsmöglichkeiten.

Doch auch für Tagesausflügler ist in der lebenden Westernstadt mit täglich wechselndem Showprogramm einiges geboten. Wild-West Shows, Zaubershow, Amercian History – Shows, Goldwaschen, Ponyreiten, geführte Stadtrundritte, Niederseilgarten, Kinderanimation im Big Tipi, Niederseilgarten und vieles mehr, lässt Sie Ihr eigenes unvergessliches Wild-West-Abenteuer erleben. Es lohnt sich zudem ein Bummel durch die Shops und die Einkehr in eines der verschiedenen Themenrestaurants direkt an der Main Street. Für authentisches Country-Feeling sorgen hochkarätige Live-Musikacts und die unverwechselbare Westernstadtkulisse mit Cowboys/girls und Indianern.

... 2 x 2 Golden Tickets (Wert à 23,50€) Senden Sie das Stichwort „Westernstadt“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 1.8.2021 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt und erhalten die Tickets per Post. Viel Glück!

Als Highlight der Saison 2021 gilt das 90-minütige Action-Freilichttheater "Winnetou und der Sohn des Bärenjägers". Die Karl-May-Spiele begeistern mit der spannenden Geschichte rund um Winnetou und seine Abenteuer. Mit Rindertrieb, freilaufenden Bisons, Wüstenbussarden, jeder Menge Pyrotechnik und einem rund 80-köpfigen Ensemble begeistert das Theaterstück Jung und Alt! Tickets gibt’s ausschließlich online. Mehr Infos unter www.pullmancity.de

KARL-MAY-SPIELE CITY BAYERN BAYERN KARL-MAY-SPIELE PULLMAN PULLMAN CITY

.. ..

....

und und der sohn des barenjagers

Täglich Täglich actionreiches actionreiches Showprogramm Showprogramm Übernachten Übernachten ininTipi, Tipi,Blockhütte Blockhütteoder oderHotel Hotel Verschiedene Verschiedene ThemenThemen- und und Erlebnisrestaurants Erlebnisrestaurants Mehr Mehr als als 200 200 Live-Musik-Acts Live-Musik-Actsim imJahr Jahr Ausflugsziel Ausflugsziel für für Familien Familienmit mitKindern Kindern

juni - september 2021

ETS TTIICCKKETSE spielzeiten unter pullmancity.de IN inszenierung: mike mike dietrich -- frei OONNLLINEN! inszenierung: dietrich frei nach nachkarl karlmay may . . R E H ! C I . . N S R E mit freundlicher unterstutzung des karl-may-verlags SICH mit freundlicher unterstutzung des karl-may-verlags

spielzeiten unter pullmancity.de 29

FÜLLE DEN WEISS RAUM MIT UNS

hauptstrasse 12 94481 grafenau tel. 08552 974760 info@weissraum.media www.weissraum.media

AGENTUR WEISSRAUM

WER VERLEIHT DEM WAIDLER EIGENTLICH SEIN GESICHT?

EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN

Wir sind WEISSRAUM, eine designorientierte Full-Service-Agentur. Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Kunden effiziente Kommunikationsstrategien und vereinen dabei die Aspekte Nachhaltigkeit, sowie soziale Verantwortung in einzigartigen Designs. Warum WEISSRAUM? Grafiker verstehen unter „Weissraum“ einfach das unbedruckte Blatt Papier, das viel Raum lässt für Kreativität und innovatives Denken. Für uns bedeutet es, nicht nach vorhandenen Schemen zu arbeiten, sondern gemeinsam mit unseren Kunden das für ihn Passende zu entwickeln. Und nicht zuletzt ist auch unser helles und großzügiges Büro im Herzen Grafenaus unser WEISSRAUM.

WIR LIEBEN GUTES DESIGN & DIE NATUR NACHHALTIG LEBEN Bei der Antwort auf die Frage, was Nachhaltigkeit ausmacht, gehen die Meinungen meist auseinander. Für uns als Full-Service-Agentur, die das Bild zur einer Meinung maßgeblich mitgestaltet, bedeutet Nachhaltigkeit zukunftsorientiertes Denken und Handeln von der Ideenfindung bis zur praktischen Umsetzung. Nachhaltigkeit ist für uns deshalb nicht nur ein Leitbild, sondern eine Lebenseinstellung. So versuchen wir immer wieder aufs Neue, die Aspekte der Nachhaltigkeit in unsere Projekte zu integrieren. Wir wollen etwas erschaffen, das nachhaltig im Bewusstsein bleibt. Die uns anvertrauten Projekte sollen möglichst lange Wirkung zeigen und somit auch bei unseren Kunden nachhaltig zum gewünschten Erfolg führen.

WIR SUCHEN DICH Du denkst gern ein bisschen anders und hast Lust auf eine grüne Agentur? Wir suchen noch Mediengestalter*innen / Grafikdesigner*innen (m/w/d)! WAS DU MITBRINGEN SOLLST: - Ausbildung oder Studium im Bereich Medien/Grafik/Kommunikation - mehrjährige Berufserfahrung - Gute Kenntnisse in den Anwendungsprogrammen wie InDesign, Photoshop und Illustrator sowie im Bereich Web- und Screendesign - hohe Affinität zu Social Media, wie Instagram und Facebook - Stärken, wie Flexibilität, Selbstorganisation/-motivation und Eigeninitiative WIR BRAUCHEN DICH FÜR: - die Konzipierung abwechslungsreicher Projekte - die Erstellung kreativer Designs im Bereich Print- und Onlinemedien - außergewöhnliche Marketingstrategien - einen frischen Wind und neue kreative Ideen - eine zielführende und langfristige Kundenbetreuung - eine strukturierte Projektdurchführung unter Einbezug von Zeit- und Kostenaufwand WAS DU BEI UNS FINDEST: - ein sympathisches Team, dass sich auf dich freut - spannende und sehr abwechslungsreiche Projekte - viel Platz in einem ruhigen und modernen Büro - nicht nur Kollegen, sondern Freunde - stetige Weiterbildung durch einen regen Wissensaustausch - geregelte Arbeitszeiten und sehr viel Spaß Schicke deine aussagekräftige Bewerbung an info@weissraum.media

KONTAKT WEISSRAUM GmbH Hauptstraße 12 94481 Grafenau Tel. 08552 97476-0 info@weissraum.media

Folge uns auf Social Media weissraummedia weissraum.media

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Feiertage abwechselnd mit Mauth und Neuschönau

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9489021 langdorf@ferienregionnationalpark.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389014 neuschoenau@ferienregionnationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, & Fr: 09.00 - 13.00 Uhr Mi., Sa., So., & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 08.30 - 16.00 Uhr Donnerstag & Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr nur in den bay. Ferien

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 schoenberg@ferienregionnationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919135 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

FERIENREGION

Für alle Veranstaltungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob diese coronabedingt stattfinden können! Beim Bezahlen besteht immer Maskenpflicht!

* WICHTIG Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 08000776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos, Infos: regionalnachrichten-nationalpark.de

JULI FREITAG, 2.7.

ZWIESEL 18.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte Zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei, Einlass ab 17.00 Uhr, um Voranmeldung unter Tel. 09922 3980 wird gebeten, TP: Rotwaldsiedlung 19

FREITAG, 2.7.

FRAUENAU 20.00 Uhr: Konzert bei Kerzenschein - mit dem Holzbläserquintett Österreichs, Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Frauenau, Tel. 09926 94100 TP: Frauenau - Rokokokirche

SAMSTAG, 3.7.

LINDBERG 13.00 - 16.00 Uhr: Geocaching mit den Junior-Rangern - eine digitale Schnitzeljagd für Familien und Kinder (ab 10 Jahren), mit GPS-Geräten durch den Nationalpark, am Ende der Tour erwartet dich ein Schatz, Dauer ca. 3,5 h, Wetterfeste Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel *

SAMSTAG, 3.7.

10.30 - 17.30 Uhr: Weidewirtschaft auf den Bodenmaiser Schachten - Wanderung mit Begleitung vom Weiderechtler Ludwig Fritz, Anm. unter Tel. 09924 778135 bis 2.7. 12.00 Uhr, TP: Parkplatz Bretterschachten

SONNTAG, 4.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr (auch am 1.8.): Naturpark Grenzgänge - Wanderung unter dem Motto „Grenzenlos. Natur & Geschichte Erleben“ auf die Spuren von Glasmachern, bitte Personalausweis mitbringen, Anm. unter Tel. 09922 902430 bis Vortag 12.00 Uhr, TP: Infotheke Bayerisch Eisenstein NaturparkWelten

MONTAG, 5.7.

LINDBERG 16.05 - 19.00 Uhr: Mit dem Naturparkranger zum großen Regen Hier gibt es um naturnahe Auwälder, welche als Lebensraum für Flussuferläufer, Biber und Co. dienen. mit Carina Kronschnabl, Anm. unter Tel. 09922 7099021, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Servicegebäude am Parkplatz

SONNTAG, 4.7.

LINDBERG 11.00 - 13.00 Uhr: Lauschersonntage - Konzert im Haus zur Wildnis TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis

SONNTAG, 4.7.

EPPENSCHLAG 13.30 - 14.30 Uhr (auch am 1.8.): Besuch bei der Kräuterbäuerin TP: Großmisselberg

MONTAG, 5.7.

ZWIESEL 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang mit der Kabarettistin Gerti Gehr Zwiesel historisch erleben - Vergangenheit und Gegenwart. Zwiesel einst und jetzt. Dauer: 1,5 - 2 h, Teilnahme kostenlos, Anm. unter Tel. 09922 7099011 erforderlich, TP: Zwiesel, Waldmuseum

DONNERSTAG, 8.7.

NEUSCHÖNAU 17.00 Uhr: Lebenskreise im Wald mit Ranger Pfarrerin Sonja Schuster und einem Ranger, kostenlos TP: P Sagwassersäge

FREITAG, 9.7.

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Theater Maskara im Reinsberger Park

FREITAG, 9.7.

NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah - Sternenhimmel auf den Baumwipfelpfad genaue Uhrzeit bei Anmeldung, Dauer: ca. 2 h, Kosten: 13 €/Erw. (inklusive Eintritt Baumwipfelpfad) 5,50 €/Kind im Alter von 6 - 14 J. (nur 1. Kind zahlt), bis 6 Jahre frei, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon

WERKSVERKAUF

Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting

WERKSBESICHTIGUNG

Glasmünzen prägen, Kinderführung

GALERIE IM WERKSVERKAUF GLÄSERNE GÄRTEN Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

FERIENREGION

JULI SAMSTAG, 10.7.

LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: Nationalpark exklusiv - Wandelnde Schutzkonzepte in 50 Jahren Nationalpark, TP: Zwieslerwaldhaus, Parkplatz Zollhausstrasse *

MITTWOCH, 14.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.30: Aktionstag für Menschen mit Behinderung Spielerisch und kreativ können die Teilnehmer Wissenswertes über Nachhaltigkeit und regionale Natur kennen lernen, Anm. bis 13.7. unter Tel. 09925 902430, TP: Grenzbahnhof

MITTWOCH, 14.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 16.30 Uhr: Kräuter Erlebniswanderung - Geführter Spaziergang zum Ortsteil Seebachschleife, Einkehr, Kosten: 8 €/Pers., Anm. unter Tel. 09925 9019001 bis Vortag 17.00 Uhr, TP: Tourist Information Bayerisch Eisenstein

DONNERSTAG, 15.7.

ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr: Vortrag „Sternenpark Bayer. Wald“ über die zunehmenden Aufhellung des Nachthimmels durch künstliches Licht, kann auch live online besucht werden, Anmeldung unter Tel. 09922 802480 erforderlich, TP: Zwiesel, Naturparkhaus

DONNERSTAG, 15.7.

ZWIESEL 16.00 - 19.00 Uhr: Wald erleben - Wald spüren - kleine Wanderung, Wald mit allen Sinnen, Waldbaden, Kosten 20 € / Person, Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag unter 09922-503695 oder info@haushollerbusch.de, warme Kleidung erforderlich, wenn vorhanden Sitzkissen mitbringen, für Kinder und Hunde nicht geeignet

SAMSTAG, 17.7.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Alte Wälder in der Managementzone - mit Michael Großmann, kostenlos, TP: Altschönau, P 7 Tier-Freigelände

SAMSTAG, 17.7.

MAUTH-FINSTERAU 10.00 Uhr: Laudato si – Gedanken zur Enzyklika des Papstes und zum Nationalpark, kostenlos TP: Finsterau Freilichtmuseum

SONNTAG, 18.7.

NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Sonntagsmanitée „Querklang“- TP: Neuschönau, Hans-Eisenmann-Haus

DONNERSTAG, 22.7.

SPIEGELAU 18.00 Uhr: Mit staunenden Augen mit Ranger Pfarrerin Sonja Schuster und einem Ranger, kostenlos TP: Spiegelau, P+R

FREITAG, 23.7.

NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen Vom Baumwipfelpfad die Welt der Fledermäuse und Eulen entdecken Dauer 1,5 – 2 h, Kosten: Erwachsene 13 € (inclusive Eintritt Baumwipfelpfad), Kinder 6-14 J. 5,50€, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon

SAMSTAG, 24.7.

MAUTH-FINSTERAU 14.00 Uhr: Wildtiere in den Schlagzeilen - mit Annette Nigl, kostenlos, TP: Finsterau, P Freilichtmuseum

SONNTAG, 25.7.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 09.00 Uhr: Glosafest mit Flohmarkt - Glosafest mit Jahresflohmarkt, Kinderprogramm, Feldbahnbetrieb, altes Handwerk Für das leibliche Wohl sorgen die örtlichen Vereine und Betriebe Info Tel. 085538919 201, TP: Riedlhütte

SONNTAG, 25.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 15.00 Uhr (auch am 29.8.): NaturparkWelten & Ortsführung - Ausstellungen der NaturparkWelten, gemeinsamen Mittagsessen im historischen Wartesaal I. Klasse, kleine Ortsführung durch Bayerisch Eisenstein, Anm Tel. 09925 902430 bis Freitag 12.00 Uhr, Eintritt NaturparkWelten 7 €, ermäßigt 5 €, TP: Infotheke in der Eingangshalle

FERIENREGION

MONTAG, 26.7.

SPIEGELAU 19.30 Uhr: Ringlstetter & Band „Heile-Welt-Tour 2021“ am Waldfestplatz in Oberkreuzberg, Tickets sind online zu bestellen

MITTWOCH, 28.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 - 20.30 Uhr: Waldbaden am Großen Arbersee - bei einem ruhigen, stillen Rundgang bewusst die Natur wahrnehmen. Referent: Johannes Matt, TP: Arberseehaus. Anm bis 27.7. 12.00 Uhr, Tel. 09925 9019001, max. 15 Teiln., TP: Bayerisch Eisenstein Arbersee

DONNERSTAG, 29.7.

ZWIESEL 16.00 - 19.00 Uhr: Wald erleben - Wald spüren - kleine Wanderung, Wald mit allen Sinnen, Waldbaden, Kosten 20 €/ Person, Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag unter Tel. 09922 503695, warme Kleidung erforderlich

FREITAG, 30.7.

SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Kino Open Air - im Erlebnisbad Schönberg

FREITAG, 30.7.

SCHÖNBERG 14.00 Uhr: Kräutersalz selber machen - unter Anleitung von Klara Köck max. 10 Pers., Unkostenbeitrag 3 €, Anm. bis 29.7. 11.30 Uhr in der Touristinfo Schönberg, Tel. 08554 960442 TP: Gelände Waldkindergarten Schönberg

SAMSTAG, 31.7.

LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: Nationalpark exklusiv - Eibenförderung im Randbereich des Nationalparks, Anm: 0800 0776650, TP: Lindberg Wanderparkplatz Buchenau

AUGUST SONNTAG, 1.8.

LANGDORF 10.00 - 20.00 Uhr: Gartenfest der Freiwilligen Feuerwehr Brandten e.V., - TP: FFW Schwarzach

SONNTAG, 1.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr: Naturpark Grenzgänge - siehe 4.7.

SONNTAG, 1.8.

LINDBERG 11.00 - 13.00 Uhr: Lauschersonntage - Konzert im Haus zur Wildnis, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis

SONNTAG, 1.8.

EPPENSCHLAG 13.30 - 14.30 Uhr: Besuch bei der Kräuterbäuerin - TP: Großmisselberg

SONNTAG, 1.8.

MAUTH-FINSTERAU 14:00 Uhr: Laudato si – Gedanken zur Enzyklika des Papstes und zum Nationalpark, kostenlos, TP: Finsterau ,Freilichtmuseum

MONTAG, 2.8.

LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr (auch am 16. und 30.8.): WaldArt - entdecke die Natur durch die Linse, Anm: 0800 0776650 o. nationalpark @fuehrungsservice.de, TP: Ludwigsthal Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

MITTWOCH, 4.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 16.30 Uhr: Kräuter Erlebniswanderung - Geführter Spaziergang mit Einblick in die Kräuterwelt des Bayer. Waldes zum Ortsteil Seebachschleife, Einkehr inklusive Kaffee & Kuchen, Kosten: 8 €/Person, Anm. unter Tel09925 9019001 bis Vortag 17.00 Uhr, TP: Tourist Information Bayerisch Eisenstein

FERIENREGION

AUGUST FREITAG, 6.8.

ZWIESEL 18.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte einheimische Musikanten, Einlass ab 17.00 Uhr, um Voranmeldung unter Tel. 09922 3980 wird gebeten, TP: Rotwaldsiedlung 19

FREITAG, 6.8.

SCHÖNBERG 16.00 – 18.00 Uhr: „Vom Fels bis zum Schotter“ alles über das Schotterwerk Saunstein, Ausweichtermin: 27.8., ab 7 Jahre, max. 10 Pers., kostenlos, Festes Schuhwerk empfohlen, Anm. bis 5.8. 11.30 Uhr in der Touristinfo Schönberg, Tel. 08554 960442, TP: Steinbruch Schönberg

FREITAG, 6.8.

NEUSCHÖNAU 15.15 Uhr: Wasserwege Lebenswege - mit Pfarrerin Sonja Schuster und Förster Werner Kirchner, kostenlos, TP: Waldhäuser, P Fredenbrücke

FREITAG, 6.8.

NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah siehe 9.7.

SAMSTAG, 7.8.

LINDBERG 13.00 - 16.30 Uhr: Geocaching mit den Junior-Rangern - eine digitale Schnitzeljagd, siehe 3.7.

SAMSTAG, 7.8.

SANK OSWALD/RIEDLHÜTTE 14.00 Uhr: InstaWalk in die Wildnis - mit Gregor Wolf, Alena Lettenmeier, kostenlos, TP: P Diensthüttenstraße

MONTAG, 9.8.

ZWIESEL 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang mit der Kabarettistin Gerti Gehr Zwiesel historisch erleben, Vergangenheit und Gegenwart, Zwiesel einst und jetzt, Dauer: 1,5 - 2 h, Teilnahme kostenlos, Anm. unter Tel. 09922 7099011 erforderlich, TP: Zwiesel, Waldmuseum

MONTAG, 9.8.

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Olympische Sommerspiele - im Waldspielgelände, kostenlos, TP: Eingang Waldspielgelände

DIENSTAG, 10.8.

SCHÖNBERG 15.00 Uhr Märchenwanderung für Kinder, Fantasiewelt im Reinsberger Park, Suche nach Fabelwesen, Dauer 1,5 h, Länge ca. 2 km, kostenfrei, Anm. bis Vortag 11.30 Uhr u. Tel. 08554 960442, TP: Rathaus Schönberg

MITTWOCH, 11.8.

NEUSCHÖNAU 21.00 Uhr: Himmelsereignisse Laurentius Tränen - mit Max Greine, kostenlos, TP: Nationalparkzentrum Lusen P1 Infopavillon

SONNTAG, 15.8.

SPIEGELAU 12.00 - 17.00 Uhr: Spechtfest TP: Waldspielgelände

MONTAG, 16.8.

LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: WaldArt siehe 2.8.

DONNERSTAG, 12.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.30 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen, „Manda“ Traditionelles, bayerisches Liedgut gemixt mit Tango, Reggae und Blues, Eintritt frei, TP: Ortsteil Seebachschleife Waldhotel

DONNERSTAG, 12.8.

SCHÖNBERG 16:00 – 18:00 Uhr: Schnupperschießen - mit verschiedenen Sportwaffen unter fachlicher Anleitung, 6 – 15 Jahre, kostenlos Anm. bis 11.8. 11:30 Uhr in der TI Schönberg, Tel. 08554 960442, TP: Schützenheim Birkenschützen, Quetsch

DONNERSTAG, 12.8.

ZWIESEL 16.00 - 19.00 Uhr: Wald erleben Wald spüren - siehe 29.7.

FERIENREGION

SAMSTAG 14.8.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Bäume erkennen und bestimmen - mit Cornelia Straubinger, kostenlos, TP: P Sagwassersäge

DIENSTAG, 17.8.

SCHÖNBERG 15.00 Uhr Märchenwanderung für Kinder, siehe 10.8.

MITTWOCH, 18.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 16.30 Uhr: Kräuter Erlebniswanderung - Geführter Spaziergang mit Einblick in die Kräuterwelt des Bayer. Waldes entlang der Seebachschleife, Einkehr, Preis pro Pers. 8 €, Anm. unter Tel. 09925 9019001 bis Vortag 17.00 Uhr, TP: Tourist Information Bayerisch Eisenstein

FREITAG, 20.8.

NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen siehe 23.7.

SAMSTAG, 21.8.

SANK OSWALD/RIEDLHÜTTE 14.00 Uhr: Dimensionen der Wildnis - mit Lukas Laux, kostenlos TP: P Diensthüttenstraße

21. - 22.8.

BAYERISCH EISENSTEIN Sa. 11.00 - 17.00 Uhr, So. 10.00 17.00 Uhr: Große Pilzausstellung Die häufigsten Speise- und Giftpilze des Böhmerwaldes, Pilzberatung, kreative Aktionen, Eintritt frei, TP: Arberlandhalle

SONNTAG, 22.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 - 18.00 Uhr: Traditionelle Arberkirchweih - Berggottesdienst bei der St. Bartholomäus Kapelle am Großen Arber, anschl. Musik im Arberschutzhaus und der Eisensteiner Hütt‘n

MONTAG, 23.8.

SAMSTAG, 28.8.

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Sommerfest der Tiere Aktionstag im Waldspielgelände, kostenlos, TP: Eingang Waldspielgelände

SCHÖNBERG 16.00 Uhr: Schnupper – Bogenschießen - siehe 26.8.

DONNERSTAG, 26.8.

HOHENAU 14.00 Uhr: Philosophische Gespräche mit Kindern - Mit Karin Hartl, kostenlos, TP: Jugendwaldheim „Wessely Haus“

ZWIESEL 16.00 - 19.00 Uhr: Wald erleben Wald spüren - siehe 29.7.

DONNERSTAG, 26.8.

SCHÖNBERG ab 17.00 Uhr (auch am 28.8.) Schnupper – Bogenschießen Schießen mit Pfeil und Bogen mit den Schlosschützen Eberhardsreuth, ab 10 Jahre, Anm. bis 25.8. 11.30 Uhr in der Touristinfo Schönberg, Tel. 08554 960442

SAMSTAG, 28.8.

SONNTAG, 29.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 15.00 Uhr: NaturparkWelten & Ortsführung siehe 25.7.

MONTAG, 30.8. LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: WaldArt siehe 2.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 - 21.30 Uhr: Europäische Fledermausnacht - für Familien geeignet, kostenlos, Anm. unter Tel. 09925 902430, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof

DES SAMMA MiA. Daniel Friedl Kfz-Mechatroniker AVP Zwiesel

VW SERViCE iN ZWiESEL.

FERIENREGION

EIN SOMMERTRAUM IN LUFTIGEN HÖHEN – Hochgefühle auf dem Baumwipfelpfad Bayerischer Wald

Die Wärme sommerlicher Temperaturen entlockt dem Nationalparkwald, durch den sich der 1.300 Meter lange, barrierearme Baumwipfelpfad Bayerischer Wald schlängelt, einen herrlichen Duft. Im Schatten der Bäume laden Ruhezonen zum Verweilen ein. Spaß und Nervenkitzel bieten die unterhaltsamen Lernstationen sowie die Balancierelemente in luftiger Höhe und machen den Baumwipfelpfad zu einem idealen Ausflugs-Erlebnis für große Naturbegeisterte und kleine Abenteurer. Zwischen den Vögeln, in bis zu 25 Metern über dem Boden, erscheinen der Wald und seine Bewohner in einem völlig neuen Licht. Und es geht noch höher hinaus. Auf dem imposanten 44 Meter hohen Aussichtsturm, liebevoll auch Baumei genannt, weht ein erfrischendes Lüftchen.

GROSSARTIGER RUNDBLICK AUF RACHEL, LUSEN UND CO.

Während dem Spaziergang nach oben erleben Besucher, wie sich die Bäume vom Spross zum mächtigen Baumriesen entwickelt haben. Und droben? Gibt´s den Rundumblick auf Rachel, Lusen und weitere Berggipfel.

Auch der Turm ist mit einer maximalen Steigung von nur 6 Prozent mit Rollstuhl, Gehhilfe und Kinderwagen leicht zu erkunden. Zusammen mit Familie und Freunden wird der Höhenausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der Baumwipfelpfad im Bayerischen Wald ist ein ideales Tagesausflugsziel und lässt sich bestens mit anderen Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung wie zum Beispiel dem Tierfreigehege in Neuschönau, mit Luchs, Bär und Wolf kombinieren. Weitere Infos unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps * WICHTIG Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 08000776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos, Infos: regionalnachrichten-nationalpark.de

TÄGLICH

ZWIESEL 16.00 - 17.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertags): Führung in den Unterirdischen Gängen - Kinder ab 5 J. Kosten: 30 €/Führung, nur nach Anmeldung unter Tel. 09922 7099011, VA: Stadt Zwiesel, TP: Stadtbücherei Zwiesel ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr (außer Sonntags): Glasvorführung Öffnungszeiten Glasscherben Köck: Di - Fr 10.00 - 17.00 Uhr, Sa 09.00 - 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 08553 2334 NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände zu Luchs, Wolf und Elch (Uhu und Wisent) - jeden So, Mo, Do, Sa., TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P 1 * zu Bär, Otter und Eulen (Wildkatzen und Rothirsche) - jeden Di und Fr. TP: Altschönau Tier-Freigelände am P 7 * 14.00 Uhr: Wipfelstürmer - die Natur auf dem Baumwipfelpfad aus der Vogelperspektive kennenlernen, Dauer: ca. 2 Stunden, Kosten: 4 € Führungsgebühr/ Person zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad. Mit NationalparkCard 3 € Ermäßigung p. P. auf Eintritt, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P 1 Infopavillon SCHÖNBERG Maislabyrinth Ohetal - Infos dazu siehe in der Anzeige S. 36 BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 16.00 Uhr (Dienstag bis Sonntag ab 13.7) Mit der Bimmelbahn unterwegs zum Schwarzen See - Abfahrt Špicák-sedlo um 11.00 , 13.00 und 15.00 Uhr. Bezahlung in tschechische Kronen. 11.00 - 17.00 Uhr (Mittwoch bis Sonntag ab 18.7) Sonderausstellung Kuns(t)räume grenzenlos - auf drei Etagen der Kunst in Bayern und Böhmen, Akt-Darstellungen in Bildern zu Skulpturen aus verschiedenen Epochen, TP: Kunsträume grenzenlos

MONTAGS ZWIESEL 10.00 - 10.30 Uhr: Gäste-Begrüßung - mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel und Tipps für einen spannenden Urlaub, max. 15 Teilnehmer, entfällt bei Regen, Anm. erforderlich unter Tel. 09922 7099011, TP: Zwiesel, Kulturzentrum/Waldmuseum 10.30 - 12.00 Uhr (ab 12.7.): Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ Geschichtliche Erlebnistour, Teilnehmerzahl begrenzt, nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum SPIEGELAU 11.00 Uhr: Waldbaden in der Wildnis - die Schönheit der Nationalparkwälder genießen, Dauer 3 h, Anm. 0800 0776650, 20 €/Pers., TP: P+R Spiegelau FERIENREGION 04.00 - 09.30 Uhr: Wanderung zum Sonnenaufgang auf den kl. Arber ein herrlicher Ausblick zum Zellertal nach Westen und zum Künischen Gebirge, Frühstück bei Bergpension Woodpecker inkl., Gehzeit 3 h, Kosten: Erw. 37 €, Kinder (8 - 14 Wanderung ab 8 J. empfohlen) 27 €, TP bei Anmeldung unter Tel. 0176 94065656 LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Urwaldspaziergang mit dem Ranger mit Ranger die Wildnis in den Urwaldresten am Fuße des Großen Falkensteins erkunden, TP: Zwieslerwaldhaus P Brechhäuslau (Richtung Schwellhäusl) * FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr: (außer an Feiertagen): Begrüßung der Feriengäste Information mit Diavortrag und Begrüßungs-Bärwurz, kostenlos mit Gästekarte, aus aktuellem Anlass ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es herrscht Maskenpflicht, TP: Frauenau, Glasmuseum

DIENSTAGS

SCHÖNBERG 10.00 - 11.30 Uhr: Yoga Schnuppern - mit Freddy Kraus Anmeldung bis Montag, 16.00 Uhr, Touristinfo Schönberg, Tel: 08554 960442, Bequeme Kleidung und Fitnessmatte mitbringen Kosten: 5 € TP: Pavillon Reinsberger Park, Herzog-Albrecht Str. 18.00 Uhr: Aikido Schnuppertraining - von TSV Schönberg, ab 5 Jahre, max. 10 Teilnehmer, kostenlos, Anm. bei Gerhard Reith Tel. 0160 95514155 LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - Erleben Sie Wildpferde, Urrinder, Wölfe und Luchse hautnah. Interaktive Installationen in der Steinzeithöhle und im Haus zur Wildnis verdeutlichen, wie sich Klima und Wildnis im Laufe der Zeit verändert haben. Leichte Tour auf gut ausgebauten Wegen, 5 €/Pers. (bis 18 J. kostenlos), 2,50 €/Pers. mit NP-Card oder GUTi, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal, NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel 10.00 - 11.00 Uhr: Lindberg entdecken - Kommen Sie mit zu einer kleinen Ortsrunde und lernen Sie Lindberg kennen. Mit vielen interessanten Tipps für einen spannenden und erholsamen Urlaub, max. 10 Teilnehmer. Anmeldung unter Tel. 09922 7099021 TP: Ortsmitte, Rathaus SPIEGELAU 13.00 - 15.30 Uhr: Steinklamm-Wanderung - Wildromantische Felsschlucht mit einzigartiger Flora und Fauna, TP: Spiegelau, P neben Hauptstr. 18*

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps DIENSTAGS

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.30 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - In der Dämmerung zu Luchs, Wolf und Elch, Dauer: ca. 2,5 h, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillion * 14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag ums HansEisenmann-Haus mit der Familie, Dauer: ca. 3 Stunden, kostenlos, TP: Nationalparkzentrum Lusen, Hans-Eisenmann-Haus Tage: 3.8. / 10.8. / 17.08. / 24.08. / 31.08. / 07. 09. ZWIESEL 13.00 - 16.00 Uhr (auch Do und Fr): Rundgang durch die Dampfbierbrauerei Pfeffer - Rundgang in der Erlebnisbraustätte, Weitere Informationen zum Rundgang und zur Brauerei unter www.dampfbier.de, TP: Dampfbierbrauerei Zwiesel FRAUENAU 14.00 - 17.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung - Leichter Fußmarsch ca. 2 1/2 Std., Anm. bis 1 Tag vorher 09926 94100 Max. 10 Pers. Eigener PKW erforderlich, Gästekarte mitnehmen, TP: Touristinfo FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Schmieden in der alten Schmiede - TP: Freilichtmuseum Finsterau FERIENREGION 10.30 - 12.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Tour in die entstehende Waldwildnis, siehe Uhrzeit und Orte aus Nationalpark-Programm, Kostenlos *

MITTWOCHS

LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Auf den Spuren der Wölfe Erfahren Sie, wie die faszinierenden Geschöpfe miteinander jagen, kommunizieren oder eine Familie gründen, TP: NP-Zentrum, Falkenstein, Eisenbahntunnel * 13.00 - 16.00 Uhr: Auf dem Luchspfad zum Haus zur Wildnis Gemeinsame Busfahrt nach Zwieslerwaldhaus. Von dort aus durchwandern wir eine neu entstehende Waldwildnis bis Ludwigsthal und besuchen dort die Luchsfamilie im Tierfreigelände, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/Servicegebäude am Parkplatz *

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Dem Glasbläser über die Schulter geschaut Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Kinder und Erwachsene ein eigenes Glaskunstwerk herstellen. Anm. unter Tel. 08553 2334, bitte beachten Sie die aktuellen Informationen aufgrund der Pandemie, TP: Glasscherben Köck BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Sa und So): Biathlon Schnuppern - Sie möchten selbst einmal testen, wie schwierig es ist, in der Biathlon-Schießanlage ins Schwarze zu treffen? Teilnahme ab 14 Jahren erlaubt. 30 € / Person, Anm. 09921-90210 oder 0171-6366532. www.schneiderevents.de, jeden Mi, Sa, So 13.00 - 14.00 Uhr. Bitte beachten Sie die aktuelle Lage der Corona-Pandemie, TP: Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr: Wilde Wälder am Sagwasser - Walddynamik entlang des Wildbaches erleben, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1 * SPIEGELAU 14.00 Uhr - 16.00 Uhr: Waldabenteuer für Familien - Erlebnisnachmittag für Eltern und Kinder von 5 - 10 J., kostenlos, TP: Spiegelau, Eingang Waldspielglände * 17.00 - 19.00 Uhr (auch Fr): Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet TP: Grundschule SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg 09.30 Uhr: fitalParc im Reinsberger Park - Spaß und Bewegung unter Anleitung von Marianne Friedl, Infos bei der Anmeldung, ab 3 Jahre, max. 10 Teilnehmer, Kosten 4 €, Anm. bis Dienstag, 15 Uhr in der Touristinfo Schönberg, Tel. 08554 960442 FRAUENAU 09.00 - 15.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Ganztagswanderung Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten, Gehzeit ca. 4 - 5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information 09926 94100, kostenlos, Gästekarte mitnehmen, max. 10 Pers., eigener PKW erforderlich, TP: Frauenau - Touristinfo FINSTERAU 09.00 - 12.00 Uhr: Brotbacken im Steinbackofen - TP: Freilichtmuseum Finsterau

FERIENREGION

DONNERSTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 10.45 - 12.15 Uhr: Rund um den Großen Arbersee - Entstehung des Sees, die Schwimmenden Inseln, die reiche Tierwelt und den urwaldartigen Wald im Naturschutzgebiet, familiengeeignet, max. 15 Pers., Anm unter Tel. 09925 9019001 bis Vortag 12.00 Uhr, TP Arberseehaus ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 - 15.30 Uhr (ab 13.5.): Auf den Spuren der Goldwäscher Wanderung entlang des Klosterfilzes, Begutachtung der Seifenhügel, Gold waschen, Gummistiefel mitnehmen, genauer Treffpunkt bei Anmeldung * LINDBERG 20.30 - 22.30 Uhr: In der Dämmerung zu Wolf und Luchs TP: Lindberg, NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel * 11.00 - 14.00 Uhr: Auenwildnis am Kolbersbach - Der Weg durch das wilde Tal des Kolbersbaches, bitte wasserdichte Schuhe und lange Hosen tragen, zeitweise sind Gummistiefel erforderlich, die ausgeliehen werden können, TP: NP-Zentrum Falkenstein *ZWIESEL 17.00 Uhr: Glashüttenabend Rotwaldhütte - mit Glasmacher-Vorführung, Musik und Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Anm. unter 09922-3980 erforderlich, mind. 20 Personen, TP: Rotwaldsiedlung 19 19.30 - 21.00 Uhr: Führung mit der Schattenfrau - geführte Tour mit makabren Stadtgeschichten und Prophezeiungen des Sehers durch Zwiesel und in die historischen Bierkeller (Taschenlampe mitbringen!), Mindestteilnehmer: 8 Erw., Kinder ab 8 J., Anm. bis Vortag in der Touristinfo unter 09922-7099011, 6 € Erw., 3 € Kinder TP: Kath. Stadtpfarrkiche St. Nikolaus 13.00 - 16.00 Uhr (auch Di. und Fr.): Rundgang durch die Dampfbierbrauerei Pfeffer - siehe Dienstags FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr (jeden 1. u. 3. Do im Monat): Spinnen TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG 18.00 Uhr: Aikido Schnuppertraining - von TSV Schönberg, ab 5 Jahre, max. 10 Teilnehmer, kostenlos, Anm. bei Gerhard Reith Tel. 0160 95514155

FREITAGS

FRAUENAU 09.15 - 11.45 Uhr (im August außer an Feiertagen): Ortsrundgang mit Besichtigung - max. 10 Personen, Anmeldung bis Vortag bei der Touristinfo erforderlich unter Tel. 09926 7979001 ZWIESEL 09.30 - 12.00 Uhr: Bustour zu Schlössern und Herrenhäusern Humorvolle Reise in die gläserne Vergangenheit der Region mit der Kabarettistin Gerti Gehr. 40 €/Pers. inkl. Shuttledienst, 30 €/Pers. ohne Shuttledienst, Anm. im Reisebüro Lambürger, unter Tel. 09922 841250. Dauer: ca. 2 h, TP: wird bei Anm. bekannt gebegen 13.00 - 16.00 Uhr (auch Di. und Do.): Rundgang durch die Dampfbierbrauerei Pfeffer - siehe Dienstags LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Familienabenteuer am Bach - Entdeckungstour zu den Bachbewohnern, TP: P Lindbergmühle, Brücke Kolbersbach * SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet - TP: Pfarrheim Schönberg BAYERISCH EISENSTEIN 11.15 - 15.15 Uhr: Der Urwaldsteig - Begleiten Sie einen Waldführer und erhalten Sie faszinierende Einblicke in die Entwicklungsstadien unserer Wälder, der Weg führt durch die Johannesruh zu einem Aussichtspunkt mit herrlichem Blick auf den Arber, max. 15 Teilnehmer TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof Bahnsteig * SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet TP: Grundschule FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Holzhandwerker am Kapplhof TP: Freilichtmuseum Finsterau EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Genuss- und Bauernmarkt - TP: Eppenschlag, Dorfanger FERIENREGION 15.30 - 18.00 Uhr: Gemeinsam Nachdenken über Pandemie und Naturschutz - Sparziergang durch das Felswandergebiet oder auf dem Luchspfad, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: P Felswandergebiet im wöchtenl. Wechsel mit NP-Zentrum Falkeinstein, Eisenbahntunnel

IE n tA S EckE E n t d d E In E FA

u s nis a H r u z W i ld

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten

26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

- Täglich geöffnet -

FERIENREGION

SAMSTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi und So): Biathlon Schnuppern siehe Mittwochs ZWIESEL 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Jahnplatz Zwiesel LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd Wolf und Luchs - siehe Dienstags

WANDERTIPP RUND UM LANGDORF Von Brandten aus führt Sie diese leichte Tour über Wiesen- und Waldwege zum idyllisch gelegenen Schwellweiher. Bei einer gemütlichen Rast können Sie hier eine herrliche Natur genießen. Anschließend wandern Sie den Rothbach entlang zurück nach Brandten. Mit einer Einkehr beim Brandtner Wirt oder im Musikhotel Tonihof können Sie diese herrliche Wanderung gemütlich ausklingen lassen. Strecke: 5,1 km, Dauer ca. 1,5 h

SCHÖNBERG 15.00 - 16.30 Uhr: Yoga Schnuppern - mit Freddy Kraus Anmeldung bis Montag, 16.00 Uhr, Touristinfo Schönberg, Tel: 08554 960442, Bequeme Kleidung und Fitnessmatte mitbringen, Kosten 5 €, TP: Pavillon Reinsberger Park, Herzog-Albrecht Str. FERIENREGION 14.00 Uhr: Nationalpark exklusiv - den Nationalpark erleben, Dauer 2 - 6 h, genauer Treffpunkt bei Anmeldung, kostenlos

ALTES HANDWERK WIEDER LEBENDIG Über alte Handwerkstechniken weiß kaum noch jemand Bescheid. Dies ändert sich bei einem Besuch im Freilichtmuseum Finsterau. So bringt das Freilichtmuseum nahezu täglich den Besuchern eine neue Handwerksform nahe. Jeden Dienstag wird die Esse in der Alten Schmiede angeheizt. Der Schmied formt seine Eisen klingend am Amboss und erzählt, worauf es bei seiner Kunst ankommt. Kulinarisch wird es am Mittwoch! Im Backhäuschen neben dem Kapplhof werden viele schöne Brotlaibe knusprig gebacken und ofenwarm an die Besucher verkauft. Zuvor bietet sich die Gelegenheit den erfahrenen Bäckerinnen bei der Teigherstellung zuzusehen. Gerne beantworten sie auch Fragen rund ums Brotbacken in einem Holzbackofen. Wie man Flachs oder Schafwolle zu einem langen Garn verspinnt zeigt eine Spinnerin jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat. Dabei kann man auch die Waldschafe, eine alte Nutztierrasse, besuchen und mit ein paar kleinen Streicheleinheiten verwöhnen.

Für die Sauberkeit in der Stube und am Feld werden Besen oder Rechen benötigt. Wie diese unverzichtbaren Geräte früher in akribischer Handarbeit hergestellt wurden, zeigt ein „Hoizbitzler“ am Freitag. „Hoizbitzler“ wurden früher Handwerker genannt, welche in Heimarbeit Holzprodukte für den täglichen Gebrauch herstellten. Wer sich dann noch stärken möchte, kann dies bei einer Einkehr in der weithin bekannten „Ehrn“ oder im Café „Heimat“ machen. Für die Kinder stehen ein großer Spielplatz und eine spannende Spielscheune bereit. So kann man sich rundum wohlfühlen! Hinweis: Über aktuelle Hygienemaßnahmen, Veranstaltungen, Kurse oder Öffnungszeiten, kann man sich auf der Homepage www.freilichtmuseum.de erkundigen. Dort findet man auch die Anmeldung zum Newsletter, mit dem Besucher und Besucherinnen bestens informiert werden. Auch auf Facebook ist das Museum zu finden.

Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. 08557 96060 Reguläre Öffnungszeiten: 09.00 - 18.00 Uhr Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“: täglich außer Montag: 11.00 bzw. 10.00 - 16.00 Uhr Café Heimat: täglich außer Donnerstag und Freitag: 12.00 - 16.00 Uhr Weitere Infos unter www.freilichtmuseum.de

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 20

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps SONNTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi und Sa): Biathlon Schnuppern siehe Mittwochs FERIENREGION 10.00 Uhr: Tageswanderung in die wilde Natur - Auf abwechslungsreichen Wegen zu besonderen Orten, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Dauer ca. 6 h, Treffpunkt bei Anmeldung * Falkenstein-Rachel-Gebiet 11.7. / 25.7. / 8.8. / 22.8. Rachel Lusen-Gebiet 4.7. / 18.7. / 1.8. / 15.8. / 29.8. 10.00 Uhr: Radtouren rund um den Nationalpark - Mit dem Fahrrad durch den Nationalpark Bayerischer Wald, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Dauer ca. 6 h, Treffpunkt bei Anmeldung * Falkenstein-Rachel-Gebiet 4.7. / 18.7. / 1.8. / 15.8. / 29.8. Rachel-Lusen Gebiet 11.7. / 25.7. / 8.8. / 22.8. LINDBERG 11.00 - 12.30 Uhr: Nationalpark-Einstieg mit Luchs und Wolf Das erste Kennenlernen gestalten wir als Spaziergang über die Luchsund Wolfgehege zum Haus zur Wildnis, TP: Lindberg, Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel * ZWIESEL 14.00 - 17.00 Uhr: Waidlerisch gspuit und gsunga - Waidlerische Musik bei Kaffee und Kuchen, Info und Anmeldung unter Tel. 09922 3980 TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19

SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr: Waldmeditation mit Freddy Kraus - TP: Marktplatz 09.15 - 11.15 Uhr (auch Fr und Mi): Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg 10.00 Uhr: Aikido Schnuppertraining - von TSV Schönberg, ab 5 Jahre, max. 10 Teilnehmer, kostenlos, Anm. bei Gerhard Reith Tel. 0160 95514155 FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr (11.7., 25.7., 1.8., 15.8., 29.8.): Altes Handwerk - auf dem gesamten Museumsgelände, TP: Freilichtmuseum Finsterau

ACHTUNG! ZERBRECHLICH!

Internationale Glaskunstausstellung 2021 Im Kulturzentrum Waldmuseum laufen derzeit die Vorbereitungen für die neue Glaskunstausstellung 2021 mit dem Titel „Achtung! Zerbrechlich! – Tradition im Wandel“. Wenn die Corona Pandemie es zulässt, ist die Eröffnung Ende Juli im Innenhof des Kulturzentrums geplant. Mit der internationalen Glaskunstausstellung „Achtung! Zerbrechlich! – Tradition im Wandel“ werden die komplexen Glasmacher- bzw. Glasverarbeitungstechniken geehrt. Die Sonderschau zeigt ihre Weiterführung in die Zukunft mit Interpretationen aus Glas durch GlaskünstlerInnen aus traditionellen Glasgegenden Europas, wie beispielsweise Deutschland, Italien, Tschechien, Finn-land, Schweden, Irland, England und Estland.

KABINETT: MAHBUBA MAQSOODI „SCHLEIERHAFT„ „Schleierhaft“ ist der geheimnisvolle Titel der Kabinett-Ausstellung von Mahbuba Maqsoodi, die bis zum 08.08.21 im Glasmuseum Frauenau präsentiert wird. Die Künstlerin widmet sich dem Thema der Verhüllung, dem Schleier und der ganzen Komplexität, die ein Stück Stoff mit sich bringen kann. Für viele muslimische Frauen ist das Tragen eines Schleiers selbstverständlich. Andererseits wurde und wird kein anderes Kleidungsstück aus religiösen und politischen Gründen so für sich eingenommen. Die Intimität des „Kabinetts“ ist dafür prädestiniert, sich dem Thema mit Empfindsamkeit zu nähern. Maqsoodi tut dies auf unterschiedlichste Weise: mit Glasbildern, Ölmalerei, Mixed Media.

Am Museumspark 1 94258 Frauenau www.glasmuseum-frauenau.de Geöffnet: Di – So: 09.00 – 17.00 Uhr

Mahbuba Maqsoodi wuchs in Afghanistan auf, widmete sich der Miniaturmalerei, war Lehrerin und setzt sich bis heute für Frauenrechte ein. Nach dem Studium der Kunst in St. Petersburg wurde München die Heimat der Familie. Hier etablierte sie sich als Künstlerin. Jüngst erregte sie große Aufmerksamkeit mit ihren Fenstern für die älteste Abteikirche Deutschlands in Tholey. Das Projekt, zu dem auch drei Fenster von Gerhard Richter zählen, ist eines der derzeit bedeutendsten Glasmalereiprojekte weltweit.

AUSSTELLUNGEN

COVID-19

in der Ferienregion

ZWIESEL

SCHÖNBERG

WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3

RATHAUS, 1. OG Marktplatz 16

Öffnungszeiten: Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Es gelten die derzeitigen Hygienebestimmungen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr Mi. auch: 13.00 - 17.00 Uhr

Dauerausstellung „Eine Seilerei für das Waldmuseum“ 250 Jahre alte Gerätschaften zur Seilherstellung sowie eine Filmvorführung über die historische Seilerei Internationale Glaskunstausstellung 2021 Tradition im Wandel, komplexe Glasmacher- bzw. Glasverarbeitungstechniken, Sonderschau mit Interpretationen aus Glas durch Glaskünstler*innen aus traditionellen Glasgegenden Europas, vom 24.7. - 03.10.21

Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises: Eine Sammlung mit Werken von neun bildenden Künstlern aus dem Bayer. Wald. FRAUENAU

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1 Öffnungszeiten: Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr Installation „Tipping Point“ von Simone Fezer weitere Informationen siehe S. 44

Bitte informieren Sie sich vorab telefonisch oder auf der Homepage über die Öffnungszeiten, die abhängig von der Pandemielage sind.

NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER

AUSTELLUNGEN HEINZ THEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten * Samstags und Sonntags von 14.00 - 17.00 Uhr HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstraße 35, Nationalparkzentrum Lusen Täglich von 09.00 - 18.00 Uhr „Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ Dauerausstellung auf 800 m² mit eigener Kinderlinie und moderner museumspädagogischer Ausstattung, * Einblick in verborgene Welten Makro- und Naturfotografien von Lukas Haselberger, ab 31.7. bis 31.10.21 * * Alle Eintritte sind frei! HOHENAU

HINTERGLASEUM SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule)

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE

NATURPARKHAUS ZWIESEL Infozentrum 3 Ausstellung - „Der Natur auf der Spur“ Dauerausstellung - Auf eine andere Art und Weise - ohne Texte, nur mit Bildern, ausgerichtet gerade auf Kinder und Familien mit Kindern, wird das Gebiet des Naturparks Bayer. Wald und die Aufgaben des Naturparkvereins vorgestellt. * Alle Eintritte sind frei!

WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD Klosterallee 4 Öffnungszeiten: Di - So 09.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen) Von den Anfängen der Region, von der Glasindustrie über die Forstwirtschaft bis hin zum Schutzgebiet - Dauerausstellung* „Der gefühlte Wald“ von Gabi Hanner bis 19.09.21 * Alle Eintritte sind frei!

Öffnungszeiten: Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr SPIEGELAU

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße 8 WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Käferausstellung Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr, Fr, 08.30 - 12.30 Uhr

BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD

PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTi

GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste!

URLAUB UND FREIZEIT MIT BUS UND BAHN Waldbahn, Oberpfalzbahn und ein weit verzweigtes Netz von Linienund Rufbussen bringen Sie zu vielen attraktiven Wander- und Ausflugszielen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie auch für Urlaub und Freizeit immer gut unterwegs: Sie sind flexibel für Touren mit unterschiedlichen Start- und Zielort, ersparen sich Parkplatzsuche und Parkgebühren. Sie sind umweltfreundlich unterwegs, sparen Treibstoff und reduzieren so den CO2-Ausstoß. Zudem entlasten Sie Parkplätze und Orte vom Durchgangsverkehr. Lassen Sie sich chauffieren und genießen Sie die Fahrt. Ausflugsvorschläge mit Bus und Bahn sowie eine Streckennetz- und Fahrplanübersicht finden Sie in den Flyern von Bayerwald-Ticket und GUTi. Rufbus-Bestellung in FRG: Tel. 08551 57320, Anmeldung Mo - Fr von 8.00 – 17.00 Uhr Rufbus-Bestellung in REG: Tel. 09921 9499964, Anmeldung Mo - So von 6.30 – 21.00 Uhr Der Rufbus muss mindestens eine Stunde vor Abfahrt an der ersten Haltestelle bestellt werden.

Waldbahn-Gewinnspiel: Die B11 als wichtige Verbindung zwischen dem Donauraum und Bayerisch Eisenstein ist vom 25. Mai bis Mitte September zwischen Grafling und Gotteszell total gesperrt. Mit der Waldbahn RB35 fahren Sie im Stundentakt an der Baustelle vorbei und können zudem an einem Gewinnspiel teilnehmen. Alle im Baustellenzeitraum auf der Waldbahn genutzten Fahrscheine können am Gewinnspiel teilnehmen. Infos unter www.bayerwald-ticket.com/waldbahn-gewinnspiel/

BAYERWALD-TICKET UND GUTi Das Bayerwald-Ticket

GUTi, das Gästeservice Umwelt-Ticket

ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Tarifgebiet. Es gilt Montag – Freitag ab 8.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztags.

ist die kostenfreie Bayerwald-Ticket-Variante für Urlaubsgäste. In 23 Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTi-Logo zum Fahrschein und gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag wie ein Bayerwald-Ticket. Die GUTi-Gästekarte gibt es ohne Zuzahlung direkt bei der Anmeldung in allen Beherbergungsbetrieben der beteiligten Gemeinden. Ein weiteres Plus für Urlaubsgäste: Mit GUTi können auch die Linien im Landkreis Cham wie mit einem VLC-Tagesticket genutzt werden.

Es kostet 9 €/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos mitgenommen werden. Das Tarifgebiet umfasst rund 1.200 Streckenkilometer auf über 100 Linien zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein. Es gilt in der Nationalpark- und Naturparkregion für alle öffentlichen Bus- und Rufbuslinien, Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und Freyung-Grafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise. Details zu den Fahrplänen und dem Linienverlauf finden Sie in der Streckennetzkarte sowie im Fahrplanflyer.

GUTi-Gemeinden sind: Arnbruck, Bayerisch Eisenstein, Bischofsmais, Bodenmais, Drachselsried, Eppenschlag, Frauenau, Geiersthal, Grafenau, Hohenau, Kirchdorf, Kollnburg, Lam, Langdorf, Lindberg, Mauth, Neuschönau, Regen, Schönberg, Spiegelau, St. Oswald-Riedlhütte, Viechtach und Zwiesel

BUS & BAHN

MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN Das Waldbahn-Tagesticket gilt einen ganzen Tag für beliebig viele Fahrten auf allen vier Waldbahnlinien. Es kostet 8,50 €/Person und Tag und wird direkt im Zug am Platz verkauf. Es gilt Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr, Wochenende und gesetzliche Feiertage ganztägig ab 0.00 Uhr (bis zum Folgetag 3.00 Uhr). Pro Ticket können bis zu 3 Kinder (u. 15 Jahren) kostenfrei mitreisen.

Das Waldbahnstreckennetz • RB35, stündlich: Plattling – Deggendorf – Gotteszell (Anschluss zur RB38) – Regen – Zwiesel (Anschluss zur RB36 und RB37) – Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) – Bayerisch Eisenstein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) • RB36, zweistündlich: Zwiesel – Frauenau (Glasmuseum) – Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum Rachelbus) – Grafenau. Fahrt ab Zwiesel zur ungeraden Stunde, ab Grafenau zur geraden Stunde. • RB37, stündlich: Zwiesel – Bodenmais • RB38, stündlich: Gotteszell (Anschluss zur RB35) – Teisnach – Gumpenried-Asbach (Bayerisch Kanada) – Viechtach (Liebstal, Schnitzmühle, Pfahl)

Interessant zu wissen • Bayerwald-Ticket und GUTi gelten außer auf dem Streckenabschnitt Gotteszell – Plattling der RB38 auf dem gesamten Waldbahn-Streckennetz. • Kinder unter 6 Jahren fahren generell kostenfrei. • Für Hunde gilt Maulkorbpflicht in allen Zügen. • Alle ab 65 Jahren fahren mit der Waldbahn-Seniorenmonatskarte für 22,70 € einen ganzen Monat lang beliebig oft und beliebig weit im gesamten Waldbahn-Netz.

AUSFLUGSTIPP DURCH BEZAUBERNDE FLUSSLANDSCHAFTEN Mit der Waldbahn durch „Bayerisch Kanada“ Fast könnte man meinen, die Waldbahn-Linie von Gotteszell nach Viechtach sei nur zu Ausflugszwecken „erfunden“ worden. Sie gilt als eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands und hat auch im Sommer einen ganz besonderen Reiz. Weil aber die Waldbahn ein ganz regulärer Regionalzug ist, muss man weder einen „Ausflugszuschlag“ bezahlen, noch ist eine Anmeldung erforderlich. Einsteigen – Platz nehmen – Fahrschein lösen am Platz. Bitte beachten Sie die jeweils aktuell geltenden Hygieneregeln! Für alle Ausflugsziele und Besuchereinrichtungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob diese coronabedingt geöffnet sind!

Ein Tipp: Wählen Sie in Fahrtrichtung Viechtach einen Platz auf der rechten Zugseite. So haben Sie ungetrübten Blick auf die bezaubernde Flusslandschaft, die man nur zu Fuß oder vom Zug aus genießen kann. Abfahrt nach Viechtach ist in Gotteszell stündlich zur Minute 39. Ab Viechtach geht es stündlich zur Minute 37 zurück. Alle Verbindungen sind auch über den DB-Navigator oder den Bayernfahrplan abrufbar.

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald und hinein in den Böhmerwald genießen können.

GRosser FalKensteIN 1315 m

Der Arber 1456 m Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes. Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geöffnet.

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige. Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt. Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden. Vom Gipfel-Plateau eröffnet sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt. Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Von der neu gestalteten Terrasse bietet sich eine wundervolle Aussicht.

Falkenstein Schutzhaus

täglich geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit telefonisch unter 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Arberschutzhaus

Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich. Tel. 09925 94140, www.arber.de

Eisensteiner Hütte

urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arber.de

Arberseehaus

mit Sonnenterasse, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de Ihr Wanderausflugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald

• 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10 x 4-Bett-Zimmer) Übernachtungen telefonisch unter 09925 903366

GRosser racHel 1453 m Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald. Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel befindet sich ca. 900m nordwestlich. Südöstlich des Gipfels befindet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee. Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein. Waldschmidthaus vorübergehend geschlossen

Racheldiensthütte von Mai bis Oktober tägl. geöffnet 09.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004

DReisessel 1312 m Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an. Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen. Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-Stifter-Litera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchenund Eisspezialitäten.

Berggasthof Dreisessel

DeR luseN 1373 m Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bayer. Wald. Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf. Lusenschutzhaus im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Leicht zu erreichender und markanter Gipfel direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich. • Panoramablick bis zu den Alpen • Grenzüberschreitendes Wandereldorado auch für Schneeschuhwanderungen • Täglich geöffnet von 9 - 17 Uhr, warme Küche bis 16 Uhr • Bayer. Reindlessen (Vorbestellung ab 8 Pers.) Frank Tiedtke | Dreisesselhaus 1 | 94089 Neureichenau Tel. 08556 350 | 0160 98668890 | www.dreisessel.com

PASSAUER LAND Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Buntes Musikprogramm an den Juli-Freitagen An den fünf Freitagen im Juli erwartet die Besucher:innen in der Passauer Innenstadt ein kleines, feines musikalisches Programm. Jeweils zwischen 18.00 und 21.00 Uhr zeigen an unterschiedlichen Plätzen Musikgruppen ihr Können und bereichern damit den Einkaufsbummel. Wer? Überraschung! Wo genau? Ebenfalls eine Überraschung! Für den 2. Juli wäre bereits seit letztem Jahr das diesjährige Mitternachtsshopping terminiert gewesen. Erfahrungsgemäß flanieren bei diesem Event tausende Leute durch die City, das lässt sich allerdings trotz sehr guter Inzidenzzahlen noch nicht in diesem Ausmaß umsetzen. Aus der Überlegung, wie Alternativen aussehen könnten, wurde die Freitagsmusik geboren. Die Sommernachtsklänge werden auf fünf Abende verteilt und somit entzerrt, die dargebotene Musik hält sich im Hintergrund und begleitet die Menschen auf ihrem Einkaufsbummel. Quasi ein softer Einstieg in die zweite Jahreshälfte mit Veranstaltungen... Die Freitagsmusik findet nur bei schönem Wetter statt!

Tag der E-Mobilität Am 24. Juli 2021

Mobilität ist ein sehr dynamisches Thema, welches gerade im Moment mehr und mehr mediale Präsenz erfährt. E-Mobilität, Plug-In-Hybrid und autonomes Fahren sind nur einige der Schlagwörter, mit denen man häufig konfrontiert wird und die als Eckpfeiler der „Mobilität der Zukunft“ geführt werden. Mobilität ist zudem aber auch ein Thema, das uns alle täglich bewegt – im wahrsten Sinne des Wortes. Daher wird am 24. Juli ein „Tag der E-Mobilität“ in der Passauer Innenstadt stattfinden. Ziel dieses Aktionstages ist es, einen Dialog zwischen Händlern und Interessierten zu schaffen. Den Besucher:innen sollen viele unterschiedliche Beispiele für die „Mobilität der Zukunft“ präsentiert werden.

Ferragosto in Theresienstraße und Rosengasse

TAG DER E-MOBILITÄT 24.07.2021

Lebenslust trifft Zukunft Veranstalter: City Marketing Passau e.V.

Infos: www.cmp-passau.de

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Hygienevorschriften.

Bestaunen Sie in der Passauer Innenstadt die neuesten Elektroautos der umliegenden Autohändler und erfahren Sie alles über Performance und Reichweite.

Am 13. und 14. August 2021

Der 15. August gilt in Italien als der heißeste Tag des Sommers und kennzeichnet somit den „Wendepunkt des Sommers“. Dieser Tag ist einer der wichtigsten kirchlichen und familiären Feiertage Italiens. An diesem Tag ist das ganze Land auf den Beinen. Und auch an den beiden Abenden des Straßenfestes werden viele Besucher:innen, aber auch die Anwohner:innen auf den Beinen sein und gemeinsam dieses Fest feiern. Die Wirte sorgen in gewohnter Manier für gutes Essen, gute Drinks und tolle Musik. An beiden Abenden werden Live-Bands für gute Stimmung bei den Besucher:innen sorgen.

PASSAUER LAND

Le déjeuner sur l'herbe Open-Air-Musik-Genuss mit französischer Romantik

Ich muas aufi, aufi aufn Berg! - „Der Watzmann ruft!“ bei den Burgenfestspielen Niederbayern

Nachdem Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman die Gäste der letztjährigen Konzerte auf der Veste Oberhaus zu einem Picknick in seine englische Heimat entführt hat, geht die konzertante Reise heuer zum britischen „Traditionsfeind“ Frankreich. Der aktuellen Situation angepasst präsentiert das Landestheater Niederbayern Kammermusik der französischen Romantik. Hauptwerk des Abends ist Hector Berlioz‘ Liederzyklus „Les nuits d’été“ („Sommernächte“), ein Zyklus von spätromantischen Liedern, die die Jahreszeiten der Liebe besingen – vom Frühlingserwachen bis hin zum Abschied und dem Traum eines Neuanfangs. Interpretieren wird diese melancholischen Lieder die Mezzosopranistin Reinhild Buchmayer, die zuletzt auch in Vivaldis „Ercole“ das Publikum des Theaters begeisterte. Das Konzert ist bei den Burgenfestspielen Niederbayern aus der Veste Oberhaus am 2. und 3. Juli 2021, jeweils um 19.00 Uhr, zu hören.

Der Berg ruft in diesem Sommer gleich doppelt – die Zuschauer auf den Passauer Georgsberg und zur Veste Oberhaus und den Protagonisten des Kult-Musicals auf den Watzmann. Mit einem Jahr Verspätung ist die legendäre Parodie endlich in Passau zu sehen. „Der Watzmann ruft!“ ist die herzzerreißende Geschichte vom ewigen Kampf des Menschen mit dem Berg. Der Faszination des Berges erliegt der Bub, der Sohn des Bauern. Er hört den Ruf des Berges und kann sich ihm nicht entziehen. Auch die schöne Gailtalerin lockt ihn mit Liebesversprechen, sollte er den Berg bezwingen. Der Bauer versucht alles, um seinen Sohn davon abzuhalten. Doch der Bub schleicht sich in einer stürmischen Nacht davon... Premiere bei den Burgenfestspielen Niederbayern aus der Passauer Veste Oberhaus ist am 10. Juli 2021 um 19.00 Uhr. Das Alpen-Rustical ist in Passau noch am 11., 17. und 18. Juli, jeweils um 19.00 Uhr zu sehen.

Karten erhalten Sie im Vorverkauf an der Theaterkasse (Di – Fr, 10.00 – 13.00 und Di, Do und Fr von 16.00 – 17.30 Uhr, Tel. 0851/92919-13, theaterkasse@passau.de) sowie an der Abendkasse ab einer Stunde vor der Vorstellung. Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

HAINDLING endlich wieder live!

Sommerkonzert am 1.8. in Schärding findet statt! HAINDLING, die Kultband aus Bayern, ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat. „Die Liebe zur Musik ist mein Lebenselixier und ich habe viel Freude, mit meiner Band HAINDLING weitere Konzerte zu spielen!“, das hat Hans-Jürgen Buchner, der Kopf der Band, immer wieder betont – aber nie passte der Satz besser als heute! Wie wird er sich nun erst freuen, dass das Open-Air-Konzert am Stadtplatz in Schärding am 1. August 2021 nun tatsächlich stattfinden wird! Voraussetzungen nach aktuellem Stand: Die Besucher müssen nachweislich getestet, genesen oder geimpft sein; keine Maskenpflicht. Bereits gekaufte Karten für den ursprünglichen Termin (7. Juni 2020) behalten ihre Gültigkeit.

KULT SEIT MEHR ALS 38 JAHREN HAINDLING kultiviert seit mehr als 38 Jahren einen Musikstil, der geprägt ist von einer wilden Mixtur aus exotischen Klängen und unterschiedlichsten – auch bayrischen – Einflüssen immer mit der unverkennbaren Handschrift Buchners. Infos unter www.haindling.de

Informationen Termin: So., 01.08.2021 Schärding / Stadtplatz (Open-Air) VVK Passau: Reisebüro im Bahnhof + ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro sowie bei allen bekannten VVK-Stellen. Hotline: 01806 / 570055 (0,20€/ Min., Mobilfunknetze max. 0,60€/Min.) online: www.passau-ticket.de, www.cofo.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

DEGGENDORFER LAND Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

TIERGARTEN STRAUBING Nachdem der Tiergarten nach einem halben Jahr coronabedingter Schließung endlich wieder öffnen durfte, gab es einige Tierkinder, die in ihrem Leben noch keine Besucher gesehen haben! Zum Beispiel die jungen Zwergziegen im Streichelgehege. Alle acht Zicklein haben sich allerdings mittlerweile an die menschlichen Besucher in ihrem Gehege gewöhnt. Das Trampeltierfohlen Karlos ist seit seiner Geburt im April ein gutes Stück gewachsen. Anfang Juni folgte sein kleiner Halbbruder nach, der mit ihm nun ausgelassen durch das Gehege tobt. Nebenan erblickten in der Afrika-Anlage im April zwei Zebrafohlen das Licht der Welt. Auch die Kamerunschafe ziehen laut blökend mit ihren Lämmern über die Anlage von Futterstelle zu Futterstelle. Das weibliche Wisentkalb namens Staska ist im Mai genauso zum ersten Mal Zoobesuchern begegnet, wie zwei junge Lisztäffchen. Bei den Kängurus wagt ein junges Weibchen derzeit die ersten eigenständigen Hüpfer außerhalb des mütterlichen Beutels. Der bereits im Februar geschlüpfte Rosapelikan besitzt noch sein braungraues Jugendgefieder, schwimmt aber schon mit den Großen auf dem Pelikanteich mit.

Etwas ganz Besonderes ist die bisher einmalige Nachzucht eines Gänsegeierkükens im Tiergarten Straubing. Wer viel Geduld mitbringt und neben dem Eingang zum Exotarium wartet, hat vielleicht Glück und kann in der Brutbox den jungen Geier hervorschauen sehen. Doch auch sonst hat der Tiergarten einige Neuheiten zu bieten: Zwei Kleine Pandas sind in das Gehege neben den Varis gezogen. Die hoch gefährdeten Katzenbären, wie sie auch genannt werden, sind Geschwisterweibchen und wurden im Zoo Kopenhagen geboren. Dank niedriger Inzidenzzahlen kann Ende Juli 2021 sogar das JazzFestival „Rivertone - live aus dem Tiergarten“ stattfinden, wo renommierte Jazzkünstler auf der großen Wiese des Straubinger Tiergartens auftreten. Infos zu aktuellen Maßnahmen unter www.tiergarten-straubing.de Öffnungszeiten Sommer (März - Oktober): TIERGARTEN 09.00 - 18.45 Uhr

(Letzer Einlass 17.30 Uhr)

GASTRONOMIE 09.30 - 18.00 Uhr

Exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421/944 72 222

Mit Abenteuer und spielplatz o Streichelzo für kleine Besucher!

Ganzjährig durchgehend geöffnet Direkt an der B8 Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt www.tiergarten-straubing.de

UNSERE BUCHTIPPS

aus dem Bayerischen Wald OHETALER VERLAG, GRAFENAU MYSTISCHE WANDERZIELE

zu Liebesfelsen, Keltenschalen, Gebärsteinen, Wackelsteinen und Gruftkapellen VON JOSEF PROBST

Das Buch soll sie in eine längst vergangene Zeit unserer Vorfahren führen. An was sie glaubten, wie sie mit der Natur lebten und wie wir durch uralte überlieferte Sagen, dies enträtseln können. Viele dieser hier aufgezeigten Orte weisen auf eine lange Besiedlung des Bayerischen Waldes hin, viel länger als es bis jetzt noch in einigen Lehrbüchern steht. Einige dieser Orte hatten eine große sakrale Bedeutung für unsere vorchristlichen Vorfahren, dessen sollte man sich bewusst sein, wenn diese Orte aufgesucht werden. Leider erwacht momentan wieder ein großer schamanistischer Kult, welches etliche Menschen an diese Orte lockt. Mit Wachskerzen, Buddismusbänder oder Lebensmittelopfergaben werden diese Orte verschandelt. Es wäre eine Bitte an alle, diese Orte mit Respekt zu behandeln. 1. Auﬂage 2018, Softcover A5, 108 Seiten, ISBN 978-3-95511-092-5, 9,90 €

TIEFE WÄLDER, DUNKLE LEGENDEN

Sammlung von Sagen, Mythen und Geistergeschichten aus dem Bayerischen Waldd VON JOSEF PROBST

Dieses Buch beinhaltet eine Sammlung von Sagen, Mythen und Geistergeschichten aus dem Bayer. Wald: - Hexen- und Drudensagen und wie man sich gegen diese wehrte. - Schwarzbücher und Zaubersprüche. - Erzählungen über die weiße Frau und wo sie ihr Unwesen treibt. - Der Tod und das Anmelden der Sterbenden. - Hobagoaß, Zwerge, die lange Agnes und viele weitere Geschichten erwarten sie in diesem Buch. Tauchen sie ein, in die mystische Welt des Waldgebirges und seiner Bewohner. Erleben Sie, die bis heute noch am besten erhaltene Sagenwelt Deutschlands. 1. Auﬂage 2020, SC A5, 172 Seiten, ISBN: 978-3-95511-120-5, 12,90 €

Ohetaler-Verlag, Wittelsbacherstraße 2, 94481 Grafenau, Tel. 08552 4200, Fax 08552 42050, www.morsak.de

CONRAD STEIN VERLAG BAYERISCHER WALD

23 Wanderungen im Nationalpark und in der Arberregion VON DANIEL HÜSKE

Der Bayerische Wald ist ein traditionsreiches und beliebtes Wanderziel im Südosten Deutschlands – und der erste Nationalpark Deutschlands. Ende 2020 jährte sich die Gründung des Nationalparks Bayerischer Wald zum 50. Mal. Unter dem Motto „Natur Natur sein lassen“ darf sich die Landschaft hier nach ihren eigenen Gesetzen entwickeln. Der Wanderführer stellt 23 abwechslungsreiche Touren durch die vielfältigen Naturwälder des Hinteren Bayerischen Walds im Nationalpark und in der Arberregion vor. Es geht hoch hinauf zu aussichtsreichen Gipfeln wie Arber, Rachel oder Lusen, durch enge Schluchten und vorbei an imposanten Wasserfällen. Zu jedem Weg findet man u. a. Tipps zur Anreise, zu Einkehrmöglichkeiten und zum Wandern mit Kindern. Weitere Informationen zum Wanderführer finden Sie unter www.conrad-stein-verlag.de 1. Auﬂage 2021 , ISBN 978-3-86686-600-3, 160 Seiten, mit Übersichtskarte, GPS-Tracks zum Download, 12,90 €

DAS ERLEBNISBAD

DIE BÄRENWELLE

mit Bayerns größtem Wellenbecken

Familien-Tickets

• • • • • • • •

Wellen- und Freizeitbecken – 86 Meter Riesenrutsche Sprungbecken mit 1-/3- und 5-Meter-Turm Sportbecken mit acht 50-Meter-Bahnen Zwei Kinderplantschbecken mit Rutschen und Wasserpilzen Barrierefreier Eingang ins Bad Terrasse mit Sonnenliegen - Beachvolleyball, Tischtennis Große Liegewiese mit natürlichem Schatten Kiosk mit großem Bistrobereich

Bitte die Corona-Sicherheitsmaßnahmen beachten, dann ist Badespass für Alle garantiert.

Mitte Mai bis Mitte September, täglich 9 bis 19 Uhr (an Regentagen 17 bis 19 Uhr) Freibad Grafenau, Seesteig 6, 94481 Grafenau, Tel: 08552/1490, www.grafenau.de 54

FREIBÄDER UND BADESEEN

im Bayerischen Wald

Freibad Freyung

9 Karoli-Badepark Waldkirchen

Zuppinger Straße, 94078 Freyung Öffnungszeiten: täglich 13.00 - 19.00 Uhr in der bayersichen Ferienzeit täglich 10.00 - 19.00 Uhr Infos: Tel. 08551 588150 bzw. www.freyung.de

VdK-Heim-Straße 1, 94065 Waldkirchen Öffnungszeiten und Infos unter www.karoli-badepark.de und www.waldkirchen.de

Badstraße 4, 94227 Zwiesel, Wasserspaß mit Kinder-Erlebnisbereich, viele Spielflächen und einem kleinen Naturweiher Öffnungszeiten und Infos: www.erholungsbad.zwiesel.de

Erlebnisfreibad Bärenwelle Grafenau

Seesteig 5, 94481 Grafenau Öffnungszeiten: Juni bis Mitte September täglich von 09.00 - 19.00 Uhr, An Regentagen: 17.00 - 19.00 Uhr Größtes Wellenfreibad Ostbayerns, Sprungbecken, Riesenrutsche, Beachvolleyballfeld, Sonnenterrasse, Liegewiesen. Infos: www.grafenau.de

Passauer Erlebnisbad „peb“

Messestraße 7, 94036 Passau Öffnungszeiten Freibad: täglich 09.00 Uhr - 20.00 Uhr Infos: www.stadtwerke-passau.de/erlebnisbad

Freibad Regen

Badstraße 16, 94209 Regen Öffnungszeiten: 09.00 - 19.30 Uhr, Einlassschluss: 19.00 Uhr Sport-und Spaßarena mit 85-Meter-Rutsche, Schwimmerbecken, Beachvolleyballfeld u.v.m Infos: www.regen.de und Tel. 09921 7800

Erlebnisbad Schönberg

Jahnstraße 17, 94513 Schönberg Öffnungszeiten: vom 01.07. bis 15.8.: 09.30 - 19.30 Uhr vom 16.8. bis Saisonende: 10.00 - 19.00 Uhr Bei Regenwetter ist das Freibad von 17.30 - 19.00 Uhr geöffnet Infos: www.markt-schoenberg.de

Naturbad Spiegelau

Waldschmidtstraße 4, 94518 Spiegelau Öffnungszeiten: täglich von 09.00 - 19.00 Uhr Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken, großzügiger Kleinkinder bereich mit angegliedertem Bachlauf, Beachvolleyballplatz und Minigolfanlage, Badefreuden ohne Chlor und chem. Aufbereitung! An Schlechtwettertagen ist das Naturbad geschlossen Infos: Tel. 08553 9799903, www.spiegelau.de

Naturerlebnisbad Neureichenau

Hochfeld, 94089 Neureichenau Gegenüber der Sportplätze, Zugang jederzeit möglich, Liegewiese, toller Kinderspielplatz, integrierter Beachvolleyballplatz, Kiosk mit Sitzgelegenheiten, Umkleiden und Toiletten sind frei zugänglich Infos: Tel. 08583 960120, www. neureichenau.de

Freibad Campingpark

Lackenhäuser 127, 94089 Neureichenau Infos: Tel. 08583 311, www.neureichenau.de

10 ZEB Zwiesel

11 Freibad Frauenau Am Freibad 11, 94258 Frauenau, Öffnungszeiten: tägl. 9.00 - 19.00 Uhr, an Regentagen 9.00 - 11.00 Uhr, www.frauenau.de

12 Kreuzbachsee Haidmühle Moorwasser-Naturbadesee mit Beachvolleyballplatz Infos unter: Tel. 08556 19433, www.haidmuehle.eu

13 Badesee Mauth im Reschbachtal (PP Dreikönigsloipe) mit Sandstrand, BeachVolleyballplatz,WC, großer Liegewiese und Grillplatz in der Nähe sowie Spielplatz für die Kleinen

14 Badesee Neuschönau Badesee (Landschaftsweiher) mit gemütlicher Bar, große Liegewiese, Naturspielplatz, Grillplatz, Toilette, Duschanlage, großes barrierearmes Kneippbecken, Kein Eintritt, flache Einstiegsstellen – ideal für Kinder

15 Dreiburgensee (früher Rothauer See) beliebter Badesee mit Liegewiese und Gastronomie, Verleih von Tretund Ruderbooten, direkt beim Museumsdorf Tittling gelegen

16 Landschaftsweiher Regenhütte (bei Bayer. Eisenstein) Rothauweg, 94252 Bayerisch Eisenstein- Ortsteil Regenhütte kleiner Natursee in ruhiger Lage, Baden auf eigene Gefahr

17 Stausee Riedelsbach Riedelsbach, 94089 Neureichnau idylischer Stausee mit Liegewiese und Grillplatz, Umkleiden und Toiletten sind frei zugänglich, Am Stausee ist auch Angeln möglich! Infos und Erlaubnisscheine erhalten Sie im 1. Bier- und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach Infos: 08583 96040, www.neureichenau.de

18 Badesee in Haslach bei Hohenau Naturbadeweiher mit wunderschön angelegter Liegewiese sowie ein Beachvolleyballplatz und eine kleine Grillstelle. Ein Sanitärgebäude mit WC und Dusch- und Umziehmöglichkeiten befindet sich ebenfalls direkt am Weiher

Foto: Landgasthof Euler

Lebensfreude pur - Genuss in den Biergärten der Region BAYERISCHE BIERGARTENKULTUR – WIE ALLES ENTSTAND Die Biergärten müssen schon lange nicht mehr mit Braugewölben und Kastanien verwurzelt sein. Die luftige Atmosphäre, der Schatten und der Hochgenuss sind gerade im Bayerischen Wald oft auf die Höhen hinauf gewandert, wo Sonnenterrassen zugleich auch noch Ausblick bieten. Nicht umsonst werden hier regelmäßig Biergärten und Terrassen als die schönsten weithin gekürt, weil die Kombination aus Küche, regionalen Spezialitäten, familiärer Freundlichkeit und dem Ambiente so überzeugend passt. Geblieben ist das Legere, sich auf einer gezimmerten Holzbank, einem typischen Klappstuhl an ebensolchem Klapptisch oder unter Sonnenschirmen in einem Korbsessel nieder zu lassen.

Die überlieferte Geschichte der Biergärten erzählt, dass im München des 19. Jahrhunderts die liebe Not mit der Haltbarmachung des Bieres ursächlich gewesen sei. An den Hängen der Isar trieben die Brauereien ihre tiefen Keller in den Boden, weil das Wintereis nicht weit weg war, das benötigt wurde, um das ganze Jahr über süffigen Sud genießen zu können. Weil zudem heller Kies darüber die Sonne besser reflektierte als Wiese und schattenspendende Kastanien als Flachwurzler Schatten spendeten, ohne die Gewölbe zu durchbohren, war die „Hardware“ des Biergartens quasi schon perfekt. Im Boden eine hopfige Quelle, ein Plätzchen zum Verweilen. Eine Sitzgelegenheit musste sich noch finden und ein Schankrecht, damit die Brauherren auch den Krug kreisen lassen konnten. 1812 sei das im Isarkreis mit der Hauptstadt München erstmals erlaubt worden. Und schon war die zweite Not groß. Trieb den Sonntagsspaziergänger auch die Sehnsucht zu den Kellern, so war da immer noch keine Gastronomie zu finden. Also wurde eben selbst das Essen mitgebracht. Eine „sauberne“ Brotzeit; vielleicht schwitzte schon der Radi im Korb oder die Wurst duftete mit dem Käse um die Wette. Eine Brezn war natürlich auch mit dabei. Daher stammt auch das ungeschriebene Biergartengesetz, dass bis heute nur die Getränke gekauft werden müssten, während die Speisen immer noch selbst aufgetischt werden dürften. Aber längst gehört der Biergarten nicht mehr nur zu München. Auch der Bayerische Wald entwickelt in kürzerer Sommerzeit genügend Temperatur für Nachmittage im Schatten oder laue Abende. Wer einen kühlen Schluck bayerischer Brauqualität genießen möchte, der findet hier das perfekte Ambiente.

Die Etikette fordert lediglich: Sei, wie Du bist, gemütlich, zünftig und gerne auch kommunikativ. Gerne in Tracht neben Freizeitkluft. In freier Luft lässt sich besonders gut durchatmen. Da spielt schon mal eine handgemachte Musik und der Nachbartisch prostet herüber. Viele Betriebe haben ihr Angebot erweitert mit Grill, Steckerlfisch, Leckerem aus dem Brotbackofen, mit dem direkten Griff in den Kräutergarten. Der Bayerische Wald verwöhnt mit seinen traditionell geliebten deftigen Brotzeiten wie dem Wurstsalat oder der üppigen Schweinshaxe ebenso wie mit einer vielfältigen Küche. Von vegetarisch bis zum exquisiten Steak, Fisch oder Wildgericht vom Bauern oder Jäger nebenan. Sonntags mit der Familie „ausgeflogen“ kann das den Höhepunkt der Woche markieren. Und während die Kinder am Spielplatz im Blickfeld sind, ist das Bleiben ruhig, belebend, erfrischend und perfekt.

Zum Fürst‘n Auf einer kleinen Hochebene mit saftigen Wiesen, umgeben von den stillen Bergwäldern des 805m hohen Daxberges, mitten im Naturpark Bayerischer Wald, fernab des tosenden Verkehrsstroms unserer Zeit, hier wird er wahr – „Der Traum vom Leben auf dem Lande“ Besucher und Einheimische, entdecken und genießen die besondere familiäre Atmosphäre des Hauses: echt bayerisch, ländlich, romantisch und liebenswert. Sie werden sich bestimmt wohl fühlen. Sie erwartet - gelebte, bayerische Wirtshauskultur bei Familie Steininger am Daxberg und die Liebe zum Detail. Daxberg 2, 94536 Daxberg/Wolfertschlag Di, Mi, Fr, Sa und So durchgehend ab 11.00 Uhr geöffnet Mo und Do Ruhetag, ausgenommen Feiertage www.zum-fuersten.de

Kapellenhof Kochen, wie wir selber gerne essen – das ist das Motto im Wirtshaus „Kapellenhof“ in Ringelai. Regionale Zutaten und so viel „bio“ wie möglich kommen hier auf den Tisch bzw. den Teller. Vegetarier finden hier ein ebenso breites Angebot wie Fleischliebhaber. In den Hochbeeten im Biergarten wachsen Kräuter und Gewürze für die Küche. Bäume sorgen für Schatten und Ruhe. Der Kapellenhof ist Mitglied der „Bierkulturregion“.

Kapellenhof 1, 94160 Ringelai Do, Fr & Mo: 15.00 - 23.00 Uhr, Sa & So: 12.00 – 23.00 Uhr, Di & Mi: Ruhetag www.kapellenhof.eu

Gasthof zum Sonnenwald

Landhotel Kleblmühle Das familiär geführte Haus liegt sehr ruhig im reizvollen Ohetal, ca. 3 km von Grafenau entfernt. Genießen Sie gute, traditionelle a-la-Carte Küche, mit vielen Wildgerichten aus eigenen Gehegen, reichhaltiges Frühstücksbüffet (Reservierung erforderlich), große Auswahl an Kuchen und Torten, verführerische Eisbecher und deftige Brotzeiten, dazu ein süffiges Bier von regionalen und bayerischen Brauereien oder eine Auswahl an erlesenen Weinen. Die Kinder können sich frei bewegen und die Natur und Tierwelt entdecken, während Sie auf den Terrassen (prämiert mit dem 1. Platz im Landkreis) die Ruhe genießen können. Es stehen komfortable und behaglich eingerichtete Zimmer, Appartments und Ferienwohnungen für Sie bereit. Attraktiv ist der erweiterte Wellness-Beauty-Bereich. Kleblmühle 1, 94481 Grafenau a-la-carte-Küche durchgehend von 11.30 - 20.30 Uhr Montag Ruhetag, Freitag ab 17.00 Uhr geöffnet (ausgenommen an Feiertagen) www.kleblmuehle.de

Der Traditionsgasthof ist bekannt für seine hausgemachten, bayerischen Schmankerl. Die qualitativ hochwertigen Rohstoffe stammen ausschließlich aus der Region und werden frisch für Sie zubereitet. Egal ob Sie immer donnerstags unsere berühmte Schweinshaxe kosten oder am Freitag Spezialitäten vom Holzkohlegrill genießen möchten - gerne „zaubern“ wir Ihnen Ihr Lieblingsgericht und achten auf beste Qualität der Speisen. Sonnenwaldstraße 3, 94572 Schöfweg Mo - So: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag www.zum-sonnenwald.de

Der Wieshof Herzhafte und leckere Gerichte in Kombination mit einem traumhaften Ausblick auf die Hausberge Rachel und Lusen machen Ihren Ausflug in den „Wieshof“ zu einem erstklassigen Erlebnis. Auf der neuerweiterten Terrasse können Sie unter Weinreben ein paar wunderschöne Stunden verbringen. Eine Vielfalt an Weinen, regionalen Bieren sowie Cocktails wird Ihre Entscheidungskraft auf die Probe stellen. Leicht und vitaminreich, mediterran und traditionell bayrisch! Im Hotel & Restaurant „Der Wieshof“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Anton-Hilz-Straße 8, 94566 Riedlhütte täglich geöffnet von 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr www.der-wieshof.de

Gutsalm Harlachberg Die einfachen, selbst hergestellten Holzmöbel und das beruhigende Plätschern des alten Granitbrunnens verleihen dem Biergarten einen gemütlich-bayerischen Charakter. Gleichzeitig ist die geschichtsträchtige Aura des Harlachberges zu spüren. Im Hof des Bauernhofes der GutsAlm Harlachberg wurde der Biergarten naturnah und mit wunderbarer Panoramaaussicht auf die umliegenden Berge gestaltet. Im Jahr 2017 errang er den 1. Platz in einem Wettbewerb und wurde als schönster Biergarten im Landkreis Regen ausgezeichnet. Harlachberg 1+2, 94249 Bodenmais täglich geöffnet, warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr, Brotzeiten ab 14.00 Uhr www.harlachberg.de

Landgasthof Euler Die mehrfach ausgezeichnete Küche steht für Frische, Natürlichkeit, Tradition und die Liebe zum Kochen. Besonders gern werden saisonale, heimische Lebensmittel verarbeitet. Neben Fisch-, Wild- und Fleischspezialitäten wird auch eine Vielzahl an vegetarischen Köstlichkeiten angeboten. Die Getränkekarte punktet mit schonend hergestellten Säften, süffigen Bieren und feinen Weinen. Unter Bäumen können Sie sich im Biergarten in aller Ruhe verwöhnen lassen. Kaiserstraße 10, 94556 Neuschönau täglich geöffnet ab 07.30 Uhr warme Küche: 11.30 – 20.30 Uhr, Sonn- und Feiertags bis 20.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag www.landgasthof-euler.de

Wirtshaus „Zur Bärenhöhle“ Das Bauernhausmuseum Lindberg mit zugehörigem Wirtshaus und Biergarten steht bereits seit 1575 und gehört damit zu einem der geschichtsträchtigsten Gebäude im gesamten Bayerischen Wald. Das Museum besteht aus zwei historischen Gebäuden, deren Charme aus längst vergangenen Zeiten man sich kaum entziehen kann. Rund um die alte Hofkapelle wurde ein gemütlicher Biergarten angelegt. In entspannter Atmosphäre kann man hier bayerische Brotzeiten genießen und als besondere Spezialität das eigens für das Wirtshaus gebraute Bier, den Bärentrunk. Besonders zünftig wird es, wenn die eigene Hausmusik zu den Instrumenten greift. Gerne nutzen auch immer wieder die Musikanten und Sänger aus dem Dorf und aus der ganzen Umgebung den Biergarten zu einer geselligen Sitzweil. Zwieselerstr. 4, 94227 Lindberg Mi, Do, Fr und So: 13.00 - 18.00 Uhr www.bauernhausmuseum-lindberg.de

SCHÖFWEG Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite… Auf dem Höhenzug des Sonnenwaldes, unterhalb des Brotjacklriegels (1.010 m) mit seinem markanten, weithin sichtbaren Sendeturm, liegt der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg. Als wichtiger Punkt der Handelsleute auf dem Weg zu den Schiffen an der Donau kam die Ortschaft zu ihrem Namen. Markanter Ortsmittelpunkt ist unbestritten der massive Granitbau der Pfarrkirche. Schöfweg ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Ein ausgedehntes Wanderwegenetz, Kinderspielplätze und der Sonnenwalderlebnispfad, bieten zu jeder Jahreszeit Abwechslung.

WANDERTIPP: BROTJACKLRIEGEL – RUNDWANDERWEG MIT 4 TURMWEGEN Weithin sichtbar ist der Brotjacklriegel (1011 m) durch sein Wahrzeichen, den 126 m hohen Sendemast des Bayerischen Rundfunks. Sein kleiner Bruder, der mit Schindeln verschlagene Aussichtsturm ist seit Jahrzehnten das beliebteste Ausflugs- und Wanderziel der Region. Der 11,4 km lange Brotjacklriegel-Rundwanderweg führt durch reizvolle Kulturlandschaft über Blumenwiesen mit seltenen Orchideenarten und naturnahe Wälder rund um den Gipfel. Entlang des Wanderweges erschließen sich dem Wanderer immer wieder herrliche Aussichtspunkte. Die vom Rundweg abzweigenden Turmwege zum Gipfel sind unterschiedlich lang und durch verschiedene Schwierigkeitsgrade sowohl für Spaziergänger als auch für geübte Wanderer geeignet. Versäumen sollte man auf keinen Fall das grandiose Panorama vom Aussichtsturm, den „Du-Stein“ auf genau 1000 m Höhe, den Sonnenwalderlebnis-Pfad oder das Heimatmuseum in Daxstein. Einkehrmöglichkeiten finden sich in Schöfweg, Langfurth und Ölberg. NEU: Laden Sie sich die Wanderkarte mit

Durch die Verbindung von Rund- und Turmwegen ist eine QR-Code individuelle nachfolgendem direkt auf Ihr Smartphone Routengestaltung möglich. Infos unter www.region-sonnenwald.de Daten zum Rundweg Höhe: auf ca. 800 m Einstiegsmöglichkeiten mit kostenl. Parkplätzen: Daxstein/am Platzl, Schöfweg, Langfurth am Feuerwehrhaus, Kerschbaum und Ölberg Dauer: ca. 4 Stunden Gehzeit Makierung: Turmsymbol mit rotem Kreis

Wanderkarte Sonnenwald:

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 | 94572 Schöfweg | Tel. 09908 279 schoefweg@region-sonnenwald.de | www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr NEU: Wanderkarte Sonnenwald jetzt auch zum Download unter www.region-sonnenwald.de

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Bitte erkundigen Sie sich kurz vorher nochmal in der Touristinfo, ob die Termine stattfinden können.

JULI MITTWOCH, 7.7.

13.45 Uhr (auch am 28.07 und 18.8.): Wanderung in den Böhmerwald - Eine Wanderung mit viel Information und Geschichte über einstige Besiedlung, Besichtigung des Friedhofes in Böhmisch Röhren / Cesky Zleby, im heutigen Nationalpark Sumava, herrliche Ausblicke auf das böhmische und bayerische Gebiet, Dauer ca. 3 - 4 h, Länge 8 km, Teilnahme ist kostenlos, Personalausweis nicht vergessen, Hunde brauchen einen Impfpass, festes Schuhwerk erforderlich, TP: Parkplatz Grenzübergang Marchhäuser / Bischofsreut*

MITTWOCH, 14.7.

08.45 Uhr: Yoga Wanderung erfühlen, erleben und genießen, die Seele baumeln lassen, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., TP: Parkplatz Haidmühle Rad- WanderLoipenzentrum*

MITTWOCH, 21.7.

08.45 Uhr: Wanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck - Zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, ca. 7 km, Dauer ca. 4 h incl. Einkehr, 3 €/Pers., festes Schuhwerk erforderlich, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., TP: Dreisesselbergparkplatz Auffahrt zu Berggasthof *

AUGUST MITTWOCH, 4.8.

08.45 Uhr: Wanderung auf dem Goldsteig über Wasserfälle zur Kreuzbachklause zum Dreisesselberg- und wieder zurück, eine anspruchsvolle Wanderung mit ca. 400 hm, Länge 12 km, Dauer ca. 4 h, 3 €/Pers., festes Schuhwerk erforderlich, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., TP: Parkplatz Rad- Wander- und Loipenzentrum Haidmühle

Tourist-Info Haidmühle Dreisesselstr. 12 94145 Haidmühle Tel. 08556 97263-20 tourismus@haidmuehle.bayern.de www.haidmuehle.de Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr

SAMSTAG, 21.8.

08.45 Uhr: Zugfahrt nach Cesky Krumlov - Stadtbesichtigung, Rundgang im Schloss, Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung, Rückkehr nach Haidmühle um ca. 16.45 Uhr, 15 €/Pers. incl. Zugfahrt und Schlossbesichtigung, Personalausweis nicht vergessen, Anm. bis Vortag 13.00 Uhr in derTourist-info, TP: Infohaus Grenzübergang

* Anm. bis Vortag, 15.00 Uhr in der Tourist-Info

NEUREICHENAU Die Gemeinde Neureichenau (610 – 1.312 m ü. d. M.) ist die östlichste Gemeinde des Freistaates Bayern. Die heutige Gemeinde verdankt ihre Besiedlung vor allem der Glasmacherei (17. Jahrhundert). Mit annähernd 144.000 Übernachtungen jährlich liegt die Gemeinde im Spitzenfeld des Landkreises. Dies liegt wahrscheinlich an der landschaftlichen Schönheiten der Gemeinde. Sie bietet ihren Bürgern und Gästen einen hohen Erholungswert sowie eine flächendeckend gute Infrastruktur. Sie finden hier ein umfangreiches Loipennetz, das aufgrund der Höhenlage auch in Wintern mit wenig Schnee gut genutzt werden kann, ein großes Skigebiet vor der Haustür, Wander- und Radwege, einen Campingplatz und das Museum „Stifter und der Wald“ im Rosenberger Gut.

JULI SONNTAG 18.7.

11.00 Uhr (auch am 22.8.) Naturkundliche Exkursion „Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel“ - Kulturhistorischökologische Wanderung zu den neuen Almweiden am Dreisessel im Umfeld des alten „Stierhof“, Dauer: ca. 3 h, Länge ca. 6 km, die Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich, Anmeldung unter Tel. 08583 1847 notwendig, TP: Parkplatz Dreisesselalm in Frauenberg

AUGUST SONNTAG, 1.8.

11.00 Uhr: DreisesselExkursion „Reif für den Käfer“ Kulturhistorisch - ökologische Führung über das Steinerne Meer zum Dreiländereck und zurück auf dem Grenzpfad, Auerhuhn-Lebensräume, Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist auf der gesamten Wegstrecke erforderlich, Dauer ca. 4 h, Länge ca. 7 km, Anmeldung unter 08583 1847, TP: Dreisesselparkplatz, Infotafel an der Auffahrt zum Berggasthof

SONNTAG 15.8.

11.00 Uhr: HeilpflanzenWanderung - rund um´s „WosdeiHäusl“ bei Neureichenau, zu Kälberkropf, Bärendill und Sumpfblutauge und anderen geheimnisvollen Bewohnern der alten Bergweiden, Dauer ca. 2 - 3 h , Länge ca. 2 km, Teilnahme kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, Anmeldung unter 08583 1847, TP: Wanderparkplatz „Adalbert Stifter Gehund Radweg“ am Sonnwendberg in Neureichenau

SONNTAG, 25.7.

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Im Lebensraum des Böhmischen Enzian“ - Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, Rückfragen bitte unter Telefon 08583 1847, TP: Oberster Wanderparkplatz in Oberriedelsbach

Dreisesselstr. 8 | 94089 Neureichenau | Tel. 08583 960120 tourismus@neureichenau.de www.neureichenau.de Montag - Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 18.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

Bitte erkundigen Sie sich kurz vorher nochmal in der Touristinfo, ob die Termine stattfinden können.

SAMSTAG, 24.7

09.00 Uhr: Besuch bei einem Vielfaltsmacher in Neureichenau naturkundlichen Ausflug im Neureichenauer Ortsteil Riedelsbach, um den See Riedelsbach, Natur Lebensräume für Eidechsen, Tagfalter und Kreuzottern, für Familien mit Kindern geeignet, Anm. bis 22.7 um 16 Uhr unter 08583 960120, TP: Neureichenau, Parkplatz am See Riedelsbach

Touristinformation Neureichenau

SONNTAG, 29.8.

SONNTAG 22.8.

SONNTAG 8.8.

11.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - Eine meditative Wanderung zu den landschaftlichen Brennpunkten vorzeitlicher Spiritualität, Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich, Dauer ca. 3 h, Länge ca. 6 km, Anmeldung unter 08583 1847, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel“ Siehe 18.7.21 TP: Wanderparkplatz „Adalbert Stifter Geh- und Radweg“ am Sonnwendberg in Neureichenau

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion ins Revier von Elch, Luchs und Wolf - leichte Wanderung von der bayerischen Kreuzbachlause über die Grenze zur Lichtwasserklause auf der tschechischen Seite des Dreisessel, Flora und Fauna des Böhmerwaldes, Dauer ca. 3 h, Länge ca. 8 km, die Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist erforderlich, Anmeldung unter 08583 1847, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg

NEUREICHENAU

BADEMÖGLICHKEITEN IN NEUREICHENAU NATURERLEBNISBAD mitten im Ort mit großer Liegewiese, Abenteuerspielplatz und Beachvolleyball-Anlage. Am Kiosk gibt es kleine Snacks. Umkleiden und Toiletten befinden sich am Gelände. Der Zugang zum Spielplatz ist jederzeit möglich. STAUSEE IN RIEDELSBACH idyllisch am Waldrand eingebettet. Baden und Angeln ist möglich. Umkleiden und Toiletten sind vorhanden. Infos: Tel. 08583 960120. FREIBAD IM CAMPINGPARK LACKENHÄUSER mit Kneippanlage. Infos: Tel. 08583 311.

E-BIKEN IN DER DREISESSELGEMEINDE TIPP: ADALBERT STIFTER RADWEG Der Adalbert-Stifter-Radweg beginnt bei Bruckmühle bei Röhrnbach und läuft leicht hügelig in Sichtweite des Bachs Erlau Richtung Waldkirchen. Dort an der historischen Ringmauer vorbei bergab weiter zum Bahnhof. Ab hier radelt man auf einer ehemaligen Bahnlinie mit einer gleichmäßigen Steigung. Ab Jandelsbrunn läuft der Adalbert-StifterRadweg auf der gleichen Trasse wie der Donau- Moldau-Radweg und es geht weiter nach Neureichenau. Anschließend radelt man am nahe gelegenen Mirasatbach entlang, bis dieser kurz vorm Ende der Bahntrasse in Haidmühle in die Kalte Moldau mündet, der Adalbert-Stifter-Radweg endet am Grenzübergang Haidmühle.

TIPP: DREI-LÄNDER-RADTOUR Die Drei-Länder-Radtour ist ein Radvergnügen der besonderen Art: diese Tour verbindet die drei Länder Deutschland, Tschechien und Österreich in einer Radrunde. Ein idealer Ausgangspunkt ist der Parkplatz bei Frauenberg. Es geht Richtung Süd-Ost durch den Pleckensteiner Wald, wo sich ein kurzer Abstecher zum Aussichtspunkt Klausgupf lohnt. Nach einem Grenzbach radelt man in Österreich bergauf an der Teufelsschüssel vorbei und noch weiter, bevor man den höchsten Punkt dieser Tour auf über 1200 Metern erreicht hat. Im Waldgebiet gibt es immer wieder ein paar kurze, lichte Stellen, wo man die Aussicht ins österreichische Mühlviertel und nach Bayern genießen kann. Auf der Tschechischen Seite geht es bergab zum Schwarzenberg´schen Schwemmkanal. Die Portale des Hirschbergtunnels sind ein Highlight an der Strecke. Dazwischen bietet sich ein Abstecher zum Plöckensteiner See – einem Gletschersee auf 1090 m Meereshöhe – an. Ab dem Grenzübergang Nové Ùdolì – Haidmühle geht es wieder auf deutscher Seite durch Haidmühle und auf der ehemaligen Bahntrasse zurück nach Frauenberg. Der Streckenverlauf gestaltet sich sehr unterschiedlich: so anspruchsvoll die Radtour zu Beginn ist, umso gemütlicher radelt man später weitestgehend nur noch bergab oder eben durch den Böhmerwald. Der Radweg läuft überwiegend auf Forststraßen. Der Radweg ist nur auf deutscher Seite beschildert – auf österreichischer Seite geht es über den nördlichen Teil der Route 804, auf tschechischer Seite über die Route 1023 nach Norden am Schwemmkanal entlang und bis zum Grenzübergang Nove Udoli.

„Investition in Ihre Zukunft“

Gefördert von der Europäischen Union Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ZIEL 3 / INTERREG IV A)

Da Waidler - Ausgabe Juli / August 2021

Articles inside

DEGGENDORFER LAND

NEUREICHENAU

HAIDMÜHLE

SCHÖFWEG

BÄDER UND SEEN

BIERGÄRTEN DER REGION

PASSAUER LAND

BUCHTIPPS

BUS & BAHN IM BAYER. WALD

HITS FÜR KIDS

NACHHALTIG REISEN

BAYERWALDBERGE