Da Waidler - Ausgabe September / Oktober 2022 by Druck & Service Garhammer

SEPTEMBER // OKTOBER 2022 KOST NIX aktiv | regional | nachhaltig | leben im Bayerischen Wald AUSFLÜGE www.da-waidler.de FAMILIENZEIT Ausﬂugsziele in der Region GENUSS Unsere Top Genussorte HOCH HINAUF Die Bayerwaldberge

LIEBE

Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen, die letzten heißen Tage sind vergangen, die Seen werden nun zu kalt zum Baden. Der Herbst steht vor der Tür. Der Bayerische Wald besticht nun einmal mehr durch seine gold-bunt gefärbte Laubpracht, lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen über einen der zahllosen beschilderten Wege ein. Wer Abwechslung von so viel herrlicher Landschaft und Natur braucht, dem seien insbesondere die Ausstellungen und Museen der Region ans Herz gelegt. Hier lässt sich im Übrigen auch der ein oder andere Schlechtwettertag verbringen.

VORWORT Elisabeth Mautner Hans Garhammer Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auﬂage ca. 15.000 Stück.

Und was der Herbst an Veranstaltungen, Ausﬂugszielen und kulinarischen Genussstationen noch so zu bieten hat, lesen Sie in der neuen Ausgabe des „Waidlers“.

2 BAYERISCHZWIESEL EISENSTEIN LANGDORFARBERREGEN LINDBERGFRAUENAU RACHEL DEGGENDORF BROTJACKLRIEGELLALLINGERSONNENWALDREGIONWINKEL SPIEGELAUSCHÖNBERG SANKTRIEDLHÜTTEOSWALDLUSEN MAUTH FINSTERAUGRAFENAU NEUSCHÖNAU FREYUNG DREISESSEL WALDKIRCHEN NEUREICHENAU PASSAU HAIDMÜHLE FALKENSTEIN

LESERINNEN UND LESER,

3 Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, www.altrofoto.de, Ullrich Houschka, Hajo Dietz, Renate Wochinger, Daniela Blöchinger, Matt Gibson, Marco Felgenhauer, Marco Prenninger, Kubinska&Hofmann, Tobias Köhler, Manfred Greber, Gisela Vogler, Wolfgang Korduletsch, Julian Garuzzi, Studio Weichselbaumer, Freilichtmuseum Finsterau, Stefan Gruber, Monika Gabrowska, Museum Goldener Steig, Sandra Schuck, Dietmar Manzenberger, Uwe Moosburger, Tamara Skudies, Stadt Regen, Jana Breternitz, Ludwig Fischer, Sigrid Metz, Peter Neunteufel, Wolfgang Hückel, Mehlsam UNSERE REGIONEN INHALT 4-19 WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel 26-40 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bayer. Eisenstein Mauth-Finsterau Frauenau Neuschönau Hohenau Schönberg-Eppenschlag Kirchdorf i. Wald Spiegelau Lindberg St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel 41 LANGDORF 44 HAIDMÜHLE 45 REGENSBURG - STRAUBING 48-51 PASSAUER LAND 52-53 DEGGENDORF 54-55 DEGGENDORFER LAND RUBRIKEN 13 BUCHTIPPS 14-15 HITS FÜR KIDS 20-21 KULINARISCHE HIGHLIGHTS 22-25 GENUSSSTATIONEN 42-43 BUS UND BAHN 46-47 BAYERWALDBERGE 5447533Titelfoto: Am Osser Fotograf: Peter Neunteufel / woidlife photography

WAIDLERSTÄDTEGRAFENAUZWIESELTouristinformationGrafenau

Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 tourismus@grafenau.de,962343 www.grafenau.de nungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 www.waldkirchen.detourismus@waldkirchen.de19433 nungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr zusätzlich Montag: 14.00 - 17.00 Uhr

Samstag:

TouristinformationREGEN Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 www.regen.detourist@regen.de604452 Ö nungszeiten:

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922

Veranstaltungen rund um Zwiesel ﬁnden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 26

und

Ö nungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage

TouristinformationWALDKIRCHENWaldkirchen

www.zwiesel.dezwiesel@ferienregion-nationalpark.de7099011

TouristYinfoFREYUNGFreyung Postanschrift: Rathausplatz 1 www.freyung.detouristinfo@freyung.deTel.94078StadtplatzBesucheradresse:10Freyung08551588150 Ö nungszeiten:

Samstag,

GRAFENAU

8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Langlauﬂoipen, ideale Lage für viele Tagesausﬂüge (Südböhmen, Oberösterreich, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der KurErlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Ganzjahres-“like“-Eishalle, Kegelbahn, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

MONTAG,SEPTEMBER5.9. 19.00 Uhr: Sammlertre en des Grafenauer Briefmarkenclubs Weitere Infos u. Tel. 08553 403 oder obotschafter@t-online.de, TP: Gasthaus zum Kellermann FREITAG, 9.9. 18.30 Uhr: Open Air Yoga für Jedermann. Auf der kleinen Insel hinter dem Kulturpavillon im KurErlebnispark. Nur bei schönem Wetter. Für Nichtmitglieder 10 Euro. Bei schlechtem Wetter reguläre Yogastunde im Move On Studio (von 19.45 bis 21.15 Uhr). Info und Anmeldung im MoveOn Fitnesstudio Tel. 08552 4846. 20.00 Uhr: Vollmondwanderung zum Brudersbrunn - Mystische Geschichten rund um die sagenumwobene Kapelle, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw. Uhrzeit kann sich noch verschieben! * 20.00 Uhr: Open-air-Kino Gezeigt wird „In 80 Tagen um die ganze Welt“, eine animierte tierische Version von Jules Vernes klassischem Abenteuerroman.

TP: Kulturpavillon im KurErlebnispark, Außenbühne SONNTAG, 11.9. Leonhardifest mit Leonhardiritt 10.30 Uhr: Festgottesdienst am Dorfanger Einberg, Anschl. Mittagessen 12.30 Uhr: Aufstellung zum Leonhardiritt am Bahnhofsplatz in Grafenau. 13.00 Uhr: Leonhardiritt von Grafenau nach Einberg mit musikalischer Umrahmung. Der Zug wird gegen 13.45 Uhr in Einberg erwartet, anschließend Pferdesegnung durch den Stadtpfarrer sowie Überreichung der Erinnerungsbänder. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Exklusive Urlaubswünsche? Ganz gleich,

ReiseCenter Grafenau wissen genau, wie Urlaubswünsche verwirklicht werden... TUI ReiseCenter - Sieghart Reisen Kröllstr. 11 | 94481 Grafenau | Tel. 08552/2073 | Fax. 08552/1808 grafenau1@tui-reisecenter.de | www.tui-reisecenter.de/grafenau1 Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 14-15 Hits für Kids DIENSTAG,

Bitte Decken und Sitzkissen mitbringen.

Eintrittmitvillonauf11.00vorbehalten.Programmänderungen-12.00Uhr:KurkonzertderAußenbühneamKulturpa-imBÄREALKurErlebnisparkderStadtkapelleGrafenau.frei!

SAMSTAG, 17.9. 07.00 Uhr: Flohmarkt Information und Anm. unter Tel. 09922 5562 oder Tel. 016077471274, TP: 10.00VolksfestplatzUhr:Tischtennis-TurnierJubiläumsturnier für Zweiermannschaften anlässlich des 75jährigen Bestehens der Sparte Tischtennis im TSV Grafenau, TP: Zweifachturnhalle beim Hallenbad SONNTAG, 18.9. 10.30 Uhr: Bergmesse am Lusen 13.00 - 17.00 Uhr: Kraut- und Rübenfest - Kraut einhobeln und eintreten in der Schau-Bauernstube, Vorführungen alter Handwerkstraditionen - wie z.B. Schnupftabak reiben oder Wolle spinnen - sind Anziehungspunkte beim Kraut- und Rübensonntag. Das kulinarische Motto des Tages lautet „Kochen wie zu Großmutters Zeiten!“ Ab 13.00 Uhr haben die Geschäfte der Schusterbeckstr.de,www.eisenbahnfreunde-grafenau.bahnausstellung14.00morgensFlohmarkt,durchErgänztWerbegemeinschaftGrafenauergeönet.wirddasTagesprogrammdenbeliebtenKirtaunddendiebereitsum7Uhrstarten.-17.00Uhr:Modelleisen-–InfosunterTP:Austellungsrauminder17 wohin die Reise geht, wir vom TUI 20.9. 18.00 - 18.30 Uhr (auch am 27.9.): Karate STRONG Nation Schnupperkurs - ab 16 J., Info Anm. unter Tel. 09928 903550 SAMSTAG, 24.9. 19.00 Uhr: Weinfest des Sportvereins Haus i. Wald - in der Halle/ Kulturbühne im Ortsteil Haus i. Wald SONNTAG, 25.9. 10.00 Uhr: Open Air GartenGottesdienst - der evangelischen Kirchengemeinde bei Familie Schmeller im Rübezahlweg 6 in 13.30Grafenau-17.00 Uhr: Spendenlauf - im Kurpark; Laufen, gehen, walken, Kinderwagen schieben, für einen guten Zweck ist alles erlaubt! 12.30 Uhr Anmeldung am Kulturpavillon - 13.30 Uhr Andacht im Kurpark mit musikalischer Gestaltung -14 Uhr Start - 16 Uhr Ende Lauf - 16.30 Uhr Siegerehrung. Infos unter Tel. 08552 1271 14.00 - 17.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung– siehe 18.9. DIENSTAG, 27.9. 18.00 - 18.30 Uhr: Karate STRONG Nation Schnupperkurs siehe 20.9.

6 SPORT FUCHS Grafenau Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de Genießen sie KnödelspezialitätenunsereimneuenInnenhof-Biergarten.

GRAFENAU

AusleiheStadtbüchereibis18J.u.fürFeriengäste mit NP-Card kostenlos. Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr Sonn-/Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr Onlinekatalog unter 2.10. - 3.10. 09.00 - 18.00 Uhr: Vogelschau der A-Z OG Grafenau im Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Tombola mit Preisen. Eine musikalische Umrahmung lädt zum Verweilen ein. Kinder bis 12 Jahre Eintritt frei, Erw. 2,50 € MONTAG, 3.10. 19.00 Uhr: Sammlertre en des Grafenauer Briefmarkenclubs Weitere Infos u. Tel. 08553 403 oder obotschafter@t-online.de, TP: Gasthaus zum Kellermann 7.10. + 14.10. 18.00 - 19.00 Uhr: Karate für Erwachsene - Schnupperstunde für Anfänger und Wiedereinsteiger. 19.15 - 20.15 Uhr: Krav Maga Defcon Karate Selbstverteidigung und Kamp unst - ab 15 J., Info und Anm. unter Tel. 09928/903550 info@karate-gruber.deoder

SAMSTAG, 8.10. 09.00 - 14.00 Uhr: Karate SANKAN Selbstverteidigungsworkshop für Männer und Frauen Info und Anm. unter Tel. 09928 903550 info@karate-gruber.deoder

SONNTAG, 9.10. 13.00 - 17.00 Uhr: Kastaniensonntag - Verkaufso ener Sonntag in Grafenau mit buntem Herbstmarkt am Schusterbeckstr.de,www.eisenbahnfreunde-grafenau.bahnausstellung14.00langmitKastanien-BastelaktionStadtplatz.fürKindertollenPreisen.Flohmarktent-derHauptstraßeab8Uhr.-17.00Uhr:Modelleisen--InfosunterTP:Austellungsrauminder17 SAMSTAG, 15.10. 07.00 Uhr: Flohmarkt Information und Anm. unter Tel. 09922 5562 oder Tel. 016077471274, TP: 19.00VolksfestplatzUhr:Winterparty der Motorradfreunde Haus i. Wald mit der Band „RYAN EDEN“. Ab 24 Uhr Heimfahrservice im Umkreis von 15 km. Eintritt 5 €. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. SONNTAG, 23.10. 14.00 - 17.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - Infos Schusterbeckstr.de,www.eisenbahnfreunde-grafenau.unterTP:Austellungsrauminder17

www.bibkat.de/grafenau/ Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. 08552 www.grafenau.destadtbuecherei@grafenau.de,962343 SONNTAG,OKTOBER2.10. 09.00 Uhr Familiengottesdienst anl. des Erntedankfestes in der Kath. Stadtpfarrkirche. anschließendemin10.00undGestaltungi.10.00Erntedankprozession.AnschließendUhr:ErntedankfestinHausWald-FestgottesdienstmitdurchdenMusik-HeimatvereinUhr:Erntedankfestderevang.ChristuskirchemitEintopfessen

Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betre en. Die Kultur kommt mit CD‘s, Hörbüchern und Kunstbänden nicht zu kurz.

JEDE MENGE SPASS AM BÄRENBOB GRAFENAU

Auf der Grafenauer Sommerrodelbahn gibt es den Adrenalinkick für Groß und Klein

HALLENBAD GRAFENAU

GRAFENAU7Sommerrodelbahn Grafenau · Spitalstr. 44 · 94481 Grafenau · Tel.: 08552 9739999 /baerenbob #baerenbobwww.baerenbob.de ECHTMEGACOOLBÄRIG GUTSCHEIN 2mal fahren –1mal zahlen 2 FÜR 1 Gutschein ausschneiden und bis 31.10.2023 einlösen. Keine Barauszahlung möglich. WOW!

Der Bärenbob ist die längste Sommerrodelbahn im Bayer. Wald und ein spektakuläres Erlebnis für die ganze Familie. Während der Bergabfahrt werden die Sommerrodler sogar geblitzt. Aber keine Sorge. Das gibt kein Knöllchen, sondern eine Erinnerung, die an der Kasse erworben werden kann. Wer lieber erst zuschaut und später einsteigen will: Direkt neben der Rodelbahn auf der großen Terrasse können Sie sich mit kleinen Gerichten oder Erfrischungen stärken. Weitere Attraktionen gibt es im FunPark. Und wenn es mal etwas nieselt: Kein Problem. Mit teilüberdachten Bobs ist der Spaß dennoch möglich. Extra fresh! Montag von 16.00 Uhr - 21.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr - 21.00 Uhr Sonntag von 14.00 Uhr - 19.00 Uhr

Wenn es so richtig heiß ist, dann gibt es auf der Grafenauer Sommerrodelbahn doppelt bärige Abkühlung. Erst geht es 450 Meter steil bergauf. Da wächst mit wohligem Schauer die Erwartung, wie rasant dafür die Abfahrt ausfallen wird. Ist die Bergstation erreicht, werden 107 Meter purer Höhenunterschied mit Panoramablick auf Grafenau und au ommendem Fahrtwind belohnt. Jeder hat es zunächst selbst in der Hand, per Bremshebel das Wow-Erlebnis zu zügeln. Aber wer will das schon?! Bis zu 40 km/h erreichen die Schlitten, bevor sie automatisch gezügelt werden. Da hebt es leicht die Magengegend mit Kitzel im Doppeljump an. Aber dann warten ja noch die vier Monsterkreisel auf die Mutigen. Die angebrachte Fangnetzsicherung wird zwar nicht benötigt, aber vor den Fliehkräften würde doch so mancher Gast gerne mal ﬂiehen wollen. Fest geschnallt muss er aber den ganzen Spaß überstehen. Spätestens in der Talstation angekommen und sanft gebremst wird er ohnehin sofort den Wunsch haben: Noch mal!!

Ab 1. Oktober wieder geö net: Schwimmen, Plantschen, RelaxenIn der lichtdurchﬂuteten Schwimmhalle im Schulzentrum. 25 Meter Schwimmerbecken mit einer Wassertemperatur von 28 Grad • 17 Meter Nichtschwimmerbecken mit einer Wassertemperatur von 30 Grad 1 Dampfsauna + Tauchbecken Infrarotkabine (2 €/30 Min.)

•

September)

EINKAUFSVERGNÜGEN IM HERBST Verkaufso ene Sonntage in Grafenau Beim beliebten Kraut- und Rübenfest am 3. Sonntag im September (18. erwartet die Besucher neben den verkaufso enen Geschäften von 13 bis 17 Uhr wieder der beliebte Bauern- und Handwerkermarkt, der in diesem Jahr groß wie nie sein wird! Neben den namensgebenden Traditionen wie dem Kraut hobeln und eintreten in der Schau-Bauernstube, ist auch der Bulldog-& Oldtimerclub wieder zu Gast, Pilzexperte Karl Liebl informiert an einem Stand über Wissenswertes zum Thema Pilze und bereits am Vormittag kann man am Flohmarkt entlang der Hauptstraße nach Schnäppchen suchen. Beim Kastaniensonntag am 9. Oktober steht wie immer die Kastanie im Mittelpunkt: beim Bastelwettbewerb für Kinder gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen. Und beim attraktiven Rahmenprogramm dreht sich alles um den Herbst und das Thema Gesundheit! Flohmarkt und Kirta sind bereits am Vormittag wieder beliebte Anziehungspunkte für Besucher!

MITTWOCHS 10.00 Uhr: Der Traumpfad Ilz - Geführte Wanderung an der Ilz entlang auf einem sonnigen Wanderweg. Hier zeigt die Natur an der Ilz sich von der ursprünglichen Seite. Kosten: 5 €/Pers., mit der NP-Card kostenlos* 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche - Führung ist kostenlos, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. Pfarramt unter Tel. 08552 1271, TP: 14.00StadtpfarrkircheUhr:Bogenschießen Einsteigerkurs - Infos unter Tel. 08552 973661

DONNERSTAGS 09.30 Uhr: 25 Jahre Glasstraße - Geführte Tour auf dem Gläsernen Steig von Grafenau nach Spiegelau. Rückfahrt mit der Waldbahn, Streckenlänge: ca. 13 km, Kosten: 5 €/Pers. mit NP-Card * 13.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher für die ganze Familie (noch bis 8.9.) Bei der geführten, einfachen Wanderung kann man die ehemaligen Seifenhügel sehen und im Goldwaschen selbst versuchen. Kosten: 2,50 €/Pers. mit NP-Card, Kinder frei. Dauer ca. 2,5 h. Die Veranstaltung ﬁndet in Riedlhütte statt, bitte Gummistiefel mitbringen * 14-tägig: Mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen - Stadtführung, original böhmisches Mittagessen (3-Gang-Menü), Besuch der großen Synagoge, Kosten: 42 €/Pers., 25 €/Kind (6-12 J), Anm. und Fahrkarten bis Mi 15 Uhr in der Touristinfo Grafenau, TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein, Hunde benötigen einen Maulkorb *

SAMSTAGS 14.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Medita tion und Entspannungs- und Atemübungen. Dauer ca. 2 h, Kosten: 15 €/P., mit NP-Card 8 €, ab 15 J. TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

SONNTAGS 15.30 Uhr: Kräuterspaziergang im BÄREAL - Lernen Sie einheimische Kräuter und Wildpﬂanzen kennen, die bei uns am Wegesrand wachsen und oft unbemerkt bleiben. Dauer ca. 2 h. Kosten: 5 €/Pers. *

FREITAGS 07.00 - 13.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz mit vielen regionalen Produkten 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs: Spannende Geschichten über das tägliche Leben anno dazumal. Dauer ca. 1 h. Kosten: 5 €/Pers., 3 €/Kind. Tre punkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Ab 8 Jahren *

WICHTIG: Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau er forderlich! Unter Tel. 08552 962343 oder unter tourismus@grafenau.de

8 Unsere starken Partner: Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt. Hauptgeschäftsstelle Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 Lothar.Stranz@allﬁnanz.ag3985 BEI UNS IST IMMER WAS LOS Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH 14.00 Uhr: Pferdekutschenfahrt - Dauer ca. 1 h, täglich nach Ihren Wünschen buchbar, Kosten: 10 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. unter Tel. 08552 962343, TP bei Anmeldung MONTAGS 17.30 Uhr: Einführung in das Kneippen - Rund um die 5 Säulen der Kneipp-Therapie - Wasser, Bewegung, Ernährung, Pﬂanzen & Kräuter und Ordnung gibt es viele Tipps, Informationen und praktische Übungen. Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 5 €/Person * 20.30 Uhr (ab Oktober 20.00 Uhr): Taschenlampenwanderung - Durch den dunklen Wald zu wandern - das ist für Groß und Klein eine ganz besondere Erfahrung. Dauer ca. 2 h, Kosten: 6 €/Pers. (inkl. kleiner Taschenlampe), 3 €/Kind. Bitte beachten: Die Uhrzeit kann variieren!

GRAFENAU

MITTWOCHS 08.05 - 19.45 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - mit der Waldbahn von Grafenau über Bayerisch Eisenstein in das böhmische Städtchen Klattau, Typisch böhmisches Mittagessen und Führung.Kosten inkl. Mittagessen, allen Eintritten und Stadtführung 33 €/Pers. mit NP-Card ab Grafenau, 17 €/Kind (6-12 J.) Kinder bis 6 J. frei, Hunde benötigen einen Maulkorb, Anm. bis Di 15 Uhr *

DIENSTAGS 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ - historische Stadtführung mit Anekdoten rund um die Geschichte von Grafenau. Dauer ca. 2 h, Kosten: 3 €/Person, mit Gästekarte kostenlos, ab 8 J. * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung - Erleben Sie eine spannende Führung mit dem Braumeister, bei der Sie viele neue Erkenntnisse über unser „ﬂüssiges Brot“ erwerben können. Kosten: 6 €/Pers. inkl. 2 Gutscheine für je eine Halbe, Kinder kostenlos, Mindestteilnehmerzahl! *

Bei der Antwort auf die Frage, was Nachhaltigkeit ausmacht, gehen die Meinungen meist auseinander. Für uns als Full-Service-Agentur, die das Bild zur einer Meinung maßgeblich mitgestaltet, bedeutet Nachhaltigkeit zukunftsorientiertes Denken und Handeln von der Ideenﬁndung bis zur praktischen NachhaltigkeitUmsetzung.istfüruns deshalb nicht nur ein Leitbild, sondern eine Le benseinstellung. So versuchen wir immer wieder aufs Neue, die Aspekte der Nachhaltigkeit in unsere Projekte zu integrieren.

SEIN

WER VERLEIHT DEM WAIDLER EIGENTLICH GESICHT?

Wir sind WEISSRAUM, eine designorientierte Full-Service-Agentur. Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Kunden e ziente Kommunikati onsstrategien und vereinen dabei die Aspekte Nachhaltigkeit, sowie soziale Verantwortung in einzigartigen Designs. Warum WEISSRAUM? Graﬁker verstehen unter „Weissraum“ einfach das unbedruckte Blatt Papier, das viel Raum lässt für Kreativität und innova tives Denken. Für uns bedeutet es, nicht nach vorhandenen Schemen zu arbeiten, sondern gemeinsam mit unseren Kunden das für ihn Passende zu entwickeln. Und nicht zuletzt ist auch unser helles und großzügiges Büro im Herzen Grafenaus unser WEISSRAUM.

EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN

WIR WOLLEN IMERSCHAFFEN,ETWASDASNACHHALTIGBEWUSSTSEINBLEIBT. Webdesigner*in. EINBÜRO, EI N TEAM,.ZEINFREIERPLAT LERNE UNS KENNEN WEISSRAUM GmbH | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau | Tel. 08552 97476-0 | info@weissraum.media Wirsuchendich!(m/w/d)

NACHHALTIG LEBEN

Hits Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 14-15 für Kids SEPTEMBER 2.9. - 4.9. Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein SONNTAG, 11.9. 09.30 Uhr: Baustellenfest der Landesgartenschau Freyung am Geyersberg - Baustellenführungen, musikalisches Programm, kulinarische Schmankerl, Kinderprogramm, Start des Dauerkartenvorverkaufs. Interessante Einblicke geben die Baustellenführungen im Viertelstundentakt über das Gartenschauareal am Geyersberg. SAMSTAG, 24.9. 20.00 Uhr: Kabarett mit Rolf Miller -TP: Kurhaus Freyung Infos siehe Seite 12 FREITAG, 30.9. 20.00 Uhr: Sound A air „Back to the Roots - Unplugged“ TP: Freybühne Freyung* Geführte Wanderung

DIENSTAGS 13.00 Uhr: Wildbachklamm Buchberger Leite - Mit dem Wanderführer geht es rund 4 Stunden durch eine der beeindruckendsten und schönsten Schluchten des Bayerischen Waldes. Kosten 2,50 € /Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Festes Schuhwerk erforderlich. Anm. bis Mo. 12.00 Uhr, in der Tourist-info Tel. 08551 588-150, TP: Wanderparkplatz gegenüber den Wolfsteiner Werkstätten, Zuppingerstraße 31 MITTWOCHS 16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt - den Bienenlehrpfad erwandern, für alle Altersgruppen geeignet, 2,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Anm. bis Di. 12.00 Uhr in der Touristinfo, Tel. 08551 588 150. Sonderführungen auf Anfrage möglich. TP: Parkplatz Neuer Friedhof, Schönbrunner Straße SAMSTAG,OKTOBER1.10. 20.00 Uhr: Kabarett mit Michl Müller -TP: Kurhaus Freyung Infos siehe Seite 12 SONNTAG, 2.10. 12.00 Uhr: SonnYtag – Verkaufso ener Sonntag in Freyung FREITAG, 7.10. 20.00 Uhr: Klapa Teran FolkloreGesang - TP: Freybühne Freyung * SAMSTAG, 15. 10. 20.00 Uhr: Blonder EngelCodex Angeli. - TP: Freybühne* 21.10. + 22.10. 20.00 Uhr: Landluft Premiere „Oiss bleibt anders“ TP: Landhotel Postwirt, Grafenau/ Rosenau, Anmeldung und Karten unter Tel. 08552 96450 DONNERSTAG, 27.10. 20.00 Uhr: Günter Grünwald „Deﬁnitiv vielleicht“. TP: Kurhaus Freyung

10FREYUNG

Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „JAGD LAND FLUSS“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

- KVV bei allen bekannten oderEventim-Vorverkaufsstellenunterwww.eventim.de FREITAG, 28.10. 20.00 Uhr: Grasset 4 – Americana, Bluegrass & Country. TP: Freybühne Freyung* SAMSTAG, 29.10. 19.30 Uhr Podiumsdiskussion mit Gregor Gysi – Eintritt frei! TP: Freybühne Freyung * KVV bei den Veranstaltungen der Freybühne Freyung: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, Copy & Light, Tel. 08551/7747 Muuh!Event: Tel. 0170/8278575 oder www.muuhevent.de Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen, max 15 Personen.

MONTAGS 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, versch. Zusteigemögl., 2,50 €/Erw., mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Keine Tiere erlaubt, Infos unter Tel. 08551 588150 DIENSTAG 07.00-12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz HÖREN ERLEBEN

FREYUNG SEHEN

DONNERSTAGS 14.00 Uhr: Josef-Hof Hautnah – Entdecke unsere Tiere, den Barfußpfad, unser Wohlfühl-Platzerl mit Aussicht. Erfahre mehr über alte vom Aussterben bedrohte Tierrassen. Kosten: 20 €/Person. Anm. erforderlich unter Tel. 08551 5592 oder Tel. 0171 8981202. Mindestteiln.: 5 P.,

BEI UNS IST IMMER WAS LOS Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH (NACH ANMELDUNG)

TP: Erlebnisbauernhof „Josef-Hof“, Fam. Kaspar, Promau 10 16.00 Uhr: Romantischer Abendspaziergang

TP: Sammerhof in Freyung, Winkelbrunn 24 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112, 3D-Parcours, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Bogen- und Pfeilbaukurse, LeihausrüstungFiligraneGlasbläservorführungenvorhandenKunstwerkeaus dünnwandigem Glas oder farbenprächtige Glasperlen. Infos unter Tel. 08551 6066 oder www.weinfurtner.de, TP: Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg

Pferdekutschenfahrten - Info u. Anm. Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis)

durch Freyung mit wissenswerten Informationen - Dauer ca. 1,5 h, 2,50 €/Pers., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., Anm. bis 11.00 Uhr, Tel. 08551 588 150, TP: Stadtpfarrkirche Freyung SAMSTAGS 16.00 Uhr Ö entliche Führung durch das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus 2,50 €/Erw., mit Kurkarte/ Kinder kostenlos. TP: Eingang zum Schramlhaus SONNTAGS 19.00 Uhr: „Freyung informiert“ - Freyung begrüßt seine Gäste, mit nützlichen Tipps, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

Von den kleinen Alltagsgeschichten bis hin zur großen Politik, mal als Spaßmacher, mal als Kabarettist, macht das Naturtalent auch diesmal vor keinem Thema halt und es sprudeln zielsicher die Pointen. Und wenn der selbsternannte „Dreggsagg“ (Fränkisch für „Schelm“) aus der Rhön dann auch noch seine herrlich schrägen Lieder anstimmt, gibt es kein Halten mehr. Ein verrücktes Programm, in einer verrückten Zeit: Nach diesem Programm sind auch Sie total verrückt: Verrückt nach Müller!

FREYUNG

Kartenvorverkauf an den bekannten VVK-Stellen der Region sowie online bei

Karten gibt es an den bekannten VVK-Stellen der Region sowie online unter www.eventim.de und www.reservix.de Freitag, 30.9. Sound A air „Back to the Roots-Unplugged“ Freitag, 7.10. Klapa Teran Folklore-Gesang aus Kroatien Samstag, 15.10. Blonder Engel „Codex Angeli“ Freitag, 28.10. Grasset 4 Bluegrass & Country Karten beiwww.muuhevent.de,unterCopy&LightTel. 08551 7747, Bücher Lang Tel. 08551 6060, Reservierungen für die Abendkasse unter Tel. 0170 8278575. AUF EIN WORT Neue Veranstaltungsreihe: In den Podiumsdiskussionen laden wir sie herzlich ein, prominente Persönlichkeiten – vor allem die Menschen dahinter – in einzigartiger FreybühnenAtmosphäre kennenzulernen. Eintritt frei! Samstag, 29.10. 19.30 Uhr: Gregor Gysi Gregor Gysi ist eine zentrale Persönlichkeiten und streitbarer Geist der linken Politik mit Kultstatus.

Kabarett mit Michl Müller DAS NEUE „VERRÜCKTPROGRAMM:NACHMÜLLER“

12 Kabarett mit Rolf Miller „OBACHT MILLER“SE RETURN OF SE NORMAL ONE am Samstag, 24.September um 20.00 Uhr im Kurhaus Freyung

FREYTAGSPROGRAMMFREYBÜHNEwww.eventim.de- SEPTEMBER UND OKTOBER - JEWEILS UM 20.00 UHR

Alles scheint wie immer, und bleibt genauso anders. Die Zeiten ändern sich, Miller bleibt - trocken wie eh und je, in seiner unnachahmlichen Selbstgefälligkeit. „Me, myself and I“ - wo ist das Problem, ich bin mir genug - aber damit reicht es jetzt endlich noch lange nicht: Das Halbsatz-Phänomen zeigt uns erneut, dass wir nicht alles glauben dürfen, was wir denken....„Ball ﬂach halten, kein Problem... ganz ruhig, alles schlimmer äh... wie sich‘s anhört...“ wie immer weiß Miller nicht, was er sagt, und meint es genauso, denn wenn gesicherte Ahnungen in spritzwasserdichte Tatsachen münden, wer erliegt da nicht Millers Charme. Rolf Millers Figur kann einfach nicht anders: garantiert oft erreicht und nie kopiert. Und bleibt dabei einzigartig wie sie ist, versprochen. Keine Sorge. Er verspricht uns ein Chaos der verqueren Pointen, mal ums Eck, mal gerade, mit und ohne Dings, lehnen Sie sich einfach zurück, entspannen Sie in ihrem Kampfanzug, und atmen Sie locker aus der Hose - in die Tüte.

am Samstag, 1. Oktober um 20.00 Uhr im Kurhaus Freyung Freuen Sie sich auf einen mitreißenden, authentischen Abend des fränkischen Gesamtkunstwerks, der sich wieder einmal leidenschaftlich zwischen Kabarett und Comedy bewegt.

DER SCHMIDT MAX MACHT EIN BUCH

Noch ein Grillbuch? Bernhard Bergmann hat fast 200 Titel in seiner Sammlung. Er hat den Überblick. Sein Buch ist keine Speisenfolge. Sein Buch ist ein Lebensgefühl. „Freyunger Wurstpralinen“, „Deggendorfer Knödel“, „Beef Hammer Bayerwald”, „Hoiberl-Schmorrigl“ und „Rana-Relish“ ﬁnden sich hier. Liebe zur Natur und Liebe zum „Woid“ sind die Basis. Rezepte und Wissen aus einer starken und geerdeten Region sind der Mehrwert. Deshalb: JA, NOCH EIN GRILLBUCH!!! Bernhard Bergmann, Jahrgang 1955, im oberen Bayerischen Wald geboren und seit 1983 mit seiner Familie in Freyung zu Hause. Leidenschaftlicher Hobbykoch und seit 2008 mit dem „Grillvirus“ inﬁziert. Überzeugt von den hervorragenden regionalen Produkten. Genießt seine Heimat mit Leib und Seele. Hardcover, 21 x 25 cm, 320 Seiten, D 39,80 € (A 40,95 €), ISBN: 978-3-947171-23-1, www.lichtland.eu

Zum 30-jährigen Jubiläum des beliebten BR-Fernsehmagazins „freizeit“. Man kennt ihn aus dem Fernsehen: den Schmidt Max, mit seinen unverwechselbaren Koteletten und dem charmanten bayerischen Zungenschlag. Nun versammelt das Münchner Urgestein erstmals seine persönlichen als Moderator des BR-Magazins freizeit in einem Buch. Kapitel bieten die Hintergrundgeschichten,

Highlights

schönsten

Anekdoten und Fotoaufnahmen zu den Rubriken Reisen, Natur, Sport, Kulinarik und Heimwerken! Mit Texten von Elmar Tannert und Fotos von André Goerschel Flexcover, 256 Seiten 20,00 € [D] · 20,90 € [A] ISBN 978-3-7472-0203-6 zurücklassen. 1. Auﬂage 2022 - Ohetaler Verlag ISBN 14,90Hardcover,978-3-95511-175-5,284Seiten,€

aus dem Bayerischen Wald UNSERE BUCHTIPPS

Hunderte von Fremdarbeiter aus Süditalien werden Anfang des 20. Jahrhunderts angeheuert, um den restlichen Abschnitt der Eisenbahnstrecke von Passau zur böhmischen Grenze fertig zu stellen. Louis ist einer von ihnen! Er begegnet der Bauerntochter Theresa und bleibt aus Liebe zu ihr im Bayerwald. Beide müssen jedoch erkennen, dass es für sie hier keine gemeinsame Zukunft gibt. Nach langem Zögern entschließt sich Theresa, Louis in seine Heimat Sizilien zu begleiten und muss schweren Herzens ihren Sohn

BBQ AUS DEM BAYERWALD - HOAMAD MIT LEIB UND SEELE GENIESSEN VON BERNHARD BERGMANN

WINDRAUNEN - DER HOFFNUNGSVOLLE WEG EINER LIEBENDEN FRAU BAYERISCHER WALD 1910 - VON GERTRAUD F. MAIER ... 3 x das Buch vom Schmidt Max ... 3 x das Buch Windraunen

Senden Sie das Stichwort „Freizeit“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 30.9.2022 an die Redaktion. Die Gewinner erhalten das Buch per Post. Senden Sie das Stichwort „Ohetal“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 30.9.2022 an die Redaktion. Die Gewinner erhalten das Buch per Post.

KULT-MODERATOR SCHMIDT MAX PRÄSENTIERT SEINE SCHÖNSTEN ERLEBNISSE

DONNERSTAGS 15.00 - 17.30 Uhr: Golf-Schnuppertraining für Kinder - siehe dienstags FREITAGS 16.30 Uhr: Ausﬂug für die ganze Familie zum Ziegenhof Ihr könnt die Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und erfahrt mehr über die Käsezubereitung und viel Interessantes rund um die Ziegenmilch. Ab 3 Jahren, Dauer ca. 1 h, Kosten: 3 €/Kind bis 15 J., 5 €/Kind ab 16 J., TerminverschiebungAchtung:möglich SAMSTAGS 16.00 Uhr: Stockbrotgrillen gemeinsam mit einem Betreuer wird bei lustigen Spielen das Stockbrot an der Feuerstelle knusprig gebacken. Dauer ca. 1,5 h. Ab 5 Jahren. Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP bei Anmeldung *

DONNERSTAG, 29.9 wieKarate-Schnuppertrainingam22.9. * Anm. bis Vortag in der Touristinfo Grafenau unter Tel. 08552 962343 oder erforderlich.tourismus@grafenau.de

TÄGLICHFREYUNGNACH ANM. Ponyreiten auf dem Sammerhof Winkelbrunn, Info und Anmeldung Tel. 08551 Bogenschießen1487für Erwachsene und Kinder - bei Pfeil- und Bogenbau Carmen Kronawitter, Kreuzberg 400, nach Vereinbarung unter Tel. 0171 Ponyreiten4652112aufdem Pferdehof Haug- Falkenbach 18, Tel. 08551 910076

Hits für Kids

SONNTAG,WALDKIRCHEN4.9. 07.00 - 12.00 Uhr: Schnupperﬁschen für Kinder und Jugendliche am Kurparksee; Angelruten, Käscher uvm. wird gestellt, gezeigt und auch erklärt. Teilnahme kostenlos!

MITTWOCHSREGEN Glaskugel selber blasen Für Kinder ab 6 Jahren mit telefonischer Voranmeldung unter Tel. 09921 9089 137. Dauer: ca. 10 Minuten, die Kugel kann nach ca. 15 min gleich mitgenommen werden. Es können auch andere Tage vereinbart werden. Kosten: 7,50 €, Ö nungszeiten in den Ferien: täglich von 09.30 - 16.30 Uhr. Außerhalb der Ferien: Mi bis So 09.30 - 16.30 Uhr, TP: Burgglashütte Michael Wittke, Weißenstein 20, 94209 Regen

TÄGLICHGRAFENAU

DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz - Schatzsucher aufgepasst - Gemeinsam mit einem Betreuer den Schatz suchen, der im BÄREAL KurErlebnispark verborgen ist. Ausgestattet mit einer Schatzkarte müssen die Kinder Aufgaben lösen und Fragen beantworten, die sie dann zum Versteck des Schatzes führen. Ab 5 Jahren. Dauer ca. 1,5 h, Kosten: 5 €/Kind. TP: Touristinformation Grafenau * 15.00 - 17.30 Uhr: Golf-Schnuppertraining für Kinder- keine Vorkenntnisse nötig, ihr braucht nur bequeme sportliche Kleidung und etwas zu trinken. 15.00 - 16.15 Uhr: Alter 6-10 J. 16.15 - 17.30 Uhr: Alter ab 8 J. Alle Infos direkt beim Jugendwart des Golfclubs unter jugend@ gcanp.de, TP: Golfanlage in Haslach (Golfclub am Nationalpark) Anmeldung erforderlich!

14 WAIDLER STÄDTE

MITTWOCHS 14.00 Uhr:Gummibärchen-Werkstatt - in der GummibärchenWerkstatt können Kids heute die bunten Freunde selber machen! Ab 6 J. Dauer ca. 2 h, Kosten: 5 €/Kind *

08.00 - 17.00 Uhr: QR Code Rallye - der Stadtbär Bärtl Bär zeigt euch auf der QR-CodeRallye seine Lieblingsplätze. Was du brauchst? Ein Handy mit QR-Code-Scanner und ein wenig Spürsinn zum Finden der QR-Codes. Die Rallye beginnt an der Touristinformation Grafenau. Hier bekommst du den Laufzettel und die Hinweise, wo die 10 QR-Codes zu ﬁnden sind. Hinter jedem Code steckt eine Frage zur Bärenstadt. Wer das richtige Lösungswort hat, erhält am Schluss eine bärige Überraschung. Kostenlos. Dauer ca. 1,5 bis 2 h. Ab 8 J. * MONTAGS 10.00 Uhr: Kreativwerkstatt mit Martha - Spannendes Upcycling mit Martha: Aus Tetrapacks, Klopapierrollen und Dosen werden Blumentöpfe, Insektenhotels und mehr gebastelt. Ab 5 J. Dauer ca. 1,5 h. - Kosten: 5 €/Kind. *

SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuche Heute werden die Kids zu Perlensuchern. Mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu ﬁnden gibt. Mit der Tour ist eine kleine Wanderung zur Ohe verbunden. Dauer: ca. 3 h. Ab 5 J. Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind *

DIENSTAG, 6.9. 15.00 Uhr: Puppentheater - Vorführung der Bayerischen Puppenbühne im Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark - Gezeigt wird das Stück „Kasperl und das kleine Krokodil“ - eine lustige Kasperlgeschichte in 3 Aufzügen. Eintritt 8 Euro. Kartenreservierung unter Tel. 0175 4105275 (nur von 9 bis 11 Uhr). DONNERSTAG, 22.9 15.00 - 16.45 Uhr: Karate Schnuppertraining für Kinder 15.00 bis 15.40 Uhr: 4 - 5 Jahre 16.00 bis 16.45 Uhr: 6 - 9 Jahre Info und Anm. unter Tel. 09928 903550 oder info@karate-gruber.de

FREITAG, SCHÖNBERG9.9. 15.00 Uhr: Ferienprogramm Ilzer Land - Besuch bei der Feuerwehr Schönberg, die Feuerwehr, ihre Aufgaben und Fahrzeuge hautnah erleben, TP: Feuerwehrhaus Schönberg, Regener Straße ZWIESEL 14.00 - 15.00 Uhr: Kids im Museum - siehe 2.9.

FRAUENAUFREITAGS 11.00 - 12.30 Uhr: Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch siehe Donnerstags RIEDLHÜTTE 10.00 - 15.00 Uhr: Glasscherben Köck - eigene Kugel blasen. Forsthausstr. 2, 94566 Riedlhütte, Infos unter Tel. 08553 2334 und www.glasscherben-koeck.de

Atelier Heidibeeren kreativ Kleine und große Künstler können sich hier kreativ betätigen. Termin vereinbaren unter Tel. 0170 4889579, TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ NEUSCHÖNAUDIENSTAGS 14.00 Uhr: (bis 6.9.) Waldspürnasen unterwegs - Familien-Erlebnis, Dauer: ca. 3 h, kostenlos, TP: Neuschönau, Böhmstraße 39 *

FERIENREGION Familienabenteuer am Bach (auch am 9.9.) - Entlang des Kolbersbaches gibt es für Familien viel Spannendes und Interessantes zu sehen. Wir beobachten das vielfältige Leben im und am Wasser, entdecken Spuren des Bibers und lassen unsere selbst gebastelten Schi e mit der Strömung schwimmen. - 5 € pro Person (bis 18 Jahre kostenlos)* * Anm. bis spätestens einen Tag vorher 17 Uhr, an Wochenenden und Feiertage bis 13 Uhr nationalpark@fuehrungsservice.deunterNationalpark-FührungsservicebeimTel.08000776650oderSAMSTAG,3.9.FERIENREGION

Auf die Sieger warten tolle Preise, Anschließend könnt Ihr euch noch gemeinsam bei der Brotzeit stärken. Anm Tel. 09925 9019001 oder ferienregion-nationalpark.debayerisch-eisenstein@ bis 1 Woche vorher. TP: MinigolfAnlage am Fussballplatz DIENSTAG, FERIENREGION13.9.

FERIENREGION Waldentdecker (auch am 8.9.) Kommt mit auf Entdeckungsreise rund um das Nationalparkzentrum Falkenstein! Bitte Brotzeit mitbringen! Für Kinder von 5-10 Jahren. Kostenlos* NEUSCHÖNAU 14.00- 16.00 Uhr (auch am 2.8. u. 9.9.): Führung auf dem bayerisch - böhmischen Holzweg mit vielen verschiedenen Attraktionen und Spielen; Kosten: mit NP-Card 3 €, ohne NP-Card 5 € p.P.; TP: Tourist-Info FREITAG, 2.9. ZWIESEL 14.00 - 15.00 Uhr: Kids im Museum (auch am 9.9.) - Entdeckungstour für Kinder durch das Waldmuseum. Eine Mischung aus Erleben und Lernen, Anm. unter Waldmuseum Zwiesel oder unter Tel. 09922 503706. Führung und Eintritt für Kinder kostenlos, für Erwachsene regulärer Eintrittspreis, TP: Zwiesel, Waldmuseum.

FRAUENAUDONNERSTAGS

FERIENREGION Waldentdecker - siehe 1.9.

14.00 Uhr: Waldabenteuer für Klein und Groß - Erlebnisnachmittag für Eltern und Kinder von 5-10 J., Dauer: ca. 2 h, TP: Eingang WaldspielgeländeSpiegelau, Trosselweg 7*

14.00 - 16.30 Uhr: Kinder Sommerferienprogramm - Geocaching für Kinder ab 10 Jahren, gerne auch mit Beteiligung eines Erw., Schatzsuche der etwas anderen Art. Mit dem Smartphone oder GPS-Gerät können verschiedene Schätze rund um Eisenstein entdeckt werden. Was braucht Ihr: festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung, Smartphone/ GPS Handgerät falls vorhanden. Trinken. Bei der Tour wird die App Geocaching von Groundspeak Inc verwendet. Anm unter Tel. 09925 9019001 ferienregion-nationalpark.de.bayerisch-eisenstein@oder bis 1 Woche vorher, TP: Bayerisch Eisenstein - ArberLandHalle MONTAG, NEUSCHÖNAU5.9. 19.00 - 2030 Uhr: Abendwanderung mit Sagen und Legenden Kosten: mit NP-Card 3 €, ohne NP-Card 5 € p.P.; TP: TI DIENSTAG, 6.9. ZWIESEL 10.00 - 12.00 Uhr: Berge für Zwerge - Spürnasen aufgepasst! Abenteuer im Wald ist angesagt! Wir verfolgen geheimnisvolle Spuren, suchen eine Höhle und erforschen sie und erklettern Felsengebilde. Bitte Getränk und eine kleine Brotzeit mitnehmen! Für Kinder ab 6 Jahren oder auch für Familien. Dauer: ca. 1,5 - 2 h, Anm. bis zum Vortag unter Tel. 09922 7099011 oder in der Touristinfo erforderlich! (begrenzte Teilnehmerzahl), TP: Naturfreundehaus, Ortsteil Rotkot DONNERSTAG, 8.9.

SPIEGELAUMITTWOCHS

FERIENREGION Abenteuer am Bach- siehe 2.9. SAMSTAG, 10.9. SCHÖNBERG 15.00 - 18.00 Uhr: Ferienprogramm Ilzer Land „Schönberger Fisch erLeben - ein Nachmittag für den Petri Jünger“ TP: Rötzerweiher SONNTAG, FERIENREGION11.9. 14.00 - 16.30 Uhr: Minigolf-Abschlussturnier.SommerferienprogrammKinder

Die unglaubliche Welt der Ameisen (auch am 11.10.) - Millionenstädte mitten im Nationalpark? Können wir von Ameisen lernen, wie man im Einklang mit der Natur lebt? Erleben Sie einen Tag aus der Sichtweise dieser faszinierenden Tiere mit interaktiven Experimenten. Leichte Tour auf gut ausgebauten Wege Kosten 5 € pro Person; bis 18 J. kostenlos* DIENSTAG, FERIENREGION11.10. Die unglaubliche Welt der Ameisen - siehe 13.9.*

FERIENREGION 14.00 - 17.00 Uhr: Kinder Sommerferienprogramm - siehe 1.9. TP: Ludwigsthal Falkenstein/EisenbahntunnelNP-Zentrum

ZWIESELTÄGLICHFERIENREGION

DONNERSTAG, 1.9 FERIENREGION 14.00 - 17.00 Uhr: Kinder SomErlebnisnachmittagmerferienprogrammfür Kinder von 5-10 Jahren. Kommt mit auf Entdeckungsreise rund um das Nationalparkzentrum Falkenstein! Bei Spielen und Aktionen lernen wir einiges über unsere Natur und die Tiere, die bei uns leben. Wetterfeste Kleidung und Brotzeit Anm.mitbringen.unter Tel. 09925 9019001 oder rumTP:Teilnehmerspätestensferienregion-nationalpark.debayerisch-eisenstein@1Wochevorher.4-maximal10Kids.LudwigsthalNationalparkzent-Falkenstein/Eisenbahntunnel

11.00 - 12.30 Uhr: Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch Wer Augen und Ohren o en hält, hat beim anschließenden Rätselspaß Chancen auf einen gläsernen Gewinn, TP: Glashütte Eisch FERIENREGION 11.00 Uhr: Expedition zu Biber und Eisvogel - Hier ist zu erleben, wie sich der Bach sein Reich dank Renaturierung zurückerobert. Gummistiefel sind erforderlich, die ausgeliehen werden können. Lange Hose ist nötig. Kosten pro Person: 5 €, TP bei Anmeldung*

Zwischen der Dreiﬂüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier ﬁndet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

BEI UNS IST IMMER WAS LOS Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MITTWOCHS 20.00 - 21.00 Uhr:Kostenlose Stadtführung - viele tolle Informationen rund um Waldkirchen,Teilnahme kostenlos! Anm. bis Mittwoch 12 Uhr unter Tel. 08581-19433, per Mail an tourismus@waldkirchen.de oder persönlich in der Touristinfo; TP: Mariensäule am Stadtplatz, Mindestteilnehmer: 4 Personen DONNERSTAGS 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz - frisches Obst, Gemüse, Honig, Käse und Fleisch. Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, fällt der Markt aus.

SONNTAG,SEPTEMBER4.9. 17.00 - 18.30 Uhr: Sommerkonzert der Stadtkapelle- Anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Stadt Waldkirchen“ , TP: Stadtpark FREITAG, 9.9. 19.00 Uhr: Vollmond Orgelnacht Erste Vollmond-Orgelnacht in der Stadtpfarrkirche. Es gibt zur Mystik des Vollmondes auch Orgelmusik und Wein von Sonnenuntergang bis Mitternacht. TP: Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul

SAMSTAG, 24.9. 10.00 - 23.00 Uhr:Waldkirchner Genussherbst- Herbstmarkt am Marktplatz von Waldkirchen mit kulinarischen Spezialitäten aus der Region

www.waldkirchen.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: www.karoli-badepark.dewww.waldkirchen.dekaroli-badepark@waldkirchen.de

FREITAG, 16.9. 15.30 Uhr: 50 Jahre Stadt Waldkirchen- Aufstellung zum Kirchenzug am Busbahnhof 16.00 Uhr: Ökumenische Andacht, anschl. Aufstellung zum Festzug: Marktplatz - Busbahnhof - Marktplatz - Büchl - Karoli-Eis17.00sporthalleUhr: Festakt in der Karoli19.00EissporthalleUhr:Laser- und Lichtershow am Marktplatz. Der Eintritt ist frei. Lassen Sie sich am Marktplatz verzaubern.

Hallenbad Mediterraneum SaunaFreibad

SONNTAG,OKTOBER23.10. 16.00 Uhr: Familienkonzert mit Shalom - mit pﬁ gen Liedern für die ganze Familie: „Herr Uklatsch geht auf Reisen - Fröhlich lustige Mitmachsongs für Kinder und die ganze Familie“. Veranstalter: Bildungswerk der Stadt Waldkirchen und Kulturkreis FRG, TP: Marktplatz

SONNTAG, 30.10. 10.00 - 17.00 Uhr: FamilienEinkaufs-Sonntag- Neben den teilnehmenden Geschäften laden am Marktplatz diverse Stände zum Flanieren ein. Mit Honig und Honigkerzen, Korbwaren und weiteren Leckereien können Sie sich auf den Herbst einstimmen und – wie es traditionell am Mantelsonntag üblich ist – sich gleich einen wärmenden Mantel für die kalte Jahreszeit aussuchen.

16WALDKIRCHEN

Weitere Infos ﬁnden

Das Museum ist in einem Wehrturm der mittelalterlichen Ringmauer in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes untergebracht. Als Museum zur Ortsgeschichte zeigt es mit interessanten Ausstellungsobjekten die bewegte Vergangenheit der Stadt Waldkirchen. Im Museum taucht man in das Leben und den Alltag im alten Markt Waldkirchen ein. Viele Aspekte des Bürgertums werden mit interessanten und einzigartigen Exponaten Versinkenbeleuchtet.Sie in der Atmosphäre der verheerenden Marktbrände, lernen Sie am historischen Stadtmodell die Funktion alter Anwesen kennen und blättern Sie im Fotoalbum. Lauschen Sie den Gesprächen und Erlebnissen damaliger Bürger: Bierbrauer, Nachtwächter, Wundarzt, fromme Bürgersfrau und Gendarm. Betrachten Sie die Alltagsgegenstände mit dem digitalen Tourguide und erleben Sie Vergangenes hautnah! Büchl 22, 94065 Waldkirchen Sie unter

Ergänzt wird der Museumsbesuch durch einen digitalen Tourguide. Das Säumermädchen Salina begleitet Kids ab 8 Jahren durch die Stadt Waldkirchen zu markanten Punkten, wo es möglich ist, in längst vergangene Zeiten einzutauchen.

www.museum-goldener-steig.de Ö nungszeiten: Mai - Oktober u. Weihnachts-, Faschings- und Osterferien: Fr, Sa, So 14.00 - 18.00 Uhr Eintritt: 4 €/Erwachsener, 2 €/Kind (6 - 17 Jahre), Familie: 10 € Gruppe (angemeldet ab 10 Pers.): 2,50 € Kombiticket (mit Emerenz-Meier-Haus, HNKKJ): 5 €/Erwachsener, 2,50 €/Kind (6-17 Jahre)

WALDKIRCHEN17Hits Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 14-15 für Kids WWW.URLAUB-IN-WALDKIRCHEN.DE Waldkirchenjetzterleben EXKLUSIVES EINKAUFEN CHARMANTE KLEINSTADT IM BAYERISCHEN WALD NEUE DAUERAUSSTELLUNG IM MUSEUM GOLDENER STEIG

Adresse:

SAMSTAG, 10.9. 08.00 - 18.00 Uhr: Böhmerwaldwanderung auf den Mittagsberg und zum Stubenbacher See Rundweg von Stubenbach hinauf zur ehemaligen Militäranlage auf dem Polednik (Mittagsberg). Hier besteht die Möglichkeit, den ehemaligen Radarturm zu besteigen. Anschließend wird über den Stubenbacher See wieder zum Ausgangspunkt zurückgewandert. Die reine Gehzeit beträgt ca. 5 h. Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen. Gebühr: 5 € (zzgl. Bustickets anteilig). Die An- und Rückfahrt bis Böhmisch Eisenstein erfolgt mit Fahrgemeinschaften, in Böhmen wird der Bus benutzt. Anmeldeschluss: Do, 08.09., 12.00 Uhr * SAMSTAG, 10.9. 20.00 Uhr: Ummedicht-Konzert mit Christiane Öttl - im Niederbayer. Karten-VVK:LandwirtschaftsmuseumTel.09921604450 SONNTAG, 11.9. 11.00 - 12.00 Uhr: Insel-Konzert mit „Kulzerisch“ - Eintritt frei Ort: Kurpark-Pavillon SONNTAG, 11.9. 19.00 Uhr: Tom & Basti „A’zwickt“ im Niederbayer. Landwirtschaftsmuseum, Karten-VVK: Tel. 09921 604 450 und www.okticket.de FREITAG, 16.9. 09.15 - 19.00 Uhr: Auf Adalbert Stifters Spuren - Wanderung vom Dreisessel über das steinerne Meer zum Stifter Denkmal über den Plöckensteinsee und wieder zurück. Reine Gehzeit von gut 4,5 Stunden. Am Ende unserer Tour ist eine Einkehr vorgesehen. Gebühr: 5 €. Die An- und Rückfahrt erfolgt mit Fahrgemeinschaften. Anmeldeschluss: Mi, 14.09., 12.00 Uhr * SONNTAG, 18.9. ab 10.00 Uhr: Wollfestival „Ois um’d Woi“ - im fener12.00LandwirtschaftsmuseumNiederbayer.bis17.00Uhr:Verkaufsof-Sonntag SONNTAG, 25.9. 07.30 - 19.30 Uhr: Auf dem Bärenpfad von Ovesna nach Černy Kříž - Bei dieser Wanderung handelt es sich wohl um eine der spektakulärsten Wanderungen im Böhmerwald, denn das erste Drittel des Weges führt an bizarren Gesteinsformationen entlang, welche an Stonehenge erinnern. Kurz streifen wir auch noch Do,schaften.RückfahrttschechischeGebühr:Einkehrmöglichkeit.EsKřížsteinSchwemmkanal,Rosenauer/SchwarzenbergschendeneheesamBären-vorbeizurBahnstationČernygeht.ca.5,5hreineGehzeit.bestehtvoraussichtlichkeine5€(+KostenfürBahn),dieAn-underfolgtmitFahrgemein--Anmeldeschluss:22.09.,12.00Uhr*

Diese Wanderung führt entlang des tschechischen Gunthersteiges von der ehemalige Bergarbeiterstadt Hartmanitz über Maurenzen nach Schüttenhofen, ca. 5 h reine Gehzeit, am Ende der Tour ist eine Einkehr geplant. - Gebühr: 5 € (zzgl. Busticket anteilig). Die An- und Rückfahrt bis Hartmanice erfolgt mit Fahrgemeinschaften, in Böhmen wird der Bus benutzt. *

REGENSEPTEMBER

Der staatlich anerkannte Luftkurort und Genussort Regen, wegen seiner idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, zeichnet sich durch ihre malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes aus und lädt zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Der wunderschöne barrierefreie Kurpark, der auf einer Insel direkt am Schwarzen Regen angelegt ist, lädt mit zahlreichen Ruhebänken inmitten von Rosenbeeten sowie unter begrünten Pagoden zum Verweilen und Entspannen ein. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen wie die mittelalterliche Burgruine Weißenstein mit dem Museum im „Fressenden Haus“ sowie dem Gläsernen Wald oder das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum sind immer wieder beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen hat einige kulinarische Traditionen sowie viel Herzlichkeit, Natur, Kultur und Kulinarik vorzuweisen.

SONNTAG,OKTOBER2.10. 09.15 - 20.00 Uhr: Auf dem tschechischen Gunthersteig von Hartmanice nach Sušice

SONNTAG, 4.9. 08.15 - 16.00 Uhr: Panoramarunde zum rauhen Kulm, Klausen- und Hirschenstein - Etwa viereinhalbstündiger Rundweg von Kalteck hinauf zum rauhen Kulm und weiter über den Klausenstein zum Hirschenstein. Nach einer Mittagsrast wird über Oedwies und den Mühlgrabenweg wieder zum Ausgangspunkt zurückgewandert.

Gebühr: 5 € Die An- und Rückfahrt erfolgt mit Fahrgemeinschaften, Anmeldeschluss: Do, 01.09., 12.00 Uhr *

SAMSTAG, 15.10. 09.00 - 18.00 Uhr: Schachtenrunde im 12.00tenfahrtGebühr:EinkehrGehzeit.Ausgangspunkt.AlbrechtschachtenreckBayerwaldwanderungFalkensteingebietvonScheu-überJährlings-Rindel-undzurückzumca.4,5hreineAmEndederTouristeineinZwieselgeplant.5€,dieAn-undRück-erfolgtmitFahrgemeinschaf--Anmeldeschluss:Do,13.10.Uhr* SONNTAG, 23.10. 08.00 - 19.00 Uhr: Spurensuche im Böhmerwald - Diese Böhmerwaldwanderung führt vom Gunther-Wallfahrtsort Dobra Voda durch das ehemalige Militärsperrgebiet um den Berg Křemelna herum. Auf gut befestigten und häuﬁg auch asphaltierten Wegen können wir noch manch steineren Zeugen deutscher Ansiedlungen erahnen. ca. 5 reine Gehzeit, eine Einkehr ist nicht vorgesehen. Gebühr: 5 € (zzgl. Bustickets anteilig) - An- und Rückfahrt bis Böhmisch Eisenstein - mit Fahrgemeinschaften, in Böhmen wird der Bus benutzt. Anm. bis: Do. 20.10. 12.00 Uhr * geführte Wanderungen mit Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer. Tre punkt Bahnhof Regen. - Anm. bei der TI Regen, Tel. 09921 604450. Teilnehmerzahl max. 14 Pers., Für Touren nach Tschechien ist ein gültiger Personalausweis erforderlich! Weitere Infos bei Klaus Kreuzer unter Tel. 0871 13559130 oder nb-tours@t-online.de bzw. auf www.nb-tours.de

FREITAG, 9.9. 20.00 Uhr: Musik-Kabarett mit Vogelmayer - Leben & leben lassen- Ort: Bier- und Eiskeller, Pﬂeggasse 27, Regen Karten-VVK: Tel. 0151 70822027

Hits Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 14-15 für Kids

Sonntag, 18. September von 10 bis 17 Uhr im Niederb. Landwirtschaftsmuseum Regen

REGEN

EISSPORTZENTRUM REGEN

DONNERSTAGS

Mit seinem neuen Programm „Leben & leben lassen“ steht der Vogelmayer wieder auf den Bühnen des Freistaats. Vogelmayer präsentiert sein neues Programm und dieses besticht mit einer unterhaltsamen Mischung aus Gaudi, Gesellschaftskritik und seiner unverkennbaren Liebe zur Heimat. Ein kurzweiliger und unterhaltsamer Abend ist garantiert. Vogelmayer hat immer neue Geschichten, Lieder und Witze im Gepäck, die er voller Leidenschaft und mit viel Bühnenpräsenz oderRegenKartenvorverkaufpräsentiert.inderTouristinfounterTel.09921604450onlineunter www.postkellerfreunde-regen.de. 15 Jahre sind Tom & Basti mittlerweile als Gstanzlsänger-Duo auf Tour. Sie ziehen mit Gitarre (Tom), Steirischer (Basti) und ihren typischen alten Gewändern wie Vagabunden von Ort zu Ort. Grad so, als wäre Uhr zurückgedreht worden: In eine Zeit, in der das Wirtshaus und nicht Facebook die Leut zusammengebracht hat. In der noch geredet und diskutiert wurde statt belanglosem Smalltalk. Ihre Liebe zu Heimat und Sprache ist in jedem Stück spürbar. Sie beweisen, dass Dialekt nichts Hinterkünftiges, sondern Ausdruck eines wiederentdeckten (nieder-)bayerischen Selbstbewusstseins ist. Tom & Basti stehen in erster Linie freilich für Spaß und Gaudi. „a‘zwickt“ werd - und das drei Stunden lang.

SAMSTAGS

19 DIENSTAGS

WOLLFESTIVAL „OIS UM D‘WOI“

10.30 - 11.30 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung in der Tourist-Information - Begrüßung aller neu angekommenen Gäste mit Vorstellung der Stadt, Sehenswürdigkeiten, allgemeine Informationen und Veranstaltungen, mit Bayerwald Card Regen kostenlos

MUSIK-KABARETTwww.nlm-regen.deMITVOGELMAYER

Christiane Öttl ist als vielseitige Musikerin seit über zwei Jahrzehnten mit internationalem Repertoire auf großen und kleinen Bühnen gern gesehen. Ihren starken Heimatbezug konnte sie 2021 auf dem Album „Ummedicht - Jazzklassiker auf Niederbayerisch“ in runde, ﬂache Form pressen. Endlich kann jetzt die Musik auch live erklingen. Mit Andrea Hermenau am Klavier hat Öttl eine nicht nur musikalische Freundin an ihrer Seite. Umrahmt werden die beiden, je nach Auftrittsort, durch Moritz Graf (b), Michael Binder (sax) und Gerald Braumandl (dr). Dieser Konzertabend verspricht einen Zusammenﬂuss von Zeitreise, Vergnügen, Kunstgenuss und Harmonie.Mitdem GUTi-Ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen und zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern sammeln. GUTi und Gästekarte Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald Weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

07.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen): Wochenmarkt mit Bauernmarkt - Knackiges Gemüse, duftendes Bauernbrot, deftige Rosswürste, und viele andere schmackhafte Spezialitäten, TP: Stadtplatz Regen BEI UNS IST IMMER WAS LOS Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen wird anlässlich des Verkaufso enen Sonntags wieder Schauplatz des Wollfestivals „Ois um d’Woi“ sein. Auf dem bunten Markt ist für die passionierte Sockenstrickerin ebenso etwas dabei wie für diejenigen, die auf der Suche nach dem Besonderen sind oder einmal etwas Neues probieren wollen. Weitere Infos unter

Im Oktober wird die Eishalle Regen nach der Sommerpause wieder ö nen. Die genauen Termine sowie alle weiteren Infos ﬁnden Sie unter www.eishalle-regen.de Ö entlicher Eislauf in der Eishalle Regen: (Di 15.00 - 17.00 Uhr, Mi 16.30 - 18.30 Uhr, So 14.30 - 17.00 Uhr) Disco On Ice in der Eishalle Regen (Sa 20.00 - 22.00 Uhr)

Freitag, 9. September um 20 Uhr im Postkeller Regen TOM & BASTI MIT „A´ZWICKT“ Sonntag, 11. September um 19 Uhr im Niederb. Landwirtschaftsmuseum Regen „UMMEDICHT“ - MIT CHRISTIANE ÖTTL Samstag, 10. September um 20 Uhr im Niederb. Landwirtschaftsmuseum Regen

19.00 Uhr (14-tägig 8.9., 22.9., 6.10., 20.10.): Bier- und Eiskellerfüh rung mit den Postkellerfreunden, TP: vor dem Niederbayer. Landwirtschaftsmuseum

hausgemachte Kuchen und Torten, Brotzeiten Reichhaltiges Bauernfrühstücksbu et von 08.00 - 10.00 Uhr, Anm. erforderlich Jeden letzten Freitag im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Reindlessen im Rittersaal, 15,50 €/Pers. 10,50 €/Kind, um Tischreservierung wird gebeten GASTHAUS ZUM STAUSEE GROSSARMSCHLAG

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS LINDBERG am Großen Falkenstein, Mai bis Oktober von 10.00 - 17.00 Uhr geö net, (für Übernachtunggsäste bis 19.00 Uhr), Reservierungen für Übernachtungen unter Tel. 09925 903366 Traditionell-bayerische Gerichte Spezialitäten vom Schwein und Rind sowie an besonderen Tagen Wild und Geﬂügel Hausgemachte Kuchen

Tel. 08556 350 Täglich geö net von 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich

Mediterrane und traditionell bayerische Küche bei schönem Wetter auf der erweiterten Terrasse mit Ausblick auf Rachel und Lusen 5-Gang-Menü mit Weinorgel täglich: Individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung und Wasser, 65 €/Pers., Anm. erforderlich

GRAFENAU GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

HOTEL & RESTAURANT "DER WIESHOF" RIEDLHÜTTE

Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag 3. und 4. September geschlossen Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region BERGGASTHOF DREISESSEL NEUREICHENAU

FÜRSTENECK

Tel. 08504 Durchgehend1739warme Küche von 12.00 - 20.00 Uhr, bis Ende Oktober Montag Ruhetag Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten Bayerische HausgemachteKücheKuchen ZUM FÜRST´N WOLFERTSCHLAG

Tel. 08552 746 Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag, Sonntag 11.30 - 20.30 Uhr Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags, Reservierung unter 08552 746 Schnitzeltag Freitags Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erforderlich Wildwoche vom 24.9. bis 3.10. verschiedene Wildgerichte mit passenden Rotweinen Kirchweih am 16. und 17.10., am Kirchweihmontag ofenfrische Gänsebrust nur auf Vorbestellung

KULINARISCHE HIGHLIGHTSGASTHAUSSCHROTTENBAUMMÜHLE

Tel. 08553 1687 Di - Mi, ab 17.00 Uhr, Fr - So ab 11.00 Uhr geö net, Montag und Donnerstag Ruhetag (außer an Feiertagen), Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr Traditionelle bayerische Gerichte, Rindﬂeisch aus eigener NachmittagsZucht

Tel. 08553 477, tägl. von 17.30 - 20.00 Uhr Sonn- u. Feiertage auch von 11.30 - 13.30 Uhr

Herbst

im Bayerischen Wald GENUSS-STATIONEN Anzeige

äusl, drei kleine geradlinige Ferienhäuser in Holzständerbauweise. Acht

sowie die Wiesen-

Fernab von Lärm und Hektik liegt die GutsAlm in einer idyllischen Waldlichtung knapp unterhalb des 914 Meter hohen Harlachbergs. Die Geschichte dieser Einöde reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Seit dem 17. Jahrhundert beﬁnden sich hier ein Bauernhaus sowie eine Kapelle, 1903 kann eine Jugendstilvilla hinzu. Heute ist die GutsAlm Harlachberg eine ökologische Ferienanlage mit Dorfcharakter. Wer Ruhe, Einfachheit und Ursprünglichkeit sucht, der ist hier genau richtig.

am Teich.

Das alte verfallene Bauernhaus wurde von Gastgeberin Anneliese Kraus und ihrem Team neu aufgebaut und beherbergt nun die Gaststube der GutsAlm sowie zwei Schlafzimmer. Neu hinzugekommen sind ein uriger Biergarten, Hochgenuss am Harlachberg Genießen und erleben Natur! Schlafscheune mit Doppel- und Familienzimmern schla Einzelzimmer-Schla ojen liegen über dem Atelier im Haus Außerdem beﬁnden sich das Naturhaus sowie eine Veranstaltungsscheune für Tagungen und Feiern auf dem Gelände. Bodenständig und traditionell geht es auf dem Harlachberg auch in der Küche zu. Seit mehreren Jahren haben die Köche Josef Hundshammer und Franz Trávníček das Sagen. Trávníček, der sympathische Tscheche hat eine über 30-jährige Kocherfahrung vorzuweisen. „Ich liebe die Abwechslung“, sagt er mit einem Lächeln. Dementsprechend vielfältig ist die Speisekarte in der Gaststube der GutsAlm, die nach alten Vorbildern der Wirtshaustradition gestaltet wurde. Dienstags ist Steak-Abend, mittwochs wird im hauseigenen Steinofen Bauernbrot gebacken, donnerstags gibt‘s Ripperl ausm Reindl, freitags wird frisch geräucherte Forelle serviert und sonntags gibts immer wieder besondere Schmankerl, um nur einige besondere Gerichte der GutsAlm zu nennen. Trávníček setzt auf regionale und saisonale Produkte. Ob Fisch, Fleisch, Backwaren oder Gemüse - so gut wie alle Zutaten für die Gerichte kommen aus dem „Woid“. Mehr Info unter www.harlachberg.de

... inmitten der

Wer‘s22 ruhig, bayerisch-traditionell und urig-modern mag, ist auf der GutsAlm hoch über Bodenmais genau richtig

SCHROT UND SPELZEN Genießt auf der Terrasse mit Blick auf den Bayerischen Wald hausgemachte Kuchen und Pizzen mit Kaﬀeespezialitäten aus unseren selbstgerösteten Bohnen.

Zu Besuch in Bayerns neuer Heimat geistreicher Genüsse Anzeige

Alte Hausbrennerei Penninger GmbH ∙ Saßbach 2 ∙ 94065 Waldkirchen ∙ Aktuelle Öﬀnungszeiten unter www.penninger.de/besucherzentrum Penninger Waldkirchen

Entdecke die modernste Whiskydestillerie Deutschlands und Bayerns neue Heimat geistreicher Genüsse!

Die 1905 gegründete Hausbrennerei Penninger ist seit jeher in Familien hand und stellt seit mehr als hundert Jahren genussvolle Brände, Geiste und Liköre her. Bekannt ist das Traditionsunternehmen vor allem für den Kräuterlikör Blutwurz. Aber auch internationale Spirituosenkategorien wie Gin, Rum und Whisky ﬁndet man bei der Hausbrennerei. Seit dem Umzug an den neuen Stammsitz in Waldkirchen 2020 brennt Penninger eigenen DortWhiskey.dreht

HAUSBRENNEREI SEIT 1905 Mehr Informationen ﬁnden Sie unter www.penninger.de

Nach mindestens dreijähriger Reifung steht der selbstdestillierte Penninger Whisky in den Regalen. So auch im Shop des Besucherzentrums, wo alle Spezialitäten der Hausbrennerei ver kostet werden können. Neben dem Penninger Whiskey Bavarian Finish steht dort auch der Penninger Whiskey Sherry Cask, amerikanischer Whis key, der im Sherry-Fass geﬁnished wird. ECHT BAYERN. ECHT PENNINGER.

BRENNEREI TOUR Erlebt in einer Führung durch die Destillerie die Herstellung von Whisky, Blutwurz, Gin und natürlich auch unseres Essigs. Hinweis: Tickets für Brennerei Tour vorab online buchen auf www.penninger.de/brennerei-tour

sich auch im integrier ten Besucherzentrum mit Bras serie, Ausstellung und Kino alles um Genussmomente. In der Aus stellung erfahren Besucher mehr über die Spirituosenherstellung. Im gemütlichen Kino wird ein Film zur Geschichte der Hausbrennerei Penninger gezeigt. Hausgemachte Kuchen und Pizzen sowie wechseln de Wochengerichte gibt es im „Schrot und Spelzen“. Die Bohnen für die dort angebotenen Ka eespezialitäten werden direkt nebenan geröstet. Das Besucherzentrum ist kostenlos zu besichtigen. Highlight ist die Brennerei Tour durch den gesamten Betrieb, bei dem die Besucher mehr über die Herstellung ihrer Penninger-Lieblinge erfahren.

Die neue Brennerei ist auch für die Herstellung von Whisky ausgelegt. Das Whisky-Fasslager, in dem Fässer mit amerikanischem Whiskey und dem selbstdestillierten Whiskey lagern, werden im Rahmen der geführten Tour ebenfalls besichtigt. Tickets für die Brennerei Tour können online gebucht werden unter www.penninger.de/brennerei-tour/#tickets.

Sa u.

Gewissen. Nähe. Ö Do,nungszeiten:Fr,Mo15.00

Voraussetzung für die Bezeichnung „Ilzer Weiderind“ ist unter anderem, dass die Tiere viel Platz und Bewegung auf der Weide haben und ohne Gentechnik oder Soja aus Übersee gefüttert werden. Die Basis ihrer Ernährung sind Wiesen im Gebiet der Ilz.

Am Kapellenhof in Ringelai wird größter Wert auf das Wissen um die Herkunft der verarbeiteten Lebensmittel gelegt. „Wir verkaufen nur, was uns selber schmeckt“, ist das Motto in Küche und Wirtshaus. Gemüse, Obst und Bio-Eier werden – wenn es die Jahreszeit im Bayerischen Wald zulässt – vom Bognerhof der Familie Putz in Hötzerreut geholt. Das Fleisch kommt vom Metzger Streiﬁnger in Marchzipf, der noch genauso selber schlachtet wie der Metzger Pleintinger in Schönberg. Bio-Currywürste sind eine der beliebten Spezialitäten von Simon Pleintinger. Wild stammt aus dem nahen Revier Wasching. Enten, Hähnchen und Eier werden in Hohenau von der Familie Pauli in Oberkashof geholt. Forellen und Saiblinge liefert die Familie Ebersberger. Im Haidmühler Quellwasser wachsen Fische aus eigener Aufzucht besonders langsam und entwickeln so einen einzigartigen Geschmack. Ehrlichkeit ist allerdings auch wichtig: Nicht jedes Produkt kann zu jeder Jahreszeit „bio“ und regional sein. In der Regiothek lässt sich die Lieferkette online überprüfen.

Am Kapellenhof selbst leben 20 Pferde auf mehr als 20 Hektar. Sie sind Beispiel dafür, wie wichtig flächenbezogene und nachhaltige Landwirtschaft hier genommen wird. Nervenstärke bei den Ausritten, Gesundheit und Langlebigkeit der Pferde sind die Folge der „großen Freiheit“ auf den weitläufigen und artenreichen Weiden um den Kapellenhof. Holz aus heimischen Wäldern und „upgecycelte“ Möbel prägen die Einrichtung am Kapellenhof. Ein individueller Stil geprägt von Johann und Hans-Herbert Vernim, der Jahrzehnte überdauern wird. Nachhaltigkeit ist mittlerweile zu einem viel strapazierten Wort geworden. Nur ehrlich gelebt kann sie überzeugen. Das geht nicht von heute auf morgen. Dieser Lebensstil muss wachsen. So wie Nähe und Vertrauen Zeit brauchen. Wer einmal damit angefangen hat, kann nicht wieder au ören. Das ist gut so. Auf diese Weise entstehen persönliche Bindungen und Tel.94160KapellenhofFreundschaften.1Ringelai085554079650 Mehr Informationen finden Sie auch unter www.kapellenhof.eu Kapellenhof in Wissen. Uhr - 23.00 Uhr So 12.00 - 23.00 Uhr

www.regiothek.de/kapellenhof So wichtig wie der persönliche Kontakt zu den Menschen, die das Essen liefern, ist das Wohl der Tiere. Der Kapellenhof gehört zu den ersten Betrieben, die sich um das „Ilzer Weiderind“ bemüht haben.

24 Wissen, wo das Essen herkommt und wer es erzeugt. Dieses Wissen ist in den vergangenen Monaten und Jahren wichtiger geworden. Zu lange haben internationale Lieferketten, der niedrige Preis und ständige Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln Vorrang gehabt. Das Exotische war wichtiger als das Naheliegende. Wir haben übersehen, dass Nähe Sicherheit bedeutet. Der Blick für den Wert der Region und ihrer Produkte ist unterschätzt worden.

Ringelai.

ab € 105,- pro PersonTAGES-WELLNESS

Wellness & Beauty In der Wellnesspagode „SinnesReich“ genießen die Gäste traumhafte Anwendungen der Vier-Elemente-Philosophie in fernöstlichem Ambiente. In der weitläuﬁgen Bade- und Saunalandschaft mit zehn verschiedenen Saunas und Damp ädern, Indoorpool und einem grandiosem Dachpool ﬁndet jeder sein Plätzchen. Ein Highlight im wahrsten Sinne des Wortes ist das SkyLoft in luftiger Höhe hoch über Grafenwiesen: Eine PanoramaSauna mit Rundum-Bergblick. Kulinarische Genüsse Im Restaurant „GaumenZauber“ erwartet die Gäste eine ausgezeichnete und abwechslungsreiche Kulinarik, so regional und saisonal wie möglich. Immer mit dabei sind die Zutaten aus dem hauseigenen Kräuter- und Gemüsegarten. In John’s Bar mixt das Bar-Team Cocktails mit besten Zutaten – geschüttelt oder gerührt. Naturgenuss Wald, Wiesen und eine wunderbare Bergwelt laden direkt vor der Haustür zum Wandern ein. Geführte Wanderungen auf die umliegenden Berge Armagisch. mystisch. menschlich.

Kuschelige Wellnesszeit magisch. mystisch. menschlich. pro

PersonTAGES-WELLNESS

ab € 105,-

Anzeige Genuss in allen Bereichen, das beschreibt das Gefühl bei einem Aufenthalt im Spirit & SPA Birkenhof am Elfenhain. Wohngenuss in den Zimmern mit Naturholzausstattung im Walddesign, Wellnessgenuss in dem 4000 qm Wellnessbereich mit fantastischem Dachpool-Deck (inklusive Weitsicht-Genuss) und köstliche kulinarische Genüsse bei den Zaubereien des Birkenhof-Küchenteams.

www.hotel-birkenhof.de Versuche stets ein Stück Himmel über deinem Leben festzuhalten. 537,proPers. ab €

Genuss im Birkenhof am Elfenhain Familie Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen Tel.: +49 - (0) 99 41/40 04-0 · info@hotel-birkenhof.de Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG, AG Rgsb. HRA 6436 www.hotel-birkenhof.de Versuche stets ein Stück Himmel über deinem Leben festzuhalten. www.hotel-birkenhof.de Versuche stets ein Stück Himmel über deinem Leben festzuhalten. proPers. ab €

ferienregion-nationalpark.desankt-oswald-riedlhuette@8919201 Ö

Ö nungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 09.00 - 12.00 Uhr 3.10. TI Mauth 09.00 - 12.00 Uhr St.Tourist-InfoOswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 nungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Tourist-Info 94556 Neuschönau Tel. 08558 www.neuschoenau.detionalpark.deneuschoenau@ferienregion-na-7389014 nungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 - 12.00 13.00 - 16.30 08.30 12.00

Uhr Freitag:

Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 www.kirchdorf-im-wald.deregen.detourist@kirchdorf.landkreis-940313 Ö nungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13

27 BayerischTourist-InfoEisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 ferienregion-nationalpark.debayerisch-eisenstein@9019001 Ö nungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 www.ferienregion-nationalpark.denationalpark.deschoenberg@ferienregion-960442 Ö nungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 13.00 - 17.00 Uhr Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 www.frauenau.denationalpark.defrauenau@ferienregion-7979001 Ö nungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 www.lindberg.eunationalpark.delindberg@ferienregion-7099021 Ö nungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr QR-Code scannen für mehr Infos! Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 www.spiegelau.denationalpark.despiegelau@ferienregion-8919136 Ö nungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr Feiertage: siehe Aushang und Homepage Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 www.hohenau.denationalpark.dehohenau@ferienregion-7389021 Ö nungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Feiertage abwechselnd mit Mauth und Neuschönau Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 www.mauth.denationalpark.demauth-ﬁnsterau@ferienregion-7919001

Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Uhr und

Uhr (in bay.Ferien) Feiertag 3.10. geschlossenEPPENSCHLAGSCHÖNBERG/EISENSTEINBAYERISCH ZWIESELNEUSCHÖNAUIMKIRCHDORFWALDSPIEGELAULINDBERGFRAUENAU RIEDLHÜTTEST.FINSTERAUMAUTH-HOHENAUOSWALD Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 www.zwiesel.dezwiesel@ferienregion-nationalpark.de7099011 Ö nungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30

TP: Sankt DiensthüttenstraßeOswald-Riedlhütte,*

TP: Zwiesel, Evang. Kreuzkirche

TP:Tel.werden.GreifvögelSchmankerlKräuterprodukteWildspezialitäten,KöstlichkeitenweitereHolzschnitzereien,Naturmaterialien,GlaskunstundKunsthandwerke.AlsderRegionwerdenImkerei-undsowieandereangeboten.MehrerekönnenbewundertInfosunter085538919201St.Oswald,Klosterallee1

WICHTIG

SANKT OSWALD/RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: „NaturZeit für die Seele“ - Leichte meditative Wanderung am Klosterﬁlz mit Diakonin Gabi Neumann-Beiler und NP-Mitarbeiter Günter Sellmayer, auch für Menschen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind!

BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen Pilsen Voice der Chor setzt mit stimmgewaltigen Variationen und Neuinterpretationen bekannter Songs echte Schlussakzente. Der Eintritt ist kostenlos. TP: Pfarrkirche St. Nepomuk FREITAG, 2.9. ZWIESEL 18.00 - 22.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte Infos unter Tel. 09922 3980. Zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten. Eintritt frei. Einlass ab 17.00 Uhr - um Voranmeldung wird gebeten, TP: Zwiesel, Rotwaldglashütte

TP: Lindbergmühle * EPPENSCHLAG 13.00 - 18.00 Uhr: Genuss & Bauernmarkt - in Eppenschlag FRAUENAU 15.00 - 16.30 Uhr: Glasfusing bei Doris Heindl - auch für Kinder geeignet. Anm. bei Frau Kerschbaum unter Tel. 09926-180532 TP: Glasdesign Doris Heindl SAMSTAG, 3.9. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr: Wanderung durch die Schutzgebiete um Bayerisch Eisenstein, Anmeldung TP:service,odernationalpark@fuehrungsservice.deunterbeiNationalparkFührungs-Tel.08000776650Bahnhofstraße54 ZWIESEL 16.00 - 22.00 Uhr: Strandbar Braker Bucht - Mit Cocktails vom Ädäms Trailer, Burger von Scharnagls-Foodtruck und einer gechillten Atmosphäre die Sommerabende in der Stadt genießen, TP: Zwiesel, Braker Bucht 3. - 4.9.

28FERIENREGIONSEPTEMBERDONNERSTAG,1.9.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Tage der o enen Türe 2022 Feld- und Waldbahn Riedlhütte am Festplatz im Ortszentrum von Riedlhütte (Bergstrasse 5). Jeweils an beiden Tagen von 10 - 17 Uhr geö net. Fahrten auf der Feldbahn ﬁnden in der Zeit von 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr statt. Infos unter Tel. 015125 TP:www.feldbahn-riedlhuette.de890652Riedlhütte,Festplatz SONNTAG, 4.9. ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 09.00 - 18.00 Uhr: Kloster- und Hirschmarkt - Die Hubertusmesse läutet den Markt ein und danach geben die Jagdhornbläser dem Traditionsmarkt entlang der Klosterallee die musikalische Umrahmung. Zu sehen sind Kunstobjekte und Schmuck aus

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 - 16.00 Uhr (auch am 8.9.): Auf den Spuren der Goldwäscher Bei der geführten Wanderung entlang des Klosterﬁlzes werden die heute noch sichtbaren Seifenhügel begutachtet - und am historisch anmutenden Goldwaschplatz bekommt jeder die Gelegenheit, selbst Gold zu waschen. Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie! 5 € pro Person, bis 18 Jahre frei. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0800 0776650* ZWIESEL 19.00 - 20.30 Uhr: Orgel hautnah - Dem Kantor über die Schulter schauen und anhand kurzer, heiterer Stücke etwas über die Klangvielfalt der Orgeln in der Kreuzkirche erfahren. Eintritt frei!

LINDBERG 19.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - mit Hubert Ho err und Oliver Mally SPIEGELAU 17.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Schöpfung kostenlos, TP: im Waldspielgelände Spiegelau, Trosselweg 7 FERIENREGION 10.00 - 13.00 Uhr (auch am 9.9.): Familienabenteuer am Bach Entlang des Kolbersbaches gibt es für Familien viel Spannendes und Interessantes zu sehen. Wir beobachten das vielfältige Leben im und am Wasser, entdecken Spuren des Bibers und lassen unsere selbst gebastelten Schi e mit der Strömung schwimmen.

Für alle Nationalpark-Veranstaltunegn gilt: Aktuelle Maßnahmen beachten. Anmeldung unter Tel. 0800 0776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos. MONTAG, 5.9. NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Griesbach Anm. unter Tel. 08552 3298. Kosten: Therme 12 € zzgl. Busfahrkosten, TP: Neuschönau, Haltestelle Friedhof DIENSTAG, 6.9. BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Bergandacht auf dem Großen Arber - an der Arberkapelle, entfällt bei Regen TP: Arber Kapelle FRAUENAU 11.00 - 12.30 Uhr: Kirchenführung in der Rokokokirche Frauenaumit Doris Lö mann. kostenlos, Anm. unter Tel. 09926 7979002 erf., TP: Frauenau - Rokokokirche MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Schmieden in der alten Dorfschmiede TP und Infos: Freilichtmuseum Finsterau MITTWOCH, 7.9. ZWIESEL 15.30 - 18.00 Uhr: Baden im Wald Ruhiges Schlendern und viele bewusste Pausen begleiten uns auf den Waldpfaden. Dauer ca. 2,5 h, Anm. unter Tel. 0176 77560158, Kosten: 25 € pro Person. Kinder ab 6 Jahre sind willkommen, nicht für Hunde geeignet. Weitere Info´s bei Anmeldung.

ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta am Anger - Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße 09.00 - 17.00 Uhr: Nepomukmarkt - am Stadtplatz, altes und selten gewordenes Handwerk erleben und selbstgemachte bäuerliche Schmankerl erstehen. Für die musikalische Unterhaltung ist 12.00gesorgt.-17.00 Uhr: Verkaufso ener Sonntag - mit einem bunten Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet

TP: Zwiesel, Bärnzell (Dorfende)

LINDBERG 11.00 - 13.00 Uhr: Wanderung zur Sonnenuhr - mit einem Ranger entlang des Schmalzbaches zur Sonnenuhr am Schwellhäusl, die nur zweimal im Jahr bei Tag- und Nachtgleiche eine Glaskugel zum Leuchten bringt. TP: Lindberg, Waldhausstraße *

SAMSTAG, 17.9. NEUSCHÖNAU Strandbarprogramm 2022 Beach Party Strandbar TP: Neuschönau, Landschaftsweiher SPIEGELAU 16.00 - 19.30 Uhr: Hirschbrunft unterm Rachel - Unter fachkundiger Führung sind Sie unterhalb des Rachels unterwegs auf den Spuren des Rothirsches zur Brunftzeit. Dabei erfahren Sie auch mehr über das Leben und die Rolle von Rothirschen im Nationalpark.* genauer TP bei Anmeldung

ZWIESEL 17.00 - 20.00 Uhr: Gin-Tasting mit Markus Englmeier, TP: Zwiesel, Kulinarisches Schaufenster SONNTAG, 18.9. LINDBERG 14.00 - 18.00 Uhr: Tag der o enen Tür im Wildniscamp am Falkenstein, TP: Lindberg, Zwieslerwaldhaus 2b MITTWOCH, 21.9. FRAUENAU 19.00 Uhr: Die Kulzerischen zu Gast in Frauenau mit Volksmusik. Getränke werden angeboten. Eintritt frei, TP: Frauenau, Bürgerhalle DONNERSTAG, 22.9. ZWIESEL 10.00 - 13.00 Uhr (auch am 16. und 27.10.): Wildnis-Waldbaden bei Rabenstein. Erlebe beim Wildnis-Waldbaden hautnah den bewussten und achtsamen Aufenthalt im Wald! Kosten: 24 €, Teilnahme ab 14 Jahren, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich! TP: Zwiesel, Wanderparkplatz Kaisersteig FREITAG, 23.9.

FERIENREGION 10.00 - 13.00 Uhr: Familienabenteuer am Bach - siehe 2.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 17.00 Uhr: Naturpark Grenzgänge - unter dem

SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Wenn Mond und Sonne einander grüßen Die Nationalparkverwaltung lädt zusammen mit den Kirchen in der Nationalparkregion dazu ein, Natur in Verbindung mit meditativen Elementen zu erleben. Lassen Sie sich auf besinnliche Waldbegehungen und –begegnungen ein.

TP: Konrad-Wilsdorf-Str. 1b *

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 16.30 Uhr: Kräuter Erlebniswanderung - Geführter Spaziergang mit Einblick in die Kräuterwelt des Bayer Waldes entlang des malerischen Flußwanderweges zum Ortsteil Seebachschleife. Einkehr inklusive Ka ee und Kuchen. Rückfahrt mit ÖPNV mit Gästekarte gratis. 18 €/Pers. Anm. Tel. 09925 9019001 bis Vortag 17 Uhr. TP: Tourist Information DONNERSTAG, 8.9.

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Herbst & Kultur „Brettl - Spitzen live“ im KUK, NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr (auch am 28.10.): Den Sternen so nah Ungestört von künstlichen Lichtquellen erstrahlt der Sternenhimmel bei Neumond über den Bayerwald-Höhenlagen besonders eindrucksvoll. Erleben sie dieses besondere Schauspiel vom Baumwipfelpfad aus! 15 €/Person, (inkl Eintritt) Kinder 6-14 Jahre 6 €, (nur das 1 Kind zahlt), bis 6 Jahre frei., TP: Böhmstraße 39 *

TP: Neuschönau, Böhmstraße 39 * SAMSTAG, 10.9. LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: 25 WaldhausstraßeArbeitNationalparkdieArbeitInteressierteBeiNationalpark-ErweiterungJahredieserFührungbekommeneinenEinblickindiederNationalparkwacht,ZusammenarbeitmitdemSumavasowiediedesBibers.TP:Lindberg,53*

29 Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 14-15 Hits für Kids FERIENREGION

NEUSCHÖNAU 14.00 - 17.00 Uhr: Baumeister Biber - Das zweitgrößte Nagetier der Erde war in Europa fast ausgerottet. Heute ist der Biber wieder zurück in unserer Natur; kostenlos

TP: Lindberg, Eisensteiner Str. 20 * DONNERSTAG, 15.9. SANKT OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Sound A air - Accoustic Blues - im Waldgeschichtlichen Museum in St. Oswald. TP: Sankt Oswald, Klosterallee 4* 16.9. - 18.9. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 - 18.00 Uhr: Waldbaden Kongress - Es erwarten sie viele Vorträge und Workshops. Nähere Infos unter: TP:com/waldbaden-kongress-2022waldbaden-akademie.ArberLandHalle

TP:schluss:Tel.bringen.Grenzern.Glasmachern,Erleben“,„Grenzenlos.Natur&Geschichte.MottoaufdenSpurenvonSchmugglernundPersonalausweismit-Anmunter09925902430,Anmelde-jeweilsFr,12Uhr,UmweltstationBahnhof

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 - 16.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher - siehe 1.9. FREITAG, 9.9. ZWIESEL 19.00 - 20.30 Uhr: Orgelkonzert Virtuose Orgelmusik zum Genießen in der Kreuzkirche, Eintritt frei!

FRAUENAU 10.00 - 23.59 Uhr: SchmankerlMarkt - mit vielen Schmankerln, Ka ee und Kuchen, Produkten der Höfe und zünftiger Stimmung TP: Frauenau - Ortsteil Dörﬂ SONNTAG, 11.9.

SCHÖNBERG 10.00 Uhr: 3. Kinderﬂohmarkt Elternbeirat Kindergarten St. Elisabeth, TP: KUK Schönberg 18.00 Uhr: Wanderung - vom Markt- und Pfarrkreuzweg auf den Kadernberg ab Pfarrkirche, Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde, DIENSTAG, 13.9. LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Die unglaubliche Welt der Ameisen - Erleben Sie den Tag aus der Sichtweise dieser faszinierenden Tiere mit interaktiven Experimenten.

MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk - TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG Tageswanderung Rabenstein - über den Hennenkobel nach Bodenmais mit Schneider Sigi (ca. 10 km), Veranstalter: Bayer. Waldverein, Sektion Schönberg 09.50 - 10.00 Uhr: Kirchenzug ab Schlosswirt - Eucharistiefeier zum Patrozinium und Erntedank, Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde, TP: Pfarrkirche Schönberg

TP: Grenzbahnhof SONNTAG, 25.9. BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr (auch am 30.10.): Vom Stein zu EisenBergbaugeschichte in Bayerisch Eisenstein - Bereits im 16. Jahrhundert prägten der Abbau und die Verarbeitung von Eisenerz das bayerisch-böhmische Hochtal und noch heute ﬁndet man dort Relikte dieser Epoche des Bergbaus. Begleiten Sie uns bei einer faszinierenden Wanderung durch den historischen Abschnitt des Eisensteiner Tals. Anm unter Tel. 09925 90 24 30, Anmeldeschluss: jeweils Fr, 12 Uhr, bitte Personalausweis mitbringen, TP: Infotheke Umweltstation Bahnhof

zünftigem Biergarten Herrliche Gartenanlage mit 4-Sterne-GästezimmerKneippbecken & undFerienwohnungenFreiluftschlafenvielesmehr

Tracht für Groß und Klein – für die ganze Familie wurde ein vielfältiges Sortiment zusammengestellt. Lassen Sie sich von den neuen Artikeln überzeugen. Durch luftige Dirndlblusen für spätsommerliche Temperaturen sind Sie genauso gut ausgestattet wie mit etwas dickeren Strickwesten für frischere Herbsttage.

Kombinieren Sie dazu ein schlichtes weißes Hemd und eine farblich perfekt abgestimmte Weste. Für den Winter hat Spieth & Wensky elegante Walkjanker entwickelt, damit ist Frieren deﬁnitiv ausgeschlossen. www. spieth-wensky.com Anzeige

Gastwirtschaft mit

FREITAG, 30.9. ZWIESEL 18.00 Uhr (auch am 28.10.): Event-Freitag. Lange SaunaNacht - bis 24.00 Uhr, mit Aufgüssen bis 22.00 Uhr. Motto-Aufgüsse und besondere kulinarische Angebote, TP: Bayerwald-Sauna, Zwiesel Daxberg 1 · 94536 Eppenschlag Telefon www.zum-fuersten.de08553-1687 Z Z uu m m F F üürrsstt’’nn G

EPPENSCHLAG 13.30 - 14.30 Uhr: Besuch bei der Kräuterbäuerin in Eppenschlag TP: Großmisselberg

Mit Tracht immer gut angezogen Pünktlich zum Herbstbeginn geht es bei Spieth & Wensky mit der passenden Kollektion in die kalte Jahreszeit. Lassen Sie sich von vielen modischen Highlights in der Herbst- / Winterkollektion Trendigebegeistern.Farben kombiniert mit klassischen Akzenten, durch all die aufwendigen Details setzen Sie auch in diesen eher kühlen und tristen Jahreszeiten farbige Akzente.

Natürlich kommen auch die Männer nicht zu kurz. Neue Stickmuster und –varianten machen die Lederhosen zu echten Unikaten.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 18.00 Uhr: Wanderung mit dem Waldverein - Sektion Bayer. Eisenstein. Vom Bahnhof Bayerisch Eisenstein, De ernik, Schwellhäusl und Eisernes Kreuz zurück nach Bayer. Eisenstein mit evtl. Einkehr, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein

30FERIENREGIONSAMSTAG, 24.9. LINDBERG 18.00 - 20.30 Uhr: Hirschbrunft bei Buchenau - Unter fachkundiger Führung sind Sie bei Buchenau unterwegs auf den Spuren des Rothirsches zur Brunftzeit. Über das Leben und die Rolle von Rothirschen im NP. TP: bei Anm. * SONNTAG, 25.9. SPIEGELAU Kirchweihfest Klingenbrunn TP: Dorfplatz NEUSCHÖNAU 11.00 - 13.00 Uhr: Sonntagsmatinée „Organic Combo“ TP: Neuschönau, Böhmstraße 39

SEPTEMBER

BAYERISCH EISENSTEIN 08.00 - 17.00 Uhr: BayerischBöhmischer Sonntag Entlang der Bahnhofstraße und des Grenzbahnhofes Bayerisch Eisenstein wird viel für Groß und Klein angeboten. Für Ihr musikalisches und leibliches Wohl wird mit bayerischen und böhmischen Schmankerln bestens gesorgt!

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 17.00 Uhr: Naturpark Grenzgänge - siehe 11.9. TP: Umweltstation Bahnhof MONTAG, 10.10. NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Griesbach Anm. unter Tel. 08552 3298. Kosten: Therme 12 € zzgl. Busfahrkosten, TP: Neuschönau, Haltestelle Friedhof 10.10. - 16.10. NEUSCHÖNAU 09.30 - 18.00 Uhr: Großelternwoche auf dem Baumwipfelpfad Sonderpreis, kostenloser Eintritt für Oma u. Opa in Begleitung von Familienmitgliedern, ansonsten regulärer Eintritt, Keine Anmeldung.

SCHÖNBERG 19.30 Uhr: Herbst & Kultur „Klarinetten Quartett“ im KUK

NEUSCHÖNAU 10.00 - 14.00 Uhr: Krimi-Wanderung zum Lusen - Autor Alexander Frimberger stellt seinen Thriller „Raphael – Kommissar Benders erster Fall“ im Rahmen einer geführten Wanderung auf den Berg Lusen vor. An Originalschauplätzen liest der Autor kurze Passagen und gibt darüber hinaus interessante und spannende Hintergrundinformationen zur Entstehung des Buches. Für Kinder ab 16 Jahren, TP: Parkplatz „Waldhäuser Ausblick“ in Waldhäuser 15.30 - 19.00 Uhr: Hirschbrunft unterm Lusen - Unter fachkundiger Führung sind Sie unterhalb des Lusens unterwegs auf den Spuren des Rothirsches zur Brunftzeit. Dabei erfahren Sie auch mehr über das Leben und die Rolle von Rothirschen im Nationalpark.

31 SONNTAG, 2.10. NEUSCHÖNAU Pfarrfest - 09.30 Uhr: Aufstellung der Vereine am Rathausplatz, 10.00 Uhr: festlicher Pfarrgottesdienst, ab 11 Uhr: musikalische Unterhaltung; genaues Programm: TP:www.neuschoenau.deKoishüttlerSaal/Rathaus

TP: Bei Anmeldung *

18.00 - 20.00 Uhr: „Wenn die Sonne sinkt - Abendstille“ Leichte meditative Wanderung am Reschbach mit Diakonin Gabi Neumann-Beiler und NP-Mitarbeiter Günter Sellmayer, auch für Menschen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, kostenlos, TP: Mauth, Buchwaldstraße 51 * 1.10. - 2.10. ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Tage der o enen Türe 2022 Feld- und Waldbahn Riedlhütte am Festplatz im Ortszentrum von Riedlhütte (Bergstrasse 5). Jeweils an beiden Tagen von 10 - 17 Uhr geö net. Fahrten auf der Feldbahn ﬁnden in der Zeit von 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr statt. Infos unter Tel. 015125 TP:www.feldbahn-riedlhuette.de890652Riedlhütte,Festplatz

SCHÖNBERG 10.00 - 17.00 Uhr: Erntedankfest am Marktplatz Schönberg

FERIENREGION

TP: Zwiesel, Kath. Pfarrzentrum

SCHÖNBERG Bischofsmais-TeufelstischHabischried – St. Hermann (ca. 10 km) mit Hildegard Piendl, Veranstalter: Bayer. Waldverein, Sektion Schönberg 21.10. - 23.10. NEUSCHÖNAU 11.00 - 20.00 Uhr: NaturVision Filmtage - spannende Tierﬁlme, Naturﬁlme mit großartiger Kameraarbeit und Dokumentationen zu brisanten Umweltthemen; Eintritt frei, TP: Neuschönau, Böhmstr. 39 FREITAG, 21.10. ZWIESEL 19.00 - 22.00 Uhr: Hoagarten bunt aufgelegt. Ossi Heindl, bekannt als Mundartdichter und Schriftsteller, unterhält mit herbstlichen und kriminellen Gedichten und Geschichten. Die musikalische Gestaltung übernehmen Die Kulzerischen aus Frauenau.

SANKT OSWALD-RIEDLHÜTTE 14.00 - 16.00 Uhr: Borkenkäfer, und was dann? - Führung mit Förster Werner Kaatz. ; genauer TP bei Anmeldung * BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Waidlerbühne Nix wie Bauerntheater. Schwank in drei Akten von Erich Koch. TP: ArberLandHalle SONNTAG, 9.10. ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta am Anger - Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufso ener Sonntag - mit einem bunten Programm im Stadtgebiet

MAUTH/FINSTERAU

SONNTAG, 16.10. ZWIESEL 10.00 - 13.00 Uhr: Wildnis-Waldbaden - siehe 22.9. 16.00 - 17.00 Uhr: Friedensmeditation - entlang des Kreuzwegs

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 18.00 Uhr: Eisensteiner Kürbisfest - Wer züchtet den größten Kürbis in der Gemeinde?Ausstellung der Wettbewerbskürbisse - Prämierung mit Preisen für selbst gezüchteten Kürbisse, Kürbisschnitzen, Kinderschminken -Musikalische Unterhaltung Arberschrammeln - kulinarische Verpﬂegung von den örtlichen Vereinen. TP: Dorfplatz FRAUENAU 10.00 Uhr: FestaktGottesdienstErntedankfestmitanschließendemamRathaus 2.10. - 3.10. SPIEGELAU 09.00 - 17.00 Uhr: Kaninchenausstellung - TP: Kaninchenzuchthalle Oberkreuzberg MONTAG, 3.10. SPIEGELAU 12.00 Uhr: Rachelmesse TP: Rachelgipfel LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Genussmarkt zum Erntedank - Die kulinarischen Genüsse, die im Schlosshof angeboten werden, sind jahreszeitlich geprägt - Kürbisse, Pilze und Zwetschgen bilden die Grundlage., TP: Schloss Buchenau MITTWOCH, 5.10. FRAUENAU 19.00 Uhr: Gitarr`und mia Rock und Pop - akustisch mit Andreas und Heike. Getränke werden angeboten. Eintritt frei TP: Frauenau - Glasmuseum FREITAG, 7.10. ZWIESEL 18.00 - 22.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte siehe 2.9. SAMSTAG, 8.10.

DONNERSTAG, 13.10. SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Tom und Basti mit „Zeitlang“ - im KUK, Schönberg

Theresienthal mit anschließender Andacht an der Glasmacherkapelle

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Waidlerbühne Nix wie Bauerntheater. Schwank in drei Akten von Erich Koch. TP: ArberLandHalle

BAYER. EISENSTEIN 07.00 - 14.00 Uhr: Arberland Ultra Trail - Unter dem SkistadionTP:www.arberlandultratrail.deNäherezum2022#gemeinsamsindwirstarkMottowirdderArberlandUltraTrailsechstenMalabgehalten.Detailsunter:ArberseeHohenzollern

TP: Spiegelau, Trosselweg 7 *

Für Bewirtung ist gesorgt!

SPIEGELAU 20.00 Uhr: Addnfahrer: „S´Lem is koa Nudlsubbn“ - TP: Mehrzweckhalle Spiegelau SAMSTAG, 15.10. SPIEGELAU 14.00 - 16.00 Uhr: Inklusionswanderung - Nationalpark für Alle Kosten trägt der Nationalpark

EPPENSCHLAG Erntedankfest in Eppenschlag

SAMSTAG,OKTOBER1.10.

TP: Zwiesel, Naturfreundehaus

TP: Baumwipfelpfad DIENSTAG, 11.10. LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Die unglaubliche Welt der Ameisen - Erleben Sie den Tag aus der Sichtweise dieser faszinierenden Tiere mit interaktiven Experimenten. TP: Lindberg, Eisensteiner Str. 20 *

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr: Vom Stein zu Eisen: Bergbaugeschichte in Bayerisch Eisenstein - siehe 25.9. SCHÖNBERG 18.00 Uhr: Hoagarten im KUK MONTAG, 31.10. ZWIESEL 19,00 Uhr: Orgelmusik zum Reformationstag - in der Kreuzkirche, Dr.-Schott-Straße; Eintritt frei! NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr – Geist(er)reiche Wanderung; Tel.AnmeldungmitAnschließend„geist(er)reiche“diesen.zumAbendwanderungUnterhaltsamevonNeuschönauNationalpark-Zentrum-Lu-AufderWanderungerwartetTeilnehmerdieeinoderandereÜberraschung.gemütlicheEinkehrMusik;Unkostenbeitrag5€;unter085587389011.

SPIEGELAU 20.00 Uhr: Herbstball - mit der Musikband „Uhu“, Eintritt: 8€, Kartenvorverkauf bei Auto Lindner, Metzgerei Meier, Nähkästchen Trauner, Bauaktiv Heibo, TP: Mehrzweckhalle Spiegelau SONNTAG, 30.10.

FERIENREGION

32SAMSTAG, 22.10. NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.30 Uhr: Buchenwälder in Europa - Führung mit dem Leiter der Nationalparkwacht Michael Großmann; kostenlos, TP: Altschönau, P Schönau * SONNTAG, 23.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 - 16.30 Uhr: Mit den Gebietsbetreuern RundwanderungunterwegsüberGroßen und Kleinen Arber. Für die mittelschwere Wanderung ist gute Kondition erf. Anm bis Fr. 21.10. um 12 Uhr unter Tel. 09925 9019001 TP: Brennes SCHÖNBERG 14.00 - 16.00 Uhr: Herbst & Kultur „Enthüllung und Segnung einer Gedenktafel am Gefühlsweg DONNERSTAG, 27.10. ZWIESEL 10.00 - 13.00 Uhr: Wildnis-Waldbaden - siehe 22.9. FREITAG, 28.10. BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Toni Lauerer Er ist in der ihm eigenen Art auf Deppensuche im Alltag gegangen und wurde natürlich fündig, bis zur Selbsterkenntnis! VVK 22,50 € in der Touristinformation Bayerisch Eisenstein oder bei Agentur Showtime, TP: ArberLandHalle NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: Den Sternen so nah - Ungestört von künstlichen Lichtquellen erstrahlt der Sternenhimmel bei Neumond über den Bayerwald-Höhenlagen besonders eindrucksvoll. Erleben sie dieses besondere Schauspiel vom Baumwipfelpfad aus! 15 €/Person, (inclusive Eintritt Baumwipfelpfad), TP: Neuschönau, Böhmstraße 39 * ZWIESEL 18.00 Uhr: Event-Freitag. Lange Sauna-Nacht - bis 24.00 Uhr mit Aufgüssen bis 22.00 Uhr. Motto-Aufgüsse und besondere kulinarische Angebote, TP: Bayerwald-Sauna, Zwiesel 28.10. - 30.10. NEUSCHÖNAU 09.30 - 18.00 Uhr: Kürbissuche auf dem Baumwipfelpfad Zählen Sie alle gefundenen Kürbisse, die entlang des Pfads verteilt wurden und gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise. reguläre Eintrittspreise. Keine Anmeldung. TP: Baumwipfelpfad SAMSTAG, 29.10. LINDBERG 14.00 - 17.00 Uhr: Tanne und Eibe im Nationalpark - Im Rahmen einer Wanderung erzählt Forstwissenschaftler Martin Scholz Wissenswertes zu Ökologie und Schutz der beiden Baumarten im Nationalpark. Kostenlos, TP: Lindberg, Waldhausstraße *

Der Baumwipfelpfad Bayerischer Wald sorgt für spektakuläre Hochgefühle

Besucher durch die verschiedenen Etagen des inzwischen farbenfrohen Mischwaldes. Die zahlreichen Ruhemöglichkeiten am Pfad bieten den perfekten Platz, Glücksmomente bewusst aufzunehmen und zu entspannen. Böhmstraße 43, 94556

FERIENREGION33

Für die richtige Portion Spaß und Nervenkitzel sorgen die unterhaltsamen Lernstationen sowie die erlebnisreichen Balancierelemente. Und es geht noch höher hinaus: Auf der Spitze des 44 Meter hohen Aussichtsturms erhalten die Besucher einen fantastischen 360° Rundumblick auf Rachel und Lusen.

Alle Informationen zum Baumwipfelpfad und den Veranstaltungen ﬁnden Sie unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

HOCH GEFÜHLE

VERANSTALTUNGSTIPP IM OKTOBER: Großelternwoche vom 10. – 16. Oktober, bei der alle Großeltern freien Eintritt erhalten, wenn sie in Begleitung mit Familienmitgliedern kom men. Oder begeben Sie sich ab dem 28. Oktober bis zum Ende der Herbstferien auf die Kürbissuche über den Baumwipfelpfad und gewin nen Sie dabei tolle Preise.

baumwipfelpfade.de/bayerischer-waldNeuschönauGanzjähriggeönetMitteninderNaturGrenzenloseAusblickeIdealesTagesausugszielaufdemBaumwipfelpfadimNationalparkBayerischerWald

Gerade im Herbst zeigt die Natur wie eindrucksvoll sie ist. Die Blätter werden bunt und verschiedenste Früchte- und Getreidesorten stehen zur Ernte bereit. Die ideale Jahreszeit nach draußen zu gehen und das Naturspektakel hautnah zu erleben. Noch besser, wenn man dabei etwas lernen und neue Perspektiven erfahren kann. So wie am Baumwipfelpfad in NeuHierschönau.spazieren

IM HERBST HOCH HINAUS UND HINEIN INS NATURERLEBNIS

34FERIENREGIONjedenMittwoch 15 jedenjedenSCHAURÖSTUNGUhrDonnerstag15UhrSCHOKOLADEN-VERKOSTUNGFreitag15UhrKAFFEEVERKOSTUN G Prälat-Neun-Str. 4 | 94227 Zwiesel Online-Shop www.ka eeroesterei-kirmse.de Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 9 - 13 Uhr Tel. 09922 7437584

FOLGENDES WIRD ANGEBOTEN: - Sengzelten - Biathlon-Lasergewehr-Schießen - Greifvogelvorführung - Geﬁlztes, Genähtes, Schmuck & Taschen - Filmprogramm im WGM - Spezialitäten aus silofreiem Rohmilchkäste, Wollschweinsalami uvm. - Selbstgemachtes Holzspielzeug & Holzartikel aus Naturmaterialien - Holzschmuckunikate - handgesiedete Seifen

Weitere Infos unter www.freilichtmuseum.de; Tel. 08557 96060, Das Museum ist täglich geö net, im September von 09.00 - 18.00 Uhr, im Oktober von 09.00 - 17.00 Uhr.

Herbstprogramm im Freilichtmuseum Finsterau reits in Vergessenheit geraten sind, wieder lebendig. Über das gesamte Museumsgelände verteilt zeigen Handwerker ihre Kunst und bieten Ihre regional produzierten Produkte auch zum Kauf an. Im geräumigen Salettl, direkt neben der Museumswirtschaft D’Ehrn, führen Mitglieder der „D‘ Freudenseer Raßreuth“ bodenständige Volkstänze vor. Die Besucher sind eingeladen mitzutanzen. Wer einen Tanz noch nicht beherrscht, bekommt ihn an diesem Tanznachmittag auch gelernt.

Museum lädt zu Erntedank, Altem Handwerk und Kirchweih Sich auf einer Hausbank von der Sonne verwöhnen lassen, im Gastgarten die leuchtende Herbstfärbung und Ausblicke in die umgebende Bayerwaldlandschaft genießen – nicht nur das soll heuer im Freilichtmuseum Finsterau wieder möglich sein. Auch traditionelle Märkte und Vorführungen bringen in diesem Herbst wieder Leben ins Museum, speziell an vier Sonntagen im September und Oktober.

PROGRAMM: 10.00 Uhr: Hubertusmesse in der Pfarrkirche 11.00 Uhr: Startschuss der Böllerschützen 11.45 Uhr: Standkonzert der Bläsergruppe Parforcehornbläser und der Wolfsteiner Jägerschaft 13.00 Uhr: Filmvorführung „Lena und die Geister des Waldes“ im Waldgesch. Museum 14.30 Uhr: Filmvorführung „Unser Wilder Wald“ im Waldgesch. Museum Objekte und zeitlose Gebrauchs gegenstände aus Obsthölzern, gefertigt mit dem sicheren Blick für die eigenwillige Ästhetik die ses Materials, einzigartig in Form und Funktion - der September steht wieder ganz im Zeichen des Holzes. SEPTEMBER UND OKTOBER IM MARKT DER GUTEN DINGE Finden Sie Kleines & Großes für Küche, Garten oder für die gute Stube, das Sie ein Leben lang be gleiten wird. Im Oktober, wenn es daheim schon wieder gemütlicher werden darf, ﬁnden Sie eine große Aus wahl an meisterlich gefertigten Kerzen aus unserer Kerzen-Sie derei. Wunderschöne Farben und außergewöhnliche Formen, lange Brenndauer und frei von künst lichen Aromen und Duftsto en - die große Qualität dieser Kerzen wird Sie überzeugen.

KLOSTER- UND HIRSCHMARKT 9 - 18 Uhr am Sonntag, 4. September in St. Oswald Erleben Sie Handwerk, Kunst, Tradition & Kulinarik beim Kloster- und Hirschmarkt in St. Oswald.

Am 11. September ab 10 Uhr bieten Ständler ein vielfältiges Sortiment zum Erntedank an. Da gibt es unter anderem Holzwaren, Filzhüte, herbstliche Dekoware und Naturkosmetik sowie Honig, Marmeladen oder Obstbrände für das leibliche Wohl. Am 25. September heißt es dann „Auftanzt wird – Volkstanznachmittag im Salettl“. Im Freilichtmuseum werden an diesem Tag alte Handwerkstechniken, welche be-

Am Sonntag, den 16. Oktober ab 10 Uhr, wird im Freilichtmuseum Kirta gefeiert – mit Marktständen, Kutschfahrten und Musik im Salettl. An allen Sonntagen können sich Kinder am Schön- oder Schlechtwetter-Spielplatz die Zeit vertreiben. Die Museumsgastronomie verwöhnt mit regionaler Küche und selbst gemachten Kuchen.

TP: Frauenau, Flanitzalm, Trinkwasserau ereitungsanlage * WICHTIG

SPIEGELAU 11.00 Uhr: Waldbaden in der Wildnis - Dauer ca. 3 h, Kosten: 20 €/Pers., Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, Anm. bis spätestens einen Tag vorher bis 17.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen bis 13 Uhr beim Nationalparkführungsservice u. Tel. 0800 0776650 oder nationalpark@fuehrungsservice.de

11.00 - 14.00 Uhr (außer Di und Fr): Zu Luchs, Wolf und Elch Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon * 14.00 - 16.00 Uhr: Wipfelstürmer die Natur auf dem Baumwipfelpfad aus der Vogelperspektive kennenlernen, Kosten: 4,50 €/Pers. zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad, mit Nationalpark-Card 3 € Ermäßigung p. P. auf Eintritt, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon ZWIESEL 16.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertags): Führung in den Unterirdischen Gängen - Kinder ab 5 J., Kosten je nach Teilnehmerzahl, nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011, TP: Stadtbücherei Zwiesel

LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr (am 5.9. und 4.10.): Urwaldspaziergang - mit einem Waldführer die Wildnis in den einzigartigen Urwaldresten am Fuße des Großen Falkensteins erleben. Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich. TP: Zwieslerwaldhaus, P Brechhäuslau

10.00 - 10.30 Uhr (außer am 3.10.): Gästebegrüßung - Begrüßung unserer Gäste mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel mit vielen Tipps für einen spannenden und interessanten Urlaub, evtl. Sitzunterlage mitbringen, max. 15 Teilnehmer - Anm. unter Tel. 09922 7099011, Entfällt bei Regenwetter, TP: vorm Waldmuseum Zwiesel 10.30 - 12.00 Uhr (außer am 3.10.): Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Erlebnistour, Teilnehmerzahl max. 15 Pers., nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang „Zwiesel einst und jetzt – Zwiesel historisch erleben“ am 5.9. und 10.10. mit der Kabarettistin Gerti Gehr, nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011

FRAUENAU 13.00 - 14.30 Uhr: Waldwasser - Erlebniswelt Flanitz fachkundige Führung durch die Anlage, kostenlos, nicht geeignet für Menschen mit Gehbehinderung oder Rollstuhlfahrer. Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Anm. unter Tel. 0170 6684735

TP: Waldmuseum, Kirchplatz 3

36TÄGLICH FRAUENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS ZWIESEL

Für alle Nationalpark-Veranstaltunegn gilt: Aktuelle Maßnahmen beachten. Anmeldung unter Tel. 0800

0776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos. Jeden Mittwoch von 10 - 15 Uhr können Kinder und Erwachsene ihre eigene Kugel blasen! IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT GASTRONOMIENATIONALPARKTIER-FREIGELÄNDEZURHAUSWILDNIS ENTDECKEDEINE FANTASIE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchﬂutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten 26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr FERIENREGION

09.30 - 11.00 Uhr (außer So, Mo und Feiertage): Werksführung in der Glasmanufaktur Eisch für Kinder und Erwachsene - Wer möchte kann selbst den Umgang mit ﬂüssigem Glas versuchen und einen Glastaler prägen. Kosten: 3 €/Pers. 1,50 €/Kind zzgl. Glasmünze 2,50 € TP: Glashütte Eisch 10.00 - 16.00 Uhr (außer So und Feiertage): Weinglas-Tasting Das Tasting ﬁndet im Werksverkauf statt, kostenlos, TP: Glashütte Eisch NEUSCHÖNAU

Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen. Anfahrt mit der Waldbahn ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau, Langdorf, Zwiesel, Regen, Viechtach möglich. Bitte beachten Sie das aktuelle Geschehen der Pandemie. Info unter Tel. 09925 9019001. Kosten: 33 €/Pers., 17 €/Kind (6-12 J.), Anm. in den Tourist-Infos bis Di 15 Uhr,

MAUTH/FINSTERAU

DIENSTAGS BAYERISCH EISENSTEIN

ZWIESEL 14.00 - 15.00 Uhr: Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Damp ierbrauerei Pfe er - Anm. unter Tel. 09922 846615 erforderlich, TP: Zwiesel, Damp ierbrauerei Pfe er

SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr und So): Marktbücherei Schönberg geö net- TP: Pfarrheim Schönberg SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geö net Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos , TP: Grundschule ZWIESEL 15.00 - 16.00 Uhr: Schauröstung in der Ka eerösterei - Anm. unter Tel. 09922 7437584, Information von der Pﬂanze bis zur Bohne und über modernes Ka eerösten, Kosten: 7,90 €/Pers., TP: Ka eerösterei Kirmse, Zwiesel 16.00 - 17.00 Uhr (im September): Führung durch das kleine, aber feine Stormbergermuseum in Rabenstein - Der Stormberger war Aschenbrenner oder Stierhüter im Umfeld der ehemaligen Rabensteiner Glashütten und sagte den Menschen des Zwieseler Winkels die Zukunft voraus. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. TP: Zwiesel, Rabenstein Dorfplatz- Täglich geöffnet -

Sie möchten als Biathlon-Fan selbst einmal testen, wie einfach oder schwierig es ist, in der Biathlon-Schießanlage ins Schwarze zu tre en? Teilnahme erst ab 14 Jahren erlaubt. Preis 30 €/Person. Anm. unter Tel. 09921 90210 oder Tel. 0171 6366532. www.schneider-events.de.

10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Tour in die entstehende Waldwildnis, Dauer 1 - 2 h, kostenlos, TP: Mauth, Buchwaldstr. 51 LINDBERG 10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Tour in die entstehende Waldwildnis, Dauer 1 - 2 h, kostenlos, TP: Lindbergmühle - Brücke über den Kolbersbach * 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs- Erleben Sie Wildpferde, Urrinder, Wölfe und Luchse hautnah! Interaktive Installationen in der Steinzeithöhle und im Haus zur Wildnis, TP: Eisensteiner Str. 20

FRAUENAU 10.00 - 11.15 Uhr: Grüß Gott in Frauenau - Gästebegrüßung mit Diavortrag und kleiner Brotzeit, mit NP-Card kostenlos, TP: Glasmuseum 19.00 - 21.00 Uhr: Sport-Schießen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene - mit Luftpistole, Lichtgewehr, Lasergewehr (Anm. Herr Krafuß Tel. 01705273015) oder Blasrohr (Anm. Herr Friedrich Tel. 01607243668), Kosten: 5 €/Pers., TP: Schäufelwiesweg 9

TP: ARBER Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee 09.30 - 17.45 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klatovy (Klattau) - Zugfahrt nach Klattau/CZ mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof

TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Baumgiganten im Nationalpark - Wanderung mit einem Waldführer in den einzigartigen Urwaldgebieten rund um Zwieslerwaldhaus. Anm. unter nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650, 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: Lindberg, Waldhausstraße

FERIENREGION37

10.30 - 12.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Tour durch die entstehende Waldwildnis begleiten. Dauer: 1 -2 h, kostenlos, TP: Bayerisch Eisenstein, Anton-Pech-Weg NEUSCHÖNAU 10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Tour in die entstehende Waldwildnis um den Lusen, Dauer 1 - 2 h, kostenlos * - TP: Waldhäuser, P 11.00Waldhausreibe-14.00Uhr (auch Fr): Zu Bär, Otter und Eulen Erfahren Sie mehr über deren Lebensraum und Lebensweise im Ökosystem Wald. TP: Neuschönau, Nationalparkstraße 4 19.00 - 21.30 Uhr: Abends im Reich der Tiere - In der Dämmerung zu Luchs, Wolf und Elch - TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1 SPIEGELAU 10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Tour in die entstehende Waldwildnis, Dauer 1 - 2 h, kostenlos, TP: Spiegelau, Konrad-Wilsdorf-Str. 1b 13.00 Uhr: Steinklamm-Wanderung - Wildromantische Felsschlucht Dauer 2,5 h, Kosten: 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: P neben Hauptstr. 18

FRAUENAU 09.00 - 14.30 Uhr: Geführte Ganztagswanderung Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten, Gehzeit ca. 4 - 5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information Tel. 09926 94100, kostenlos, Gästekarte unbedingt mitnehmen, Eigener PKW erforderlich, TP: Frauenau - Touristinfo

MAUTH/FINSTERAU 09.00 - 12.00 Uhr (im September): Brotbacken im Holzbackofen Kosten: Eintritt, mit AktivCard frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 15.00 Uhr: Eine Glaskugel selbst blasen - Kids und Erwachsene können dem erfahrenen Glasbläser über die Schulter sehen. Info unter Tel. 08553 2334, TP: Riedlhütte, Glasscherben Köck NEUSCHÖNAU 13.30 Uhr: Wilde Wälder am Sagwasser - Walddynamik entlang des Wildbaches erleben, Dauer ca. 3 h, TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon *

MITTWOCHS BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch am Sa und So bis 26.10.): Biathlon Schnuppern

38DONNERSTAGS

FRAUENAU

WERKSVERKAUF Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting WERKSBESICHTIGUNG Glasmünzen prägen, Kinderführung GALERIE IM WERKSVERKAUF GLÄSERNE GÄRTEN Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de FERIENREGION

10.00 - 16.00 Uhr: Glasvorführung in der Studio-Glashütte bei Glasscherben Köck, Riedlhütte, Ö nungszeiten Di - Fr, 10 - 18 Uhr, Sa, 10 - 16 Uhr, Infos unter Tel. 08553 2334, TP: Riedlhütte, Glasscherben Köck 13.00 - 16.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher - Wanderung entlang des Klosterﬁlzes, am Goldwaschplatz bekommt jeder die Gelegenheit selbst Gold zu waschen, Gummistiefel mitnehmen, Anm. unter Tel 0800 0776650, TP: Bekanntgabe bei Anmeldung *

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 16.00 Uhr (auch Do): Glasvorführung - siehe Do HOHENAU 15.30 - 18.30 Uhr: Im Tod wimmelt es von Leben - Grund genug, sich Tod und Zersetzung genauer anzuschauen! TP: Felswandergebiet P * 18.00 - 20.00 Uhr: Sport-Schießen für Kinder, Jugendl. und Erw. mit Luftpistole, Lichtgewehr, Lasergewehr (Anm. Herr Krafuß Tel. 01705273015) oder Blasrohr (Anm. Herr Friedrich Tel. 01607243668), Kosten: 5 €/Pers., TP: Schäufelwiesweg 9

LINDBERG

FREITAGS BAYERISCH EISENSTEIN 11.15 Uhr: Der Urwaldsteig - Faszinierende Wald-Einblicke auf ursprünglichen Pfaden, Dauer: 4 h, TP: Bayerisch Eisenstein Bahnhof * ZWIESEL 14.00 - 15.00 (auch Di): Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Damp ierbrauerei Pfe er - siehe Dienstags 15.00 - 17.00 Uhr: Ka eeverkostung - Ka eereise, Anm. unter Tel. 09922 7437584, Präsentiert wird die Elite der Ka eebohne aus versch. Kontinenten. Kosten: 9,90 €/Pers., TP: Ka eerösterei Kirmse

MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Holzhandwerk - Max Schmid fertigt an jedem Freitag Besen aus Birkenreisig und stabile Holzrechen, TP: Freilichtmuseum 10.00 - 12.00 Uhr (auch Sa.): Alpakawanderung - ein Date mit dem Kuscheltier der besonderen Art - Gemütliche Wanderung, fällt bei sehr schlechtem Wetter aus. Kinderwagen und Hund sind nicht möglich, Anm. unter www.arberland-alpakas.com oder Tel. 0160 3287209, gutes Schuhwerk erf., Preis pro Tier: 30 €, TP: Frauenau, Arberland Alpakas

SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi und So): Marktbücherei Schönberg geö net- TP: Pfarrheim Schönberg SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geö net Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos, TP: Grundschule NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch Di): Zu Bär, Otter und Eulen Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: Altschönau, P7 Tier-Freigelände *

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE

BAYERISCH EISENSTEIN 07.45 - 17.50 Uhr (1.9./15.9./29.9.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen (CZ) - Zugfahrt nach Pilsen/CZ mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen. Anfahrt mit der Waldbahn ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau, Langdorf, Zwiesel, Regen, Viechtach möglich. Info unter Tel. 09925 9019001. Kosten: 42 €/Pers., 25 €/Kind (6-12 J.) Anm. in den Touristinfos bis Mi 15 Uhr, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof 10.45 - 12.15 Uhr: Rund um den Großen Arbersee- Erfahren Sie mehr über die Entstehung des Sees, die Schwimmenden Inseln, die reiche Tierwelt und den urwaldartigen Wald im Naturschutzgebiet, max.15 Pers., Anm. unter Tel. 09925 9019001 bis Vortag 12 Uhr, kostenlos, Wanderung für Familien geeignet, TP: Arberseehaus ZWIESEL 10.00 Uhr: „Mit Rückenwind entspannt durch den Nationalpark“ geführte rund 4,5 stündige E-Bike-Tour mit einem erfahrenen Waldführer, Teilnahme ab 14 J., Kosten: ab 65 €/Pers. inkl. E-Bike, Infos unter Tel. 09922 502161 oder unter 0800 0776650, Anmeldung unter www.ebike-bayerwald.de, TP: Ebike Bayerwald, Kühbergweg 10, 15.00Zwiesel-Klautzenbach-16.30Uhr:Schokoladenverkostung in der Ka eerösterei Zwiesel Eine faszinierende Schokoladenreise, Kakao als Luxusgetränk, Medizin und Heilmittel sowie exklusiv und exotisch. Kosten: 9,90 €/Pers., Kinder bis 12 Jahre in Begl. eines Erwachsenen frei, Anm. unter Tel. 09922 7437584, TP: Zwiesel, Ka eerösterei Kirmse 17.00 - 22.00 Uhr: Glashüttenabend Rotwaldhütte - mit Glasmachervorführung, Musik und Brotzeit, Rotwaldsiedlung 19, Anm. unter Tel. 09922 3980 unbedingt erforderlich, mind. 20 Personen

* WICHTIG

11.00 - 14.00 Uhr: Expedition zu Biber und Eisvogel - durch das wilde Tal des Kolbersbaches. Auch die Spuren von Goldwäschern aus längst vergangenen Zeiten sind noch zu sehen. Gummistiefel erforderlich, TP: Lindberg, Eisensteiner Str. 20 * 20.30 - 22.30 Uhr: In der Dämmerung zu Wolf und Luchs zwei faszinierende Tierarten Kosten 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NPCard, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel *

TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel (nur noch am 8.9.), TP: Brechhäuslau (nur noch am 15.9.)

10.00 - 13.00 Uhr (bis 15.9.): Wildnis-Waldbaden - Erlebe hautnah den bewussten und achtsamen Aufenthalt im Wald! - Ziel ist, deine natürlichen Heilkräfte mit einfachen Übungen zu aktivieren. 24 €/Pers., Teilnahme ab 14 J., Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich!

TP: ARBER Hohenzollern

FERIENREGION39

Skistadion am Großen Arbersee

Schönberg geö net TP: Pfarrheim Schönberg LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - siehe Dienstags ZWIESEL 14.00 Uhr: „Waildlerisch g´spuit und g´sunga“ - waidlerische Musik bei Ka ee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Information und Anm. unter Tel. 09922 3980 10.00 - 13.00 Uhr: Wildnis-Waldbaden bei Rabenstein siehe Donnerstags FERIENREGION 10.00 Uhr: Radtouren in und um den Nationalpark Mit dem Fahrrad durch den Nationalpark Bayerischer Wald, Dauer ca. 6 h, TP: Neuschönau * Falkenstein-Rachel-Gebiet 11.9. | 25.9. | 9.10. | 23.10. Rachel-Lusen-Gebiet 4.9. | 18.9. | 2.10. | 16.10. | 30.10. 10.00 Uhr: Tageswanderungen in die wilde Natur - Auf abwechslungsreichen Wegen zu besonderen Orten, Dauer ca. 6 h, TP bei Anm. * Falkenstein-Rachel-Gebiet 4.9. | 18.9. | 2.10. | 16.10. | 30.10. Rachel-Lusen-Gebiet 11.9. | 25.9. | 9.10. | 23.10. BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Schnuppern Sie möchten als Biathlon-Fan selbst einmal testen, wie einfach oder schwierig es ist, in der Biathlon-Schießanlage ins Schwarze zu tre en? Teilnahme erst ab 14 Jahren erlaubt. Preis 30 €/Person. Anm. unter Tel. 09921 90210 oder Tel. 0171 6366532. www.schneider-events.de.

SAMSTAGS FRAUENAU 14.00 - 16.00 Uhr: Alpakawanderung - siehe

(auch

ZWIESEL

Freitags

TP:

Str. 20 * NEUSCHÖNAU

Sie mehr

faszinierenden Tierarten, TP:

SCHÖNBERG 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt für Viktualien - TP: Jahnplatz Zwiesel

SONNTAGS SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei

Nationalparkstraße 4 *

LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Auf den Spuren der Wölfe - Erfahren Sie, wie diese Tiere miteinander jagen, kommunizieren oder eine Familie gründen Lindberg, Eisensteiner 18.30 - 20.30 Uhr (ab Oktober Beginn um 17.00 Uhr): In der Dämmerung zu Bär, Otter, Eulen - erfahren über diese Neuschönau,

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr Mi und So): Biathlon

BAYERISCHSCHÖNBERGEISENSTEIN

In der GRENZBAHNHOFBahnhofstraße Bahnhofstraße 54 NaturparkWelten www.naturparkwelten.de LOCALBAHNMUSEUM Bahnhofstraße. 44 Lokomotivausstellung www.localbahnmuseum.de KUNST(T)RÄUME GRENZENLOS Bahnhofstraße 52 Ausstellung Lynx im Zeichen des Luchses www.kunstraeume-grenzenlos.de

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1 Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr Dauerausst. „Eine Reise mit dem Glas“ Sonderausst. „Glas und Skulptur“ mit Werken von Vladimir Klein und Jiří Suchý FRAUENAU

FERIENREGION

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße www.penninger.de/spiegelau8 WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer

SPIEGELAU

Alles

TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr Fr, 08.30 - 12.30 Uhr Käferausstellung über die kleinen Lebewesen mit Gläsern großer Glashütten und Werken der Gewinner des Coburger Glass Award und des Dan ner-Preises. Bis 14.10.22

RATHAUS, 1. OG Marktplatz 16 Mo - Fr, 08.00 - 12.00 Uhr Mi, 13.00 - 17.00 Uhr Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises Eine Sammlung mit Werken von neun bildenden Künstlern aus dem Bayer. Wald

40 in der Ferienregion AUSSTELLUNGEN HEINZAUSTELLUNGENTHEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten frei begehbar * Atelier Theuerjahr bis 30.10. So. 14.00 bis 17.00 Uhr* Kleine Galerie bis 30.10. Sa. und So. von 14.00 - 17.00 Uhr* HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstraße Nationalparkzentrum35, Lusen Täglich von 09.00 - 18.00 Uhr „Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ Dauerausstellung auf 800 m² * * Eintritt frei! NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER SCHÖNBRUNNHINTERGLASEUMAM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule) Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr HOHENAU TOURISTINFORMATION Mühlweg 2 Mo - Do, und So 09.00 - 12.00 Uhr Mo - Do auch 14.00 - 17.00 Uhr Landschaften im Wandel der Zeit Aquarelle und Zeichnungen von Helmut Wartner, bis 17.9., Eintritt frei Im Grünen liegt die Kraft.- Malerei von Quirin Rall, 26.9. bis März 2023 MAUTH

NATURPARKHAUS ZWIESEL Infozentrum 3 Täglich von 09.30 - 16.30 Uhr Dauerausst. „Der Natur auf der Spur“ ohne Text, ausgerichtet auf Kinder und Familien mit Kindern ZWIESEL

MUSEUMWALDGESCHICHTLICHESST.OSWALD Klosterallee 4 Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen) Von den Anfängen der Region, von der Glasindustrie über die Forstwirtschaft bis hin zum Schutzgebiet - Dauerausstellung* „forests + ﬁgures“ - Ausstellung von Kat ja Heinroth, Uwe Kahl & Monika Jokiel * * Eintritt frei! ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE LINDBERGBAUERNHAUSMUSEUM Zwieseler Str. 4 Ö nungszeiten siehe Homepage Vom Leben am Böhmweg Neu gestaltete multi-mediale Ausstellung auf ca. 140 qm über Geschichte und Le benswelt einer dörﬂichen Gemeinschaft Eintritt 4,50 € NP-ZENTRUM FALKENSTEIN Eisensteiner Straße 20 Fotoausst. Lynx-“Im Zeichen des Luchses“ LINDBERG WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3 Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Bis 11. September 22 täglich geö net Dauerausstellung „Eine Seilerei für das SonderausstellungWaldmuseum“ „Spiegel der Glasre gion Bayern-Böhmen“ - Ausstellung aus gewählter Glaskunst

Die qualiﬁzierten Waldbaden-Führerinnen Regina und Helga nehmen Sie gerne mit auf eine dreistündige Tour von jeweils 11.00 - 14.00 Uhr. 20 €/Pers., 2 € Ermäßigung für Gäste mit der Langdorfer Gästekarte. Waldbaden Termine September und Oktober: Di 6.9., 21.9., 27.9., 11.10., 25.10. / Mi 5.10., 19.10. Fr Aus16.9.2022organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung möglichst frühzeitig, spätestens jedoch einen Tag vorher bis 12 Uhr erforderlich. Waldbaden in Langdorf

TÄGLICH Minigolfanlage beim Rathaus - an Regentagen geschlossen MONTAGS 10.00 Uhr: Gästebegrüßung mit aktuellen Informationen Sektempfang und Ortsführung

SEPTEMBER

Den Alltag weit hinter sich lassen. Abtauchen mitten im Wald. Machen Sie sich frei vom Kop ino und lassen Sie sich ein, die Geräusche und Gerüche des Waldes mit allen Sinnen aufzunehmen. Wo ließe sich der achtsame Aufenthalt im Wald besser umsetzen, als mitten in unseren herrlichen Wäldern.

FREITAGS 20.00 Uhr: Bayerische Stimmungsabende im Musikhotel Tonihof mit den „Tonihof Buam“, Einlass 17.30 Uhr, in der Regel jeden Freitag, genaue Termine werden unter www.tonihof-buam.de bekannt gegeben, Eintritt frei, Tischreservierung notwendig SONNTAGS 14.00 Uhr: Zaubershow im Waltini´s Stadl - Kinderzaubershow, wenn Sie vor der Zaubershow essen möchten, bitte spätestens eine Stunde vor Programmbeginn da sein. Programmänderungen vorbehalten! Tisch kann vorab telefonisch reserviert werden.

Der Urlaubsort Langdorf mit seinen Ortsteilen liegt im Dreieck zwischen Bodenmais, Regen und Zwiesel und ist eingebettet in die Mittelgebirgslandschaft des Bayerischen Waldes. Langdorf – „natürlich erleben“ - das ist unser Leitspruch. Wertvolle Naturschätze, unsere dichten Wälder, die grünen Wiesen und kleinen Bäche, liegen direkt vor der Haustür. Gerade in Zeiten der ständigen Erreichbarkeit lädt Langdorf ein, wieder zu sich selber zu ﬁnden, Kraft und Erholung aus der Natur zu schöpfen. Deshalb haben wir unser Augenmerk auf das Thema „Waldbaden“ gelenkt. Die aus Asien stammende Heilmethode wird auch bei uns immer beliebter. Abseits touristischer Brennpunkte bietet Langdorf ein abwechslungsreiches, neu erstelltes Wanderwegenetz, ein Kneippbecken mitten im Wald, Radtouren mit Anbindung an den Trans-Bayerwald, Minigolfanlage, bayerische Unterhaltungsabende und Traditionsfeste. 2.9. - 4.9. Tonihof Buam Fest Freitag: „Saso und seine Oberkrainer“ und die“Tonihof-Buam“ Vorgruppe ab 17.00Uhr, Einlass: 16.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Eintritt 15 € Samstag: ab 13.00 3-TagesticketBeginn:12.00„Tonihof-Buam“Sonntag:20.00EinlassBuam“„Mayrhofener“MusikantenkutschfahrtUhr:und„Tonihof--Vorgruppeab17.00Uhr,Fest:16.00UhrBeginn:Uhr-Eintritt15€„ZellbergBuam“und-VorgruppeabUhr,Einlass:10.00Uhr13.00Uhr,Eintritt15€,(Fr-So)40€ SONNTAG, 11.9. 11.30 Uhr Schönecker Kirchweihfest- mit Festgottesdienst 23.9. + 24.9. Langdorfer Heimatbühne(auch am 7. und 8.10.) Programm wird noch bekannt gegeben - Informationen zur Au ührung in der Tourist-Info Langdorf SONNTAG, 25.9. Erntedank – Fest mit Festgottesdienst Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9411-13 Email: info@langdorf.de Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: geschlossen www.langdorf.de

BEI UNS IST IMMER WAS LOS Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAG, 26.9. 19.00 Uhr: Dinner in the Dark –Waltini´s Stadl (auch am 24.10.) Hören, Fühlen, Riechen und Schmecken werden zum tenvorverkauf,keine55absoluter5-Gänge-Überraschungs-MenüErlebnis.inDunkelheit.Kosten:€/Pers.,BeiNichterscheinenRückerstattung!(nurKar-keineAbendkasse) SONNTAG,OKTOBER2.10. ab 10.00 Uhr: Maskenaustellung der „Woid Krampal“ - in der Festhalle Langdorf, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 7.10. + 8.10 Langdorfer Heimatbühne (siehe 23. und 24.9.) Programm wird noch bekannt gegeben - Informationen zur Au ührung in der Tourist-Info Langdorf MONTAG, 24.10. 19.00 Uhr: Dinner in the Dark –Waltini´s Stadl (siehe 26.9.)

LANGDORF

Das Bayerwald-Ticket ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Tarifgebiet. Es gilt Mo – Fr ab 8.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztags. Es kostet 10 €/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos mitgenommen werden.

GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste! Waldbahn, Oberpfalzbahn und ein weit verzweigtes Netz von Linienund Ru ussen bringen Sie zu vielen attraktiven Wander- und Ausflugszielen. Mit den ö entlichen Verkehrsmitteln sind Sie auch für Urlaub und Freizeit immer gut unterwegs: Sie sind flexibel für Touren mit unterschiedlichen Start- und Zielort, ersparen sich Parkplatzsuche und Parkgebühren. Sie sind umweltfreundlich unterwegs, sparen Treibsto und reduzieren so den CO2-Ausstoß. Zudem entlasten Sie Parkplätze und Orte vom Durchgangsverkehr. Lassen Sie sich chauffieren und genießen Sie die Fahrt. Ausflugsvorschläge mit Bus und Bahn sowie eine Streckennetz- und Fahrplanübersicht finden Sie in den Flyern von Bayerwald-Ticket und GUTi.

42BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD

URLAUB UND FREIZEIT MIT BUS UND BAHN Informationen: Fahrplan-Faltblätter gibt es kostenlos in allen Tourist-Infor mationen. Detailfahrpläne zum Herunterladen unter www. bayerwald-ticket.com/fahrplaene Alle Verbindungen sind auch über den DB-Navigator oder den Bayernfahrplan abru ar. Ru us-Bestellung in FRG: Tel. 08551 57320, Anmeldung Mo - Fr von 8.00 – 17.00 Uhr Ru us-Bestellung in REG: Tel. 09921 9499964, Anmeldung Mo - So von 6.30 – 21.00 Uhr

Seit 15. Mai 2022 gelten bis auf Weiteres das Bayerwald-Ticket und GUTi sowie die VLC-Tageskarte und die VLC-Gästekarte im Pilsener Verkehrsverbund und dürfen ohne Aufpreis genutzt werden.

Infos unter www.bayerwald-ticket.com.

PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTi

BAYERWALD-TICKET UND GUTi - HEUER SOGAR GRENZENLOS GUTi, das Gästeservice Umwelt-Ticket ist die kostenfreie Bayerwald-Ticket-Variante für Urlaubsgäste. In 24 Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTi-Logo zum Fahrschein und gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag wie ein Bayerwald-Ticket. Die GUTi-Gästekarte gibt es ohne Zuzahlung direkt bei der Anmeldung in allen Beherbergungsbetrieben der beteiligten Gemeinden. Ein weiteres Plus für Urlaubsgäste: Mit GUTi können auch die Linien im Landkreis Cham wie mit einem VLCTagesticket genutzt werden. GUTi-Gemeinden sind: Arnbruck, Bayerisch Eisenstein, Bischofsmais, Bodenmais, Drachselsried, Eppenschlag, Frauenau, Geiersthal, Grafe nau, Hohenau, Kirchdorf, Kollnburg, Lam, Langdorf, Lindberg, Mauth, Neuschönau, Regen, Schönberg, Spiegelau, St. Englmar, St. Oswald-Riedlhütte, Viechtach und Zwiesel

Das Tarifgebiet umfasst rund 1.200 Streckenkilometer auf über 100 Linien zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein. Es gilt in der Nationalpark- und Naturparkregion für alle ö entlichen Bus- und Rufbuslinien, Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und FreyungGrafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise.

Der Ru us muss mindestens eine Stunde vor Abfahrt an der ersten Haltestelle bestellt werden.

• RB37, stündlich: Zwiesel – Bodenmais • RB38, stündlich: Gotteszell (Anschluss zur RB35) – Teisnach –Gumpenried-Asbach (Bayerisch Kanada) – Viechtach (Liebstal, Schnitzmühle, Pfahl)

Interessant zu wissen

Aufgrund von verschiedenen Baumaßnahmen kommt es bei der Waldbahn und den Bussen zu Fahrplanänderungen. Tagesaktuelle Meldungen ﬁnden Sie unter www.bayerwald-ticket.com/aktuelles.

DIE AchtungIGELBUSSEBaustellen!

• RB35, stündlich: Plattling – Deggendorf – Gotteszell (Anschluss zur RB38) – Regen – Zwiesel (Anschluss zur RB36 und RB37) – Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) – Bayerisch Eisenstein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) • RB36, zweistündlich: Zwiesel – Frauenau (Glasmuseum) –Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum Rachelbus) –Grafenau. Fahrt ab Zwiesel zur ungeraden Stunde, ab Grafenau zur geraden Stunde.

• Fahrscheine werden ohne Aufpreis am Platz im Zug verkauft.

BUS & BAHN Neu: ab Dezember 2022 im Stundentakt!

Die Wanderbusse 6198, 6081, 7148, 6080 (VLC 590) fahren seit Mitte Mai ab Bodenmais, Bayerisch Eisenstein, Zwiesel, Lam und durch das Zellertal zum Großen Arber. Der Wanderbus 6096 fährt täglich mit direktem Anschluss zur Waldbahn (RB38) zwischen Viechtach - Kollnburg - St. Englmar und verbindet zweistündlich Bayerisch Kanada mit dem Pröllergebiet. Zusätzliche Fahrten zum Eck sind mit dem Wanderbus 618 möglich. Diese grenzüberschreitende Buslinie verbindet Bodenmais, das Zellertal und Lam mit Nýrsko und fährt am Wochenende bis Klattau.

Der Dreisessel-Bus (Linie 606) fährt von Waldkirchen über Jandelsbrunn, Neureichenau zum Dreisessel und nach Haidmühle bis zur Grenze Nové Udolí. Die Igelbusse bringen seit 25 Jahren die Nationalparkbesucher zu den Wanderzielen und Infozentren. Als Erfolgsmodell waren sie beispielgebend für die Weiterentwicklung einer umweltfreundlichen Verkehrserschließung.

Das Waldbahn-Tagesticket gilt einen ganzen Tag für beliebig viele Fahrten auf allen vier Waldbahnlinien. Es kostet 9,50 €/Person und Tag und wird direkt im Zug am Platz verkauf. Es gilt Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr, Wochenende und gesetzliche Feiertage ganztägig ab 0.00 Uhr (bis zum Folgetag 3.00 Uhr). Pro Ticket können bis zu 3 Kinder (u. 15 Jahren) kostenfrei mitreisen.

• Bayerwald-Ticket und GUTi gelten außer auf dem Strecken-abschnitt Gotteszell – Plattling der RB38 auf dem gesamten Waldbahn-Streckennetz.

WANDER- UND

Der Almberg-Bus (Linie 605) verbindet Freyung über Phillipsreut, Mitterﬁrmiansreut und Mauth mit dem Nationalparkzentrum Lusen.

WALD ENTDECKEN

Das Waldbahnstreckennetz

• Kinder unter 6 Jahren fahren generell kostenfrei.

MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN

Der Falkenstein-Igelbus (7149/7150) fährt wechselnd etwa 2-stündlich nach Zwieslerwaldhaus bzw. nach Buchenau. Die Sommer-Igelbusse 601 (Rachelbus), 602 (Lusenbus) und 603 (Finsteraubus) verkehren zwischen allen wichtigen Einrichtungen und Hauptwandergebieten im Nationalpark Bayerischer Wald.

• Für Hunde gilt Maulkorbpﬂicht in allen Zügen.

* kostenlos, um Unkostenbeitragfreiwilligenwirdgebeten

Außerdem ﬁnden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald. MITTWOCH, 14.9. 08.45 Uhr: Zugfahrt nach Cesky Krumlov - Stadtbesichtigung, Rundgang im Schloss mit Besichtigung des Gartens; Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung, Rückkehr mit dem Zug ca. 16.45 Uhr, Anm. bis Vortag 13.00 Uhr in der TI, Tel. 08556/9726320 Kosten: 20 €/ Person incl. Zugfahrt und Schlossbesichtigung Bitte Personalausweis nicht vergessen! – TP: Infohaus Grenzübergang SONNTAG, 25.9. 11.00 Uhr: Exkursion „Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel“ „Weidetiere und Schutz der Lebensräume am Dreiländerberg schließen einander nicht aus“ Führung mit Thomas Zipp, Nationalparkführer; Dauer: ca. 3 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Anmeldung nicht erforderlich, telefonische Rückfrage unter Tel. 08583/1847 *

Dreisesselstr. 12 | 94145 Haidmühle | Tel. 08556 9726320 tourismus@haidmuehle.bayern.de | www.haidmuehle.eu Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.00 Uhr

TP: Parkplatz Kreuzbachklause Frauenberg * DIENSTAG, 11.10. 09.00 Uhr: Wanderung auf dem Goldsteig - über Steinernes Meer zum Dreiländereck und zurück am Hochkamm zu Dreisesselparkplatz Dauer: ca. 3 h, Anm. in der Tourist-Info Haidmühle, Tel. TP:Kosten:08556/9726320;5€/Person,Tourist-InfoHaidmühle

Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten.

44HAIDMÜHLESEPTEMBERSONNTAG,4.9. 11.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion: „Reif für den Käfer“ (auch am 2.10.) - Der Dreiländerberg nach „Kyrill“ und Borkenkäfer – Katastrophe oder Chance für einen Neubeginn? Kulturhistorischökologische Führung durch das Naturschutzgebiet „Hochwald am Dreisessel“, TP: Dreisesselparkplatz * DIENSTAG, 6.9. 13.45 Uhr (auch am 27.9.): Wanderung in den Böhmerwald mit Informationen und Geschichte über einstige Besiedlung anhand alter Fotos. Besichtigung des Friedhofes in Böhmisch Röhren/ Cesky Zleby, Dauer ca. 3-4 h, Anm. bis zum Vortag, 15.00 Uhr in der Tourist-Info, Tel. 08556/9726320, kostenlos. TP: Parkpl. Marchhäuser/BischofsreutGrenzübergang SONNTAG, 11.9. 11.00 Uhr (auch am 23.10.): Geomantische Exkursion - „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ mit Thomas Zipp, Nationalparkführer, Dauer ca. 3 h, festes Schuhwerk erforderlich. Anmeldung nicht erforderlich, Rückfrage unter Tel. 08583/1847, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause * Tourist-Info Haidmühle

SONNTAG, 23.10. 11.00 Uhr: Geomantische Exkursion - „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - siehe 11.9. DONNERSTAG, 25.10. 09.45 Uhr: Wanderung zur Tussetkapelle - mit Claudia. Mit Zugfahrt nach und von Stozeceventuell Einkehr -Anm. bis zum Vortag 13 Uhr in der TI, Tel. 08556/9726320; Kosten: 5 €/Person incl. Zugfahrt - Bitte Personalausweis nicht vergessen!

TP: Info-Haus Haidmühle-NoveGrenzübergangUdoli/CZ

DIENSTAG, 27.9. 13:45 Uhr: Wanderung in den Böhmerwald - siehe 6.9. SONNTAG,OKTOBER2.10. 11.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion: „Reif für den Käfer“ - siehe 4.9. SONNTAG, 9.10. 11.00 Uhr: Exkursion „Ins Revier von Elch, Luchs und Wolf“ Leichte Wanderung von der bayerischen Kreuzbachklause über die Grenze zur Lichtwasserklause auf der tschechischen Seite des Dreisessels; Dauer: ca. 3 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Anm. nicht erforderlich, telefonische Rückfrage unter Tel. 08583/1847; bitte Ausweis nicht vergessen.

in Regensburg

spielplatzAbenteuer-MitundStreichelzoofürkleineBesucher!iergarten www.tiergarten-straubing.de

Sommerolympiade 1972 in München: Angefeuert von Fans und Freunden tritt Judoka Paul Barth in seiner Heimatstadt an. Mit vier Siegen gewinnt er in der Judo- und Ringerhalle auf der Theresienwiese die olympische Bronzemedaille im Halbschwergewicht. In der Sonderausstellung „Bavaria und Olympia 1896 – 2022“ im Haus der Bayerischen Geschichte ist sein Wettkampfanzug zu sehen. Fotos © Haus der Bayerischen Geschichte | Foto: www.altrofoto.de

SONDERAUSSTELLUNG Juli 2022 − 15. Januar 2023 der Bayerischen Geschichte MuseumRegensburg Dienstag bis Sonntag 9 18 Uhr | www.hdbg.de BAVARIA UND OLYMPIA 1896 – 2022

Wirtshausleben!„Wirtshaussterben? “ Aktuell erwartet Sie deshalb noch bis 11. Dezember die Bayernausstellung 1896stellungsowieWirtshausleben!“„Wirtshaussterben?imErdgeschossim2.StockdieSonderaus-„BavariaundOlympia-2022“. „Bavaria und Olympia 1896 - 2022“ Zum 50. Jubiläum der XX. Olympischen Sommerspiele in München 1972 hat das Haus der Bayerischen Geschichte seine Dauerausstellung erweitert und noch bis zum 15. Januar 2023 wird am Ende des Ausstellungsrundgangs die Sonderschau „Bavaria und Olympia 1896 - 2022“ präsentiert. Zu sehen sind viele originale Sportgeräte bayerischer Olympioniken: Entdecken Sie Exponate von Skirennläuferin „Gold-Rosi“ Mittermaier, Biathletin Laura Dahlmeier, Eishockeyspieler Alois Schloder, Judoka Paul Barth, Schwergewichtsboxer Hans Huber, Eiskunstläufer Manfred Schnelldorfer, Monoskibobfahrerin Anna Scha elhuber oder Speerwerfer Klaus Wolfermann. Im Stadion-Kino beleuchtet der Film zur Ausstellung die in Bayern durchgeführten Olympischen Spiele 1936 und 1972 sowie die zuletzt gescheiterten Bewerbungen. Darüber hinaus bietet ein interaktives Internetportal Einblicke in die bayerische Olympiageschichte: www.hdbg.de/bavaria-olympia Exotische und einheimische Tiere in 200 Arten Exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

IM MUSEUM 12.

Gleich mehrere Highlights warten im Haus der Bayerischen Geschichte auf Sie. Neben der Dauerausstellung sorgt das Museum mit Sonderausstellungen immer wieder für viel Neues. So lohnt sich der Besuch immer wieder, um entweder die Vielfalt der Dauerausstellung weiter zu vertiefen und einzelne Aspekte zu genießen. Oder auch, weil die Veränderung es immer wieder mit sich bringt, Unbekanntes zu erfahren, Neues zu lernen und anhand von Exponaten und von Menschen dahinter die Faszination früherer und neuerer Geschichte hautnah zu erleben.

Ganzjährig durchgehend geöffnet Direkt an der B8 Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt Bayerischen Geschichte

Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421/944 72 222

Haus

WIRTSHAUSLEBEN UND OLYMPIA Willkommen im Haus der

GRosser FalKensteIN 1315 m

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige. Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt. Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden.

Der Arber 1456 m

Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes. Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geö net. Arberschutzhaus Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geö net von 10.00 - 16.00 Uhr, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich. Tel. 09925 94140, www.arber.de Eisensteiner Hütte urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geö net von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arber.de Arberseehaus mit Sonnenterasse, täglich geö net von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de

Vom Gipfel-Plateau erö net sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt. Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Von der neu gestalteten Terrasse bietet sich eine wundervolle Aussicht. Falkenstein Schutzhaus Mai bis Oktober tägl. geö net von 10.00 - 17.00 Uhr für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit telefonisch unter 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Bergtelefon 09925 903366, privat im Tal: 08553 978489 Online: info@schutzhaus-falkenstein.de, www.schutzhaus-falkenstein.de

FalkensteinSchutzhaus Ihr Wanderausﬂugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald Übernachtungen tel. unter 09925 903366 Wir freuen uns auf Sie! Claudia & Michael » 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10x 4-Bett-Zimmer)

Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald, hinein in den Böhmerwald und manchmal sogar bis zu den Alpen genießen können.

Oktober tägl. geö net 09.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004 Waldschmidthaus vorübergehendgeschlossen Frank Tiedtke | Dreisesselhaus 1 | 94089 Neureichenau Tel. 08556 350 | 0160 98668890 | www.dreisessel.com Leicht zu erreichender und markanter Gipfel direkt am ••••Bayern-Böhmen-Österreich.DreiländereckPanoramablickbiszudenAlpenGrenzüberschreitendesWander-eldoradoauchfürSchneeschuh-wanderungenTäglichgeöffnetvon9-17Uhr,warmeKüchebis16UhrBayer.Reindlessen(Vorbestellungab8Pers.)

Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an. Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen. Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-StifterLitera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchen- und Eisspezialitäten. Berggasthof Dreisessel täglich geö net von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausﬂugsziele im Bayer. Wald. Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf. Lusenschutzhaus im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geö net, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

Racheldiensthütte von Mai bis

DeR m

DReisessel 1312 m

luseN 1373

Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald. Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel beﬁndet sich ca. 900 m nordwestlich. Südöstlich des Gipfels beﬁndet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee. Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein.

GRosser racHel 1453 m

Am 23.10. startet um 11 Uhr das von der Werbegemeinschaft City Marketing Passau e.V. (CMP) organisierte Markttreiben zwischen Nibelungenplatz und Rindermarkt mit über dreißig Händlern aus ganz Bayern, Österreich und Tschechien. Zwischen 12 und 17 Uhr haben zudem die Geschäfte der Innenstadt geö net.

Infos: www.cmp-passau.deVeranstalter: City Marketing Passau e.V. 23. Oktober ZUMHERBSTMARKT2022VERKAUFSOFFENENSONNTAG12bis17Uhr//Innenstadt//Markttreibenbereitsab11Uhr

Kulinarisch werden die Besucher verwöhnt mit einer großen Auswahl an Leckereien, von verführerischen Süßigkeiten bis hin zu deftigen Schmankerln. Die örtlichen Organisationen aus den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit bekommen die Gelegenheit sich zu präsentieren und ein ansprechendes Musikprogramm umrahmt diesen Markttag.

Ein rundum schöner Einkaufs- und Genusssonntag In der Passauer Fußgängerzone o erieren zahlreiche Händler ihre Produkte: Olivenholzartikel, Schmuck, Wolle, handbemaltes Porzellan, Gewürze, Honigprodukte, Gedrechseltes und mehr. Da bietet es sich doch an, nach den ersten Weihnachtsgeschenken Ausschau zu halten. Duften wird es nach kulinarischen Köstlichkeiten wie Sengzelten, Bauernkrapfen, Langos und Grillwürstel. Auch die Liebhaber von Süßem werden auf ihre Kosten kommen, denn gebrannte Mandeln uvm. sind ebenfalls im Angebot.

PASSAUER LAND

Großer „Herbstmarkt“ und verkaufso ener Sonntag - am 23. Oktober in Passau

Die Dreiﬂüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenﬂuss von Donau, Inn und Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Die Wirtshausküche empﬁehlt Ihnen besonders fangfrische Forellen, eine reiche Auswahl an bayerischen Brotzeiten oder zum Nachmittagska ee hausgemachte Kuchen und Topfenstrudel. An Sonn- und Feiertagen gibt es eine spezielle Auswahl beliebter Gerichte.

GASTHAUS - PENSION SCHROTTENBAUMMÜHLE

Alle Infos sowie Tickets unter www.cofo.de IdyllischesFerienparadiesdirektan derIlzundprämiertenWanderwegen FangfrischeForellen-Spezialitäten, BayerischeBrotzeit-Schmankerl, hausgemachteKuchen,Topfenstrudel Kaffeespezialitäten,Eisbecher FamilienfreundlichesGasthaus, moderne,freundlicheZimmermit Dusche/WC,Sat-TVundBalkon Camping-undZeltplatz Kinderspielplatz FamilieAntonSegl Schrottenbaummühle1.94142Fürsteneck Tel.085041739.www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

DieSTAHLZEITspektakuläreRammstein Tribute Show kommt am 31. Oktober um 20 Uhr in die Passauer Dreiländerhalle

Im romantischen Ilztal Inmitten des romantischen Ilztals erwarten Sie die Wirtsleut´ Anton und Astrid Segl mit bayerischer Gastlichkeit. Ob als Feriengast, Wanderer, Biker, Camper oder Tagesgast, hier sind Sie willkommen.

PASSAU

Eingebettet in ein Hitfeuerwerk aus RAMMSTEIN-Songs aller Scha ensphasen erwacht hier eine Liveshow zum Leben, die dem Original in puncto Aufwand in nichts nachsteht, inklusive einer ebenso kompromisslosen wie spektakulären Pyro-Show. Mehrere Trucks und Nightliner rollen mit der gigantischen Produktion von STAHLZEIT durch die Lande, wo Sänger Heli Reißenweber immer wieder in Aussehen, Stimme und Performance verblü ende Ähnlichkeit mit Till Lindemann beweist.

In der Pension, nach dem Motto "klein aber fein", werden Sie sich wohlfühlen. Gästezimmer mit insgesamt 12 Betten, Dusche/WC, Sat-TV, WLAN und Balkon mit Liegen gewähren einen idealen Urlaub. In den behaglich eingerichteten Gasträumen oder auf der großen Terrasse können Sie nach erholsamen Wanderungen bei guter Küche und gepﬂegten Getränken gemütliche Stunden verbringen.

RAMMSTEIN hat mit brachialem Sound, rauer Attitüde und dem Spiel mit dem Feuer ein weltweit einzigartiges Genre gescha en. Die Shows sind explosive Inszenierungen und fulminante Gesamtkunstwerke. Während die künstlerische Dimension RAMMSTEINs für viele ein unerreichbar beeindruckendes Schauspiel bleibt, leben und atmen STAHLZEIT im Takt dieses musikalischen Brachial-Herzschlags. Durch ihre Adern ﬂießt der unstillbare Drang, auf der Bühne neue Dimensionen zu kreieren, die mit den Grenzen des Vorstellbaren kokettieren. Fans können sich jetzt freuen: Für das ursprünglich am 5. Februar geplante Konzert in der Passauer Dreiländerhalle gibt es jetzt einen neuen Termin: der 31. Oktober 2022.

Die Schrottenbaummühle ist aber auch ein beliebter Standort für Campingfreunde. Der Campingplatz „Schrottenbaummühle“ liegt mitten im Naturschutzgebiet „Obere Ilz“ und ist beliebt bei Gästen, welche die Natur und Ruhe des Ilztals suchen.

Weitere Infos ﬁnden Sie unter www.schrottenbaummuehle.de

PASSAU

KARTENVERKAUF: online unter www.landestheater-niederbayern.de sowie an der Theaterkasse Passau (Di - Fr: 10.00 - 13.00 Uhr und Di, Do, Fr 16.00 - 17.30 Uhr) Weitere Infos unter Tel. 0851 9291913

Die Gäste strömen in Scharen ins Salzkammergut. Kellner Leopold behält als einziger den Überblick – ohne ihn funktioniert nichts im „Weißen Rössl“. Seine Cheﬁn dankt es ihm schlecht und erteilt dem in sie Verliebten eine Abfuhr nach der anderen. Sie hat nämlich nur Augen für Stammgast Dr. Siedler, dem sie wie immer das beste Zimmer reserviert hat. Leopold quartiert eben dort, den Berliner Fabrikanten Giesecke ein. Der steckt in nochtretenSülzheimer,PatentstreitigkeitennervenaufreibendenmitderFirmadievonSiedlerver-wird.UnddannkommtauchderKaiser…

Nächste Termine: 1.10., 2.10., 14.10., 15.10., 21.10., 22.10. Weitere Termine bis Juni 2023 Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) Komödie Im Eiltempo durch die Weltliteratur

Operette von Ralph Benatzky Liebeswirren am Wolfgangsee

50NEUES AUS DEM STADTTHEATER PASSAU TAG DER OFFENEN TÜR am 17. September 2022, 13.00 – ca. 18.00 Uhr Nach zwei Jahren Pause ö net das Stadttheater Passau 2022 endlich wieder seine Türen für den Tag der o enen Tür – ein ganzer Tag voller Musik, Spiel und Spaß für die ganze Familie. Die Besucher haben die Qual der Wahl: Opernsänger*innen im Theaterbiergarten lauschen oder doch lieber eine Stückeinführung besuchen? Mit den Kindern zum Schminken gehen oder lieber durch den Kostümverkauf stöbern? Einem Kammerkonzert lauschen oder mit Theaterfotos die letzten Spielzeiten noch mal erleben? Spätestens um 16 Uhr ﬁnden sich dann alle zusammen für die Spielplanshow – unter dem Motto „Hör mal, wer da hämmert“ präsentieren die Ensembles einen kurzweiligen Streifzug durch die Neuproduktionen der neuen Spielzeit.

Drei beherzte Schauspieler haben sich der Aufgabe angenommen, Shakespeares sämtliche Werke an einem Abend auf die Bühne zu bringen. Um einer Überforderung des Publikums vorzubeugen, haben sie sich für weise Kürzungen entschieden, leichte Veränderungen, Improvisationen und Unstimmigkeiten nicht ausgeschlossen. Großartiges Entertainment mit einem Schuss Hochleistungssport für Shakespeare-Fans und solche, die es werden wollen. Womöglich hat sich schon Shakespeare das so vorgestellt: Unverschämt und absolut verdreht! Nächste Termine: 28.10., 29.10., 30.10. Weitere Termine bis Juni 2023

Die Macht des Schicksals Oper von Giuseppe Verdi Große Stimmen und ganz viel Tragik Durch einen unglücklichen Zufall gerät die Welt von Leonora, ihrem Liebhaber Alvaro und ihrem Bruder Carlo für immer durcheinander. Das Paar will durchbrennen, doch Leonoras Vater Calatrava stellt sich ihnen in den Weg. Als Alvaro seine Pistole zu Boden wirft, löst sich beim Aufprall ein Schuss: Der Vater fällt tödlich getro en zu Boden. Damit ist der Stein ins Rollen gebracht, der das Schicksal der drei Hauptﬁguren auf fatale Weise bis zum bitteren Ende aneinander kettet. Für den von Rachedurst getriebenen Carlo wird es zur Lebensaufgabe, das zu rächen Nächste Termine: 24.9., 16.10., 23.10. Weitere Termine im November und BoulevardkomödieBoeingDezemberBoeing von Marc Camoletti Dreifach gemoppelt hält besser Bernard ist nicht nur ein erfolgreicher Journalist, sondern auch ein besonders charmanter, junger Mann. Allerdings hält er von monogamen Beziehungen nicht viel. Daher hat er gleich drei Verlobte, die alle Stewardessen unterschiedlicher Fluggesellschaften sind. Natürlich hat Bernard strengstens darauf geachtet, dass sie nichts voneinander wissen. Die Termine mit den Damen richten sich selbstverständlich nach den Flugplänen von Air France, Swiss-Air und Pan Am. Als es jedoch zum Einsatz schnellerer Linienﬂugzeuge kommt, wird Bernards „Liebesfahrplan“ gehörig durcheinandergewirbelt... Nächste Termine: 7.10., 8.10., 9.10. Weitere Termine bis Mai 2023 Im weißen Rössl

52DEGGENDORF

Die Stadt Deggendorf feiert mit dem 25. Bairischen Mundarttag die Jubiläumsausgabe. Vom 23. bis 25. September wird ein abwechslungsreiches Jubiläumsprogramm in verschiedenen Örtlichkeiten in Deggendorf Erlebengeboten.Sie

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayerischen Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, einer aufstrebenden Technischen Hochschule, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

25. BAIRISCHER MUNDARTTAG 23.09. – 25.09.2022 lus zua

Jubiläums-Wirtshausabend mit Lesungen am Samstag, 24.09.22 um 19:00 Uhr in den Gasthäusern: Goldener Engel, Höttl und Zur Knödelwerferin, Eintritt frei!

Alle Freunde der bairischen Mundart sind herzlich eingeladen an den ö entlichen Programmpunkten teilzunehmen und den 25. Bairischen Mundarttag mitzuerleben. Musik-Kabarett „Gschneizt und Kampelt“ mit Sara Brandhuber am Freitag, 23.09.22 um 20.00 Uhr im Kapuzinerstadl Deggendorf, Eintritt frei! Mundart-Lesung für Kinder am Samstag, 24.09.22 um 10.00 Uhr in der Stadtbibliothek Eintritt frei!

mundartige Wortakrobatik bei Mundart-Kabarett, lernen die Techniken hinter einem Mundart-Poetry-Slam kennen oder genießen Sie einen gemütlichen Abend beim Hoagartn oder Wirtshausabend mit Musik und Lesungen. Lassen Sie sich dabei von den Texten unserer Mundartautoren unterhalten und inspirieren.

25. BAIRISCHER MUNDARTTAG vom 23. bis 25. September in Deggendorf HIGHLIGHTS AUS DEM PROGRAMM: Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung ist möglich unter Tel. 0991/2960533 kulturamt@deggendorf.deoder mundar t 25. Bairischer tag

Jubiläums-Hoagartn mit Lesungen am Samstag, 24.09.22 um 19.00 Uhr im Deggendorfer EintrittKapuzinerstadl,frei!

am Sonntag, den 6. November, in den Deggendorfer Stadthallen Über 60 Aussteller & ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm – wir blicken der Hochzeitsmesse mit großer Vorfreude entgegen.

DEGGENDORF536.11.2022 10-17 Uhr DEGGENDORFER STADTHALLEN ÜBER 60 AUSSTELLER IN 2 HALLEN erhältlichTicketshier

Dabei hat die Hochzeitsschau in Deggendorf einen extra großen Anspruch. Schon sie soll ein unvergessliches Erlebnis sein, das inspiriert und den unvergesslichsten und wunderbarsten Moment im Leben dann auch Realität werden lässt. Hier werden in Modenschauen Träume in Weiß und auch in anderen Farben live gezeigt. Tanzshows lassen auf Wolke sieben schweben und die Fahrt mit Kutsche oder Oldtimer ein erstes Gefühl vom besonderen Tag spürbar werden. Verschiedene Bands stellen sich vor; mit Romantik für die Ohren oder bester Stimmung einer langen Nacht. Auch das sollte schließlich genau zum Paar passen. Nach der Hochzeitsmesse wird dann einfach Stück für Stück der Tag der Tage zusammengebaut, ganz ohne Stress und dafür mit vielen tollen Inspirationen und Kontakten.

Heiraten war in Corona-Zeiten für viele Brautpaare eine große Herausforderung: Was können wir sicher planen und organisieren? Aber auch die Macher dieser „Herzensbranche“ waren von den Unsicherheiten und Maßnahmen der vergangenen Monate schwer betro en. Aber jetzt ist die Freude dafür umso größer, dass die Experten wieder ganze Arbeit leisten können, um die Traumhochzeit verliebter Paare in allen Details vom Kleid bis zur Deko und von der Location bis zur Kulinarik zum großen Erlebnis zu machen. Endlich geht persönliche Beratung wieder. Und endlich klappt es wieder mit der großen Hochzeitsschau in Deggendorf im OrganisatorinNovember.Tanja Röder hat über 60 Hochzeitsdienstleister um sich geschart, damit in zwei Hallen möglichst keine Frage unbeantwortet und kein Wunsch unerfüllbar bleibt. Bei dieser Fülle an Kompetenz kann die Messe bewusst genutzt werden, um schon mal Punkt für Punkt alles durchzugehen, was einem persönlich wichtig ist.

„WIR TRAUEN UNS“ Große Hochzeitsschau

Auf Euren zahlreichen Besuch im November freuen sich alle Aussteller und das Team um die Organisatorin Tanja Röder jetzt schon riesig! Tickets gibt es ganz einfach online unter www.hochzeitsschau-degendorf.de. Dort gibt es auch alle weiteren Info, wie eine Ausstellerliste und viele stimmungsvolle Impressionen vergangener Messen.

Herbstzeit ist Erntezeit im Lallinger Winkel und darauf folgen die beiden überregional bekannten Märkte im Oktober. Am Erntedanksonntag, 2. Oktober ﬁndet in Hunding der Apfelmarkt statt. Zwei Wochen später, am Kirchweihsonntag, 16. Oktober der Obstund Bauernmarkt in Lalling. Auf beiden Märkten bieten die Obstbauern neben regionalem und ungespritztem Tafelobst, Apfelsaft, Most, Gelees und Obstbränden auch handwerklich hergestellte Produkte – Töpferware, Körbe, Holz- und Drechselobjekte, Dekoartikel für Heim und Garten. 05.09 Themenwanderung „Die intelligente Welt der Tiere“ 06.09. Tag der Heimat Stadt Deggendorf 08.09. Klangschalenreise im Feng Shui Kurpark Lalling 11.09. Hirschensteinwanderung 25.09. Michaelimarkt Schöllnach 25.09. Michaelimarkt Metten bis 30.09. Ausstellung in der Wunderkammer Burg Ranfels „Kann künstliche Intelligenz Kunst scha en“ 01.10. Musikkabarett Trio Schleudergang „Koch- und Buntwäsche 90°“

Bekannt als die Obstschüssel des Bayerischen Waldes: Durch die besonders günstigen klimatischen Verhältnisse ist die Ausﬂugs- und Urlaubsregion Lallinger Winkel überregional als Streuobstanbaugebiet beliebt. Besonders schöne Wanderungen und Spaziergänge entlang der Obstwiesen bieten den Naturliebhabern herrliche Ausblicke ins Donautal. Natur genießen Apfelmarkt - Obst- und Bauernmarkt

Zwei Naturräume prägen das Deggendorfer Land: die weiten Flächen im Gäuboden und die ersten Berge des Bayerischen Waldes. Die Donau trennt und verbindet gleichzeitig das „drent“ und „herent“ der Landschaften zu einem großartigen Freizeitangebot. Die Bayerwaldberge sind Kulisse beim Radeln an der Donau oder im Isarmündungsgebiet. Und von Büchelstein, Dreitannenriegel oder Vogelsang lässt sich umgekehrt die Flusslandschaft als PanoramaFernblick genießen. So vielschichtig wie die Landschaft ist auch das Angebot. Radeln, Reiten, Wandern, Kanutouren, Bogenschießen, Baden in Naturgewässern oder Freizeitbädern, die Möglichkeiten sind unerschöpﬂich. www.deggendorfer-land.de

DEGGENDORFER LAND Tourist-Info Lallinger Winkel Hauptstraße 10 94551 Lalling Tel. 09904 info@lalling.de374 Mo/Fr/Sawww.lallingerwinkel.de 09.00 - 12.00 Uhr Di/Do 09.00 - 15.00 Uhr Mittwoch geschlossen und erleben, alte denkmalgeschützte Bauernhäuser bestaunen, gemütlich einkehren in Dorfgasthäusern, kurzum, ein Ausﬂug in den Lallinger Winkel ist immer ein besonderer „Apfel“-Genuss. LALLINGER WINKELVERANSTALTUNGEN SEPTEMBER/OKTOBER 2022 02.10. Apfelmarkt in Hunding 08.10. SV-Weinfest in Lalling 16.10. Obst- und Bauernmarkt in Lalling 16.10. Mantelsonntag Osterhofen (verkaufso en) 16.10. Kirchweihmarkt in Plattling bis 31.10. Sommerausstellung auf der Burg Ranfels „Traum & Albtraum“ Mehr Infos ﬁnden Sie unter: veranstaltungen.landkreis-deggendorf.de/region/oderhierüberdenQr-Code

Die perfekte Erfrischung für heiße (und kalte) Tage.

Die zehn Gemeinden des Heimatviertels liegen am südlichen Rand des Bayerischen Waldes und bilden die Pforte vom Donauraum in eine der schönsten Naturregionen Europas.

Foto: LRA DEG/Gruber S Unsereschätze

SONNENWALDTOURISTIKVEREINE.V. Schulgasse 4 94579 Zenting Tel. 09907 info@region-sonnenwald.de8720015 www.region-sonnenwald.de

Als süße Beilage zu traditionellen Speißen, zu Eiscreme oder einfach pur. Unsere Früchte schmecken immer. MOST & OBSTBRÄNDE SÄFTE OBSTPÜRREE Ob als Mitbringsel oder zum selbst genießen – immer eine gute Wahl. Handgemacht und natürlich – wahre Schätze. Die Obstschale des Bayerischen Waldes ist für uns nicht nur ein Slogan, sondern gelebte Tradition. Egal ob Äpfel, Zwetschgen oder Birnen – im HEIMAT VIERTEL schätzen wir unsere Natur, unsere Streuobstwiesen, die Produkte die wir daraus gewinnen und die Menschen, die dahinter stehen.

REGION SONNENWALDBurg-

Die Wanderregion rund um den Brotjacklriegel

Zur Region Sonnenwald gehören die Gemeinden Grattersdorf, Innernzell, Schöfweg, Zenting und der Markt Schöllnach. All diese Orte liegen rund um den 1011m hohen Brotjacklriegel mit seinem Aussichtsturm. Wer die 127 Stufen erklimmt, wird mit einer imposanten Aussicht belohnt. Neben Wanderern kommen auch Mountainbiker, Nordic Walker sowie im Winter Skifahrer, Snowboardfahrer und Langläufer auf ihre Kosten. Sogar gemeinsam mit Pferd oder Esel können Touren unternommen werden.

Weithin sichtbar thront die Burgund Kirchenanlage Ranfels auf einem Felsen. Erbaut wurde sie wahrscheinlich von den Grafen von Formbach oder den Grafen von Neuburg im 12. Jahrhundert. Mächtige Mauern umrahmen die HierAnlage.beﬁndet sich auch der mit riesigen Felsbrocken gesäumte Rundweg um die Burg. Immer wieder gibt es entlang des Weges atemberaubende Blicke auf den Bayerischen Wald. Im Innenhof der Burg werden Feste, Konzerte, Lesungen und Freilichtkinos abgehalten. In der Wunderkammer, der Ausstellungsraum der Burg, gibt es regelmäßig Ausstellungen (siehe Veranstaltungen). Genauere Informationen dazu ﬁnden sie unter www.burg-ranfels.de bisVeranstaltungen:EndeSeptember Ausstellung in WunderkammerderBurg Ranfels: „Kann künstliche Intelligenz Kunst scha en?“ bis Ende Oktober: Sommerausstellung Burg Ranfels: „Traum & Albtraum“

Gefördert Unterstütztdurchvom und was wir aus ihnen zaubern

Jede Gemeinde im Heimatviertel bringt ihre individuellen Stärken ein, ob z. B. Obstanbau im Lallinger Winkel, Wandertourismus im Sonnenwald oder Gewerbestandorte im Ohetal – das Heimatviertel bietet nachhaltige Vielfalt und Regionalität. HEIMATVIERTEL Schulgasse 4, 94579 Zenting Tel. 09907 info@ile-sonnenwald.de8720020 www.ile-sonnenwald.de Winkel

Erntezeit im Lallinger

DAS HEIMATVIERTEL

und Kirchenanlage Ranfels DEGGENDORFER LAND

Goldener

* Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur Ermittlung der KFZ-Steuer herangezogen. Beispielfoto dient nur der Veranschaulichung und ist nicht verbindlich.

94116 Hutturm Tel.: 08505 9000-0 www.platzer-wimmer.deinfo@platzer-wimmer.de Autohaus Platzer & Wimmer GmbH Autorisierter Jeep® Verkauf und Service.

DAS VORTEILSPROGRAMM INKLUSIVE 2 JAHRE WARTUNGSPAKET1. SERIENMÄSSIG BEIM KAUF EINES JEEP® GRAND CHEROKEE 4xe.1

JETZT BESTELLEN: DER NEUE JEEP® GRAND CHEROKEE 4xe. Steig 40

ERLEBEN SIE DIE ZUKUNFT, BEVOR SIE BEGINNT.

Das Wartungspaket beinhaltet die kostenfreie Durchführung gemäß Plan der programmierten Wartung für die vom Hersteller vorgesehenen ersten beiden Wartungseingriffe und bis zu der gewählten maximalen Gesamtlaufleistung von 30.000 km (Benziner/Hybrid und 40.000 km Diesel) über das Wartungspaket EASY CARE gemäß dessen Bedingungen. Für Jeep Wave® berechtigt sind nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, welche über das offizielle Jeep Händlernetz in Deutschland vertrieben werden. Hinsichtlich der Berechtigung bei bereits zugelassenen Fahrzeugen und Gebrauchtfahrzeugen ab Modelljahr 2021 informieren Sie sich bitte bei Ihrem Jeep® Vertragspartner.

Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Energieverbrauch (gewichtet, kombiniert) nach WLTP*: 2,9 l/100 km und 32,7 kWh Strom/100 km; elektrische Reichweite (kombiniert): 51 km; CO2-Emissionen (gewichtet, kombiniert): 68 g/km.

Ihr Jeep Partner:

Mit dem neuen Jeep® Grand Cherokee 4xe beginnt eine neue Ära. Von Grund auf neu entwickelt, verbindet er Stil, Komfort, Charakter, Durchsetzungsstärke und Fahrspaß ganz souverän mit der E zienz und Nachhaltigkeit moderns ter Plug-in-Hybrid-Technologie. Und Sie können den Jeep® Grand Cherokee 4xe jetzt schon bestellen. So können Sie sich die Freiheit nehmen, der Zukunft entspannt entgegenzusehen.

Da Waidler - Ausgabe September / Oktober 2022

Articles inside

PASSAUER LAND

GENUSSSTATIONEN

DEGGENDORFER LAND

BAYERWALDBERGE 47

LANGDORF

BUS UND BAHN

HAIDMÜHLE