Da Waidler - Ausgabe November / Dezember 2021

NOVEMBER // DEZEMBER 2021 KOST NIX

aktiv | regional | nachhaltig | leben im Bayerischen Wald

AU

SFLÜGE

www.da-waidler.de

N

VE

R

STALT U N

GE

AN

GLÜHWEIN & HANDWERK

regionale Weihnachtsmärkte

GESCHENKIDEEN

„ausm Woid“

WAIDLERIN IM PORTRAIT

Aliah Delia Eichinger

VORWORT

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Herzlich willkommen im winterlichen Bayer. Wald und natürlich auch wieder im „Waidler“. Mit dem Winter hat eine ganz besondere Zeit Einzug gehalten. Der Raureif senkt sich nieder und überzieht alles mit einem glitzernden Guss. Der erste Schnee ist jedes Jahr wieder ein Erlebnis und taucht das Land in eine friedvolle Stille. Vor allem die Zeit rund um Weihnachten ist eine Zeit der Ruhe und der Besinnlichkeit.

Viele freuen sich heuer aber besonders auch wieder auf die Weihnachtsmärkte, die ab Ende November wieder ihre Tore für Besucher aus Nah und Fern öffnen und zum Flanieren in himmlischer Atmosphäre einladen. Wir haben Ihnen wieder einige Anregungen für die nächsten Monate zusammengestellt, die Sie inspirieren sollen, das Leben im bayerischen Wald zu genießen. Mit einem Wald, der möglichst passend zu Advent und Weihnachten weiß überzuckert ist. Was gibt es Schöneres?

Wir wünschen Ihnen eine genussvolle, erholsame Zeit, erwartungsvolle Vorfreude auf Weihnachten und viele Anregungen für diese Zeit im „Waidler“.

BAYERISCH EISENSTEIN ARBER

Elisabeth Mautner Hans Garhammer

COVID-19

FALKENSTEIN

Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an einer Veranstaltung beim Veranstalter oder der zuständigen Touristinformation. Änderungen sind jederzeit möglich!

LINDBERG LANGDORF ZWIESEL

FRAUENAU

RACHEL LUSEN

REGEN

MAUTH FINSTERAU

SPIEGELAU SANKT OSWALDRIEDLHÜTTE NEUSCHÖNAU DEGGENDORF

HAIDMÜHLE

SCHÖFWEG BROTJACKLRIEGEL

SCHÖNBERG

GRAFENAU

FREYUNG

DREISESSEL NEUREICHENAU

WALDKIRCHEN

PASSAU

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten.

Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

INHALT

UNSERE REGIONEN 4-21

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

30-42 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

48-51

PASSAUER LAND

52

DEGGENDORFER LAND

53

HAIDMÜHLE

54-55 NEUREICHENAU

22

26

RUBRIKEN 10

HITS FÜR KIDS

11

BUCHTIPPS

19

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

22-25

NACHHALTIGE GESCHENKIDEEN

26-29

SKI ALPIN IM BAYERISCHEN WALD

44-45 WEIHNACHTSMÄRKTE IM BAY. WALD

44 34

46-47 WAIDLERIN IM PORTRAIT

Titelfoto: Dorfweihnacht Lindberg Fotograf: Marco Felgenhauer - woidlife-photography.de Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer, Christoph Bombart Photography, Severin Schweiger, Susi Knoll, Martina Bogdahn, Schröder Georg, K Probst, Roland Pongratz, Marco Denk, Rainer Simonis, Marita Haller, FLM Finsterau, Konrad Obermeier, David Selber, Sven Bauer, Jo Fröhlich, Raphael Guarino, Christian Barz, Jana Breternitz, Christian Schmidt, pexels.de, Sentavio / Freepik.de, pixabay.de, Adobe Stock

46 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

TouristYinfo Freyung Postanschrift: Rathausplatz 1 Besucheradresse: Stadtplatz 10 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Ab 27.12.21 gilt: Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr und zusätzlich Montag: 14.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 604452 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 30

4

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

NOVEMBER MONTAG, 8.11.

18.00 Uhr: Briefmarkenclub Sammlertreffen des Grafenauer Briefmarkenclubs im Clublokal. Weitere Informationen unter Tel. 08553 403 oder obotschafter@t-online.de TP: Hotel „Zum Kellermann“

SAMSTAG, 20.11.

07.00 Uhr: Flohmarkt - nur Gebrauchtwaren, Info und Anm. unter Tel. 09922 5562 oder 0160 7747127, TP: Volksfestplatz

SONNTAG, 21.11.

13.00 - 17.00 Uhr: Laterndlsonntag - Verkaufsoffener Sonntag mit Besenreisigkirta ab 08.00 Uhr am Stadtplatz. 15.30 Uhr Auftritt der Koishütter Lousnachtsgeister mit den Wolfauslassern aus Oberkreuzberg. Alle Hygieneund Sicherheitsauflagen sind beschildert.

SONNTAG, 21.11.

14.00 Uhr (auch am 28.11.): Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17. Weitere Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de Autorenlesung mit Fotopräsentation „Perlen der Zeit“ von Dr. Fritz Haslbeck im Kulturpavillon. Weitere Informationen unter www.fritz-haselbeck.de

SAMSTAG, 27.11.

15.00 Uhr: Schlossweihnacht mit Rahmenprogramm: Auftritt des Kinder- und Jugendchores des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald, weihnachtliche Klänge von und mit dem „Hausinger Blech“. Um ca. 17 Uhr kommt der Nikolaus. TP: Schloss Haus i. Wald

SAMSTAG, 27.11.

16.00 Uhr: Vernissage zur Winterausstellung des Kunstvereins Wolfstein unter dem Motto „Begegnungen„ - Ausstellung täglich geöffnet bis 12.12., präsentiert werden Plastiken mit Bildhauerei und Skulpturen, Malerei, Grafik in Bereich der Zeichnung, aber auch Druckgrafik, Collagen, Montagen.

Eintritt frei, TP: Kulturpavillon im Bäreal KurErlebnispark

SONNTAG, 28.11.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 21.11.

DEZEMBER SAMSTAG, 4.12.

17.30 Uhr: Nikolaus am Bauernmöbelmuseum - Der Nikolaus kommt in das Freigelände rund ums Bauernmöbelmuseum und hat kleine Geschenke für die Kinder dabei!

MONTAG, 6.12.

18.00 Uhr: Briefmarkenclub Sammlertreffen des Grafenauer Briefmarkenclubs im Clublokal. siehe 8.11.

10.12. - 12.12.

14.00 Uhr: Grafenauer Weihnachtswelt - Christkindlmarkt Märchenhafte Grafenauer Weihnachtswelt rund um den Stadtplatz mit Musik und Kinderprogramm.

SONNTAG, 12.12.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 21.11.

SONNTAG, 19.12.

18.00 Uhr: Filmvorführung „Unser wilder Wald“ - In Kooperation mit der Nationalparkverwaltung und der Werbegemeinschaft.

Jubiläumsfilm des Nationalparks Bayerischer Wald. Anschließendes Filmgespäch mit der Regisseurin Lisa Eder. Eintritt frei. Tagesaktuelle Coronavorgaben müssen beachtet werden! TP: Kulturpavillon

FREITAG, 24.12.

16.00 Uhr: Christkindlanschießen in Haus i. Wald - nach der Kindermette. Mit der Böllergruppe des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald. Aktuelle Infos auf www.mhv-haus.de

SONNTAG, 26.12.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 21.11.

20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal. Dauer ca. 1 h, Anmeldung erforderlich, Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, (Teilnahme ab 8 Jahren möglich!), Treffpunkt bei Anmeldung

MITTWOCH, 29.12.

08.05 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Fahrt nach Klattau, Führung durch die Stadt inkl. Mittagessen und allen Eintritten. Fahrpreis mit der NP-Card: 29 €, Kinder bis 6 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 13 €, Anm. bis Dienstag, 15.00 Uhr erforderlich, Achtung: Hunde benötigen einen Maulkorb, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein

5

GRAFENAU

DONNERSTAG, 30.12.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Nendlnach im Gasthaus Eibl in Haus i. Wald.

FREITAG, 31.12.

18.00 Uhr: Silvester-Abendeislauf in der „like“-Eishalle im Grafenauer Kurpark: Gleiten sie auf zwei Kufen Richtung Neues Jahr!

Schlittschuhe können in der Eishalle ausgeliehen werden. Eintritt 3 €/Person (Ermäßigung mit der Nationalpark-Card).

JANUAR SAMSTAG, 1.1.

11.30 Uhr: Neujahrsgrüße der verschiedenen Gruppen des Musikund Heimatvereins - auf dem Hofmarkplatz in Haus i. Wald. Aktuelle Infos auf www.mhv-haus.de 16.15 Uhr: Neujahrsanschießen der Grafenauer Bürgerwehr - musikalisch umrahmt von der Stadtkapelle Grafenau - Das Standkonzert beginnt gegen 16.15 Uhr, Anschießen ab 16.45 Uhr, TP: Stadtplatz Grafenau

SONNTAG, 2.1.

DONNERSTAG, 6.1.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 21.11.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17.

Weitere Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de 17.00 Uhr: Konzert „Haydn - Hirten – Hollywood – Vier Gitarren auf Weihnachten gestimmt“ in der Evang. Christuskirche

20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - siehe 26.12.

MONTAG, 3.1.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald im Vereinsheim.

Infos auf www.mhv-haus.de

MITTWOCH, 5.1.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Neudorf im Sportpark.

18.00 Uhr: Sammlertreffen des Grafenauer Briefmarkenclubs siehe 8.11.

08.05 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau siehe 29.12.

SAMSTAG, 8.1.

SAMSTAG, 15.1.

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

Pferdekutschenfahrt - Dauer ca. 1 h, täglich nach Ihren Wünschen buchbar, 10 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. unter Tel. 08552 962343, TP bei Anmeldung

MONTAGS

10.00 Uhr: Gästeinformation- Informationen über „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Stadtbücherei im Rathaus 14.00 Uhr: Winterwanderung entlang der Ilz - Geführte Wanderung an der Ilz entlang auf einem sonnigen Winterwanderweg. Auch im Winter zeigt die Natur an der Ilz sich von einer wilden und ursprünglichen Seite.

5 €/Person, mit der NP-Card kostenlos *

DIENSTAGS

11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ - historische Stadtführung mit Anekdoten rund um die Geschichte. Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos *

MITTWOCHS

11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche - Führung ist kostenlos, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. Pfarramt Tel. 08552 1271, TP: Stadtpfarrkirche

FREITAGS

07.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz - mit vielen regionalen Produkten 20.00 Uhr (außer 24.12., 31.12.): Mit dem Nachtwächter unterwegs mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

SAMSTAGS

14.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Meditation und Entspannungs- und Atemübungen, ca. 2 h, 15 €/Person, mit NP-Card 8 €, ab 15 Jahre, TP wird bei Anm. bekannt gegeben * 19.30 Uhr: Familien-Erlebniswanderung mit Fackeln - Wandern Sie gemeinsam durch die abendliche Stille, ihre brennende Fackel oder Laterne weist Ihnen den Weg bis zur gemütlichen Einkehr. Hier können Sie sich für den Rückweg stärken. Kosten: 5 €/ Person (ohne Einkehr). Dauer ca. 2 h. *

SONNTAGS

10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung (ab 26.12.) - Auf Schneeschuhen durch die winterlichen Wälder des Nationalparks Bayerischer Wald.

Kosten: 5 €/Pers, 2,50 €/Pers mit Gästekarte Euro zzgl. Leihgebühr Schneeschuhe * * Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Schnupftabakmuseum

SPORT FUCHS Grafenau

Stadtmuseum

Bauernmöbelmuseum

Öffnungszeiten für alle Museen: Do. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und Fr. bis So. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 1.11. bis 24.12. geschlossen. Schließzeiten abhängig von den Covid Vorgaben!

Weitere Infos unter: Tel.: 0175 2138409, E-Mail: museen @ grafenau.de, www.museen-grafenau.de

6

GRAFENAU

Haydn - Hirten – Hollywood – Vier Gitarren auf Weihnachten gestimmt.

Beim diesjährigen traditionellen Konzert zu Heilig-Drei-König des Kulturvereins Grafenau am 6. Januar sind in der evangelischen Christenkirche die Preisträger des Global-Music-Award 2020, das Machado Quartett, zu hören!

Mit bisher ungehörten Klangeffekten setzt das Quartett neue Maßstäbe im Bereich der klassischen Gitarrenmusik. Die vier Virtuosen kultivieren nicht nur einen eigenen Stil, sondern kreieren mit ihrem Oeuvre ein ureigenes Genre „Guitarra Nueva“. Ebenso akrobatisch wie akribisch erweitern sie das Klangspektrum der Konzertgitarre und überraschen den Zuhörer mit ausgefeilten Rhythmus-Arrangements.

Die vier Gitarristen interpretieren nicht nur, sie inszenieren Musik mit neuen Klängen auf 24 Saiten. Als eines der renommiertesten Gitarren-Ensembles gastiert das Machado Quartett auf internationalen Festivals ebenso wie in den großen Konzerthäusern. Selbst das verwöhnte Publikum der legendären New Yorker Carnegie Hall zeigte sich begeistert vom augenzwinkernden, nonchalanten Können

REISEN IN BESTEN HÄNDEN Verlassen Sie sich auf die Experten – das Team der TUI Reisecenters spricht mit Ihnen gern über Ihre nächste Reise. Egal ob Familienurlaub, Geschäftsreise oder Wochenendtrip – hier werden Sie gut beraten.

Hier finden Sie den Traumurlaub, den Sie sich nach der langen Zeit des Wartens verdient haben – maximal abgesichert durch ein umfangreiches Reise-Konzept, das kontinuierlich aktualisiert und angepasst wird.

der Machados. In Grafenau präsentieren sie ihr Programm “Haydn Hirten - Hollywood”. Mit vier Gitarren, der gebotenen Andacht und ein wenig Augenzwinkern haben sie sich auf die Suche nach weihnachtlichem Liedgut und Gitarrenmusik aus allen Epochen und Stilen gemacht - und natürlich alle Stücke mit einer feinen und zuckersüßen Schicht “Machado” bestäubt.

Eintritt frei, Spenden erwünscht bleibt. Bitte tagesaktuelle Coronaund Hygienerichtlinien beachten. Weitere Infos unter www.kulturverein-grafenau.de

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 10

Exklusive Urlaubswünsche?

Ganz gleich, wohin die Reise geht, wir vom TUI ReiseCenter Grafenau wissen genau, wie Urlaubswünsche verwirklicht werden...

TUI ReiseCenter - Sieghart Reisen Kröllstr. 11 | 94481 Grafenau | Tel. 08552/2073 | Fax. 08552/1808 grafenau1@tui-reisecenter.de | www.tui-reisecenter.de/grafenau1

„like“-Eishalle Grafenau Öffnungszeiten der Halle: Eislauf: Dienstag bis Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr, Samstag 13.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr Abendeislauf: 27.11.2021 18.00 - 21.00 Uhr Jeden Freitag Eisstockschießen von 13.00 - 17.00 Uhr In den Weihnachtsferien erweiterte Öffnungszeiten: tägl. ab 24.12. von 10.00 - 18.00 Uhr, nur am 7.1. Eisstockschießen

Schlittschuhe und Eisstöcke können ausgeliehen werden. Eintritt 3 €/Pers. (mit NP-Card 2,50 €/Pers., Kinder unter 16 J. 1,50 €). Zugang nur mit 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet). Pandemiebedingte Änderungen bei den Öffnungszeiten vorbehalten.

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Lothar Stranz Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat.

– ehrlich und rundum Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

7

GRAFENAU

WEIHNACHTSWELT IN GRAFENAU 10. bis 12. Dezember 2021 am Stadtplatz

DER WEIHNACHTSMARKT ZUM WOHLFÜHLEN

Mit dem Winter hat eine ganz besondere Zeit Einzug gehalten und die frostigen Temperaturen laden dazu ein, sich auf dem Christkindlmarkt mit einem Glühwein oder auch alkoholfrei mit einem Kinderpunsch zu wärmen. Nebenbei findet man hier auch sicher noch das ein oder andere passende Geschenk bei der vielfältigen Auswahl an handwerklichen Dingen.

Freitag, Samstag und Sonntag täglich ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Dekoideen und mehr. Unterhaltsames Programm mit Live Musik und vieles mehr …

Für die Kinder wird ein kostenloses Unterhaltungsprogramm angeboten.

Freuen Sie sich auch auf die Weihnachtselfen, die uns heuer wieder auf dem Weihnachtsmarkt besuchen werden.

Das ausführliche Programm sowie weitere Infos zu Weihnachtswelt erhalten Sie unter www.grafenau.de oder in der Touristinformation Grafenau.

Weihnachtswelt in Grafenau Der Weihnachtsmarkt zum Wohlfühlen für Erwachsene und Kinder

10.-12. Dezember 2021 Stadtplatz Grafenau · Täglich ab 14:00 Uhr geöffnet!

Non-stop-Programm mit Live Musik, Auftritte der Weihnachtselfen, kostenloses Kinderprogramm, Kunsthandwerk, Glühwein, Bratwurst und vieles mehr…

Weitere Informationen: Touristinformation im Rathaus, Tel. 08552/962343 oder unter www.grafenau.de 8

www.grafenau.de

Eintritt frei

9

Hits für Kids

WAIDLER STÄDTE Durchführung abhängig von den aktuellen Covid-19-Vorgaben

GRAFENAU DIENSTAGS 15.00 - 16.00 Uhr: Bärtl‘s Märchenstunde - MärchenVorlesestunde, hier könnt Ihr einen gemütlichen Nachmittag mit Beerenpunsch verbringen und den Bärengeschichten lauschen.

Und vielleicht schaut auch Bärtl Bär, der Liebling aller Kinder, kurz vorbei. Kostenlos. Ab 3 Jahren.

TP: Stadtbücherei im Rathaus FREITAGS 16.30 - 17.30 Uhr: Ausflug für ganze Familie zum Ziegenhof Ihr könnt die Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und erfahrt mehr über die Käsezubereitung und viel Interessantes rund um die Ziegenmilch. Ab 3 Jahren, Dauer ca. 1 h, Kosten: 3 €/Kind bis 15, 5 €/Kind ab 16, Achtung: Terminverschiebung möglich.

SAMSTAGS 15.30 Uhr: Stockbrotgrillen gemeinsam mit einer Betreuerin wird bei lustigen Spielen das Stockbrot an der Feuerstelle knusprig gebacken. Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo erf., Dauer ca. 1,5 h, ab 5 Jahren.

Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, Treffpunkt bei Anmeldung SONNTAGS 10.00 Uhr: Kinder-Winter-Olympiade - mit jeder Menge Spiel und Spaß nach dem Motto „Dabei sein ist alles“, verschiedenen Disziplinen, Schneekugelstoßen, Gewichtheben, Winter-Weitsprung und vieles mehr. Ab 5 Jahren, Dauer ca. 2 h, 5 €/Kind. Anm. bis Freitag, 13.00 Uhr, erforderlich

Herbstferienprogramm Grafenau SONNTAG, 31.10. & 7.11.

10.00 Uhr: Familienwanderung auf dem Bärenpfad vom Kurpark bis zur Kleblmühle (Spielplatz und Hirschgehege) Ab 5 J., Kosten 5 €/Erw. 3 €/Kind, Dauer ca. 2 h (ohne Einkehr), Treffpunkt bei Anmeldung * DIENSTAG, 2.11.

14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit einer Schatzkarte können die Kinder Aufgaben lösen und Fragen beantworten, die sie dann zum Versteck des Schatzes führen. Ab 5 J., Kosten 5 €/Kind, Dauer ca. 1,5 h, Treffpunkt bei Anmeldung * MITTWOCH, 3.11.

14.00 Uhr: Gummibärchen-Werkstatt für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 2 h, Kosten 5 €/Kind, 3 €/Kind mit NP-Card * * Anm. bis Vortag in der Touristinfo Grafenau

10

FREITAG, 17.12.

15.00 Uhr: Puppentheater Vorführung der Bayerischen Puppenbühne. Gezeigt wird das Stück „Petterson kriegt Weihnachtsbesuch“. Einlass nur mit 3G. Kartenreservierung unter Tel. 0177 5984778, Eintritt 9 €, Weitere Informationen unter www.puppentheater-kunterbunt.de TP: Kulturpavillon im Bäreal KurErlebnispark

FREYUNG TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten auf dem Sammerhof Winkelbrunn, Info und Anmeldung Tel. 08551 1487 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - bei Pfeil- und Bogenbau Carmen Kronawitter, Kreuzberg 400, nach Vereinbarung unter Tel. 0171 4652112

FERIENREGION TÄGLICH ZWIESEL Atelier Heidibeeren kreativ Zum Schutz aller mit fester Terminvergabe, MundNasen Schutz ab 6 J. erf., Anm. unter Tel. 0170 4889579, TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ

FREITAGS FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr: Zauberkurse mit Marlene Aigner Für Kinder und Erwachsene, Dauer 2 h, Kosten: 18 €/Person inkl. einer Zaubertüte mit allen benötigten Materialien, Teilnahme ab 7 J., Anm. in der TI Frauenau Tel. 09926 7979001, TP: Touristinfo Frauenau 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte - Gerade für Kinder ist der Besuch in der Glasherstellung ein unvergessliches Erlebnis. Aus glühendem Glas kann ein Glücksbringer geprägt werden (Aufpreis 2,50 €), Kosten: 3 €/Erw., 1,50 €/Kind, TP: Glashütte Eisch

DONNERSTAG, 2.11.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Familien, kostenlos, Anm. unter Tel. 0800 0776650. TP: HansEisenmann-Haus

MITTWOCH, 3.11.

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Waldabenteuer für Familien - Anm. unter Tel. 0800 0776650, kostenlos TP: Eingang Waldspielgelände

DONNERSTAG, 4.11.

LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: Waldentdecker - Entdeckertour für Kinder rund um das Haus zur Wildnis mit der Familie. Bei Spielen und Aktionen lernen wir einiges über unsere Natur und die Tiere, die bei uns leben. Kommt vorbei Waldentdecker voraus! Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Falkenstein/ Haus zur Wildnis

UNSERE BUCHTIPPS

aus dem Bayerischen Wald OHETALER VERLAG, GRAFENAU DIE STAADE ZEIT

Gedichte zur Winterszeit VON SEBASTIAN BAUER & MARTINA STUHLBERGER

Advent und Weihnachten werden im bayerisch-österreichischen Raum oft liebevoll als die „staade Zeit“ bezeichnet. Die Zeit der duftenden Kekse, des herzerwärmenden Wohlgefühls, der nostalgischen Rückbesinnung auf Werte und Traditionen. Und: die langersehnte Zeit zum Lesen und lustvollen Schmökern.

Ganz und gar nicht „von gestern“: Sebastian Bauer und Martina Stuhlberger haben die unveröffentlichten Mundartgedichte des verstorbenen Großvaters Hans Bauer im wahrsten Sinne wieder „ausgegraben“, ihnen neues Leben eingehaucht und sie auf 48 modern illustrierten Seiten mit eigenen Gedichten, Fotos, Liedern und bayerischen Brauchtümern kombiniert.

1. Auflage Oktober 2016, Hardcover, DIN A5, 48 liebevoll illustrierte Seiten, ISBN 978-3-86512-149-3, 11,90 €

Ohetaler-Verlag, Wittelsbacherstraße 2, 94481 Grafenau, Tel. 08552 4200, www.morsak.de

STERNE DER WEIHNACHT - TEXTE UND BILDER ZUR ADVENT UND WEIHNACHTSZEIT

ein wunderschöner, sehens- und lesenswerter Buchband (2. Auflage) VON FRITZ HASELBECK

Im Mittelpunkt des Buchbands stehen Naturfotografien aus dem Bayerischen Wald sowie Texte zu winterlichweihnachtlichen Themen. Mit dem Motiv "Sterne der Weihnacht" führt der Autor auf sehr stimmige Weise in die „schönste Zeit des Jahres“ ein. Er will, wie er sagt, "mit besinnlichen Inhalten auf eindrucksvolle Weise spürend und sehend machen". Der bewusste Umgang mit der Zeit, gerade zum Ende des Jahres hin, wird zur besonders wertvollen Erkenntnis. Unser Leben erfährt aus der Sicht von Advent und Weihnachten eine neue Wendung und im Gedanken des eigenen Standpunkts neuartige Bewertungen auf angenehmen Wegen zu sich selbst. Der Autor präsentiert winterliche Impressionen, die stille Atmosphären auffassen und durch ihren besonderen Lichteinfang einzigartige tiefe Wirkung erfahren.

Text-Bildband, 124 Seiten, ISBN 978-3-940782-30-4, Preis: 24,90 €

PERLEN DER ZEIT – NATURFOTOGRAFIEN UND GEDICHTE

ein kleiner Kosmos in Text und Bild VON FRITZ HASELBECK

Lyrische Gedichte und faszinierende Naturfotografien aus unserer Heimat nehmen ausgewählte Motive der „Zeit“ in den Fokus. Sie wenden sich zum einen dem Wandel der vier Jahreszeiten zu, zum anderen dem Verhältnis zwischen Mensch und Zeit. Makro- und Landschaftsaufnahmen geben in stimmungsvollem Licht bezaubernde Motive des Bayerischen Waldes wieder. Gedichte bieten die Möglichkeit, in bildhafter und gehaltvoller Sprache die Symbolhaftigkeit der Zeit zu erkennen und begreifend zu machen. Jeden Moment, jede Minute, jeden Tag stehen wir mitten in der Zeit, sie bestimmt unsere Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Es kommt immer darauf an, wie wir mit der Zeit umgehen, welche Sichtweise wir anlegen, ob wir ihr eher pessimistisch oder optimistisch begegnen.

Text-Bildband, 84 Seiten, ISBN 978-3-947688-05-0, Preis: 24,90 €

Beide Bände sind im Buchhandel, im Internet oder beim Autor selbst erhältlich (dr.haselbeck@web.de / Tel. 08585 703)

11

FREYUNG Idyllische Winterwanderungen, geführte Schneeschuhtouren, Rodel, Schlittschuh und Eisstock, oder Nordic Walking in reiner Winterluft. Der Luftkurort und Wintersportplatz Freyung bietet ein Zentrum des Wintervergnügens im Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum Freyung-Geyersberg mit gepflegten Pisten und Kursen in Alpin, Langlauf, Carving, Snowboard und Big Foot. Andere Herausforderungen warten im Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg. Loipen jeder Schwierigkeitsstufe erschließen die Schönheit der Landschaft. Nach dem Sport gibt es Erholung im Hallenbad, Kino, den Museen „Jagd, Land, Fluss“ im Schloss Wolfstein und dem Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus, oder auch beim Besuch einer der gemütlichen Gaststätten. Der Winter lässt vieles erleben in und um Freyung.

NOVEMBER 13. & 14.11

20.00 Uhr: Tom & Basti mit dem Programm „Zeitlang“ KVV: Copy & Light, Tel. 08551 7747 oder unter info@muuhevent.de, TP: Kurhaus Freyung

DONNERSTAG, 18.11

20.00 Uhr: Günther Grünwald mit dem Programm „Definitiv vielleicht“, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, TP: Kurhaus Freyung

26.11. - 19.12.

Weihnachtsmarkt mit RiesenAdventskalender Fr u. Sa 16.00 - 20.00 Uhr, So 15.00 - 20.00 Uhr, TP: Kirchplatz Freyung

DEZEMBER FREITAG, 3.12.

19.00 Uhr: Adventskonzert TP: Stadtpfarrkirche Freyung

SAMSTAG, 4.12.

20.00 Uhr: Dr. Will and the Wizards - KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, Copy & Light, Tel. 08551 7747 oder unter info@muuhevent.de, TP: Freybühne Freyung

SONNTAG, 26.12.

16.30 Uhr: Waldweihnacht mit Christkindlanschießen TP: Geyersberg Freyung

Ozon-Hallenbad mit Saunaanlage Badevergnügen im Freyunger Hallenbad für alle kleinen und großen Wasserratten!

Im Freyunger Hallenbad beim Schulzentrum finden Sie ein Schwimmbecken (25 x 12,5 x 3 m), ein Nichtschwimmerbecken (17 x 8 x 1,3 m), fünf Sonnenbänke, vier Gesichtsbräuner, eine Massagebank sowie Wärmebänke und Ruheliegen. In das Hallenbad integriert ist eine großzügige Saunaanlage. Öffnungszeiten Hallenbad und Sauna: Dienstag: 14.00 - 21.00 Uhr - Familiensauna Donnerstag: 14.00 - 21.00 Uhr - Damensauna Samstag: 13.00 - 19.00 Uhr - Familiensauna Sonntag: 14.00 - 19.00 Uhr - Familiensauna Jahnstraße 8, 94078 Freyung, Tel. 08551 4320

Eishalle Freyung-Solla Eislaufen Dienstag u. Donnerstag: 16.30 - 18.30 Uhr Samstag u. Sonntag: 14.00 - 16.00 Uhr u. 16.30 - 18.30 Uhr Eislauf-Disco Dienstag: 19.00-21.00 Uhr Samstag: 19.30-21.30 Uhr

FREITAG, 26.11.

20.00 Uhr: Grasset 4 – Bluegrass & Country, Gewinner des Int. Country-Music-Awards 2018, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, Copy & Light, Tel. 08551 7747 oder unter info@muuhevent.de TP: Freybühne Freyung

12

20.00 Uhr: Uli & ich – Best of Soul und Deutschpop, „was fürs herz solls sein …“, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, Copy & Light, Tel. 08551 7747 oder unter info@muuhevent.de, TP: Freybühne Freyung

Eisstockschießen Montag: 19.00 - 22.00 Uhr, Anm. bis So 18.00 Uhr Freitag: 18.00 - 20.00 Uhr, Anm. bis Do 18.00 Uhr Solla 2a, 94078 Freyung, Tel. 08551 6488

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 10

FREYUNG

Geführte Wanderung

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

DIENSTAGS

13.00 Uhr (ab 28.12.): Wanderung rund um Freyung ca. 2,5 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei, für Familien geeignet, festes Schuhwerk erforderlich, Anm. bis Mo. 12.00 Uhr unter Tel. 08551 588 150, TP: Stadtpfarrkirche Freyung

TÄGLICH (NACH ANMELDUNG)

Pferdekutschenfahrten - Info u. Anm. Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis) TP: Sammerhof in Freyung, Winkelbrunn 24 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112, 3D-Parcours, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Bogen- und Pfeilbaukurse, Leihausrüstung vorhanden Glasbläservorführungen - Infos unter Tel. 08551 6066, TP: Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg

MONTAGS

MITTWOCH

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zusteigemöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Keine Tiere erlaubt, Infos unter Tel. 08551 588150

13.00 Uhr (ab 29.12.): Geführte Schneeschuhwanderung mit Ausblicken auf die umliegenden Bayerwald-Berge Dauer 2-3 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei, bei zu geringer Schneelage Winterwanderung ohne Schneeschuhe, Anm. bis Di 12.00 Uhr unter Tel. 08551 588150, Schneeschuhe können bei Sport Schuster, Abteistr. 3 ausgeliehen werden, TP: Skilift Solla Talstation Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von vier Personen, max 15 Personen.

DONNERSTAGS

16.00 Uhr (ab 30.12.): Romantischer Abendspaziergang durch Freyung mit wissenswerten Informationen – Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Pers., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., Anm. bis 11.00 Uhr, Tel. 08551 588 150, TP: Stadtpfarrkirche Freyung

SONNTAGS

19.00 Uhr: „Freyung informiert“ - Freyung begrüßt seine Gäste, mit nützlichen Tipps, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

Doppelschlepplift in Freyung/Solla Betriebszeiten (bei ausreichender Schneelage)

Weihnachten und Ferienzeit: täglich 09.30 - 17.30 Uhr Januar: Montag bis Freitag 15.00 - 17.30 Uhr Samstag und Sonntag 09.30 - 16.00 Uhr Februar bis Saisonende: täglich 09.30 - 17.30 Uhr Nachtskilauf: Dienstag und Freitag 17.30 - 21.30 Uhr

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

13

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

NOVEMBER DIENSTAG, 16.11.

17.00 - 19.00 Uhr: Medienstammtisch für Senioren Fortgeschrittene für SeniorenInnen, die bereits über Grundkenntnisse Smartphone, Tablet, Notebook / Laptop verfügen Info und Anm.: Sigi Schmitt, Tel. 08581 9899977, Email: reginausigi.schmitt@t-online.de, TP: Ringmauerstr. 14, Bürgerhaus, Untergeschoss

DIENSTAG, 28.11.

16.00 - 17.30 Uhr: Adventsingen der Musikfreunde Waldkirchen TP: Stadtpfarrkirche St. Peter

DEZEMBER SAMSTAG, 4.12.

15.00 Uhr: Kabarett mit Willy Astor - Kinderprogramm 20.00 Uhr: Kabarett mit Willy Astor - „Pointe of no return“

SAMSTAG, 11.12.

19.00 Uhr: Kabarett-Abend mit Helmfried von Lüttichau alias „Staller“ aus der TV - Serie Hubert & Staller! KVV in der TI

DIENSTAG, 14.12.

17.00 - 19.00 Uhr: Medienstammtisch für Senioren - Infos und Anmeldung siehe 16.11.

FREITAG, 24.12.

11.30 - 12.00 Uhr: Weihnachtskonzert der Stadtkapelle - Weihnachtliches Standkonzert am Waldkirchener Marktplatz unter dem Christbaum 15.30 Uhr: Familiengottesdienst in der evang. Erlöserkirche Waldkirchen mit Krippenspiel 16.00 Uhr: Kindermette kath. in der Stasdtpfarrkirchen St. Peter und Paul Weitere Termine und Infos: www.pfarrei-waldkirchen.online 17.30 Uhr: Evang. Christvesper in der Erlöserkirche Waldkirchen 22.00 Uhr: Christmette, kath. in der Stadtpfarrkirche

5. KABARETT WINTER IN WALDKIRCHEN von 4.12.2021 - 18.3.2022

Der kommende Kabarett Winter Waldkirchen startet am 04. Dezember 2021. Das letzte Winterfestival musste aus bekannten Gründen verschoben werden. Zahlreiche neue Wortkünstler und Nachholtermine stehen auf dem Programm.

Der Musiker und Komödiant Willy Astor tritt am Samtag, 4. Dezember gleich zweimal im Bürgerhaus auf. Ab 15 Uhr mit dem prämierten Kinderprogramm „Der Zoo ist kein logischer Garten“ und ab 20 Uhr mit seinem neuen Best of „Pointe of no return“. Am Samstag, 11. Dezember ist Schauspieler Helmfried von Lüttichau, bekannt aus der BR-Serie „Hubert und Staller“, zu Gast in der TSV Turnhalle. Kabarett Shooting Star Eva KarlFaltermeier ist am 14. Januar live auf der Bühne im HNKJJ zu erleben, Die Mama Bavaria Luise Kinseher gastiert Samstag, 22. Januar im Bürgerhaus.

Django Asül, diesjähriger Träger des Bayerischen Kabarettpreises, sorgt am 23. Januar für einen Jahresrückblick 2021 der Extraklasse. Franziska Wanninger & die Wellküren garantieren am Samstag, 29. Januar für viel Musik und dazu passenden Humor. Am 11. Februar spielt Musiker Mathias Kellner im Haus der Natur, Kunst, Kultur und Jugend. Weitere Künstler sind am 04. März der Parodist Wolfgang Krebs und BR- Schlachthof Moderator Michael Altinger zum Abschluss der Kleinkunstreihe am 18. März.

Selbstverständlich gelten bereits gekauften Karten für alle Termin und für die neuen Veranstaltungen gibt es Tickets in der Touristinfo Waldkirchen, Raiffeisenbank am Goldenen Steig, www.okticket.de und www.eventim.de. Es gilt die 3G+ Regel beim Einlass.

14

SAMSTAG, 25.12.

09.30 Uhr: Festgottesdienst, kath. in der Stadtpfarrkirche

SONNTAG, 26.12.

09.30 Uhr: Pfarrgottesdienst in der Stadtpfarrkirche

JANUAR MITTWOCH, 05.01.

Traditionelle Waldkirchner Rauhnacht - Am Marktplatz gibt´s Glühwein, Rauhnudlen u.v.m.

Ab 18.00 Uhr Eintreffen der Geister, Hexen, Thamerl, schiache Schratz´n und Wolferer im Baron Keller

WALDKIRCHEN

WEIHNACHTEN IN WALDKIRCHEN

Karoli Eissporthalle

03. - 24.12.

Eisstockturniere

WALDKIRCHNER MARKTWEIHNACHT

Sa. 20.11., 07.00 Uhr

Mittwoch - Freitags jeweils von 11.00 - 19.00 Uhr 24.12. nur bis 12.00 Uhr, mit buntem Programm, Infos dazu unter www.waldkirchen.de

Sa. 20.11., 14.00 Uhr Sa. 27.11., 08.00 Uhr Sa. 04.12., 08.00 Uhr So. 05.12., 07:00 Uhr Sa. 11.12., 15.00 Uhr Do. 06.01., 07.00 Uhr Do. 06.01., 15.00 Uhr Sa. 08.01., 14.30 Uhr So. 09.01., 07.00 Uhr Fr. 14.01., 18.00 Uhr Sa. 15.01., 07.00 Uhr

10. - 12.12. & 17. - 19.12

PENNINGER WEIHNACHTSMARKT

jeweils

Freitags: 16.00 - 20.00 Uhr, Samstags: 14.00 - 20.00 Uhr, Sonntags: 14.00 - 18.00 Uhr, Infos unter www.penninger.de SONNTAG, 19.12.

WEIHNACHTEN AM SEE

von 16.00 - 17.00 Uhr, mit den Grenzler Buam Ratzing, bei der Seebühne im Kurpark Erlauzwiesel. Weihnachtliche Weisen erklingen am See.

EC Dreisessel Altreichenau und DJK Karlsbach Bezirksmeisterschaft Jugend U 16 Bezirksmeisterschaft Jugend U 19 Kreispokal Herren Ü 50 Bayernpokal Mixed Kreisturnier Herren/Damen EC Hauzenberg EC Außernzell ESC Dreiburgenland 2. Bundesliga Süd Herren SV Perlesreut DJK Böhmzwiesel „Holzstockturnier“

Eishockey So. 21.11., 17.30 Uhr Fr. 26.11., 19.30 Uhr So 19.12., 17.30 Uhr Fr. 07.01., 19.30 Uhr So. 09.01., 17.30 Uhr

ESV Waldkirchen . / . TSV Trostberg ESV Waldkirchen . / . SE Freising ESV Waldkirchen . / . ESC Vilshofen ESV Waldkirchen . / . EV Pegnitz ESV Waldkirchen . / . ESC Haßfurt

Eislaufen Publikumslauf : Mo - Fr, 15.30 - 17.00 Uhr u. So: 14.45 - 16.30 Uhr Discolauf: Fr, 19.30 - 21.00 Uhr Eisgala: Do 26.12.2021, 17.00 - 19.00 Uhr: Eisgala u.Schaulaufen Eintritt ist frei.

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

Glühwein und Bratwurst im Baronhof bei Sigi und Ernst (vom 14.11.2021 bis 5.1.2022) - täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, Sonntags ab 15.00 Uhr, Sonntags ab 15.00 Uhr, 25.12., 26.12.2021 und 1.1.2022 geschlossen

MONTAGS

16.00 - 18.30 Uhr: Senioren ans Netz für Neueinsteiger (14-tägig ab 8.11.) - Treffen für Einsteiger an eigenen Geräten: Smartphone (ab Android 8) und Laptop/Notebook (Windows 10), kostenlos, zum Schutz aller Teilnehmer ist ein vollständiger Covid-19-Impfschutz erwünscht, Anm. unter Tel. 08581 1047 oder per Email an ileirich@t-online.de

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

15

HAUSBRENNEREI PENNINGER – EIN GENUSS ZUM ZWITSCHERN Die 1905 in Hauzenberg gegründete Hausbrennerei Penninger ist seit jeher in Familienhand und produziert seit mehr als hundert Jahren Spirituosen. Das Traditionsunternehmen zog im Frühjahr 2020 nach Waldkirchen um und hat hier ihren neuen Stammsitz mit integriertem Besucherzentrum.

Bekannt ist die Hausbrennerei Penninger vor allem für die Kräuterspirituosen Blutwurz und Bärwurz, mittlerweile bietet Penninger aber auch viele neue innovative Produkte an.

DAS „ERZEUGNIS DER ERSTEN STUNDE” Die Hausbrennerei Penninger startet mit einem neuen Bio-Essig und einer neuen Variante der beliebten Balsam-Essigzubereitungen in die kalte Jahreshälfte. Branntwein-Essig ist das älteste Produkt des Familienunternehmens, das 1905 als Essigfabrik gegründet wurde.

Bio-Gärungsessig Der neue Penninger Bio-Essig wird im bewährten Spanbildnerverfahren auf biologischem Wege aus biozertifiziertem Alkohol gebraut.

Das Verfahren hat seinen Namen von den Holzspänen, die in einem über 80 Jahre alten, hölzernen Essig-Bildner der Lebensraum für die Milliarden von Essigbakterien sind. Diese sogenannte “EssigMutter” wandelt den landwirtschaftlich erzeugten Alkohol aus Bio-Mischgetreide äußerst langsam und schonend in Essig um. Der Bio-Essig mit seinen 5% Essigsäure eignet sich zum Anmachen von grünen Salaten, aber insbesondere auch zur Zubereitung von Wurst- oder Brotsalaten. Die Zukunft des beliebten Penninger Branntweinessigs mit 10% Säure ist mit der Umstellung ebenso gesichert: Zum Jahreswechsel wird auch der Branntweinessig mit 10% Säure in zertifizierter Bio-Qualität und im 5-kg- und 10-kg-Gebinde erhältlich sein.

PENNINGER ERLEBNIS Das Besucherzentrum setzt natürlich auf das bei Penninger bewährte Erlebnis von Einkauf mit Verkostungsmöglichkeit und Ausstellung zum Thema Brennerhandwerk, wie auch am früheren Standort in Hauzenberg.

Zudem können die Besucher in der Brasserie „Schrot und Spelzen“ hausgemachte Kuchen und Pizzen genießen. Interessierte können sich auch das Spanbildnerverfahren im Zuge der Brennerei Tour durch das neue Produktionsgebäude genauer anschauen. Besonderes Highlight ist dabei auch die angeschlossene Kaffeerösterei.

Dort kann man einmal in der Woche zusehen wie die Kaffeebohnen frisch geröstet werden. Der hauseigene Kaffee wird selbstverständlich auch im „Schrot und Spelzen“ serviert. Mehr über das Familienunternehmen Penninger erfährt man im kleinen Kinosaal, der über modernste Technik verfügt. „Solche Details machen mir Freude“, erklärt Cineast Stefan Penninger strahlend, „ich möchte, dass sich die Besucher bei uns rundum wohl fühlen und ein besonderes Erlebnis haben.“

16

Fruchtiger Cassis Balsam Deutlich süßer präsentiert sich der neue Cassisessig. Diese neue Variante der Frucht-Essigzubereitungen reiht sich neben den beliebten Waldfrucht- und Schlehen-Balsam ein, die seit Jahren Dauerbrenner bei Penninger sind. Aus feinem, bayerischem Johannisbeer-Muttersaft und Penninger Essig wird die Cassis-Balsam-Essigzubereitung in bewährter Weise hergestellt. Aufgrund seiner Sämigkeit ist der Cassisessig ideal für Salate, zu weichem Käse oder im Dessert in Kombination mit Vanille, Zimt oder Nüssen.

Erhältlich sind die beiden neuen Essig-Varianten ab sofort, und wie alle anderen Penninger-Essige und Spirituosen in allen Penninger Filialen und im Onlineshop.

COCKTAIL-REZEPT

Penninger Spezialitäten sind nicht nur pur ein Genuss

JOHANNI:

4 Eiswürfel 3 cl GRANIT Gin 1 cl Zitronensaft

2 cl Cassis Balsamessig 15 cl Tonic Water ½ Limettenscheibe

Viele weitere Rezepte und Infos finden Sie auf der Homepage www.penninger.de

HAUSBRENNEREI SEIT 1905

Wilde Weih nacht

Wilde Waldbeeren dreimal anders: Geist, Likör und Essig

Mehr Geschenkideen für weihnachtliche Genussmomente bei Penninger in Böbrach, Spiegelau und Waldkichen.

Alte Hausbrennerei Penninger G E S C HGmbH E N K·ESaßbach 2 0 2 12 · 94065 Waldkirchen Schnapsmuseum Spiegelau · Dr. Geiger-Straße 8 · 94518 Spiegelau | Gläserne Destille · Eck 1 · 94255 Böbrach Informationen zu den Penninger-Standorten unter www.penninger.de/orte

17

Anzeige

Forschungsprojekt FreshRegio Ein neues Projekt bringt Qualität in die regionale Lebensmittel-Wertschöpfungskette. regiothek.de/freshregio Sie haben Interesse an diesem Projekt?

Vielleicht produzieren Sie sogar Obst oder Gemüse und wollen bei FreshRegio mitwirken?

Kontaktieren Sie uns unter: 0851 / 20 42 68 63-2 freshregio@regiothek.org

Bayerwald-Fleisch direkt vom Erzeuger?

In seiner Hofmetzgerei verarbeitet Alfons Gierl das Bio-Weiderind vom Hof des Schwagers direkt nebenan. Kürzeste Lieferwege und stressfreie Schlachtung werden so garantiert.

DEG

Zur Mühle 1, 94244 Geiersthal 0 99 23 / 22 40 Di–Fr 8–18, Sa 7–12 regiothek.de/der-hofmetzger

Hofladen Bernauer | Qualität von Dahoam Bei Familie Bernauer gibt‘s alles für den Festtagsbraten: Lämmer, Schweine, Gänse, Enten, Hähnchen und Puten aus Freilandhaltung. Vorbestellen lohnt sich, ein Besuch am idyllischen Hof auch!

Vorading 8, 94508 Schöllnach 0 99 03 / 95 25 08 Sa 8–14 regiothek.de/hofladen-bernauer

18

Biohof Sitter | Öko-Weiderind

FRG

Der Hofmetzger in der Höfermühle

Wilhelm und Wilhelm Franz Sitter halten am Fuße des Dreisessels die Rasse Hereford; extensiv und nach Biokriterien gehalten, bekommen die Rinder die Kräuter der Bergweide – und das schmeckt man!

Riedelsbach 10, 94089 Neureichenau 0 85 83 / 12 31 • 0 151 / 54 64 17 26 Hofladen: Di–Fr 6–18, Sa 6–12 regiothek.de/biohof-sitter

Biohof Hödl | Cow-Sharing Auf seinem Biohof bietet der Junglandwirt Andreas Hödl das sogenannte Cow-Sharing an: Geschlachtet wird erst dann, wenn 90% des Rindes verkauft sind, bestellt wird auch online.

Froschau 12, 94110 Wegscheid 0151 / 240 68 555 nach Vereinbarung regiothek.de/biohof-hoedl

PA

REG

Im Regiothek-Netzwerk finden Sie zahlreiche Direktvermarkter und Hofläden. Schauen Sie dort vorbei, ob für den Wocheneinkauf oder für den Weihnachtsbraten – und weil‘s ganz einfach sinnvoll ist!

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Winter

NEUREICHENAU

LINDBERG

NEUSCHÖNAU

BERGGASTHOF DREISESSEL

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS

LANDGASTHOF EULER

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche von 12.00 - 20.00 Uhr, Montag Ruhetag, Betriebsurlaub vom 8.11 - 10.12.21

am Großen Falkenstein Täglich von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet

Tel. 08558 97420 11 geöffnet ab 07.30 Uhr Montag - Samstag warme Küche von 11.30 - 20.30 Uhr, Sonntag und Feiertag bis 20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, Betriebsurlaub vom 14.11. - 26.11.21

Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich GRAFENAU

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“ Tel. 08552 746 Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag, Sonntag 11.30 - 20.30 Uhr

(für Übernachtunggsäste bis 19.00 Uhr) Reservierungen für Übernachtungen unter Bergtelefon 09925 903366 Traditionell-bayerische Gerichte Spezialitäten vom Schwein und Rind sowie an besonderen Tagen Wild und Geflügel Hausgemachte Kuchen GROSSARMSCHLAG

GASTHAUS ZUM STAUSEE

Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags, Reservierung unter 08552 746

Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr

Schnitzeltag Freitags

Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region

Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

Leckeres Frühstücksbuffet von 07.30 - 10.00 Uhr Reservierung unter 08558 97420 11

FÜRSTENECK

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr, Montag Ruhetag Betriebsurlaub von Allerheiligen bis Mitte Dezember, von Mitte Dezember bis Hl. Drei König ohne Ruhetag geöffnet Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Am 11. November Martini Gans Essen, Reservierung wird erbeten Jeden Sonntag (außer 14. und 21.11) Gebratene Bauern Ente mit Apfelblaukraut und Reibeknödel Am 25. und 26. Dezember festliches Weihnachtsessen

19

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen wird wegen der idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt.

Die malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes und der Kurpark laden zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Dem Wanderer bietet sich zum Beispiel bei einer Kurparkwanderung eine eindrucksvolle Kulisse auf den Blick des Flusslaufes des Schwarzen Regens mit seinen Wasserfällen, an dem sich im Winter funkelnde Eiskristalle bilden. Kulturelle Einrichtungen wie das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum mit zahlreichen Veranstaltungen sowie die historischen Bier- und Eiskeller sind beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Bei geringer Schneelage kann auch der Gläserne Wald in Weißenstein besucht werden. Die Stadt Regen wurde wegen seiner kulinarischen Angebote zu einem der Genussorte in Bayern ernannt.

WANDERTIPPS RUND UM REGEN Mit den Wanderstiefeln die Stadt und ihre schöne Umgebung zu erkunden, das ist im Luftkurort und Genussort Regen sehr gut möglich! Die abwechslungsreichen Kurwanderwege bieten auf insgesamt 13 Routen und 78 km markierten Wegen etwas für jeden Wandergeschmack. Genießen Sie bei Ihren Wanderungen rund um Regen die prächtige Natur und die ursprüngliche, reizvolle Landschaft des Bayerischen Waldes, wenn Sie sich etwa für eine Route entlang des Regenflusses oder durch den idyllisch gelegenen Kurpark, der Ruheinsel inmitten der Stadt, entscheiden. Auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen erwarten den Wanderer entlang der Kurwege in Regen.

KURPARK-RUNDWEG Länge: 2,5 km, reine Gehzeit ca. 1 Stunde Dieser Spaziergang bietet vieles, denn der Park ist eine Oase der Ruhe und ein Ort für Geselligkeit zugleich. Stadtplatz (Infopunkt) – zur Ludwigsbrücke – in den Kurpark – entlang des Skulpturenweges und Fischlehrpfads zum Rodenstocksteg – über den Regenfluss – nach rechts in den Kurpark – nach der Guntherbrücke links in den Waldschmidtpark – über Waldschmidt-Denkmal und Malerwinkel zum Rodenstocksteg – dann links zum Naturlehrpfad – über die Mühlleite zurück zum Stadtplatz.

20

DEZEMBER DONNERSTAG, 24.12.

16.00 Uhr: Kinder-Christmette - TP: Pfarrkirche St. Michael 22.00 Uhr: Hl. Christmette - TP: Pfarrkirche St. Michael

RUND UM DEN REGENER SEE Länge: 6,3 km, reine Gehzeit ca. 2 Stunden Der 800 Meter lange und 225 Meter breite Stausee ist ein wahres Sport- und Naherholungsgebiet. Die Heubrücke überqueren – durch die Unterführung der B11 – bei Neigermühle die Rinchnacher Ohe überqueren – bergauf, vorbei an der Totenbrettergruppe nach Neigerhöhe – über den Walderlebnispfad am Riedberg – weiter zum Bahnhof Regen, über Bahnhofsweg und Moitzerlitzplatz zurück zum Stadtplatz.

BURGLEHRPFAD WEISSENSTEIN Länge: 4,0 km, reine Gehzeit 1,5 Stunden Start- und Endpunkt am Parkplatz vor der Burgruine – Infotafeln über Wissenswertes zu Burg und Pfahl am Weg – bei schönem Wetter grandiose Fernsicht auf die Bayerwaldberge – Museum im „Fressenden Haus“ mit der weltweit größten Sammlung an Schnupftabakgläsern, Schreibstube des Dichters Siegfried von Vegesack – Gläserner Wald. Dorfkapelle und Dichtergrab – entlang des Pfahls – diesen überqueren, dann links abbiegen und zurück nach Weißenstein.

REGEN

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps DIENSTAGS

10.30 - 11.30 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung in der Tourist-Information - Begrüßung aller neu angekommenen Gäste mit Vorstellung der Stadt, Sehenswürdigkeiten, allgemeine Informationen und Veranstaltungen, mit Bayerwald Card Regen kostenlos

EISSPORTZENTRUM REGEN Öffentlicher Eislauf Dienstags: 15.00 – 17.00 Uhr Mittwochs: 16.30 – 18.30 Uhr Sonntags: 14.30 – 17.00 Uhr Disco On Ice Samstags: 20.00 - 22.00 Uhr Eisstadion Regen Poschetsrieder Str. 45 94209 Regen Tel. 09921 4561

SAMSTAGS

07.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen): Wochenmarkt mit Bauernmarkt - Knackiges Gemüse, duftendes Bauernbrot, deftige Rosswürste, und viele andere schmackhafte Spezialitäten, TP: Stadtplatz Regen

Alle Infos sowie die weiteren Termine zum Eishockey und Eisstockschießen finden Sie unter www.eishalle-regen.de

NIEDERBAYERISCHES LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM REGEN Pscheidl-Krippe, täglich bis Februar 2022 geöffnet

Dauerausstellung

Die Krippe, die in Regen alle zwei Jahre in der Vorweihnachtszeit im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum (Schulgasse 2) zu sehen ist, gibt es kein zweites Mal. Für einige Wochen wird im Ausstellungsraum die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Pscheidl-Krippe aufgebaut. Jede der 270 Figuren ist ein Unikat und wurde liebevoll und zeitaufwändig von Hand gefertigt. In dieser besonderen Krippe sind nicht nur Tiere oder Figuren aus der Bibel zu sehen, sondern Schriftsteller aus dem Bayerischen Wald, Persönlichkeiten aus der Region, Politiker und andere Prominente.

Mit beeindruckenden Inszenierungen und unzähligen wertvollen Objekten aus allen Bereichen des bäuerlichen Lebens lässt das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen auf rund 2.000 qm Ausstellungsfläche die niederbayerische Agrar- und Sozialgeschichte vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert lebendig werden. Bewegliche Modelle, akustische Effekte, bühnenbildnerische Elemente, Filme oder landwirtschaftliche Maschinen, die die Besucher per Knopfdruck selbst in Gang setzen können, ermöglichen der ganzen Familie eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit. Mit einem eigenen „Kinder- und Familienführer“ haben auch die jungen Besucher ihren Spaß in diesem lebendigen Museum, das mit seinem umfangreichen Veranstaltungsprogramm ganzjährig ein Besuchermagnet ist.

ÖFFNUNGSZEITEN DES MUSEUMS

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Montag – Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So und Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr (24.12. geschlossen).

Weitere Informationen: www.nlm-regen.de

Schulgasse 2, 94209 Regen Tel. 09921 604-460, info@nlm-regen.de

GUTi und Gästekarte Mit dem GUTi-Ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen und zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern sammeln.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald Weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

21

NACHHALTIGE GESCHENKIDEEN

"ausm Woid"

WAS SOLL ICH BLOSS SCHENKEN? An Weihnachten stellt sich traditionell immer die Frage „Was soll ich bloß schenken?“ Denn das ideale Präsent soll ja gleich zwei Aufgaben erfüllen: Dem Gegenüber ein wirkliche Freude zu machen und das am besten mit einem „sinnvollen“ Geschenk, das nachhaltig produziert aus der Region stammt. Schenken ist eine ganz individuelle Angelegenheit. Der Wert, so er sich nicht nur materiell beweisen soll, steckt eher im Witz, im Detail, im Nutzen, in der Erinnerung oder in der Verbundenheit. Selber machen wäre eine super Idee, aber was und wie? Das muss aber

auch nicht unbedingt sein, weil es im Bayerischen Wald dafür auch ein höchst kreatives Potenzial an Machern gibt, die genau diese Begeisterung und Liebe in ihre Herzens-Manufakturen einbringen.

Da entsteht Nützliches, Schönes, Pflegendes, Schmückendes „ausm Woid“. Und die Ergebnisse sind durch Rohstoffe, Zutaten oder persönliche Nähe auch noch nachhaltig – Im Sinne einer tiefen Verwurzelung in der Region, gepaart mit hoher Kreativität und Qualität. So bleibt das Geschenk sogar doppelt nachhaltig; Als Produkt und Erinnerung.

Wer ist kommod?

Was sie machen ist kommod.

Einfach, praktisch und angenehm.

Das ist das Credo von kommod.

Möbel und Wohnaccessoires für nachhaltiges Wohnen aus dem Bayerischen Wald. Regional und mit sozialer Verantwortung gefertigt für ein lässiges und funktionales Leben.

Die Ästhetik ist geprägt von einem zeitlos schlichten Charakter.

Produkte von kommod sind wunderschöne und praktische Objekte für den täglichen Gebrauch. Sie entwickeln und produzieren im Bayerischen Wald. Die Produkte werden in Werkstätten für Menschen mit Behinderung, sowie bei kleinen Handwerksbetrieben in Deutschland gefertigt.

Mehr Infos unter www.kommod.de oder vor Ort am Bahnhof 12 in 94078 Freyung nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 08551 9179831

22

Handgemachte Schmuckunikate aus Ulme und anderen heimischen Hölzern von Verena Kerscher.

Ringe, Ohrschmuck, Männerschmuck, Deko, Taschen und vieles mehr.

Das gibt es alles bei Ulmenrausch Online oder vor Ort in Verenas "Heiserl" in Neukirchen b. Hl. Blut. Das kleine Holzhäuschen am Waldrand ist zugleich Verkaufsraum, Werkstatt, Ort zum Wohlfühlen, Stöbern, Kaffeetrinken und ratschen.

Geheimtipp: Jedes Jahr einen Tag vor Muttertag findet der "Moakt" bei Ulmenrausch statt mit 10 ausgesuchten Ausstellern!

Mehr Infos unter www.ulmenrausch.de oder vor Ort im Dachsweg 52, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut, Tel. 09947 902448

Wolle, Stricknadeln und vieles mehr!

Der Shop für alle Strickprojekte.

Das Sortiment von anlovia lässt jedes Strickherz höher schlagen!

Von hochwertiger Merino Schurwolle über eine patentierte Sockenstrickanleitung für Fortgeschrittene bis zu passendem Strickzubehör. Im Online Wollshop und im Ladengeschäft in Bodenmais findet man alles. Mit dem Garn aus Naturfasern entstehen selbst mit wenigem Know-How einzigartige Strick- und Häkelwerke. Vielfältige Wollauswahl unterschiedlichster Farben und Stärken, geeignet zum Stricken oder Häkeln von Socken, Mützen, Pullover, Accessoires und vieles mehr!

Neu ist der wunderbare "Feinstrick" Wein. Perfekt zum verschenken.

Mehr Infos unter www.anlovia-wolle.de oder vor Ort im Laden in der Bahnhofstr. 21 in 94249 Bodenmais von Mo - Fr 14.00 - 17.00 Uhr, Tel. 0175 6017985

23

NACHHALTIG SCHENKEN Bei Woidmädchen finden Sie liebevolle Geschenke für Alltagshelden und Dorfkinder. Das Label aus dem Bayerischen Wald hat sich auf Emailletassen spezialisiert, wobei die mittlerweile in ganz Bayern bekannten „Dialekthaferl“ in Europa produziert und in Bayern designt werden. Für die Brotzeitbrettl und Brotdosen werden heimische Hölzer aus zertifiziertem Anbau verwendet. Woidmädchen versendet grundsätzlich plastikfrei und klimaneutral. Für ihre Geschenksets arbeitet sie mit regionalen Anbietern zusammen und bei den Artikeln beschränkt sich Woidmädchen auf Materialien wie Holz, Metall, Jute und Leinen. Ganz neu ist das Weihnachtshaferl "Bayerische Weihnacht" mit bunten Icons in Dialektbezeichnung wie „Krampus“, „Nikolo“ und „Christkindl“.

Hier kann man die tollen Geschenke bestellen: www.woidmaedchen.de

Mit dem Rabattcode "Waidler" erhalten Sie 10 % auf Ihre gesamte Bestellung!

Flink 2 - Das Feuerwehrfest Der neue Roman von Kabarettist Helmut A. Binser

Flink, eigentlich Toni Mühlbauer, ist knapp über 30. Ein “Übriggebliebener”, der am Ende seiner Fußballkarriere ins dörfliche Runding zurückkehrt und im ersten Band dem Heimatverein beim Derby zum Sieg verhelfen soll. Wird der SV Runding die Raindorfer Mannschaft schlagen?

Der zweite Band der Reihe knüpft nahtlos an die letzten Minuten des Spiels an. Der Leser begleitet den arbeitsscheuen Lebemann Flink und viele bereits im ersten Buch lieb gewonnene Figuren wie den wettsüchtigen Papa Erwin, den gemütlichen Steidlwirt, die knallharte Metzgereichefin Bibi und Flinks Schwarm Veronika diesmal bei den Vorbereitungen zum 150. Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr, bei denen Flink und die Dorfbewohner wieder allerhand kuriose Abenteuer erleben.

Veröffentlichung am 26.11.2021 Druck & Verlag Ernst Vögel Stamsried Zu beziehen im Buchhandel oder online unter www.helmut-a-binser.de/shop

24

Alte Flaschen neu gedacht!

Einweg-Glasflaschen wie beispielsweise Weinflaschen, verursachen jedes Jahr eine große Menge an Glas, das recycelt werden muss. Durch die Methodik des Upcycling kann im Gegensatz viel Energie eingespart und alte Flaschen neu gedacht werden! So schenkt New Bottle alten Flaschen ein zweites Leben.

Umweltschutz und Nachhaltigkeit liegen ihnen am Herzen.

Dazu haben sie eine Reihe an Maßnahmen gestartet, die dabei helfen, ihren CO2-Fußabdruck zu reduzieren und so einen positiven Beitrag für die Zukunft zu leisten.

Zum anderen verwendet New Bottle für die Verpackung Naturstoffe wie beispielsweise Heu als Füllmaterial.

Den Onlineshop und mehr Infos zu den Verkaufsstellen finden Sie unter www.newbottle.de

Darf es dieses Jahr zu Weihnachten etwas Besonderes sein?

Vielleicht etwas für jeden Geschmack? Dann empfehlen wir die handgeschöpfte Bio-Schokolade der Biobäckerei Wagner aus Tiefenbach bei Passau. Die Aromen der hochwertigen Kakaobohnen lassen schon beim Öffnen der eleganten Holzschatulle die Herzen der wahren Schokoliebhaber höher schlagen.

Ganz nach Ihren Wünschen können Sie die Schatulle mit acht Tafeln des folgenden Sortiments befüllen: 42% Bio-Vollmilch 55% Bio-Vollmilch 65% Bio-Zartbitter 70% Bio-Edelbitter 37% Weiße Bio-Schokolade Erhältlich in allen Filialen der Biobäckerei Wagner und unter www.wagner.bio

25

SKI ALPIN

im Bayerischen Wald Sanft geschwungene Hügel, eine im Sonnenlicht zart glitzernde Schneeschicht: Perfekt präparierte Pistenverhältnisse. Für viele Sportbegeisterte die schönste Zeit des Jahres. Denn: Der Wintersport wird im Bayerischen Wald großgeschrieben. Und: Der Bayerische Wald ist für seinen Schneereichtum bekannt. Die Aussage „Bayerischer Wald – ein Dreivierteljahr Winter, ein viertel Jahr kalt“ hat sich mittlerweile zum Prädikat gewandelt.

Sobald der erste Schnee fällt, laden zahlreiche Skipisten und Loipen zum Vergnügen für Klein und Groß ein. Nach Lust und Können stehen Langlauf, Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern oder auch Schlittenfahren zur Auswahl.

Ganz egal, welche sportliche Betätigung Sie bevorzugen, Sie werden auf Ihre Kosten kommen. Die familienfreundliche Skiregion Bayerischer Wald bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden an den Abfahrtshängen an. Neben den großen Skigebieten wie Mitterdorf und Großer Arber bieten viele kleinere Orte auch für Anfänger geeignete Pisten an. Über 800 Kilometer gespurte Loipen leiten durch die winterlich verschneite Landschaft und bieten einmalige Ausblicke auf ein großartiges Panorama. Hütten laden zur Einkehr und Erholung bei kulinarischen Spezialitäten ein. Einmalige Wintersporterlebnisse vor unvergleichlich schöner Kulisse erwarten Sie.

1

2

FAMILIEN-WINTERLAND MITTERDORF

Pistenlänge Preise

5 km Tageskarte 31 € (Erwachsene), Familientageskarte (2 Erw. + 2 oder mehr Kinder): 74 €

Zentralkasse: 08557 239, www.mitterdorf.info Das oftmals als „Gletscher des Bayerischen Waldes“ bezeichnete Skizentrum Mitterdorf bietet neben einer Sesselbahn (Almberg auf 1139 m) und vier Schleppliften, einem Seillift und dem weit um bekannten „Junior-Ski-Zirkus“ sowohl für ambitionierte Skifahrer und Genuss-Skifahrer, aber auch für Anfänger sowie für Skizwergerl ein rundum bemerkenswertes Angebot. Drei Skischulen und Skiverleihe, die „Schlittengaudi“ auf der Jumbo-Rodelbahn, 23 Kilometer Loipen/Ski- u. Winterwanderwege sowie vielfältige Hotel- u. Gastronomieangebote komplettieren ein attraktives Wintermärchen.

Skigebiert Großer Arber

26

SKIGEBIET GROSSER ARBER

Pistenlänge Preise

12 km Tageskarte 36 € (Erwachsene), Familientageskarte (2 Erw. + 2 Kinder): 92 €

Talstation Großer Arber, 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 94140, www.arber.de Das familienfreundliche, moderne Skigebiet Großer Arber (1456m) ist das höchstgelegene Skigebiet im Bayerischen Wald. Drei Seilbahnen, drei Schlepplifte, acht Abfahrten, ArBär-Kinderland und Zwergenland mit fünf Förderbändern, eine 1.200 Meter lange Rodelbahn, zwei Skiverleihstationen und Vieles mehr laden zu spannenden und schneereichen Tagen ein. Ein besonderes Skierlebnis ist das Flutlichtskifahren (jeden Mittwoch und Freitag) von 18.00 - 21.00 Uhr!

SKIGEBIETE

3

SKIGEBIET LANGFURTH AM BROTJACKLRIEGEL

Brotjacklriegellift und Sturmriegellift 94572 Langfurth, Tel. 09908 89040, Werktags Vormittag auf Anfrage, Werktags Nachmittag: 13.00 - 19.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und schulfreien Tagen 09.00 - 19.00 Uhr (Sturmriegellift bis 17.00 Uhr) Steinberglift Tel. 09908 234, Mo/Di/Do/Sa/So: 09.00 - 19.00 Uhr, Neben einem Förderband für Rodler und Skifahranfänger gibt es auch ein Kinderland für die ganz Kleinen. Der „Brotjacklriegellift“, ein 320 m langer Doppelschlepplift wird beschneit. An dessen Bergstation kann man in einen 150 m langen Seillift umsteigen, um zum Sturmriegellift zu gelangen oder die längere Abfahrt zu genießen. Der Sturmriegellift wurde bereits 2015 verbreitert und modernisiert.

4

LINDBERG / LOHWALDHÄNG

bei ausreichender Schneelage täglich von 13.00 - 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09922 7099021

5

RABENSTEINLIFT ZWIESEL

Steinackerweg, 94227 Zwiesel, Tel. 0171 5185654

6

GLASBERGLIFT ZWIESEL

Lohmannmühlweg 60, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 8510 www.zwiesel.de/skilift-glasberg

7

SKILIFTE FRAUENAU

Schlepplifte „Zell“ (für Fortgeschrittene) und „Häng“ (für Anfänger und Kinder) am Ortsrand von Frauenau, Skilift Zell: Tel. 09926 1592, Skilift Häng: Tel. 09926 429 oder 8143

8

SKILIFT REICHENBERG

1 Schlepplift, ca. 350 m lang, inkl. Funpark für Snowboard und Freeski, Flutlicht: Anfrage unter Tel. 08553 553, www.sport-eichinger.de

9

SKILIFT IN WALDHÄUSER

2 Schlepplifte und 1 Einsteigerzentrum auf 1000 m Höhe im Bergdorf Waldhäuser. Infos unter Tel. 08553 9799922 oder www.skilifte-goettl.de, Lusenstr. 46, 94556 Neuschönau/Waldhäuser

10 SKILIFT MAUTH In den bay. Ferien: täglich von 10.00 - 16.00 Uhr Freitag: Flutlicht von 18.00 - 20.00 Uhr Außerhalb der bay. Ferien: Freitag: 15.00 - 20.00 Uhr (Flutlicht) Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr, Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr

11 FÜRSTBERG, EPPENSCHLAG Skilift mit ca. 300 m Abfahrtsstrecke, Tel. 08554 960442

12 SKILIFT SCHÖNBERG / KADERNBERG Samstags und Sonntags. von 13.30 - 16.30 Uhr, Dientags und Freitags Flutlicht von 17.30 - 20.30 Uhr, ca. 400 m Abfahrtsstrecke, Tel. 08554 960442

13 SKIGEBIET FREYUNG – GEYERSBERG Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum, 94078 Freyung Schneetelefon: 08551 588 150, www.gs-schneesportschule.de 1 Schlepplift mit Flutlicht und 1 spezieller Kinderlift mit Übungskarussell

14 SKILIFT GRAINET Schlepplift in Grainet an der Abzweigung nach Oberseilberg, (rote Piste) mit Beschneiungs- und Flutlichtanlage, Tel. 08585 1020 oder 0170 7319746 www.skilifte-goettl.de

15 SKILIFT FREYUNG – SOLLA Ski- und Snowboard Einsteigerzentrum, Doppelschlepplift mit Flutlichtanlage, Solla 1, 94078 Freyung , Infos unter Tel. 0170 9367864 oder unter www.skilifte-goettl.de

16 SKIGEBIET HAIDMÜHLE-BISCHOFSREUT Schneetelefon: 08556 97263-20, Schlepplift für Anfänger in Bischofsreut-Marchhäuser mit leichter Piste, Infos unter www.haidmuehle.de

17 SKILIFT NEUREICHENAU Dorfstr. 34, 94089 Neureichenau, Tel. 08583 960120

18 SKIGEBIET OBERFRAUENWALD / WALDKIRCHEN 94065 Waldkirchen, Schneetelefon 08581 8161 Pistenlänge: 1,4 km, Charakter: leicht bis mittelschwer Funpark mit 400 m Länge

Familien-Winterland Mitterdorf

27

SKIZENTRUM MITTERDORF

Familien Winterland am Nationalpark Bayerischen Wald und Šumava Als „Gletscher des Bayerischen Waldes" wird das Familienskigebiet rund um den Almberg (1139 m) aufgrund seiner Schneesicherheit gerne bezeichnet. Moderne Schneekanonen auf allen Abfahrten ermöglichen bestpräparierte Pisten und gleichbleibend gute Schneeverhältnisse. Das herrlich gelegene Skigebiet, in dem sich insbesondere Familien und Anfänger wohl fühlen, gilt in der Regel von Weihnachten bis März als schneesicher.

"Schlittengaudi": Die Rodel- und Zi-Bob-Bahn auf der Almwiese! Ein 200m langes, überdachtes Förderband bringt sie zum Startpunkt der Rodelgaudi.

Spezielle Rodelkarten gibt es direkt an der Talstation Förderband für nur 5 € ( 2 Stunden). ZiBob- und Rodelverleih an der Talstation Förderband (5 €).

Bei insgesamt vier Schleppliften, ein Seillift, vier Zauberteppichen und einer Doppelsesselbahn beträgt die Förderkapazität 8000 Personen pro Stunde.

Für Langläufer werden 23 km Skiund Winterwanderwege präpariert. ERLEBEN SIE Mehrere Skischulen bieten für alle SKIGAUDI PUR AUF Altersgruppen und Leistungsklassen Ski-, Snowboard- und Langlaufkur- MITTERDORFS se an.

IDYLLISCHEN PISTEN Drei Skiverleihe und Skiwerkstätten sind in Mitterfirmiansreut vorhanden. Die Gemeinde verfügt über ca. 900 Gästebetten (Hotels, Pensionen, Appartements und Ferienhäuser). Die 700 PKWParkplätze, sowie die 20 Busparkplätze sind für Gäste und Besucher kostenlos.

FÜR SKIFAHRER UND SNOWBOARDER EIN DOMIZIL FÜR WAHRES SCHNEEVERGNÜGEN Im Junior-Ski-Zirkus finden unsere kleinsten Brettlfans das perfekte Areal für die ersten Schritte und Schwünge. Drei Zauberteppiche und ein Skikarussell lassen keine Langeweile aufkommen. Kinderskischule, Skiverleih und kostenloser Tee für die Kids wird ebenfalls angeboten.

28

Das Skigebiet in Mitterdorf ist aufgrund der breiten Hänge und der Aufzugshilfen, wie Seillift und vier Förderbänder für Skifahrer mit Behinderung (Rollstuhlfahrer) ideal geeignet. Unser hilfsbereites Personal unterstützt sie beim Ein- und Ausstieg in die Liftanlagen. Einige Wärmeräume und drei Toiletten wurden behindertengerecht gebaut. Zögern Sie also nicht und planen Sie Ihren nächsten Wintersporturlaub im idyllischen Mitterdorf im Bayerischen Wald.

Weitere Infos unter www.mitterdorf.info sowie www.mitterdorf.cz

B 8

Winterwanderweg Hinterfirmiansreut, Finsterau

Almberg 1139 m Alzenberg 1100 m

Bergwacht

Alzenbergloipe

Hinterfirmiansreut 963 m

Langlauf - Start 2 Mitterfirmiansreut 1037 m

8 Funkturm Flutlichthang

4

1

Alpe

6 Zentralkasse mit Wärmeraum

3

Skiroute

Start Flutlichthang 5

Bärnbachklause 841m 7

FIS-Hang

Kasse JSZ mit Wärmeraum

Spitzigstein 1034 m Ziel

Almbergsee

Top für Familien 5 von 5 Sternen Juni 2019

Philippsreut-Freyung

In unserem schneesicheren Familien-Winterland in Mitterfirmiansreut, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Nationalpark, genießen Sie auf bestens präparierten Pisten einen erlebnisreichen Wintertag. Acht Abfahrten rund um den Almberg (1139m), günstige Skipasspreise, der JuniorSkiZirkus mit Karussell, Zauberteppichen und Wärmeräumen sowie unsere Rodelbahn sind die Trümpfe unseres mehrfach ausgezeichneten Familien-Skigebiets. Ideal auch für Ski und Snowboard-Einsteiger.

• • • • • • • •

Vorderfirmiansreut 958 m

Alle Abfahrten beschneit JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell 5 Sterne: Top für Familien Wärmeräume für Selbstverpfleger Nachtskifahren Rodelbahn mit überdachtem Förderband & Rodelverleih 23 km Loipen, Ski- und Winterwanderwege Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap

Schneetelefon: +49 8557-313

www.mitterdorf.info Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: +49 8557-239

29

30

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Feiertage abwechselnd mit Mauth und Neuschönau

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9489021 langdorf@ferienregionnationalpark.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389014 neuschoenau@ferienregionnationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, & Fr: 09.00 - 12.00 Uhr Mi., Sa., So., & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 08.30 - 16.00 Uhr Donnerstag & Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 1.11., 25.12., 1.1. geschlossen.

26. 12. 09.00 - 12.00 Uhr 6.1. 09.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr nur in den bay. Ferien, 1.11., 26.12., 1.1., 6.1. geschlossen 31.12. 09.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 schoenberg@ferienregionnationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919135 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

31

FERIENREGION

* WICHTIG Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 0800 0776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit der aktivCard sind einige Führungen kostenlos.

NOVEMBER DIENSTAG, 2.11.

LINDBERG 10.00 - 11.00 Uhr: Lindberg entdecken - Kommen Sie mit zu einer kleinen Ortsrunde und lernen Sie Lindberg kennen. Mit vielen interessanten Tipps für einen spannenden und erholsamen Urlaub. max. 10 Teilnehmer, Anm. unter Tel. 09922 7099021, TP: Ortsmitte, Rathaus SPIEGELAU 13.00 - 15.30 Uhr: SteinklammWanderung - Wildromantische Felsschlucht mit einzigartiger Flora und Fauna Anm. unter Tel. 0800 0776650, Kosten: 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, mit aktivCard und bis 18 J. frei, TP: Spiegelau, P neben Hauptstr. 18

MITTWOCH, 3.11.

NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr: Wilde Wälder am Sagwasser - Walddynamik entlang des Wildbaches erleben Anm. unter Tel. 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, mit aktivCard und bis 18 J. frei, NPZentrum Lusen, Infopavillon am P1

DONNERSTAG, 4.11.

ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr: Führung mit der Schattenfrau - geführte Tour mit makabren Stadtgeschichten und Prophezeiungen des Sehers durch Zwiesel. Mindestteilnehmer: 8 Erwachsene, Kinder ab 8 J., Anm. bis Vortag in der Touristinfo unter Tel. 09922 7099011, Kosten: 6 €/Erw., 3 €/Kinder, TP: Kath. Stadtpfarrkiche St. Nikolaus

Böhmerwaldcourier Fahrt nach Klattau, Mittwochs (29.12. + 05.01.)

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 27 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 12 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos,

FREITAG 5.11.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.15 - 15.15 Uhr: Der Urwaldsteig dieser Steig ist nicht markiert und ohne Begleitung nur schwer zu finden. Begleiten Sie einen Waldführer und erhalten Sie faszinierende Einblicke in unsere Wälder. Anm unter Tel. 0800 0776650, Kosten 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Kinder bis 18 Jahre kostenlos, max. 15 Teilnehmer, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof 20.00 Uhr: Tom und Basti „zeitlang“ - Sie ziehen mit Gitarre, Steirischer und ihren typischen alten Gewändern wie Vagabunden von Ort zu Ort. VVK in der Touristinfo Bayerisch Eisenstein TP: Bayerisch Eisenstein- ArberLandHalle

ZWIESEL 18.00 - 22.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte Zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei, Einlass ab 17.00 Uhr, um Voranmeldung wird gebeten, Tel. 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19

NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Den Sternen so nah Kommen Sie bei Neumond mit auf den Baumwipfelpfad - ein kundiger Waldführer begleitet Sie dabei.

Taschenlampe mitbringen. Dauer: 90 - 120 Minuten, 13 €/Erw., 5,50 €/Kinder 6-14 J., Es zahlt nur das erste Kind (inkl. Eintritt).

Gästekarte gilt nicht, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: NPZentrum Lusen, Infopavillon am P1

SAMSTAG, 6.11.

ZWIESEL 16.00 - 18.00 Uhr: Zwieseler Wirthausfink - in mehreren Zwieseler Gaststätten. Mehr dazu unter www.zwiesel.de NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: In der Dämmerung zu Bär,Otter, Eulen Leichte Tour auf gut ausgebauten Wegen, 5 €/Person, Kinder bis 18 Jahre kostenlos, TP: Altschönau, P7 Tier-Freigelände

14.00 Uhr: Naturstrukturen zeichnen - kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Partner-Tourist-Infos Spiegelau: Tel. 08553 8919136, Frauenau: Tel. 09926 94100 Langdorf: Tel. 09921 941113, Lindberg: Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein: Tel. 09925 940316 Zwiesel: Tel. 09922 7099011, Regen: Tel. 09921 60482 Neuschönau: Tel. 08558 7389011 Grafenau: Tel. 08552 962343, Bernried: Tel. 09905 217 Gotteszell: Tel. 09929 902000 Anmeldung unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info. Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

WERKSVERKAUF

Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting

WERKSBESICHTIGUNG

Glasmünzen prägen, Kinderführung

GALERIE IM WERKSVERKAUF GLÄSERNE GÄRTEN Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

32

FERIENREGION

SONNTAG, 7.11.

NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Sonntagsmatinèe Mums & Dads - Akutstik Folk 7 Country/Rock, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus

DONNERSTAG, 11.11.

ZWIESEL 19.00 - 21.00 Uhr: Lesungen „600 Jahre Glas“ - Eberhard Kreuzer mit seinem neuen Buch mit verschiedenen Autoren aus der Stadt und der Umgebung. Passend dazu Musik aus der Region.

TP: Stadtbücherei Zwiesel ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Konzert Richi Necker & Friends - TP: Waldgeschichtliches Museum

FREITAG, 12.11.

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Lions Club Vortrag: Vortrag „Cyber Crime“ - TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

SAMSTAG, 13.11.

NEUREICHENAU 19.00 Uhr: Kameradschaftsabend im Gasthaus zum Hüttenmeister (Resch)

SONNTAG, 14.11.

ZWIESEL 10.00 - 17.00 Uhr: Adventlicher Kunsthandwerkermarkt - im historischen Eiskeller der Pfefferbrauerei Zwiesel, Regenerstr. 9, TP: Dampfbierbrauerei Pfeffer Schalander 17.00 - 19.00 Uhr: Romantisches Orgelkonzert - mit Werken von J.S.Bach, Camille Saint-Saens u.a. in der evang.-luth. Kreuzkirche, Dr.-Schott-Str. 43

DONNERSTAG, 18.11.

ZWIESEL 19.00 - 21.00 Uhr: Lesungen „600 Jahre Glas“ - Herbert Pöhnl (Autor) & Seven Ochsenbauer (Pianist), Lesungen mit verschiedenen Autoren aus der Stadt und der Umgebung. Passend dazu Musik aus der Region, TP: Bücherei

FREITAG, 19.11.

ZWIESEL 20.00 Uhr: Musik-KabarettComedy mit Chris Böttcher „Immer dieser Druck“ - In Böttchers neuen Programm leiden prominente Zeitgenossen unter besagtem Zivilisationsphänomenen. Grund genug etwas Positives entgegenzustellen: wahnsinnigen, immensen, unglaublichen Lachdruck! Einlass 19.00 Uhr, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3.

26. - 28.11.

ZWIESEL 40. Christkindlmarkt - Marktstände bieten weihnachtlich Kulinarisches, Kunsthandwerk & Selbstgemachtes. Mit Auftritten von Musikgruppen, Kindergärten, Musikschule und vielen Attraktionen für Kinder, Genauere Infos siehe S. 45, TP: Zwiesel, Glaspyramide auf dem Parkplatz der Kristallglas AG

CHRIS

BOETTCHER ...IMMER DIESER

DRUCK !

SAMSTAG, 27.11.

MUSIK COMEDY KABARETT

ZWIESEL 18.00 - 19.30 Uhr: Sitzweil zum Advent - in der Evang.-luth.

Kreuzkirche, Dr.-Schott-Straße.

An den beiden Orgeln: Stadt- & Bezirkskantor Aurel v. Bismarck, Eintritt frei, Spenden erwünscht

33

FERIENREGION

DEZEMBER 3.12. - 5.12.

SCHÖNBERG 35. Schönberger Marktweihnacht Infos siehe S. 45

SONNTAG, 19.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 12.00 - 20.00 Uhr: Internationaler WeihnachtsmarktChristkindlmarkt - Lassen Sie sich überraschen, welche Spezialitäten und Gaumenfreuden Sie aus den verschiedensten Ländern erwarten, TP: Bayerisch Eisenstein Dorfplatz

DONNERSTAG, 23.12.

FREITAG, 10.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Gottesdienst Hl. Messe in der Kirche Regenhütte. Bitte beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften Covid 19

SAMSTAG, 11.12.

SPIEGELAU 20.00 Uhr: Martin Frank: „Einer für alle – Alle für keinen“ TP: Mehrzweckhalle Spiegelau

NEUSCHÖNAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch am 25.12. und 30.12.): Abendführung „Sagenhafter Baumwipfelpfad“ Wandeln Sie abends gemeinsam mit einem Waldführer und erfahren Sie Wissenswertes über die „wahren“ Geschichten aus alter Zeit. Dauer: 90-120 Minuten, Kosten: 13,00 €/Erw., 13,00 €/Kind von 6-14 J., (bis 6 J. frei), Es zahlt nur das erste Kind einer Familie. (inkl. Eintritt Baumwipfelpfad), Bitte Taschenlampen mitnehmen! Mindesteilnehmerzahl: 5 Pers., Anm. erforderlich bis Vortag 17Uhr (an Sonn- und Feiertagen bis spätestens 13 Uhr) unter Tel. 0800 776650 oder per E-Mail an nationalpark@ fuehrungsservice.de möglich.

FREITAG, 24.12.

SAMSTAG, 18.12.

ZWIESEL 15.00 - 18.00 Uhr: Adventspilgern auf dem Zwieseler Guntherweg - bewusst auf Weihnachten zugehen, unter diesem Motto können Interessierte auf dem Zwieseler Guntherweg pilgern. An verschiedenen Stationen werden meditative Impulse den Weg abrunden. Anmeldung unter Tel. 09922 869910, TP: Stadtbücherei Zwiesel

BAYERISCH EISENSTEIN 15.00 - 16.00 Uhr: Licht von Bethlehem - Es ist das Friedenslicht, das von Bethlehem aus seinen Weg in jedes Haus findet.

Kann in den Feuerwehren Regenhütte und Bayerisch Eisenstein abgeholt werden.

16.00 Uhr: Christ-Vesper Vor der Kirche in Regenhütte mit Gebet, Gesang. Bitte beachten Sie die Verhaltensregeln während der Corona-Pandemie 18.00 Uhr: Gottesdienst - Hl. Messe in der Kirche Regenhütte 22.00 Uhr: Christmette Feierlicher Gottesdienst zum hl. Abend in der Pfarrkirche St. Nepomuk FRAUENAU 22.00 Uhr: Feierliche Christmette - in der Rokokokirche Frauenau

SAMSTAG, 25.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst - hl. Messe in der Kirche St. Nepomuk.

34

NEUSCHÖNAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch am 25.12. und 30.12.): Abendführung „Sagenhafter Baumwipfelpfad“ siehe 23.12.

SPIEGELAU (auch am 5.1.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klatovy (Klattau) - Zugfahrt nach Klattau/CZ, Infos S. 32

SONNTAG, 26.12.

DONNERSTAG, 30.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst - hl. Messe in der Kirche St. Nepomuk.

14.00 - 19.00 Uhr: Family Schneeschuhtour für Kinder und Anfänger - zum Kleinen Arbersee. Mit Einkehr im Berggasthof Mooshütte und Fackelwanderung.

Kosten: 26 €/Erw., 21 €/Kinder 8 - 14 Jahre, 88 €/Familie 2 Erw. + 2 Kinder: (jedes weitere Kind, 15 €), Anm unter Tel. 0152 54184537

MONTAG, 27.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 20.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - Schneeschuhwandern + Einkehr in der Berghütte + 6 km Nacht-Rodeln + Fackelwanderung + Party Abend im Igludorf. 49 €/Person, 39 €/ Ki. 8 - 14 Jahre, Anm. bis Vortag 17.00 Uhr unter Tel. 0152 54184537, Teilnahme auf Anfrage auch ohne Grillabend möglich. Infos unter www.bohemiatours.de, TP: Talstation Gr. Arber

ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr: Führung mit der Schattenfrau - geführte Tour mit makabren Stadtgeschichten und Prophezeiungen des Sehers durch Zwiesel. Mindestteilnehmer: 8 Erwachsene, Kinder ab 8 J., Anm. bis Vortag in der Touristinfo unter Tel. 09922 7099011, Kosten: 6 €/Erw., 3 €/Kinder, TP: Kath. Stadtpfarrkiche St. Nikolaus NEUSCHÖNAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch am 23.12. und 25.12.): Abendführung „Sagenhafter Baumwipfelpfad“ Wandeln Sie abends gemeinsam mit einem Waldführer und erfahren Sie Wissenswertes über die „wahren“ Geschichten aus alter Zeit. Dauer: 90-120 Minuten, Kosten: 13,00 €/Erw., 13,00 €/Kind von 6-14 J., (bis 6 J. frei), Es zahlt nur das erste Kind einer Familie. (inkl. Eintritt Baumwipfelpfad), Bitte Taschenlampen mitnehmen! Mindesteilnehmerzahl: 5 Pers., Anm. erforderlich bis Vortag 17Uhr (an Sonn- und Feiertagen bis spätestens 13 Uhr) unter Tel. 0800 776650 oder per E-Mail an nationalpark@ fuehrungsservice.de möglich.

w

FREITAG, 31.12.

MITTWOCH, 29.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Skihaserl und Haxnbrecherball - Traditioneller Ball mit Adrian Kreuzer und seiner Band Saxndi, Barbetrieb, Fingerfood und Verlosung. VVK Touristinformation 8 €, TP: ArberLandHalle

ZWIESEL 22.00 - 23.00 Uhr: Orgelmusik zum Jahresausklang - Werke von Johann Sebastian Bach u.a. an den Orgeln der Kreuzkirche Aurel von Bismarck, TP: Evang. Kreuzkirche 19.00 Uhr: Große Silvester-Party gemütlicher und stimmungsvoller Jahresausklang mit LIVE-Musik von 19.00 - 02.00 Uhr, es gilt die 3-G-Regel plus. Voranmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 09922 6686, TP: Bräustüberl Zwiesel, Regenerstr. 6

FERIENREGION

JANUAR 2022 SAMSTAG, 1.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.30 - 12.30 Uhr: Neujahrskonzert - Klangvoll ins neue Jahr mit der Eisensteiner Blosmusi.

Neben einem Neujahrsgruß von Bürgermeister Michael Herzog werden die Besucher mit einem kostenlosen Gläschen Sekt oder Punsch verpflegt.

SPIEGELAU 16.00 - 18.00 Uhr: Mit Böller und Musik ins Neue Jahr Neujahrsansprache des Bürgermeisters, Böllerschützen, Musik und Ausschank warmer Getränke für einen gemeinnützigen Zweck, TP: Vergolderriegel bei der Touristinformation

SONNTAG, 2.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 15.00 Uhr: Arber Schneeschuhtour - Auf dem König des Bayerischen Waldes, den Großen Arber. Erleben Sie den unvergesslichen Zauber der Arbermandl, 39 € (inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Hin-und Rückfahrt). Ki. unter 12 Jahren nicht geeignet.

Eine gute Kondition erforderlich.

Anm. bis 17 Uhr am Vortag unter Tel. 0152 54184537, TP: Talstation Gr. Arber

MITTWOCH, 5.1.

SPIEGELAU Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klatovy (Klattau) - Zugfahrt nach Klattau/CZ, Infos S. 32 SCHÖNBERG 19.30 Uhr: 17. Neujahrskonzert mit dem „Collegium Musicum Wien“ um im KUK Schönberg.

(Karten VVK ab 22.11.)

HOCH OBEN DURCH DEN WINTERWALD

Genießen Sie den Winter am Baumwipfelpfad Bayer. Wald Wenn die Tage wieder etwas kürzer werden und die Bäume nach und nach ihre Blätter verlieren, dann hält langsam der Winter Einzug – eine ganz besondere Zeit für Spaziergänge und Hochgefühle in der Natur.

Wer Lust auf einen etwas anderen Winterspaziergang hat, sollte einen Besuch auf dem Baumwipfelpfad in Neuschönau einplanen. Auf einem der längsten Baumwipfelpfade der Welt können Besucher den Winterwald von oben erleben und hoch oben ein ganz besonderes Naturerlebnis genießen: Auf den barrierearmen und kinderwagenund rollstuhltauglichen Holzstegen, die geräumt und gestreut werden, geht es durch den winterlichen Nationalpark Bayerischer Wald – und das 8 bis 25 Meter über dem verschneiten Waldboden. Erlebnisstationen und Comic-Rallye ermöglichen nicht nur Kindern spannende Einblicke in das Leben der Waldtiere. Und wenn man dem Pfad bis ganz nach oben, auf den 44 Meter hohen Baumturm folgt, wird man mit einem Rundumblick auf den Bayerischen Wald belohnt.

Im Dezember finden spezielle Führungen und Aktionen statt. Freuen Sie sich unter anderem auf den Nikolaustag und die beliebte Abendführung „Sagenhafter Baumwipfelpfad“ Alle Informationen zum Baumwipfelpfad und den Veranstaltungen finden Sie unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

HOCH GEFÜHLE auf auf dem dem Baumwipfelpfad Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer im Nationalpark Bayerischer Wald Wald

Ganzjährig Ganzjährig geöffnet geöffnet Mitten Mitten in in der der Natur Natur Grenzenlose Grenzenlose Ausblicke Ausblicke Ideales Ideales Tagesausflugsziel Tagesausflugsziel Böhmstraße Böhmstraße 43, 43, 94556 94556 Neuschönau Neuschönau baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald 35

FERIENREGION

ZAUBERHAFTES WINTERMUSEUM Besinnliche Zeit im Freilichtmuseum Finsterau

Wenn all die anderen Heimatmuseem landauf, landab zur Winterpause schließen, präsentiert sich das Freilichtmuseum Finsterau einladend und sehr romantisch in seiner weißen Schneepracht.

den ganzen Winter über geöffnet.

Für die Kinder ist beim Museumswirtshaus „Ehrn“ ein Schlechterwetterspielplatz mit Tunnelrutsche, Wippen, Adlerhorst und Kletterwand eingerichtet, der sich über mehrere Stockwerke ausdehnt.

Ab dem 25. Dezember sind die reich ausgestatteten Bauernhäuser aus den vergangenen Jahrhunderten wieder für seine zahlreichen Besucher geöffnet und das Museum startet in die Wintersaison.

Das Museum ist aber auch lebendig. Die Kühe und Schafe, die man durch eine Glasscheibe beobachten kann, haben es sich im Stall des Tanzerhofes gemütlich gemacht. Sonderveranstaltungen sorgen für Unterhaltung und die knisternden Buchenscheitel im Holzofen und das leise Rieseln des Schnees tun ihr übriges zur stimmungsvollen Atmosphäre.

Auf 935 m Meereshöhe, versteckt hinter den Wäldern und Bergen des Nationalparks, dicht an der böhmischen Grenze zeigt es sich wie in einer verzauberten Märchenlandschaft. Oft türmt sich die geschlossene Schneedecke neben den Museumswegen sogar bis über die Köpfe der Museumsbesucher auf und die Schneewehen auf den Dächern werden bis zu zwei Meter hoch.

Wirtshaus oder Café, Sonderausstellungen, alle Höfe und Häuser sind

Hinweis: Über aktuelle Hygienemaßnahmen, Veranstaltungen, Kurse oder Öffnungszeiten, kann man sich auf der Homepage www.freilichtmuseum.de erkundigen. Dort findet man auch die Anmeldung zum Newsletter, mit dem Besucher und Besucherinnen bestens informiert werden. Auch auf Facebook ist das Museum zu finden.

Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. 08557 96060 Öffnungszeiten: ab Oktober täglich von 09.00 - 17.00 Uhr ab 25. Dezember bis April von 11.00 - 16.00 Uhr Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“: täglich außer Mo. und Di.: 11.00 bzw. 10.00 - 16.00 Uhr Café Heimat: täglich außer Do. und Fr.: 12.00 - 16.00 Uhr Weitere Infos unter www.freilichtmuseum.de

Foto: Konrad Obermeier

30 JAHRE „MÄNNERHAUT“ Sonderausstellung im Glasmuseum Frauenau

InterRegional

30 JAHRE › M Ä N N E R H A U T ‹ ÖFFNUNGSZEITEN: D I — SO / 9 BIS 17 UHR

36

Am Museumspark 1 94258 Frauenau www.glasmuseum– frauenau.de

ab 28. November 2021:

Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

›TR EF F EN‹, Angelika Pietsch, 2020

GLASHEIMAT B A Y E R N & GLASKÜNSTLERVEREINIGUNG N R W

Glasmuseum Frauenau

29. AUGUST — 20. NOVEMBER 2021

welcome!

„Die Lust, das Glas neu zu erfinden“ hatten sich vor 30 Jahren fünf junge Glasschaffende auf die Fahne geschrieben. 1991 hatten sie sich zusammengefunden und in Frauenau ein Atelier für Glas gegründet. Die Idee dahinter war eine freie Werkgemeinschaft mit einer gemeinsamen Nutzung von Maschinen und Werkzeugen. Die Namensgebung sorgte damals für einige Diskussionen: „Männerhaut“. Die Anregung dazu kam durch den absurd-genialen Werbeslogan „Auch Männerhaut ist ganz natürlich“.

Auch wenn es immer wieder gemeinsame Aktionen oder Ausstellungen gab, sahen sich die Männerhaut-Mitglieder als eigenständige Künstler.

Doch das Miteinander, die verschiedenen Glas-Bereiche, die Diskussionen um Inhalte und Techniken waren befruchtende Elemente, die Künstler inspirierten, neue Wege zu gehen.

Die Bandbreite der Arbeiten aus dem Atelier Männerhaut ist enorm. Sie reicht von Auftragsarbeiten über Restaurationen und Designstücken bis hin zu Sonderanfertigungen für Preisverleihungen. Besonders wichtig sind natürlich die eigenen Werke der jeweiligen Künstler, die ihr ganzes Können und ihre unbändige Kreativität zum Ausdruck bringen.

Die Ausstellung im Glasmuseum Frauenau lässt 30 Jahre Atelier Männerhaut Revue passieren und zeigt eine Auswahl von bedeutenden Werken der Männerhaut-Künstler. So sind Arbeiten der Gründungsmitglieder Ronald Fischer, Jo Hruschka, Heikko Schulze-Höing, Stefan Stangl und Alexander Wallner sowie von Michael Gölker, Josef „Atschi“ Achatz und Eduard Deubzer, die im Lauf der Jahre dazu stießen, zu sehen.

Die Ausstellung läuft von 28. November 2021 bis 23. Januar 2022.

Geöffnet von Di - So, Feiertags von 09.00 - 17.00 Uhr. www.glasmuseum-frauenau.de

37

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps * WICHTIG Für alle Nationalpark-Veranstaltunegn gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 0800 0776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos. Alle NP-Führungen sind bis 7.11. und dann erst ab 26.12. wieder.

TÄGLICH

ZWIESEL 16.00 - 17.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertags): Führung in den Unterirdischen Gängen - Kinder ab 5 J. Kosten: 30 €/Führung, nur nach Anmeldung unter Tel. 09922 7099011, TP: Stadtbücherei Zwiesel NEUSCHÖNAU 11.00 - 13.30 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände ...zu Luchs, Wolf und Elch (Uhu und Wisent) - jeden Mo, So, Mi, Do, Sa TP: Infopavillon/P1 NP-Zentrum Lusen * ...zu Bär, Otter und Eulen (Wildkatzen und Rothirsche) - jeden Di u. Fr Anm. unter Tel. 0800 0776650, Kosten: 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, bis 18 J. frei, TP: P7 Tier-Freigelände Altschönau * 14.00 - 16.00 Uhr: Wipfelstürmer - die Natur auf dem Baumwipfelpfad aus der Vogelperspektive kennenlernen, Kosten: 4 €/Pers. zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad, mit Nationalpark-Card 3 € Ermäßigung p. P. auf Eintritt, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon 09.30 Uhr: Kürbissuche auf dem Baumwipfelpfad (bis 7.11.)

Mitmachen kann jeder, es geht ganz einfach: Teilnahmekarte am Eingang abholen, die verteilten Kürbisse auf dem Baumwipfelpfad suchen und zählen. Zum Schluss die ausgefüllte Teilnahmekarte mit der Anzahl der versteckten Kürbisse abgegeben. Es gibt tolle Preise zu gewinnen, es gelten die regulären Eintrittspreise und Öffnungszeiten FRAUENAU 09.30 - 11.00 Uhr: Glasmünze prägen in der Glashütte Eisch Für Kinder und Erwachsene, Eintritt: 3 €, Kinder 1,50 €, Glasmünze 2,50 €/St., Anmeldung erforderlich, TP: Portierhaus Glashütte Eisch 11.00 - 14.00 Uhr (außer Sa,So und Mo): Manufakturführungen bei Poschinger - jeweils zur vollen Stunde um 11, 12, 13 und 14 Uhr, Dauer 30 Minuten für max. 20 Pers. pro Führung, TP: Frauenau Glasmanufaktur von Poschinger 10.00 - 16.00 Uhr (außer So und Feiertage): Weinglas-Tasting Sensisplus: Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos TP: Frauenau - Glashütte Eisch

MONTAGS ZWIESEL 10.00 - 10.30 Uhr: Gäste-Begrüßung - mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel und Tipps für einen spannenden Urlaub, max. 15 Teilnehmer, entfällt bei Regen, Anm. erforderlich unter Tel. 09922 7099011, TP: Zwiesel, Kulturzentrum/Waldmuseum 10.30 - 12.00 Uhr (ab 8.11.): Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ Geschichtliche Erlebnistour, Teilnehmerzahl max. 15 Pers., nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011, TP: Vorm Waldmuseum, Kirchplatz 3

LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Urwaldspaziergang mit dem Ranger - mit einem Ranger in das ursprüngliche und eindrucksvolle Urwaldgebiet Mittelsteighütte, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Lindberg, Wanderparkplatz Zwieseler Waldhaus * LANGDORF 10.00 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung - mit Ortsführung und Sektempfang TP: Touristinfo Langdorf BAYERISCH EISENSTEIN 11.30 Uhr: Mit Schneeschuhen auf den Hohen Fels - Wintererlebnis in urigen Wäldern, Dauer: ca. 3 h, TP: Wanderpark SANKT OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 13.00 Uhr (ab 27.12.): Mit Schneeschuhen rund ums Moor Kosten: 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50/€ Erw. mit NP-Card, Kinder bis 18 J. und mit aktivCard frei. Schneeschuhleihgebühr: 6 € (mit aktivCard frei). Anm. Tel. 0800 0776650, TP: Touristinfo Riedlhütte

DIENSTAGS

FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr: Grüß Gott in Frauenau - Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, mit NP-Card kostenlos, TP: Frauenau - Glasmuseum 14.00 - 17.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung - Leichter Fußmarsch ca. 2,5 h., Anm. bis Vortag Tel. 09926 94100, max. 10 Pers. eigener PKW erforderlich, Gästekarte mitnehmen, TP: Touristinfo 19.15 - 20.30 Uhr (ab 28.12.): Fackelwanderung - rund um Frauenau, Gehzeit ca. 1 h., Anm. unter Tel. 09926 94100, TP: Touristinfo BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 - 15.00 Uhr (ab 21.12.): Leichte Schneeschuh-Schnuppertour - rund um Bayerisch Eisenstein, inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Anm. unter Tel. 0176 94065656, www.arber-schneeschuhtouren.de.

Rabatt für Gruppen möglich. TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein SPIEGELAU 10.30 - 13.30 Uhr (ab 28.12.): Schneeschuh-Schnuppertour um Spiegelau - 5 €/Pers. (bis 18 Jahre kostenlos) 2,50 €/Pers. mit NP-Card, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich, Leihgebühr für Schneeschuhe: 6 €, bei Schneemangel findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt, TP: Touristinformation Spiegelau

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 10

38

FERIENREGION

LINDBERG-LUDWIGSTHAL 10.00 - 12.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs (ab 28.12.) - Erfahren Sie Wissenswertes über die entstehende Waldwildnis, indem Sie den Ranger so lange bei seiner Tour durch den Nationalpark begleiten wie Sie wollen. Dauer: ca. jew. 1-2 h, kostenlos, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße (Spiegelau)/Parkplatz „Ausblick“ (oberhalb von Waldhäuser) * 11.00 - 13.30 Uhr (auch Sa): Zu Wildpferd, Wolf und Luchs Erleben Sie Wildpferde, Urrinder, Wölfe und Luchse hautnah! Interaktive Installationen in der Steinzeithöhle und im Haus zur Wildnis verdeutlichen, wie sich Klima und Wildnis im Laufe der Zeit verändert haben.

Leichte Tour ohne besondere Höhenunterschiede auf gut ausgebauten Wegen. 5 € pro Person (bis 18 Jahre kostenlos) mit NP-Card oder GUTi: 2,50 €. Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich. TP: Nationalparkzentrum Falkenstein * 11.00 Uhr: Baumgiganten im Nationalpark - Wanderung durch die Urwaldgebiete rund um Zwieslerwaldhaus, Dauer: 2 Stunden, TP: Zwieslerwaldhaus, P Zollhausstraße ZWIESEL 13.00 - 16.00 Uhr (ab 18.12., auch Do.): Rundgang in der Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer - Regenerstr. 9, freier Eintritt.

Unter Einhaltung der Hygienevorschriften eigenständige Besichtigung der Erlebnisbraustätte. Bei der Registrierung erhalten Sie für 1,50 € einen Rundgangflyer, in dem sie alle Infos nachlesen können.

NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Uhrzeit wird bei Anm. bekannt gegeben, In der Dämmerung zu Luchs, Wolf und Elch, Dauer: ca. 2,5 h, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon

MITTWOCHS

FERIENREGION 11.30 - 13.30 Uhr (bis 2.11.): Auf den Spuren der Wölfe Erfahren Sie, wie die faszinierenden Geschöpfe miteinander jagen, kommunizieren oder eine Familie gründen, TP: NP-Zentrum, Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich * 13.00 - 16.00 Uhr: Auf dem Luchspfad zum Haus zur Wildnis Gemeinsame Busfahrt nach Zwieslerwaldhaus. Von dort aus durchwandern wir eine neu entstehende Waldwildnis bis Ludwigsthal und besuchen dort die Luchsfamilie im Tierfreigelände, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/Servicegebäude am Parkplatz * ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Dem Glasbläser über die Schulter geschaut Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Kinder und Erwachsene ein eigenes Glaskunstwerk herstellen. Anm. unter Tel. 08553 2334, bitte beachten Sie die aktuellen Informationen aufgrund der Pandemie, TP: Riedlhütte, Glasscherben Köck SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos , TP: Grundschule ZWIESEL 15.00 - 16.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei Anm. unter Tel. 09922 7437584, Infos von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, Kosten 7,90 €/ Person TP: Zwiesel, Kaffeerösterei Kirmse SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg FRAUENAU 09.00 - 15.00 Uhr (außer an Feiertagen. bis 15.12): Geführte Ganztagswanderung - Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten, Gehzeit ca. 4 - 5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information Tel. 09926 94100, kostenlos, Gästekarte mitnehmen, max. 10 Pers., eigener PKW erforderlich,TP: Frauenau Touristinfo 13.00 - 14.30 Uhr: Waldwasser - Erlebniswelt Flanitz - In Flanitzalm können Sie eine fachkundige Führung durch die Anlage erleben. Gewaltige Rohrsysteme und Filteranlagen, riesige Pumpen und vieles mehr gibt es zu sehen. Führungen kostenlos. Nicht geeignet für Menschen mit Gehbehinderung oder Rollstuhlfahrer. Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Anm. unter Tel. 09926 7979001

Ihr Wanderausflugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald • 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10 x 4-Bett-Zimmer) Übernachtungen telefonisch unter 09925 903366 Wir freuen uns auf Sie!

Claudia & Michael

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E FA

U S NIS A H R U Z W I LD

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten - Täglich geöffnet -

26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

39

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps DONNERSTAGS

LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Auenwildnis am Kolbersbach - Der Weg durch das wilde Tal des Kolbersbaches, bitte wasserdichte Schuhe und lange Hosen tragen, zeitweise sind Gummistiefel erforderlich, die ausgeliehen werden können, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel * 16.00 Uhr: In der Dämmerung zu Wolf und Luchs - zwei faszinierende Tierarten Kosten 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/ Eisenbahntunnel * ZWIESEL 15.00 - 16.30 Uhr: Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Zwiesel - Eine faszinierende Schokoladenreise, Kakao als Luxusgetränk, Medizin und Heilmittel sowie exklusiv und exotisch. Kosten: 9,90 €/Pers., Kinder bis 12 Jahre in Begl. eines Erwachsenen frei, Anm. unter Tel. 09922 7437584, TP: Zwiesel, Kaffeerösterei Kirmse 13.00 - 16.00 Uhr (ab 9.11. und ab 18.12. auch Di.): Rundgang in der Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer - Regenerstr. 9, freier Eintritt. Unter Einhaltung der Hygienevorschriften eigenständige Besichtigung der Erlebnisbraustätte. Bei der Registrierung erhalten Sie für 1,50 € einen Rundgangflyer, in dem sie alle Infos nachlesen können.

BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 - 19.00 Uhr (ab 16.12.): Schneeschuh-Nacht - 25 €/pro Pers. inkl.

Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampe, Schneeschuhwasserl, Gruppenrabatt möglich. Anm. Tel. 0176 94065656, www.arber-schneeschuhtouren.de, TP: Localbahnmuseum MAUTH-FINSTERAU 10.30 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis - Durch die Nationalparkwälder bei Mauth, Dauer: 2-3 h, TP: Mauth, Touristinfo, Kosten: 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Kinder bis 18 J. und mit aktivCard frei. Schneeschuhleihgebühr: 6 € (mit aktivCard frei), Anm. unter Tel. 0800 0776650 11.00 Uhr: Auf dem Luchspfad - Von Urwäldern und Luchslebensräumen Dauer: ca. 3 h, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel

40

FREITAGS

ZWIESEL 09.30 - 12.00 Uhr: Bustour zu Schlössern und Herrenhäusern Humorvolle Reise in die gläserne Vergangenheit der Region mit der Kabarettistin Gerti Gehr, 40 €/Pers. inkl. Shuttledienst, 30 €/Pers. ohne Shuttledienst, Anm. im Reisebüro Lambürger, unter Tel. 09922 841250, Dauer: ca. 2 h, TP bei Anmeldung 15.00 - 17.00 Uhr: Kaffeeverkostung - Kaffeereise in der Kaffeerösterei Kirmse, Anm. unter Tel. 09922 7437584, Präsentiert wird die Elite der Kaffeebohne aus verschiedenen Kontinenten. Kaffeeverkostung von Raritäten, Kosten 9,90 €/Person,TP: Kaffeerösterei Kirmse LINDBERG 10.30- 13.00 Uhr: Familienabenteuer am Bach - Entdeckungstour zum Biber und anderen Bachbewohnern, Anm. unter Tel. 0800 0776650 TP: P Lindbergmühle, Brücke Kolbersbach * 11.00 Uhr: Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach - Von Auenwäldern und Bibern - Dauer: ca. 3 Stunden, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Mi und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet - TP: Pfarrheim Schönberg SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos , TP: Grundschule NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr - 17.00 Uhr: Nordic Walking mit einem qualifizierten Guide Stöcke in der Tourist-Info erhältlich, TP: Neuschönau, alter Sportplatz, Schulstraße/Ecke Hochfeldstraße

FERIENREGION

SAMSTAGS

ZWIESEL 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Jahnplatz Zwiesel LINDBERG-LUDWIGSTHAL 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - Führung durch das Tier-Freigelände, 5 €/Person (bis 18 Jahre kostenlos) 2,50 €/Person mit NP-Card oder GUTi, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich.

TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel * 11.00 Uhr: Der Nationalpark - seine Besonderheiten und Besuchereinrichtungen - Das Schutzgebiet und seine Angebote kennenlernen, Dauer: 1,5 h, Für Gäste der Nationalpark-Partner mit Gutschein frei. TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel NEUSCHÖNAU Nationalpark exklusiv - div. Startzeiten - Mit Nationalpark-Fachleuten unterwegs, Dauer: 2-5 h, kostenlos, max. 15 Teilnehmer, Nähere Infos unter www.nationapark-bayerischer-wald.de und unter der Tel. 0800 0776650, TP: je nach Führung unterschiedlich SCHÖNBERG 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz - TP: Marktplatz

SONNTAGS

SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr (auch Fr und Mi): Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg

LINDBERG 11.00 - 12.30 Uhr: Nationalpark-Einstieg mit Luchs und Wolf Kennenlernen des Nationalparks bei einem Spaziergang im Tierfreigelände zum Haus zur Wildnis, Kosten 5 €/Pers. ab 18 J., Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel * ZWIESEL 14.00 - 17.00 Uhr: Waidlerisch gspuit und gsunga - Waidlerische Musik bei Kaffee und Kuchen, Info und Anm. unter Tel. 09922 3980 TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19 17.00 - 22.00 Uhr (bis 18.11.): Glashüttenabend Rotwaldhütte mit Glasmacher-Vorführung, Musik und Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Anm. unter Tel. 09922 3980 unbedingt erforderlich, mind. 20 Personen, TP: Zwiesel, Rotwaldglashütte BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 - 17.30 Uhr (ab 19.12.): Schneeschuh Tour - durch den Arberwald hin zum kleinen Arbersee, den wir dann umrunden, 30 € inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Schneeschuhwasserl, Anm. unter Tel. 0176 94065656, Infos unter www.arber-schneeschuhtouren.de, TP: Bayerisch EisensteinOrtsteil Brennes, Brennessattel NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr - 13.00 Uhr (ab 26.12.): Mit Schneeschuhen durch die Wildnis - Kosten: 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Kinder bis 18 J. und mit aktivCard frei, Schneeschuhleihgebühr: 6 € (mit aktivCard frei), Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Tourist-Info

Lebensfreude leicht gemacht

Unsere mehrfach ausgezeichnete Küche steht für Frische, Natürlichkeit, Tradition und die Liebe zum Kochen.

Genussvoll in den Tag starten mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

EULER Landgasthof

Kaiserstraße 10 94556 Neuschönau +49 8558 97420-11 reservierung@euler-neuschoenau.de

Schönangerstraße 6 b 94556 Neuschönau

NATURHOTEL EULER

+49 8558 97420-0

Lebenslust und Gastfreundschaft sind unsere Leidenschaft. Wir erfreuen uns an den schönen Dingen des Lebens und laden unsere Gäste ein, daran teilzuhaben.

mehr Infos unter

www.euler-neuschoenau.de

URLAUBEN MIT DER NATUR

41

AUSSTELLUNGEN

COVID-19

in der Ferienregion

ZWIESEL

SCHÖNBERG

WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3

RATHAUS, 1. OG Marktplatz 16

Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr

Mo - Fr, 08.00 - 12.00 Uhr Mi, 13.00 - 17.00 Uhr

Dauerausstellung „Eine Seilerei für das Waldmuseum“ 250 Jahre alte Gerätschaften zur Seilherstellung Ausstellung „Zeit für Raum und Ewigkeit“ Tod und Zeit und die Endlichkeit der Zeit auf Erde, Objekte rund um diese Thematik bis 30.06.22

Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises: Eine Sammlung mit Werken von neun bildenden Künstlern aus dem Bayer. Wald.

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE

WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD Klosterallee 4 Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen) Von den Anfängen der Region, von der Glasindustrie über die Forstwirtschaft bis hin zum Schutzgebiet - Dauerausstellung*

NATURPARKHAUS ZWIESEL Infozentrum 3

Transumanza - Kultur und Natur der Schäferin in den Abruzzen Fotoausstellung von Herbert Grabe bis 30.04.22

Täglich von 09.30 - 16.30 Uhr

* Eintritte frei!

Ausstellung - „Der Natur auf der Spur“ Dauerausstellung - Auf eine andere Art und Weise - ohne Texte, nur mit Bildern, ausgerichtet gerade auf Kinder und Familien mit Kindern, wird das Gebiet des Naturparks Bayer. Wald und die Aufgaben des Naturparkvereins vorgestellt.

Täglich, 09.30 - 16.30 Uhr von 7.11. - 25.12. geschlossen NaturparkWelten im Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein; fünf verschiedene Ausstellungsebenen, die die Vielfalt des Naturparks Bayerischer Wald informativ, eindrucksvoll und spannend veranschaulichen. Alle Ausstellungen sind barrierefrei angelegt. www.naturpark-welten.de

42

NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER

AUSTELLUNGEN HEINZ THEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten Ganztägig frei begehbar, kein Winterdienst * HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstraße 35, Nationalparkzentrum Lusen Täglich von 09.00 - 18.00 Uhr „Einblick in verborgen Welten“ von Lukas Haselberger, bis 8.11. „Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ Dauerausstellung auf 800 m² Kinderlinie und moderner Ausstattung, * * Eintritte frei!

HOHENAU

HINTERGLASEUM SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule) Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr SPIEGELAU

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße 8 www.penninger.de/spiegelau

BAYERISCH EISENSTEIN

GRENZBAHNHOF Bahnhofstraße 54

Bitte informieren Sie sich vorab telefonisch oder auf der Homepage über die Öffnungszeiten, die abhängig von der Pandemielage sind.

FRAUENAU

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1 Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr InterRegional Ausstellung mit der Glaskünstlervereinigung NRW, bis 20.11.21 30 Jahre „Männerhaut“ Ausstellung ab 28.11.2021

WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr, Fr, 08.30 - 12.30 Uhr Käferausstellung Alles über die kleinen Lebewesen

NAC H

H

F ÜR

T IG E U MW

EL

T

die "dritte haut"

E IN

AL

E

Anzeige

WORIN WIR LEBEN, SOLLTE UNS GUT TUN Sich in seiner eigenen Haut wohl fühlen, das hat eine physische und eine psychische Ebene. Und so bleibt es auch bei den weiteren Schichten, mit denen wir uns umgeben, schützen, wärmen. Kleidung hat einen direkten Kontakt zur Haut und Lebens- und Wohnräume sind wie eine dritte Haut.

Was und wie wir bauen, sollte uns also gut tun.

Aus dem oft recht funktionalen Aspekt von Wohnen ist mit den Jahren ein ganzheitlicher Ansatz geworden. Der Begriff Baubiologie ist davon nicht mehr wegzudenken. Der moderne Mensch ist den größten Teil seiner Zeit umgeben von Wänden und Möbeln, die Wohlfühlen in verschiedener Weise vermitteln. Ästhetisch, bequem, hell, warm ... Was neben objektiven und subjektiven Eindrücken erfassbar ist, hat aber zudem eine tiefer liegende Ebene.

Allerdings ist es oft schwierig, Nachweise zu erbringen, ob und wie etwa Schadstoffe selbst weit unter offiziellen Bedenklichkeits-Schwellen belastend wirken können.

So empfiehlt das Institut für Baubiologie und Nachhaltigkeit in seinen 25 Leitlinien etwa für Innenräume, neben Reiz- und Schadstoffen auch Gefahren durch Schimmel, Hefepilze oder Bakterien, Staub und Allergene zu vermeiden. Was sich kompliziert anhören mag, ist mit konsequenter Bauplanung und Ausführung aber einfach umsetzbar. Raphael Lempert von echtWohnen ist Schreinermeister und zugleich Baubiologe. Er vertritt

die Überzeugung, dass wenig Belastung und viel Genuss ohnehin keine Wiedersprüche darstellen. Von der Wand in natürlich belassenem Holz bis zu nachwachsenden Dämmstoffen und vom duftig sanften Wachs oder Öl bis zum sinnlichen Lehmputz gibt es heute Alternativen zu konventionellen Baustoffen, die mit hervorragender Qualität, gutem Gefühl und fairem Preis punkten.

Wer also die Zusammenhänge von Umwelt, Energie und Wasser in Architektur und Raumgestaltung einfließen lässt, der kann auch vollstes Vertrauen in seine „dritte Haut“ setzen.

Wenn Du neugierig geworden bist, dann besuch doch eines der Seminare: Holzwerkstattkurs Bau Dein eigenes Massivholzmöbel Freitag 28.01.2022 - Sonntag 30.01.2022 HandwerkerInnenseminar HAGA Naturkalk in Theorie und Praxis Freitag 18.02.2022, 13.00 - 17.00 Uhr, kostenlos HandwerkerInnenseminar PROCLIMA Luftdichtung der Gebäudehülle Freitag 25.02.2022, 09.00 - 12.00 Uhr, kostenlos Anmeldungen gerne per Email an info@echt-wohnen.de. Weitere Infos findest Du unter www.echt-wohnen.de

Lehmputz | Kalkputz | Dämmstoffe | Holzöle | Fußböden | Wandfarben | Luftdichtung

Wir sind Dein Partner für ökologisches Bauen

Der Baustoffhandel von echtWohnen. Zu finden in der Kohlstatt oder online unter: www.echt-wohnen.de/shop Unser ökologischer Innenausbau wird perfekt ergänzt durch unsere Handelsvertretung mit dem „BrunthalerBaumhaus“.

Echte Handwerkskunst und Holzgestaltung finden in der Schreinerei von echtWohnen zueinander.

Du hast ein Bauprojekt - wir kümmern uns!

Kohlstattstr. 71 | 94139 Breitenberg | Tel. + 49 (0) 8584 8903009 | www.echt-wohnen.de

43

WEIHNACHTSMÄRKTE

im Bayerischen Wald

Stell dir in Gedanken vor, du schlenderst in aller Ruhe durch weihnachtlich geschmückten Gassen. Von weitem hörst du schon eine leise festliche Musik und lachende Menschen. Mit jedem Schritt näherst du dich den Geräuschen und die Straße füllt sich mit immer mehr fröhlich gestimmten Menschen.

Um dich herum ist bereits alles mit Schnee bedeckt. Der Schnee glitzert in den Farben der Straßenbeleuchtung. Der Weihnachtsmarkt befindet sich direkt in deiner Nähe. Dort befinden sich viele Stände mit weihnachtlichen Geschenkartikeln, Handwerkskunst und kulinarischen Angeboten. Es durftet wunderbar nach Glühwein und Gewürzen.

44

An einem Stand wird Glühwein ausgeschenkt, beim nächsten gibt es weihnachtliche Dekoration und liebevolle Geschenkideen für Weihnachten. Am nächsten Stand werden herrlich duftende Plätzchen verkauft. In der Mitte des Weihnachtsmarktes befindet sich ein großer Tannenbaum, der über und über mit buntem Schmuck bedeckt ist.

Nach dieser Stimmung sehnen wir uns schon lange. Doch das Warten hat ein Ende. Besuche die atmosphärischen Weihnachtsmärkte im Bayerischen Wald und erlebe weihnachtliche Stimmung, leckere Köstlichkeiten und zauberhafte Geschenkideen aus der Region.

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL

KIRCHDORF IM WALD

LINDBERG

KOISHÜTTLER CHRISTKINDLMARKT

40. CHRISTKINDLMARKT

TRADITIONELLER WEIHNACHTSMARKT

DORFWEIHNACHT

26.11 - 28.11.

Am Freitag und Samstag wird um 18.00 u. 19.00 Uhr in der Koishüttler Stub´n ein Programm für Kinder geboten. Parallel zum Christkindlmarkt sind im Vorraum der Touristinfo Weihnachtskrippen ausgestellt.

Fr, 18.00 - 23.00 Uhr 18.30 Uhr: Konzert im Koishüttler Saal mit den Gruppen „eXCLent“ und „Double Trouble“ - Eintritt 5 € Kartenvorverkauf und Platzres. durch die Touristinfo Sa, 17.00 - 23.00 Uhr 19.00 Uhr: Konzert im Koishüttler Saal (wie am Freitag) So, 14.00 - 19.00 Uhr 15.00 Uhr: Aufführung der Kindergartenkinder im Freien anschließend bringt der Nikolaus Geschenke für die Kinder 17.00 Uhr: Weihnachtliche Weisen mit der Jugendblaskapelle Sollte eine uneingeschränkte Durchführung auf Grund von Auflagen nach der zu diesem Zeitpunkt geltenden BayIfSMV nicht möglich sein, wird der Markt nicht stattfinden.

WEIHNACHTSWOCHEN

26.11. - 28.11.

Heuer an der Glaspyramide auf dem Parkplatz der Zwiesel Kristallglas AG Freitag, 18.00 - 23.00 Uhr Samstag, 16.00 - 23.00 Uhr Sonntag, 13.00 - 21.00 Uhr Marktstände bieten weihnachtlich Kulinarisches, Kunsthandwerk & Selbstgemachtes. Mit Auftritten von Musikgruppen, Kindergärten, Musikschule und vielen Attraktionen für Kinder.

ST. OSWALD

WEIHNACHTSMARKT IM GRASHÖFLE 27.11.

10.00 - 18.00 Uhr, Ausstellung und Verkauf von Düften, Kerzenschein, schöne Dekoartikel und Geschenke für die gemütlichste Zeit des Jahres.

Edler Schmuck für den Christbaum, Warmes aus Filz, Leinentischdecken, alles zum Thema Weihnachten auf dem Land, Infos unter 08552 692 und im „Markt der guten Dinge“ in St. Oswald, Klosterfilzweg 24

27.11.2021 von 10 - 18 Uhr

27.11. - 28.11.

auf dem alten Sportplatz, Samstag, ab 17.00 Uhr Sonntag, ab 13.00 Uhr Es werden allerlei Leckereien und Selbstgemachtes angeboten.

Verschiedene Auftritte und Attraktionen warten auf Sie. SCHÖNBERG

HIMMLISCHE MARKTWEIHNACHT 3.12. - 5.12.

mit traditioneller Handwerkskunst in den Holzbuden rund um den Christbaum am Marktplatz. Glühwein und traditionelle Schmankerl, Infos unter www.markt-schoenberg.de LANGDORF

CHRISTKINDLMARKT AM RATHAUSPLATZ 11.12.

ab 15.00 Uhr: traditioneller Weihnachtsmarkt mit allerlei Kulinarischem, Bastel- und Weihnachtsartikel BUCHENAU

17.12.

Keine Hektik, kein Trubel. Innehalten und sich besinnen, auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Bei Lichterglanz und Lagerfeuer wird am Freitag den 17.12.mit verschiedenen Musikgruppen am Bauernhausmuseum die Lindberger Dorfweihnacht gefeiert. Nicht der Kommerz steht im Mittelpunkt, sondern Behaglichkeit und Gemütlichkeit. Vor der Kulisse des über 500 Jahre alten denkmalgeschützten Bauernhofes kann man sich verzaubern lassen vom Charme der guten alten Zeit.

Rund um die Holzkapelle besteht am wärmenden Feuer bei Punsch und Bratwürstel die Gelegenheit zu Begegnungen und Gesprächen.

In der Museumsstube kann man sich musikalisch auf Weihnachten einstimmen lassen.

BAYERISCH EISENSTEIN

INTERNATIONALER WEIHNACHTSMARKT 19.12.

12.00 - 20.00 Uhr am Dorfplatz. Lassen Sie sich überraschen, welche Spezialitäten und Gaumenfreuden Sie aus den verschiedensten Ländern erwarten.

HISTORISCHE SCHLOSSWEIHNACHT 11.12.

16.00 - 21.00 Uhr, auf dem Gelände von Schloss Buchenau, Geboten wird neben Schmankerln aus der Schlossküche ein Lichterzauber auf dem 20.000 qm großen Gelände.

35. Himmlische Marktweihnacht in Schönberg 3. bis 5. Dezember 2021

14. Internationaler Weihnachtsmarkt am 4. Advent 19. Dezember 2021, 12.00 - 20.00 Uhr, Dorfplatz Bayerisch Eisenstein

Budenzauber • buntes Veranstaltungsprogramm • tägliche Verlosung • u.v.m.

Internationale Schmankerl aus Deutschland, Tschechien, USA, Frankreich, Italien, Norwegen, Österreich und Mexico!

Besuch vom Weihnachtsmann und Auftritt der Kindergartenkinder!

45

46

WAIDLERIN IM PORTRAIT

ALIAH DELIA EICHINGER ÜBER DIE SCHANZE BIS NACH OLYMPIA

A

liah Delia Eichinger lebt die pure Freiheit auf Skiern und hat sich die harte Disziplin erarbeitet, um nun sogar von Olympia träumen zu dürfen.

Aliah ist eines der großen Ski-Freestyle-Talente in Deutschland. 2001 im Bayerischen Wald geboren stand sie auf zwei Brettern, bevor sie noch richtig laufen konnte. Kein Wunder. Der Großvater Heinz Eichinger war selbst erfolgreicher Rennläufer, betrieb den Skilift in Reichenberg samt Sportfachgeschäft und Skischule. Dessen Sohn Heinz brachte den Freestyle mit auf den Hang und der wurde immer mehr zum Snowpark mit Schanzen und Hindernissen, um den coolen Kids neue Herausforderungen und Aliah zugleich ein Trainingsgelände zu bieten.

Von klein auf lebte sie die Freiheit, sich jede freie Minute ausprobieren zu können, was da so noch alles geht, wenn die Bretter auf beiden Seiten aufgebogene Spitzen haben. Sprünge, Drehungen, Saltos, das Rutschen über Geländer und über Hindernisse – was den Zuschauern den Atem stocken lässt, wurden für Aliah „kontrolliertes Risiko“. Sie geht mit Respekt an die Sache ran. Die Angst bleibt hinter dem Wissen zurück, zu wissen, was sie kann und wie es geht.

So wurde sie zur ambitionierten Nachwuchshoffnung in diesem jungen Sportbereich. Erfolge stellten sich ein. Aber zu Können, Lust und Motivation kamen in den vergangen Jahren auch harte Disziplin und klare Analyse immer mehr hinzu. Aliah wechselte an das renommierte Sportgymnasium Berchtesgaden und machte dort parallel zu einem intensiven Sportprogramm mit professioneller Begleitung ihr Abitur. Das verlangt eine hohe Fokussierung auf Ziele, um sich oft genug weit weg von Freizeitspaß, Familie und Freunden durch zwei Bildungsbereiche zu ackern. Aber zugleich stehen so Berater, Spezialisten und Sportler mit gleichen Interessen permanent zur Verfügung, um die entscheidenden Prozente für den Weg auf eine dünne Erfolgsspitze hin zu suchen.

Ein paar Fragen an Aliah: Warum Freestyle? Klassische Disziplinen wie Abfahrt haben doch immer noch viel mehr Aufmerksamkeit? Ich habe alpin begonnen. Aber da war mir vieles etwas zu verbissen ernst.

Freestyle ist cooler und macht einfach wahnsinnigen Spaß.

Nichts für schwache Nerven. Wie oft muss man sich wehtun wollen, bis alles sitzt? Wir gehen alles mit System an. Erst am Trampolin, dann auf Kissenbahnen, dann erst auf Schnee. Klar tut man sich auch mal weh. Aber gut vorbereitet denkt man da nicht daran.

Wie gut fühlt sich das dafür jenseits der Schanzenkante an? Über einen besonders geglückten Sprung im Wettkampf freut man sich natürlich wie ein Schnitzel. Aber sonst ist das zuerst möglichst perfekt trainierte Routine. Die Schanzen werden auch immer höher. Da stehst Du oben und brauchst schon mal Überwindung bis zum Losfahren. Aber ohne nötige Motivation und gesunden Ehrgeiz kommst Du auch hier nicht weit.

Kann man das nur anfangen, wenn man noch keine Angst kennt (und stattdessen eine polsternde Windel an hat)? Nein.

Viele fangen das erst später an. Alles kann Schritt für Schritt gelernt werden. Ich war vielleicht manchmal schon zu selbstsicher. Da ist man dann kurz mal nicht so fokussiert und verletzt sich schneller. An Kreuzband, Schulter und Sprunggelenk musste ich das schon schmerzlich feststellen.

Eine Anfrage, die familiär zum Glück wohl nie gestellt wurde: „Kind, mach doch erst mal was Vernünftiges!“ Den „Plan B“ gibt es parallel auch schon. Ich bin bei der Bundespolizei angestellt und studiere Psychologie. Für meine Eltern und mich war es schon wichtig, dass der Sport möglich ist und eine vernünftige Bildung auch Perspektiven danach sichert.

Das große Ziel: China 2022. Ist das Olympiaticket schon gelöst? Es war eigentlich schon gesichert. Und dann schmiss Corona noch einmal alles durcheinander und zurück auf Anfang.

Jetzt ist noch fünf Weltcups lang Zeit, um die erneute Qualifikation raus zu fahren. Ich bin da ganz zuversichtlich.

Fotograf: Raphael Guarino Kontakt: rguarino@t-online.de

47

PASSAUER LAND Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land.

Der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

TRADITIONELLER HOLZMARKT

am 2. und 7. Dezember

Am 2. und 7.12. finden zwischen 9 und 19 Uhr die traditionellen Passauer Holzmärkte statt. Rund 20 Händler aus Bayern, Österreich und Tschechien bieten nützliche Winterwaren, Produkte und Handwerkliches aus Holz in der Bahnhofstraße, Dr.-Hans-Kapfinger-Straße, Ludwigstraße und am Ludwigsplatz an. Der jährliche Holzmarkt ist ein fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit in Passau. Es werden wieder vielfältige und traditionelle Produkte angeboten: von Korbwaren über Vogelhäuser bis hin zu Krippenfiguren oder Holzdekorationen ist vieles dabei.

Die Holzmärkte in Passau haben eine lange Tradition und finden eine erste

Erwähnung im 16. Jahrhundert. Nach Unterbrechungen wurde aufgrund der hohen Nachfrage der Bevölkerung ab dem Jahre 1822 dreimal jährlich ein Holzmarkt abgehalten. Ab 1870 fand der Holzmarkt in Verbindung mit dem „kleinen“ und „großen“ Schweinemarkt in der Adventszeit statt.

Nach dem zweiten Weltkrieg verschwand der Schweinemarkt. Seither wird der traditionelle Holzmarkt eigenständig in der Passauer Innenstadt abgehalten und von der Werbegemeinschaft CMP veranstaltet. Eine Unterscheidung zwischen kleinem und großem Holzmarkt gibt es mittlerweile nicht mehr, der Markt ist an beiden Tagen gleich groß.

WEIHNACHTSBELEUCHTUNG IN DER PASSAUER INNENSTADT ab 23. November

2. und 7. Dezember 2021

HOLZMARKT

v

Alle Jahre wieder heißt es in Passau zur Einstimmung in die Adventszeit traditionell „Eigschoit wird“! Heuer erstrahlt die Innenstadt der Dreiflüssestadt ab dem 23. November 2021 in vorweihnachtlicher Lichterpracht. Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper und Zweiter Bürgermeister und Vorstandsvorsitzender von City Marketing Passau Andreas Rother werden am 23. November um 18.00 Uhr in der Ludwigstraße die rund 300.000 Lichter in Betrieb nehmen.

9 bis 19 Uhr // Fußgängerzone und Ludwigsplatz

TRADITIONELLER KRIPPENWEG 2021 von 24. November 2021 bis 6. Januar 2022

Geschichte trifft Lebenslust Mehr Infos unter: www.cmp-passau.de

48

Der traditionelle Krippenweg in den Schaufenstern der Passauer Geschäftswelt lädt alle kleinen und großen Weihnachtsbegeisterten ein, auf einer Spazierroute durch die Alt- und Innenstadt knapp 30 Krippen aus aller Welt zu bestaunen. Ausgestellt sind faszinierende Krippen unterschiedlichster Art und Weise, von traditionell bis zeitgenössisch sowie aus unterschiedlichsten Materialien wie z.B. Schokolade, Glas, Wolle, Zinn, Silber, Keramik und natürlich auch Holz. Die Bandbreite erstreckt sich von altem Kunsthandwerk bis hin zu modernen Interpretationen.

PASSAUER LAND

TANZ DER VAMPIRE, CHINESISCHE AKROBATIK, ELVIS PRESLEY, RAMMSTEIN-SOUND & DAS PHANTOM DER OPER Das sind die nächsten Highlights in der Passauer Dreiländerhalle!

Von Dezember bis Februar haben Fans die Gelegenheit die drei Musical-Highlights „Die Nacht der Musicals“, „Elvis - Das Musical“ und „Das Phantom der Oper“, den Chinesischen Nationalcircus und die spektakulärste Rammstein Tribute Show von STAHLZEIT live zu erleben!

DIE NACHT DER MUSICALS, 26. DEZEMBER - 18.00 UHR „Die Nacht der Musicals“ ist zurück! Mit ihrem immer wieder neuen und abwechslungsreichen Programm begeisterte die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten bereits weit über zwei Millionen Besucher. In einer über zweistündigen Show gelingt es den Darstellern, eine bunte Mischung bekannter Hits aus „Tanz der Vampire“, „Rocky“, „Das Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „Cats“ und vielen weiteren Musicals darzubieten und für einen Abend voller Gänsehautmomente zu sorgen.

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS, 12. JANUAR - 20.00 UHR Mit „China Girl“ macht sich eine weitere Produktion des Chinesischen Nationalcircus auf den Weg, die Herzen eines weltweiten Publikums zu erobern. Analog zum Titel präsentiert sich bei dem innovativen Showkonzept „Acrobatical“ die hohe Kunst der chinesischen Akrobatik auf dem Soundteppich der live performten Highlights aus dem musikalischen Gesamtwerk der legendären Pop Ikone David Bowie. Ein erlebnisreicher Abend mit wunderschönen Schlangenmädchen, eleganten Handstandkünstlern, charismatischen Vasenjongleuren, Clowns und Akrobaten!

ELVIS - DAS MUSICAL, 26. JANUAR - 20.00 UHR Bis heute haben weit mehr als 500.000 Zuschauer die Show frenetisch bejubelt. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel präsentiert Elvis Presleys gesamtes musikalisches Repertoire und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren. Emotional, stimmgewaltig und mitreißend: Das ist „ELVIS - Das Musical“!

Aufwändige Choreografien, Spielszenen sowie Originalfilmsequenzen führen durch die wichtigsten Stationen in Elvis' Leben.

STAHLZEIT, 5. FEBRUAR - 20.00 UHR RAMMSTEIN hat mit brachialem Sound, rauer Attitüde und dem Spiel mit dem Feuer ein weltweit einzigartiges Genre geschaffen. Die Shows sind explosive Inszenierungen und fulminante Gesamtkunstwerke. Während die künstlerische Dimension RAMMSTEINs für viele ein unerreichbar beeindruckendes Schauspiel bleibt, leben und atmen STAHLZEIT im Takt dieses musikalischen Brachial-Herzschlags. Durch ihre Adern fließt der unstillbare Drang, auf der Bühne neue Dimensionen zu kreieren, die mit den Grenzen des Vorstellbaren kokettieren

DAS PHANTOM DER OPER, 21. FEBRUAR - 20 UHR Basierend auf der weltbekannten Romanvorlage von Gaston Leroux um die faszinierende Tragödie des „Phantoms“ der Pariser Oper, erzählt die fesselnde Geschichte über die aufstrebende Opernsängerin Christine Daaé und dem Scheusal mit der Maske. Eine grandiose Aufführung begleitet von einem großen Orchester und beeindruckenden Darstellern, die mit gesanglichem und schauspielerischem Talent überzeugen.

Anmutige Balletttänzer, einprägsame Melodien und modernste Lichtund Tontechnik verwandeln die Musicalaufführung in ein Highlight.

Tickets unter www.passau-ticket.de oder www.cofo.de!

49

PASSAUER LAND

VERANSTALTUNGEN IM STADTTHEATER PASSAU Die Vespa rollt wieder!

„Azzurro-Due“ feiert seine Uraufführung 2017 kam es am Landestheater Niederbayern zu einer denkwürdigen Zusammenarbeit: Intendant Stefan Tilch und die Regensburger Italo-Pop-Cover-Band „I Dolci Signori“ entwickelten ge-meinsam die Italo-PopShow „Azzurro“, die sofort zu einem Renner wurde. Seitdem brummt die Vespa samt Rocky, Frauke und Gianni zwischen Apulien und Gelsenkirchen nicht nur bei vielen Vorstellungen in Niederbayern, sondern hat auch an vielen anderen Orten Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Italiens einen Zwischenstopp eingelegt. Höchste Zeit also für die lang ersehnte Fortsetzung „AzzurroDue“, die am 6. November im Passauer Stadttheater Premiere hat.

Termine im November und Dezember 6.11. (PREMIERE, 19.30 Uhr), 7.11. (18.00 Uhr) weitere Termine im Januar und April 2022 Fotos: Peter Litvai, © Landestheater Niederbayern

Oper Madama Butterfly Puccini hielt sie zeitlebens für seine beste Oper: „Madama Butterfly“.

Seine Sympathie lag bei der unschuldig ins Unglück gestoßenen Japanerin, deren Kummer er mit großem Einfühlungsvermögen zeichnete. Anders als in der vergangenen Spielzeit wird die große italienische Oper in der Spielzeit 2021/2022 wieder im Graben präsentiert.

Clash of Civilizations um 1900: Der amerikanische Leutnant Pinkerton geht in Japan eine landestypische Ehe auf Zeit mit der Geisha „Butterfly“ ein. Nach wenigen Monaten kehrt er in die USA zurück: Für ihn war es nur ein amüsantes Abenteuer, für sie die große Liebe. Erst als er erfährt, dass Butterfly ihm in seiner Abwesenheit einen Sohn geboren hat, macht er sich auf den Weg zu ihr um sie um das Kind zu bitten. Für Butterfly ein furchtbarer Schock und eine tiefe Demütigung.

Als sie begreift, dass sie keine gemeinsame Zukunft mit Pinkerton mehr hat, geht sie zum Äußersten.

Termine im November und Dezember: 4.12. (19.30 Uhr), 5.12. (16.00 Uhr), 30.12. (19.30 Uhr) weiterer Termin im Januar 2022

Königliche Erbfolge mit Hindernissen

David Seidlers „The King’s Speech“

Eine königliche Erbfolge ist kompliziert und so gilt an allen Königshöfen die Devise: „An heir and a spare“ – „Ein Erbe und ein Ersatzmann“. Falls dem Erstgeborenen etwas zustößt, sollte immer noch ein weiteres Kind da sein, um gegebenenfalls übernehmen zu können. Doch was passiert, wenn dieser Ersatz als potentieller König wenig überzeugend ist? Den schwierigen Weg von einem ungewollten Kandidaten zu einem hochgeschätzten gekrönten Haupt zeichnet David Seidlers Schauspiel „The King’s Speech“ nach.

Termine im November und Dezember: 17.12. (19.30 Uhr), 18.12. (19.30 Uhr) Weitere Termine im Januar, Februar und Mai 2022

Ein Märchen mit Blockbuster-Qualitäten Mozarts „Die Zauberflöte“

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

50

Mann gegen Frau, Jung gegen Alt, Vernunft gegen Natur – das sind auf den ersten Blick die in der „Zauberflöte“ ausgetragenen Konflikte. Bei genauerem Hinsehen ist – wie so oft im Leben – alles viel komplizierter und uneindeutiger als es zunächst scheint. So ist zum Beispiel nur allzu verständlich, dass sich die Königin der Nacht um ihre Tochter sorgt, die sie in den Händen eines frauenfeindlichen Sektenführers glaubt. Wie gut kannte Mozart nicht die Menschen!

Ihre geheimen Sehnsüchte und offenkundigen Schwachstellen.

Die wohl berühmteste Oper der Welt, seine „Zauberflöte“, ist nun auch live am Landestheater Niederbayern zu sehen.

Termine im November und Dezember: 12.11. (19.30 Uhr), 13.11. (19.30 Uhr), 28.11. (18.00 Uhr), 31.12. (19.00 Uhr), Weitere Termin im Januar und April 2022

Leon

DEGGENDORFER LAND Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, einer aufstrebenden Technischen Hochschule, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Neue Dauerausstellung im Deggendorfer Stadtmuseum

Papier Global 5 - Internationale Papierkunst Triennale

In der neuen Dauerausstellung wird Stadtgeschichte mit rund 500 Exponaten erzählt. Ein Medienbegleiter lädt zur Tour oder zum freien Entdecken der Themen und Exponate ein, mit Informationen in leichter Sprache und Videos in Gebärdensprache. Für Blinde und seheingeschränkte Besucher wird ein Boden-Leitsystem und eine App zu 22 Info- und Taststationen geboten. Aktivitätskisten für Vorschulkinder und ein Mitmach-Kinderheft für Grundschulkinder gibt es auch.

Weitere Infos unter stadtmuseum.deggendorf.de

Bereits zum 5. Mal präsentieren Stadt- und Handwerksmuseum „Papier Global“, die Internationale Papierkunst-Triennale auf insgesamt 400 qm. 69 Kunstschaffende aus über 20 Ländern wurden von der Jury ausgewählt, ihre Werke zu präsentieren. Die Ausstellung zeigt die unterschiedlichsten Formen zeitgenössischer Papierkunst, die Papier als Medium einer eigenständigen Kunstsprache zum Ausdruck bringen.

Papier Global 5 vom 3.10.2021 - 6.3.2022

„Wir sind Deggendorf“, Die Stadt – Der Fluss – Die Menschen

im Stadt- und Handwerksmuseum Deggendorf

WEIHNACHTLICHE WORKSHOPS IM STADTMUSEUM DEGGENDORF SAMSTAG, 13.11.

14.00 - 16.00 Uhr: Leporellos klassisch und innovativ In dem Workshop werden verschiedene Arten von Leporellos angefertigt, von klassisch bis innovativ, aus schönen Papieren entstehen so kleine, feine Geschenke, Anm. bis 10.11., Alter 9 - 15 Jahre, Kosten: 5 €/Kind

SAMSTAG, 20.11.

14.00 - 16.00 Uhr: Advent, Advent, ein Tütlein brennt Wir basteln eine Adventsgirlande aus Papier, die mit LED-Kerzen zum innovativen Adventskranz wird, mit Serviettentechnik, Karton und schönem Papier, Anm. bis 17.11., Alter 7 - 10 Jahre, Kosten 5 €/Kind

SONNTAG, 5.12.

14.00 - 16.00 Uhr: Glückskekse aus Papier in dekorativer Geschenkbox - Workshop für Kinder und Jugendliche, Anm. bis 2.12., Alter 9 - 15 Jahre, Kosten 5 €/Kind

52

SAMSTAG, 11.12.

14.00 - 16.00 Uhr: Sterne und Engel aus Papier - Workshop für Kinder. In unserem Workshop fertigen wir dekorative Sternenanhänger und schöne Engelsfiguren aus Papier.

So entsteht weihnachtliche Stimmung im Kinderzimmer und die Wartezeit aufs Christkind wird verkürzt, Anm. bis 8.12., Alter 7 - 12 Jahre, Kosten 5 €/Kind

SONNTAG, 12.12.

10.00 - 16.30 Uhr: Festliche Weihnachtssterne aus Papier Workshop für Erwachsene, mit anspruchsvollen Falttechniken stellen wir hochwertige, festliche Weihnachtssterne her. Sie eignen sich nicht nur als Dekoration, sondern bereiten als Präsente auch lieben Freunden weihnachtliche Freude. Der Workshop wird durchgeführt von der Regensburger Künstlerin Susanne Holzinger M.A., Anm. bis 5.12., Alter ab 16 Jahren, Kosten 50 €/Pers.

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten.

Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

NOVEMBER 12. - 14.11.

Chorworkshop für junge Familien und junge Sänger - Professionelle Stimmbildung, rhythmische Schulung, mehrstimmiges Singen verbunden mit Spiel und Spaß, eingeladen sind junge Familien, alle Jugendlichen und junge Erwachsene, die Freude am Singen haben und gerne im Chor singen, ab 12 Jahre, max. 30 Teilnehmer, Übernachtung, Verpflegung inklusive, Leitung durch Johannes Rahe, weitere Referenten sind Ansver Sobtzick, mehr Infos unter www.provocantus.de, TP: Haidhäusl Chor- und Gesangszentrum

SAMSTAG, 20.11.

19.00 Uhr: Stummfilme mit LiveMusik - Charley Chase: „Limousine Love“ und „Dog Shy“, Prof. Dr. Christoph Wünsch, Präsident der Würzburger Musikhochschule, namhafter Komponist und Pianist wird am Flügel zu Charley Chases Filmen virtuos und frei improvisieren, die zweiaktigen Filme aus den 1920er Jahren dauern jeweils ungefähr 25 Minuten und gehören zu einer durch Chase geprägten Form der Situationskomödie, Kosten 16 €/Pers., erm. 10 €/Pers., Schüler frei, TP: Haidhäusl Chorund Gesangszentrum, Infos unter Tel. 0170/9967980 oder info@provocantus.de

Tourist-Info Haidmühle Dreisesselstr. 12 | 94145 Haidmühle | Tel. 08556 9726320 tourismus@haidmuehle.bayern.de | www.haidmuehle.eu Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.00 Uhr

DEZEMBER MITTWOCH, 29.12.

9.00 Uhr: SchneeschuhWanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck, Dauer 3 - 4 h, Kosten 10 €/Pers. inkl. Schneeschuhe, Anm. bis Vortag 15 Uhr unter Tel. 08556 97263-20

Leicht zu erreichender und markanter Gipfel direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich.

• Panoramablick bis zu den Alpen • Grenzüberschreitendes Wandereldorado auch für Schneeschuhwanderungen • Täglich geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr • Von 8.11. bis 10.12.2021 geschlossen • Bayer. Reindlessen (Vorbestellung ab 8 Pers.)

Frank Tiedtke | Dreisesselhaus 1 | 94089 Neureichenau Tel. 08556 350 | Mobil 0160 98668890 | www.dreisessel.com

53

NEUREICHENAU Die Gemeinde Neureichenau (610 – 1.312 m ü. d. M.) ist die östlichste Gemeinde des Freistaates Bayern. Die heutige Gemeinde verdankt ihre Besiedlung vor allem der Glasmacherei (17. Jahrhundert). Mit annähernd 144.000 Übernachtungen jährlich liegt die Gemeinde im Spitzenfeld des Landkreises. Dies liegt wahrscheinlich an der landschaftlichen Schönheiten der Gemeinde. Sie bietet ihren Bürgern und Gästen einen hohen Erholungswert sowie eine flächendeckend gute Infrastruktur. Sie finden hier ein umfangreiches Loipennetz, das aufgrund der Höhenlage auch in Wintern mit wenig Schnee gut genutzt werden kann, ein großes Skigebiet vor der Haustür, Wander- und Radwege, einen Campingplatz und das Museum „Stifter und der Wald“ im Rosenberger Gut.

NOVEMBER DONNERSTAG, 4.11.

13.30 Uhr: Gemütliches Beisammensein - die Treffen finden unter den aktuell gültigen Hygienebestimmungen statt, nur möglich wenn sich die Rahmenbedingungen nicht verschlechtern, Dauer 5 h, VA: Seniorenklub Neureichenau TP: Gasthaus zur Einkehr

FREITAG, 5.11.

19.30 Uhr: Theater „Gute Besserung - der Nächste bitte“ mit der Dreisesselbühne Neureichenau, Wichtig: Platz- und Kartenreservierung im Schuhhaus Kasparak in Neureichenau unter Tel. 08583 91534 oder 0171 4754934, ohne telefonische Reservierung leider KEIN Einlass, TP: Hochwaldhalle - Lackenhäuser

SAMSTAG, 6.11.

19.30: Theater „Gute Besserung der Nächste bitte“ siehe 5.11., TP: Hochwaldhalle Lackenhäuser

SONNTAG, 7.11.

09.30 Uhr: Leonhardi-Ritt Namenstag des Hl. Leonhard und Namenspatron der Pfarrei, christliche Glaube und die Tiere stehen im Mittelpunkt

FREITAG, 12.11.

19.30 Uhr: Theater „Gute Besserung - der Nächste bitte“ mit der Dreisesselbühne Neureichenau, TP: Hochwaldhalle Lackenhäuser

54

SAMSTAG, 13.11.

16.45 Uhr: Volkstrauertag - nach dem Gottesdienst um 17.00 Uhr findet anschließend der traditionelle Kameradschaftsabend statt (19.00 Uhr), die Frauen sind recht herzlich eingeladen, um Kuchenspende wird gebeten, VA: Soldaten- und Kriegerverein Neureichenau, TP: im Gasthaus zum Hüttenmeister (Resch) 19.30 Uhr: Theater „Gute Besserung - der Nächste bitte“ siehe 5.11.,TP: Hochwaldhalle Lackenhäuser

DEZEMBER DONNERSTAG, 2.12.

Adventfeier - VA: Seniorenklub Neureichenau, TP: Gasthaus zur Einkehr

SAMSTAG, 4.12.

Gsengeter Dorfweihnacht TP: Dorfmitte Gsenget

FREITAG, 10.12.

19.00 Uhr: Nikolausversteigerung im Gasthaus Kani

SAMSTAG, 11.12.

09.30 Uhr: Dreiländerschneeschuhtour - Dauer 3 - 3,5 h, Richtung Dreiländereck, Traumhafte Ausblicke, durchstreifen von Bayern, Böhmen und Österreich, Schlusspunkt ist wieder das Dreisesselschutzhaus, Preis 35 €, Anm. bei Stefan Berger, Tel. 0170 9059821, Email: stefan.berger@sport-eder.de, TP: Dreisesselhaus

SAMSTAG, 11.12.

14.00 Uhr: Zipflbobschneeschuhtour - Tiefschneespaß ohne Ende, Dauer ca. 3 - 4 h inklusive Abfahrt, vorbei an bizzaren Felsformationen zum Hochstein in der Nähe des Dreisesselberges, nach einer Rast geht´s mit Snowglidern und / oder Schlitten rasant wieder den Berg hinunter, Kosten 39 €/Person, bringen Sie unbedingt eine Skibrille und eine Stirnlampe mit, die Hose wird beim Bobfahren nass, daher eine Ersatzhose oder Überhose mitbringen, Anm. Stefan Berger Tel. 0170 9059821, E-Mail: stefan.berger@sport-eder.de, TP: Skiliftparkplatz am Dreisessel *

SONNTAG, 12.12.

10.00 Uhr: Schnupperschneeschuhtour - ohne große Anstrengung wandern Sie über einfaches Gelände und genießen die frische Winterluft, auch Kinder können mitmachen, Dauer ca. 2 h, viele Tipps zum Schneeschuhwandern, falls Sie Gamaschen oder Stöcke haben, können Sie diese gerne mitbringen, Kosten 29 €/Pers.

Anm. Stefan Berger, Tel. 0170 9059821, E-Mail: stefan.berger@sport-eder.de, TP: am Dreisesselhaus *

SAMSTAG, 25.12.

09.30 Uhr: Familienschneeschuhtour - Eine abwechslungsreiche Schneeschuhwanderung mit Rodelspaß, ausgestattet mit Karte und Kompass, Dauer ca.

2,5 - 3 h, Kinder können ab 10 J. mitmachen, falls Sie Gamaschen oder Stöcke haben, können Sie diese gerne mitbringen, Kosten 75 € je Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder unter 18), Skibrille und Rucksack mitbringen, am Rucksack werden die Stöcke und die Schneeschuhe bei der Abfahrt befestigt, Anm. Stefan Berger, Tel. 0170 9059821, E-Mail: stefan.berger@sport-eder.de, TP: Dreisesselhaus

SONNTAG, 26.12.

18.30 Uhr: Waldweihnacht mit Fackelzug, TP: Rauchhütte nähe Sportplatz

MITTWOCH, 29.12.

18.30 Uhr: Jahresabschlussessen Für alle Mitglieder des SKV Neureichenau, eine besondere Einladung gilt unseren Frauen, eine vorherige Anmeldung ist erforderlich bei Franz Raab, Tel. 08583 917563 oder 0851 85171219, Email: franz_xaver.raab@web.de TP: Gasthaus „Sitter“ in Riedelsbach

* Leihausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Sie brauchen nur wetterfeste Kleidung, Rucksack und persönliche Dinge sowie evtl. Brotzeit mitbringen.

NEUREICHENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

„Gute Besserung - der Nächste bitte“

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Theaterstück mit der Dreisesselbühne Neureichenau

MONTAGS

Seit Jahren betreiben Dr. Klaus Sommer und seine Frau Marlene eine ganz gut gehende Arztpraxis, klagen aber ständig über die Auswirkungen der Gesundheitsreform. Auch Abkomme Katrin macht es ihrer Mutter nicht recht. Doch plötzlich geht es in der Praxis rund: Karls Familie kommt auf die verrücktesten Ideen, um doch noch eine Behandlung durchzusetzen und der kriminelle Pharmavertreter Paul Pille testet gefährlich neue Medikamente in der Praxis. Was am Ende aus dem Liebesglück von Katrin und den Medikamententests von Paul Pille wird, das sehen und erfahren Sie in dem Theaterstück „Gute Besserung - der Nächste bitte“.

16.00 - 17.30 Uhr (November): Besuche das Zuhause der Huskys schnuppern Sie einfach mal rein in die Welt der Schlittenhunde, erfahren Sie alles über die Haltung, Training und Eigenarten dieser sportlichen Hunde, Dauer ca. 1 - 1,5 h, Kosten 15 €/Kinder (bis 14 Jahre), 20 €/Erw. TP: Huskyhof Dreisessel *

DIENSTAGS

18.00 - 20.30 Uhr (November): Schlittenhundewanderung in der Dreisessel Region - mit den Husky am Bauchgurt starten wir Richtung Dreisessel, im Verlauf der Wanderung erhalten wir viele Informationen über die Schlittenhunde, Kosten 25 €/Kind, 35 €/Erw., min. 3 Pers., max. 10 Pers., Bitte Getränke, Wanderschuhe, Regenbekleidung und Fotoapparat nicht vergessen, TP: Huskyhof Dreisessel*

MITTWOCH

10.00 Uhr - 11.00 Uhr: Bewegungsbad - Infos unter Tel. 08583 2577 Kursgebühr pro Einheit 8 €/Pers. oder mit Reha-Sport-Rezept, TP: Hallenbad Campingplatz Lackenhäuser

DONNERSTAGS

18.00 - 20.30 Uhr: Abenteuer Nachmittag auf dem Huskyhof Dreisessel - mit Informationen über die Schlittenhunde, Bogenschießen und anschl. Grillwurst beim Lagerfeuer, Kosten 25 €/Kinder (bis 14 Jahre), 35 €/Erw., inklusive Bogenschießen, Grillwurst und Brot sowie alkoholfreie Getränke, TP: Huskyhof Dreisessel * * Bei jedem Wetter (ausgenommen Starkregen usw.), Anm. unter Tel. 08583 9791886 oder office@huskyhof-dreisessel.de

WICHTIG: Reservierung im Schuhhaus Kasparak, Neureichenau, Tel. 08583 91534 oder 0171 4754934 - Ohne tel. Reservierung KEIN Einlass.

Theaterstück des Museums „Stifter und der Wald“ Adalbert Stifter hat seinerzeit im Jahre 1842 mit seiner Erzählung „Der Hochwald“ den Böhmerwald und insbesondere den Plöckensteiner See berühmt gemacht. Von überall her kamen Besucher, um den Schauplatz der Kriegs- und Liebesgeschichte aufzusuchen. Der berühmteste Gast der Familie Rosenberger war wohl Adalbert Stifter, zählt er doch zu den bedeutendsten Schriftstellern des Biedermeier. Aber auch der Geologe und Naturforscher Ferdinand von Hochstetter lässt sich einreihen in die Gästeliste der namhaften Besucher des Gutes.

Erstmals in den Sommermonaten 2022 in der Manier einer Theaterwanderung. Geplante Termine in 2022: 19. Juni / 24. Juli / 14. August / 11. September / jeweils 14.00 Uhr Auskünfte dazu erhalten Sie in der Touristinfo Neureichenau

„Investition in Ihre Zukunft“

Gefördert von der Europäischen Union Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ZIEL 3 / INTERREG IV A)

55

Unsere GeschenkTipps

Gerhard Ruhland

Der Wimmersche Kanal Holz. Trift. Visionen.

25,5 x 20 cm, 156 Seiten 978-3-947171-26-2, € 19,80

Reisen Sie in der Zeit!

Woher kommen wir?

Wohin gehen wir?

Vergangenheit prägt die Entscheidungen der Gegenwart und damit auch unsere Zukunft.

Vier neue Zeitreisen in die Geschichte des Bayerischen Waldes.

Dr. Leonhard Bürger

Hanns Gruber, Hannelore Hopfer

Karl-Heinz Hofmann

Waldkirchener Geschichtsbilder

Das Mahl und die Zeit.

Hammerschmieden

im Bayerischen Wald

Alte Rezepte und Partituren, aufgezeichnet und mit der Gegenwart verknüpft.

im Bayerischen Wald und etwas über d´Grenz geschaut

20 x 26 cm, 208 Seiten 978-3-947171-39-2, € 29,80

17 x 24 cm, 144 Seiten 978-3-947171-36-1, € 24,80

Bücher aus dem Bayerischen Wald

17 x 24 cm, 352 Seiten 978-3-947171-25-5, € 29,80

Erhältlich in allen Buchhandlungen oder unter www.lichtland.eu