Frauenfelder Woche, Ausgabe KW 36, 7. September 2022

Hugelshofer: 15 Ja diese ärgerlichen E-Trottinetts. Sie sind nutzlos, stehen oder liegen dau ernd nur im Weg und sind einfach nur doof. Das ist der Eindruck, den man mit Blick in die Sozialen Me dien oder in Zeitungen bekommen kann. Wenn man dort etwas über die roten Trottis liest, ist es eigentlich immer negativ. Klar, auf der Strasse liegend oder quer auf dem Trottoir sind sie sicherlich nicht gerade zweck dienlich und stören. Wo aber bleiben die Menschen, die diese E-Trottis gut finden? Schliess lich muss ja ein Bedarf vorhanden sein, sonst würde das Konzept nicht in so vielen Städten, auch in Frauen feld, Ausserdemfunktionieren.vergisst man gerne mal den guten Aspekt der Trottis. Sie können Autofahrten innerhalb der Stadt ersetzen. Und das Auto stehen zu lassen, hat in mehrerer Hinsicht einen positiven Effekt. Es werden weniger Abgase produziert, es wird kein Sprit verbraucht und auch der motorisierte Verkehr auf den Stras (aa) Fortsetzung Seite 4 sen in Frauenfeld – der auf den Hauptachsen ja meist nicht gerade flüssig läuft – wird entlastet. Zugegeben, manche müssen das kor rekte Parkieren der Trottis noch ler nen. Ich will hier jetzt auch nicht alle Benutzer von E-Trottis in einen Topf werfen. Aber es ist ein Lernprozess. Waren sie vor 20 Jahren mal vor der Badi und haben sich dort den Velo parkplatz angeschaut? Mit Ordnung hatte das auch nicht viel zu tun. Oder schauen Sie sich zum Beispiel einen grossen Parkplatz bei einem Fest an, wenn dort nicht von Verkehrskadetten eingewiesen wird. Da gibt es Perso nen, die parkieren ihr Fahrzeug wie in der Steinzeit. Ich möchte hier eine kleine Lanze brechen für die E-Trottinetts. Sie sind nützlich und entsprechen dem Zeit geist in Sachen Mobilität und Um weltschutz. Geben wir der Sache doch Zeit, sich zu entwickeln und damit auch Zeit, um den richtigen Umgang damit zu lernen.

M ichael Anderegg Chnuri Dermatologische Kosmetik Frauenfeld Im Schlossberg Ärztezentrum Bahnhofstrasse 57 077 521 64 12 � �u�����i��� & ����� �b����� �u� �rs�� ������la�i�����n�)�i�Okt����20�2 Dauerhaft lästige Haare loswerden für eine seidenglatte Haut Dermatologische Kosmetik Frauenfeld Im Schlossberg Ärztezentrum Bahnhofstrasse 57 077 521 64 12 �����i��� & �����b����� Dermatologische Kosmetik Frauenfeld Im Schlossberg Ärztezentrum Bahnhofstrasse 57 077 521 64 12 *In��ra� �u�����i��� & ���� T����� �b����� G�l�i� �u� �rs�� En(1.La������la�i��Si���n�)�i���Okt����20�2 50% Gutschein* Dauerhaft lästige Haare loswerden für eine seidenglatte Haut *Inserat ausschneiden & beim Termin abgeben. Gültig auf erste Laserepilation (1. Sitzung) bis Ende Oktober 2022 50% Gutschein* Schlank werden  Schlank sein  Schlank bleiben Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode: Genussvoll, gesund und erfolgreich! Welcher Stoffwechsel-Typ sind Sie? Wir haben das Know-how, Sie den Erfolg!GratisInformationsgespräch Institutsinhaberin, Dipl. Gesundheitsberaterin ParaMediForm Frauenfeld Freie-Strasse 25, 8500 Frauenfeld Telefon 052 730 93 27 Rufen Sie jetzt an! Ihr erster Termin ist kostenlos und unverbindlich. www.paramediform.ch/frauenfeld Ganzheitliche, persönliche und individuelle Begleitung Inserat_Frei_286x100_Fauenfeld NOV17.indd 1 01.11.2017 10:23:22 «18 abgenommen,Kiloohnezuhungern!Ichbinglücklich.» Rita Eberli aus Tägerwilen Michelle Bollmann -18 kg Schlank werden  Schlank sein  Schlank bleiben Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode: Genussvoll, gesund und erfolgreich! Welcher Stoffwechsel-Typ sind Sie? Wir haben das Know-how, Sie den Erfolg!GratisInformationsgespräch Institutsinhaberin, Dipl. Gesundheitsberaterin ParaMediForm Frauenfeld Freie-Strasse 25, 8500 Frauenfeld Telefon 052 730 93 27 Rufen Sie jetzt an! Ihr erster Termin ist kostenlos und unverbindlich. www.paramediform.ch/frauenfeld Ganzheitliche, persönliche und individuelle Begleitung Inserat_Frei_286x100_Fauenfeld NOV17.indd 1 01.11.2017 10:23:22 Mit Garantie, seit 20 Jahren. Ihr zu Hause. Qualifiziert bewerten. Werte optimiert verkaufen. 052 721 57 30 www.thurtal-immobilien.ch Mit Garantie, seit 20 Jahren. Ihr zu Hause. Qualifiziert bewerten. Werte optimiert verkaufen. 052 721 57 30 www.thurtal-immobilien.ch Monika Zehnder Mit Garantie, seit 20 Jahren. Ihr zu Hause. Qualifiziert bewerten. Werte optimiert verkaufen. 052 721 57 30 www.thurtal-immobilien.ch

Herbst- und Erntefest in der Frauenfelder Altstadt 30

Lücke im Murguferweg Die grosse Bedeutung der Murg ist freilich keine neue Erkenntnis – dies wollte beispielsweise auch der Gewer beverein Frauenfeld vor über 20 Jahren bewusst machen. Er hatte die Absicht, der Öffentlichkeit zu seinem 150-jäh rigen Bestehen im Jahr 2001 einen rund 250 Meter langen Murguferweg zwischen Zürcherstrasse und Bahnhof strasse zu schenken. Auf diese Weise sollte die letzte Lücke im Murguferweg zwischen Sirnach und der Einmün dung in die Thur geschlossen werden. Wie das Schloss (im Hintergrund) prägt auch die Murg das Stadtbild. gliedsfirmen in Form von Frondienst leistungen erbringen.

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen Stein des Anstosses Seit Jahrhunderten eine Triebfeder für die Entwicklung von Frauenfeld Die Murg gibt den Takt an Das Redinghaus erstrahlt in neuem Glanz 7

Mit grosser Vergangenheit in die Zukunft

Dies mit dem Ziel, die Murg durch gehend erlebbar zu machen. Zur Fi nanzierung des Projekts waren 60 000 Franken aus einem Spezialfonds vor gesehen, den der Gewerbeverein zum Jubiläum angelegt hatte. Den grössten Teil der Aufwändungen wollten Mit Im Zusammenhang mit der Test planung «Lebensraum Murg» hat der Stadtrat ein umfassendes Pla nungsinstrument für die Entwick lung auf den Tisch gelegt. Darin wird vor allem die grosse Bedeutung der Murg unterstrichen. Das freilich ist ein altes Faktum – wie ein Blick zurück zeigt. Seit Jahrhunderten fliesst die Murg nahe am Stadtzentrum vorbei und weiter nordwärts in die Thur. In dieser langen Zeit hat der Frauenfelder Haus fluss mit seiner Wasserkraft nicht nur die Industrialisierung der Kantons hauptstadt ermöglicht, woran auch Kanaleinmündungen am Murgufer erinnern. Vielmehr ist die Murg seit jeher auch ein wichtiger Faktor für die gute Lebensqualität. Dieses Fak tum hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten mehrfach zu aufwerten den Massnahmen geführt. Mit der Testplanung «Lebensraum Murg» wurde zuletzt auch ein Freiraumkon zept erstellt. Dabei soll das Zusam menspiel von Erholung, Revitalisie rung und Hochwasserschutz gefördert werden.

Nicht bewilligt Für das Projekt erteilte der Kanton dann aber keine

2 7. September 2022 | Frauenfelder Woche 2 Vitalis Kaltschaummatratzen, neuw., 80*200*19 cm, NP Fr. 1200.–, VP Fr. 200.–, Kühlschrank Einbau, 55*180*58 cm, neuw. / 076 747 50 Inlineskates,80 Gr. 40, Gr. 38–41 + 2 x Gr. 35–38, verstellbar, je Fr. 20.–, Schutz-Set je Fr. 10.–/ 079 399 00 55 Holz-Kohle Grill, Grillfläche 38*38 cm, Baumass 85 cm, Fr. 50.– / 052 765 27 65 Herrenfahrrad mit viel Zubehör, 28 Zoll, Fr. 105.–, Samsung Galaxy 8, Fr. 60.– / 076 241 25 14 Zu verkaufen Polstergruppe, Grün, inkl. Kissen u. Hocker, Fr. 200.–, muss abgeholt werden / 078 679 87 96 Herrenvelo, 8-Gang, Marke Leopard, Fr. 50.–/ 079 510 46 Saftzentrifuge,56 MioStar, wenig gebraucht, Fr. 35.–, NP Fr. 145.–, Kartzenkorb mit Kissen, neu, Fr. 25.– / 052 365 34 85 Autobahn-Vignette 2022 zu verkaufen, Fr. 10.– / 052 721 47 89 ab 17 Uhr Mollerus Rucksack, schwarz, klein, wenig gebraucht, 23*10*26 cm, Preis Fr. 699.– jetzt Fr. 100.–, Foto per WhatsApp oder SMS. Mollerus Handtasche, schwarz, wie neu, 37*26*15 cm, Preis Fr. 769.– jetzt Fr. 150.–, Foto per WhatsApp oder SMS / 079 229 69 21 Weidenkorb Ø60 cm, 30 cm hoch. Grasscher re OKAY von Landi, neu. Musiknotenständer. Stiefelknecht. Stabmixer / 076 480 76 58 400 DVD, Fr. 200.–. Damen Winterjacke, Gr. 50, Fr. 30.–. Filterkaffeemaschine, Fr. 10.–. Katzentransportbox, Fr. 10.–. Luftbefeuchter, Fr. 10.– / 079 601 01 56 1 Hellebarde, sehr schön verarbeitet, Fr. 260.– / 079 547 43 75 Hexenkostüm komplett, Fr. 30.–, Nikolaus kostüm komplett, Fr. 25.– / 079 782 45 44 Herrenfahrrad, 26 Zoll, 27 Gänge, Marke Grosswave, Alurahmen und Federgabel, Fr. 145.– / 079 388 90 Dampfstrahlgerät05zum Reinigen von Ab läufen, Küche, Bad, Dusche, WC etc. Top Gerät, Preis nach Absprache / 052 763 10 97 Handy-Hülle, schwarz mit blauen Blumen, Motorola Moto G4 Dual Sim, 16 GB, neu, Fr. 5.– / 052 720 66 21 www.frauenfelderwoche.ch Kleiner Markt Immo-Tipp der Woche Achten Sie auf die Transparenz des Maklers. Als professioneller Makler bieten wir einen permanenten Zugriff auf alle goldinger.chAktivitäten.|05272504 23 Oliver Goldinger Fabrikstrasse 23, 8505 Pfyn Tel. 052 770 17 brocki.pfyn@blaueskreuz.ch00 Gratis Abholdienst für ÖffnungszeitenWiederverkäufliches Di-Fr 13.30-18.00 Sa 10.00-16.00 50%September-AktionaufGlaswaren GRATIS Kleininserat für unsere Leser Nur für private, nichtgewerbliche Zwecke. Text per Mail an: info@frauenfelderwoche.ch max. 100 Zeichen, mit Anga be der Adresse. Oder Coupon senden an: Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld. Bitte geben Sie die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erschei nen soll. 104 Zeichen (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken Annahmeschlussbeilegen.istFreitag, 10 Uhr vor dem Erscheinungstag. Zu verkaufen Fahrzeugmarkt Stellengesuche Zu verschenken Tiere Mietgesuche Kaufgesuche Diverses Bekanntschaften Nur gut leserliche Kleininserate, die den Bestimmungen entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe und maximal 3 Mal) Name Vorname Strasse PLZ / Ort 5.–CHFGRATIS

Zu mieten gesucht Suche günstige 2-Zimmerwohnung in Frau enfeld für junge Mutter mit Kleinkind (3 Jah re) / 052 552 34 62 Paar, Nichtraucher o.Tiere sucht 4.5 Zim. EG Whg in Märstetten oder Umg. von 15 km, per 1. Okt. o.n.V. / 076 747 49 07 kein WhatsApp Stellengesuche Fleissige Haushaltshilfe, suche Arbeit / 079 536 42 45 Ich, 52 J., w., suche Arbeit im Haushalt, Be treuung und Unterstützung von älteren Per sonen im täglichen Alltag. Bin Mobil / 079 378 22

75 Bekanntschaften W., pensioniert, suche aufgestellte Reiseund Unternehmungsfreudige Person! Bitte melde dich, danke / 076 453 21 52 Klavier in tadellosem Zustand kostenlos in Thundorf abzugeben. Tel. 079 437 90 62 Räumung? Nachlass? Antikes, Rartes, Kurioses, div. Altertümer kauft R. Eberhart 071 633 20 50, www.antix.ch CMYCYCMYC HugoKeller_Inserat_Logo_1z1_54x50mm_20220704.pdf 1 04.07.2022 09:57:56 Auto / Moto News Elektro Transporter ab Fr. 60.Fahrzeug Markt Zu verkaufen Motorradhelm, Jet, rot, Gr. XL, von Moto Corner (NP Fr. 149.–), neuwertig nur ein paar mal getragen, Fr. 55.– / 052 365 34 85 Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (Mo – So)

à Fr. 7.–, Grosse Aluleiter / 079 339 66 58 Autohundebox, Katzenbaum, Bürotisch 80x160cm, Wickeltisch f. BW, Schaukelpferd, Kinderwagen Fr. 20.–, Maxi-Cosi / 052 721 25 06 Die Zeitung der Region Frauenfeld Impressum Frauenfelder ZürcherstrasseWoche180l 8501 Frauenfeld Tel. 052 720 88 80 l Fax 052 720 88 84 www.vsrm.chRegionalmedienMitgliedwww.frauenfelderwoche.chinfo@frauenfelderwoche.chimVerbandSchweizer Beratung I Inserateverkauf: Sabrina Mancuso Robert Schmitt Lucien Fisler Annahmeschluss: Eingesandte: Montag 12 Uhr Bezahlte Beiträge: Dienstag 12 Uhr Administration: Monika Rietmann Redaktion: Michael Anderegg (mra) Andreas Anderegg (aa) Sportredaktion: Ruedi Stettler (rs) Redaktionelle Mitarbeiter: Eugen Benz (eb) l E vi Biedermann (bie) l B eni Blaser (bb) l A ndreas Schneller (as) l Franziska Schütz (fs) l Manuela Olgiati (mo) l Miriam Waldvogel (mw) Thomas Schaffner (ts) Verlag: Nela & Samuel Zurbuchen (nz) l (sz) Satz: Genius Media AG l Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Zustellung: Presto Presse Vertriebs AG www.frauenfelderwoche.ch Die E-Paper-Ausgabe ist jeweils ab Mittwochmorgen online Auflage: 37 561 CZ V- und SpezialkonditionenG40-KursefürLandwirte! Preise für Gruppen auf Anfrage. In Ihrer Region. Erhalte mit diesem Inserat einen 20-FrankenRabatt auf einen CZV-oder G40-Kurs! Kursdaten & Infos: 079 420 75 www.drive-g40.chwww.trigan-weiterbildung.chinfo@trigan-weiterbildung.ch87 driveG40ch TRIGAN-WEITERBILDUNG CZV Fahrschule Weiterbildung Trigan Weiterbildung / Fahrschule Mangold Trigan_Inse_CZV+G40_Rabatt20Fr_78x50mm_4c.indd 1 30.06.22 21:58 Alle Kurse und Kategorien dein Suchen hat ein Ende Fahrschule Mangold Tel: 079 420 75 87 Kursdaten: fahrschule-mangold.chSüssmost frisch ab Presse Walzmühlestr. 34, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 720 52 52 www.walzmuehlihof.ch Ihr ReisepartnermitHerz www.mawi.ch Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 99 Hundesalon & Hundesitting Zürcherstrasse 185, 8500 Frauenfeld 079 815 34 46, www.anishundeoase.ch ANKAUF GOLD, SILBER, UHREN Goldschmuck, Münzen, Barren, Zinn, Zahngold, Altgold, Silberbesteck, Markenuhren, defekte Uhren und Uhrenteile SERVICE Batteriewechsel, Revisionen, Reparaturen und Service für sämtliche Armbanduhren, Taschenuhren, Regulatoren, Pendeluhren, Atmos Zürcherstrasse 169, 8500 Frauenfeld 052 721 25 saphir.frauenfeld@gmail.com61 ÖffnungszeitenVolltrefferBrocki Mo – Do 13.30 –18.00 Uhr Fr 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 –16.00 Uhr ... lueg doch z’erscht i dä Brocki ! Abholdienst und Räumungen Fabrikstrasse 8 | 8370 Sirnach Telefon 071 556 85 00 WhatsApp 076 460 83 70 www.brocki-volltreffer Madlen Orellano, Promenadenstr. 3, 8500 Frauenfeld 052 721 70 21, Samstag,Dienstagwww.spielzeugboerse.chinfo@spielzeugboerse.chMontaggeschlossen–Freitag08.30–11.30Uhr13.30–18.30UhrApril–Sept.08.30–12.30UhrSamstag,Okt.–März08.30–16.00Uhr20%aufBücher! Diverses Grosses Hauszelt für 4 Personen abzugeben. Zelt ist etwas älter. / 079 637 96 93 Zu verschenken Dahlienknollen, alte Sorte, rosa, eingerollte Blütenbl. + Restposten Wolle, versch. Farben / 052 338 22 78 Brot, getrocknet, für Tiere / 079 945 06 16 Zu kaufen gesucht Wo steht noch eine Handharmonika die nicht mehr gebraucht wird? Danke / 079 462 19 86 Sammler sucht Briefmarken Schweiz bis 1960. Zahle fairen Preis / 079 451 37 37 Wir suchen ein

Kaninchenstall-Schubladen, 62*71*12 cm, 9 Stk., neuwertig, Preis auf Anfrage, Futter tröge Keramik ca. 10 Stk., Fr. 6.– pro Stk. Kaninchentransportkisten, Holz, 90*45*45 cm mit Trennwänden, sehr Massiv, Preis pro Stk. Fr. 60.– / 079 743 17 66 Bett 90x200 cm, holzfarben, gebraucht. Fr. 80.– / 079 201 80 09 Jura-Ölradiator, 9 Lamellen, Temperatur ein stellbar. Fr. 25.–, Fussstrudelbad gratis / 052 721 07 80 Tisch Lista Office & 2 Stühle, Tischpl. nicht perfekt. 91x149x60 Fr. 90.– / 078 757 00 15 SMS, WegenWhatsAppUmzugdiv. Kleinmöbel, Teppiche (Orient) und Deko günstig zu verkaufen. Zustand neuwertig. Details unter / 052 720 70 Matchjacke69 und Hose Gr.86/92 für 1–2 J. grün u. gefüttert. Sehr guter Zustand Fr. 12.–, Märstetten / 071 657 10 91 Spitzenprodukt Tvidler Ohrenschmalzent ferner 360°drehen und sauber ists, inkl. 6 Ersatzaufsätze das Set Fr. 15.– / 079 707 70 Le11 Corbusier Liege LC4 original nur Fr. 2150.–, schwarz, Leder, wenig gebraucht. Sehr guter Zustand / 079 329 86 27 Günstig abzugeben: Pelzjacke / Mäntel, Orientteppiche. Auskunft / 077 401 58 91 Kompl. Aquarium, 4 neuere Fenster aus Kunst stoff von Ego Kiefer, Holzpfähle 180x10cm 2-Familienhaus im Gross raum Frauenfeld oder Agl. ZH. Kauf oder Miete / 078 639 48 24 Tiere 4 Stk. Engl. Wellensittiche in verschiedenen Farben / 052 365 20 95 Grosses Katzennetz für Balkon, 1 Jahr ge braucht mit allen Stangen, günstig / 076 404 77 15

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie bei der FW einen Gut schein im Wert von Fr 50.– nach Wahl von Spielzeugbörse, Blumen Graben, Restaurant Weinberg oder Restaurant Plättli Frauenfeld. Der Gutschein ist persönlich bei uns im Büro an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld abzuholen. (Bei Fragen, Tel. 052 720 88 80) für Glücksritter – Spielsüchtige werden weggewiesen

Stadt einzubringen, eine Stimme zu erhalten und eine Rolle zu spielen. Ge meinsam soll eine szenische Tour ent stehen, deren Aufführung für Juni 2023 geplant ist. Bei einem Apéro im An schluss daran konnten sich die Anwe senden austauschen und kennenlernen.

Wer lebt alles in Frauenfeld? Wel chen Blick haben wir auf die Stadt? Welche Erfahrungen und Geschich ten verbinden uns? Mit diesen und weiteren Fragen, die das Zusammen leben in der heutigen Migrations gesellschaft betreffen, haben sich am vergangenen Mittwoch im StadtLa bor rund 20 Teilnehmende am Info anlass zum Projekt «WER ist WIR» auseinandergesetzt.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 3

3. Die Reingewinne aus Lotterien und Sportwetten sollen vollum fänglich und in transparenter Weise für gemeinnützige Zwecke verwendet werden.

Tradition in Frauenfeld angeknüpft. Ein erster Spielsalon entstand an fangs der 70er Jahre im Haus gegen über des damaligen Restaurants Federal am Kasernenplatz. Später folgten zwei Spielsalons in der Vor stadt – einer direkt neben dem Anker und ein zweiter an der Zür cherstrasse weiter oben in Richtung Regierungsgebäude. Mit dem am 1. A pril 2000 in Kraft getretenen Bundesgesetz über Glücksspiele und

Lange Tradition Mit der Eröffnung des «Luck-In» in der Vorstadt wird an eine alte Die Bevölkerung hatte sich in der Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 für dieses Geldspielgesetz ausgespro chen. Die neuen Bestimmungen tra ten am 1. Januar 2019 in Kraft und sie haben vier Hauptziele: 1. Die Bevölkerung soll angemessen vor den Gefahren geschützt wer den, die von Geldspielen ausge hen; dazu zählt insbesondere die Gefahr von exzessivem Geldspiel.

Samuel Kienast Gemeinderatspräsident

Las Vegas in der Vorstadt

Andreas Anderegg

Weitere Mitwirkende sind willkommen. Beim Schnuppertreffen am 14. Septem ber um 19.30 Uhr im StadtLabor be steht die Möglichkeit, das Projekt un verbindlich kennenzulernen. (svf) www.agi.frauenfeld.ch/wer-ist-wir

Eldorado

Gäbe es Sportstadt-Labels, dann könnte sich die Region Frauenfeld diesen Sommer bestimmt darum bewerben: Wir gratulieren Stefan Bissegger und Stefan Küng für Gold und Silber im Zeitfahren an den Europameisterschaften, sowie Antonio Djakovic, der seine Lauf bahn beim Schwimmclub Frauen feld startete, für seine EM-SilberMedaillen über 200 und 400 Meter Freistil! Aussergewöhnliche Sport leistungen inspirieren uns, weil sie Menschen zeigen, die mit grossem Durchhaltewillen und Einsatz ein Ziel erreichen, das für uns Norma los weit ausserhalb unserer Reich weite liegt. Da können wir uns in dem Bereich, wo wir uns einsetzen, eine Scheibe abschneiden. Am 16. und 17. S eptember, bei «Ruedi rennt» und beim «2-StundenLauf», können wir alle uns sport lich (und finanziell) dafür engagieren, dass es anderen besser geht. Lassen wir uns dazu inspirie ren. Herzliche Gratulation an alle, die ihr Ziel erreichen!

2. Die Geldspiele sollen sicher und transparent durchgeführt werden.

4. Ein Teil der Bruttospielerträge der Spielbanken wird zugunsten der AHV verwendet. (aa) Gesetz mit vier Hauptzielen

Ich habe mich erkannt

Das Team vom «Luck-In». Blick auf die Geldspielautomaten. Wer ist «wir» in Frauenfeld?

Auf Einladung der Stadt Frauenfeld führten die Projektleitenden Rebekka Spinnler, Sonja Streifinger und sUsama Al Shahmani durch den Abend und informierten über das Projekt, das im Oktober startet: In einem mehrmonatigen Prozess wird zusammen mit den Mitwirkenden recherchiert, erzählt, geschrieben, musiziert, geprobt und schliesslich ein etwas anderer Stadtrundgang auf die Beine Diesesgestellt.Projekt soll Menschen mit und ohne Migrationshintergrund die Mög lichkeit geben, ihre Perspektive auf die

Vom inspiriertSport Gemeinderat direkt

Das Glücksspiel ist zurück in der Vorstadt. Nach dem Aus der beiden Spielsalons wegen des Spielauto matenverbots im Jahr 2005 hat Anker-Gastwirt Silvio «Sivel» Rein hard nun das «Luck-In» eröffnet. Eine neue Gesetzgebung macht’s möglich. Zahlreiche Gäste folgten am späten Samstagnachmittag der Einladung zum Eröffnungsapéro für den «LuckIn»-Spielsalon an der Zürcherstrasse 195. Anfangs Mai hatte der Stadtrat die Bewilligung für die Zweckände rung der Räumlichkeiten im Erdge schoss des Hauses von der Kioskwirt schaft in einen Spielsalon bewilligt. Start mit Gratis-Pokerkurs Zur Eröffnung wurde ein kostenloser Pokerkurs für Anfänger durchgeführt, der von der versierten Fachfrau Claudia Chinello von der Pokeracademy geleitet wurde und viel An klang fand. Der Spielsalon in der Vor stadt verfügt über 13 Automaten, zwei geführte Pokertische, eine Ecke für Dart und einen Fussballtisch. Ausser dem gibt’s Sportübertragungen live und im Angebot stehen auch Back gammon-Turniere, Sportwetten, Swiss Lose und Toto-Lotto-Scheine. Beauf sichtigt wird das «Luck-In» von einem Trio, der Apéro war betreffend Aus schank aber eine Ausnahme. Denn Getränke müssen in Normalbetrieb am Automaten bezogen werden. Mit dem Spielsalon «Luck-In» nutzt Silvio Reinhard die Möglichkeiten, die mit dem neuen Geldspielgesetz geschaffen wurden (siehe Box). Ein Anliegen ist ihm gleichzeitig die Prä vention betreffend Spielsucht. So wird mit erkennbaren Spielsüchti gen das Gespräch gesucht und ihnen die Anlaufstelle für Spielsuchtbera tung empfohlen. Man kann sich aber auch selber sperren lassen, wie es in den Spielcasinos oft vorkommt.

Spielbanken (Spielbankengesetz) wurde jedes Glücksspiel ausserhalb von konzessionierten Casinos dann aber verboten. Für den Betrieb von Glücksspielautomaten, die im alten Spielbankengesetz als Geschicklich keitsspielautomaten homologiert waren, wurde eine fünfjährige Über gangsfrist gewährt, die am 31. M ärz 2005 ablief. Es wurde für viele eng Mit dem neuen Gesetz kamen da mals zahlreiche Spielautomatenbe treiber finanziell in Schwierigkeiten. Denn sie mussten Hypothekardarlehen zurückzahlen, weil Banken den Wert ihrer Liegenschaften her unterstuften. Besonders eng wurde es dort, wo diese Spielautomaten betreiber viele Restaurants besassen, um so über viele Automaten-Stell plätze zu verfügen. Gleichzeitig gin gen auch – und das ist eine wertfreie Feststellung – unzählige Arbeits plätze im Unterhaltungssektor ver loren.

Silvio «Sivel» Reinhard mit Poker-Coach Claudia Chinello am Pokertisch.

Fortsetzung von Seite 1 Baubewilligung. Er begründete dies mit einer fehlenden Sicherheit bei Hochwasser. Eine Sperrung des Murguferwegs bei Hochwasser – so wie das beispielsweise jeweils beim Damm an der Thur gemacht wird – war kein Thema. Aus diesem Grund blieb es bis heute ein

Die prägnanteste Aufwertung rund um die Murg in der jüngeren Ver gangenheit ist zweifellos der MurgAuen-Park auf dem ehemaligen Ausbildungsgelände der Armee. Die Idee für diesen Stadtpark auf der Murgwiese und im angrenzen den Buebewäldli hatte im Jahr 2009 der damalige Vizeammann Werner Dickenmann. Sein Vor schlag fand allgemein Gefallen. Der Baubeginn für den MurgAuen-Park erfolgte im März 2012 mit der Sanierung des Mühlewie senkanals, die Einweihung folgte im August 2015. Seither ist dieser Stadtpark mit Murgzugang, bei dem Staufer & Hasler Architekten die Planung und die gestalterische Gesamtleitung innehatten, eine Freizeit-Oase erster Güte. Im Jahr 2017 wurde der Murg-Auen-Park bekanntlich gar mit dem Garten preis des Schweizer Heimatschut zes ausgezeichnet. Damit erlangte die Murg als Teil dieses Stadtparks mit Wasseranschluss gar nationale Bekanntheit. (aa)

Wunsch, die Murg in diesem Teil abschnitt für die breite Öffentlich keit erlebbar zu machen. Und daran dürfte sich aus heutiger Sicht wohl kaum je etwas ändern. Denn trotz zeitweise niedrigstem Wasserstand kann sich die Murg bei einem Un wetter mit starken Regenfällen in nert kürzester Zeit in ein reissendes Fliessgewässer verwandeln. Eines, das mitunter Holz mitführt und so zu einer echten Naturgefahr wird. Dies wird auf lange Sicht hinaus so bleiben, weshalb die Murg eine Taktgeberin für die Entwicklung des Gebiets rund um ihren Verlauf bleiben wird.

Andreas Anderegg

Hans Bissegger und Markus Landert.Kunstverein-Präsidentin Rita Wenger.

Die Murg gibt den Takt an

4 7. September 2022 | Frauenfelder Woche

Das Bernerhaus am Bankplatz be herbergt bis 9. Oktober eine Aus stellung, die es in sich hat: Auf Ein ladung des Kunstvereins reflektieren eine Vielzahl an individuell gestalte ten Exponaten das bemerkenswerte Potenzial von Hans Bissegger (Habi) in Bezug auf Kreativität.

Die Kanaleinmündung zeugt von der Nutzung der Wasserkraft.Ein Fischer an der Murg anno dazumal. B ild: Denkmalpflege

Laudator Markus Landert mit dem Vorstand des Kunstvereins Frauenfeld und dem Kunst schaffenden Hans Bissegger. Hans Bissegger, Jahrgang 1947, ist in Frauenfeld aufgewachsen und expe rimentiert seit seinem 15. L ebensjahr mit Feder, Stift, Pinsel und Kreide, hauptsächlich auf A4 Karten und in Skizzenbüchern. Immer wieder hält er seine Eindrücke fest - Menschen, Landschaften, Häuser und auch abs trakte Fantasien. Auch dreidimen sionale Arbeiten sind ihm wichtig. Das alles mündet in einem eigen ständigen und überaus breiten Spek trum an Ausdrucksformen. Wie Kunstverein-Präsidentin Rita Wenger mitteilte, wird die Ausstel lung auch als Grundlage für ein Kunstvermittlungsprojekt für Schul klassen dienen, das von der Bild schule Frauenfeld unter der Projekt leitung von Silvia Peters durchgeführt wird. Andreas Anderegg Öffnungszeiten: Samstag 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Sonntag 14 bis 17 www.kunstverein-frauenfeld.chUhr

Der Murg-Auen-Park mit Wasserzugang erfreut sich grosser Beliebtheit.

Grosses Interesse beim Start der Werkschau von Hans Bissegger

Der Murg-Auen-Park, die Perle

60 Jahre Zeichnen, Malen und Gestalten

Überaus gross war am Samstag im Bernerhaus zur Ausstellungseröff nung das Interesse an der Werk schau mit Arbeiten von Hans Biss egger. Markus Landert, Direktor des Kunstmuseums Thurgau, zeich nete in seinen einführenden Worten von Hans Bissegger (Habi) das Bild eines Zeitgenossen, der künstle risch vielseitig begabt ist und blei bende Spuren gelegt hat. Dies mit unter als Vater der Genossenschaft Eisenwerk, die die ehemalige Schraubenfabrik im Kurzdorf Mit te der 80er Jahre erworben hatte und daraus ein Zentrum für Woh nen, Kultur und Arbeit machte.

Freitag 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr 22. Oktober von 10 bis 17 Uhrgetraenkehahn.ch dem

Leo: «Wir müssen hie und da ins Spital, in die Dermatologie. Und dann ist das ideal hier, der Laden und natürlich der Steiner, dann gehen wir Kaffee trinken. Man kann auch gut parkieren. Wir woh nen zwar unten in der Stadt, aber uns gefällt’s hier oben.»

und liebe Arbeit und Ort.» Umfrage WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF Unkompliziert und direkt aus dem Lager: Beste Weine zu unschlagbaren Preisen! · Live-Musik· Degustationen· Spezialaktionen Freitag 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr Samstag 22. Oktober von 10 bis 17 Uhrgetraenkehahn.ch WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF Unkompliziert und direkt aus dem Lager: Beste Weine zu unschlagbaren Preisen! ·Live-Musik·Degustationen·Spezialaktionen Freitag 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr Samstag 22. Oktober von 10 bis 17 Uhrgetraenkehahn.ch WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF Unkompliziert und direkt aus dem Lager: Beste Weine zu unschlagbaren Preisen! ·Live-Musik·Degustationen·Spezialaktionen Freitag 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr Samstag 22. Oktober von 10 bis 17 Uhrgetraenkehahn.ch WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF Unkompliziert und direkt aus dem Lager: Beste Weine zu unschlagbaren Preisen! ·Live-Musik·Degustationen·Spezialaktionen Freitag 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr Samstag 22. Oktober von 10 bis 17 Uhrgetraenkehahn.chWEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF Unkompliziert und direkt aus dem Lager: Beste Weine zu unschlagbaren Preisen! ·Live-Musik·Degustationen·Spezialaktionen

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 5 Huben 2022 wächst statt in die Höhe in die Breite: Der Spitalneubau ist markant zu sehen – breit und be häbig statt hoch und filigran – und zeigt an, wo sich Huben ungefähr befindet. Das Quartier ist «oben hinaus» eine ausgedehnte Neubau siedlung mit Mehr- und Einfamilien häusern, es bietet aber auch viel Cachet, zum Beispiel die Brotegg strasse und Nähe zum Grünen, und eine wichtige Verkehrsachse führt hinauf: Die Thundorferstrasse. Wir fragten Einwohnerinnen, Einwohner sowie Besucherinnen und Besucher, wie ihnen das Quartier gefällt. (eb)

Samstag

Samstag

Meia und Nian: «Man wohnt in Huben im Grünen, ist wirklich wun derbar. Man ist nah an der Stadt, hat Busanschluss. Zum Einkaufen geh ich oft in den Volg, der ist gut zu Fuss erreichbar mit dem Posch tiwägeli, oder im Auto nach Mat zingen. Was sehr schade ist, dass man die Bähnli-Haltestelle Murkart aufgehoben hat. Unser Bahnan schluss.»

Ardian mit Arberina: «Seit einem Jahr bin ich im Spitalrestaurant in Ausbildung zum Fachmann Hauswirtschaft und mir gefällt’s sehr: Mitarbeitende, Patienten und Besucherinnen sind alle sehr liebe Leute, der Kontakt ist gross artig.»

Herbst-Event bei Fashion Corner meinsame Zeit bei Cüpli und feiner Verpflegung geniessen im Vorder grund. Und am Schluss gab es sogar noch ein kleines Geschenk für zu Hause: Ein Glas Fashion-Corner-Ho nig. Ganz nach dem Motto: «Etwas, das ebenfalls von fleissigen Bienen hergestellt wurde», sagte Inhaber Hans-Peter Huber mit einem Schmun zeln. (mra) Von Donnerstag bis Samstag lud das Fashion-Corner-Team in der Zürcher strasse zum Herbst-Event. Im Mode geschäft für die Frau wird Kleidung von internationalen Labels sowie aus gezeichneter und persönlicher Service geboten. Mit dem Herbst-Event wur de den Kundinnen und ihren Beglei tungen etwas zurückgegeben. Neben dem Einkaufserlebnis stand die ge Das Fashion Corner-Team lud zum Herbst-Event. kauf

lokal

Freitag 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr 22. Oktober von 10 bis 17 Uhrgetraenkehahn.ch

Elfie: «Ich wohne an der Häberlin strasse und habe hier im Spital einen Besuch gemacht und geh jetzt rasch einkaufen im Volg. Lässt sich schön verbinden: Spital besuch mit kleinem Einkauf und einem Kaffee im Steiner. Ist ein hübscher Platz hier.»

Das Quartier Huben gefällt uns, weil...

Sei loyal und

Fredi: «Gut ist, dass das Quartier den Steiner-Beck sowie den Volg mit integrierter Post hat. Schade, dass der Obstgarten geschlossen ist. Und an der Thundorferstrasse ist jetzt auch gut leben: Ein Flüster-Be lag wurde eingebaut. Genial! Kan ton und Stadt haben das wahnsinnig gut gemacht. Auch während der Bauzeit hat man sehr auf uns An wohner Rücksicht genommen und hat uns immer rechtzeitig infor miert, wenn mal der Strom abge stellt werden musste. Doch, ich bin mit dem Quartier sehr zufrieden.»

WEINLAGERVERKAUF WEINLAGERVERKAUF Unkompliziert und direkt aus

Lager: Beste Weine zu unschlagbaren Preisen! ·Live-Musik·Degustationen·Spezialaktionen

Annunzia: «Das Quartier ist ruhig. Der Kontakt zu den Nachbarn ist gut. Und auch der ÖV ist ok: Im Halbstundentakt verkehrt der Stadt bus.» Gerda: «Der Erwerb einer NeubauWohnung, die ich selbst gestalten konnte, hat mich hier nach Huben hinaufgezogen. Jetzt gefällt es mir halt sehr gut, weil der Platz sonnig und grün ist rundum, und Volg und Beck und Bus ganz in der Nähe sind.»

Theo: «An Wochenenden geh’ ich hie und da z’Berg im Alpstein und Toggenburg – und kehre nachher gern zurück in mein Zuhause an der Broteggstrasse. Ich habe einen Farbtupfer von Haus und Garten mit kleinem Gartenhäuschen, das zugleich als Atelier dient. Dort male ich meine Bilder. Und jetzt im Som mer halte ich mich vorwiegend im Garten auf: Für jede Tageszeit gibt es ein spezielles Plätzli. Mir gefällt das Quartier, vor allem die netten Nachbarinnen und dass die Brot eggstrasse nun endlich ihren Status als Hauptstrasse hat abgeben dür fen, weil die Thundorferstrasse wie der offen ist.»

Niklaus: «Es ist relativ ruhig hier oben, Huben ist schön gelegen, es ist nah ins Grüne, und es ist über schaubar. Kein Gedränge wie in der Stadt. Ist viel offener die ganze Geschichte. Seit 14 Jahren bin ich Schulhausabwart

MMBAALA ORRIEALKRIPHAVANNA MHTIBUACEVREUXGI GOTLAHOREECKSZE NNHNSI UUDET UNST UNKAITE OKSF OFLA MNTIATEL GOCUPEAASEIERR MGHERALDLLANI OGDNBELEIDISCSA DIEBSTAHLPRAEVENTION 600294Aktionen180096Kettensäge STIHL MS 170 Leistung 1,6 PS Hubraum Schienenlänge30,1cm330 cm statt 245.HIT 1973 - 2022 Akku-SaughäckslerStihlSHA56Lieferumfang: 1 Akku AK20 und Ladegerät AL101 450.-statt480.Hellblau: C=14 / M=5 / Y=2 / K=0 Dunkelblau: C=90 / M=70 / Y=8 / K=1 In der Chatzestube Stettfurt warten Katzen jeglichen Alters sehnlichst auf ein liebevolles neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft, entwurmt, dem Alter entsprechend kastriert

(frz.)PlakatAushang,mordesBruder-figurSymbol-desgriechi-scheQuell-nymphe ausdruckJassKunstnisch:latei-nameFrauen-(Film)kontrolleSelbst-Abk.: wederent-enzymmagen-Kälber-organSeh-TurnerderVorname... (Beatrice)sängerinSchlager-Schweiz.DienstausserAbk.:fettRinder-BodenWortteil:(Abk.)verbandsteller-Schrift-Ortwestl.Sargans(SG)venezia-nischerAdmiral,†1792orienta-lischerFürsten-titellangge-streckteMeeres-buchtHafen-stadtimSüdenPerus †Carrells,VornameartVogel-Dessertkaltes2006 kleidPriester-bordeZier-löslichleichtAbk.:nameMänner-agillebhaft,a.DP-ffw-0622-‡-206AfrikaWortteil:(Kw.)lokaleTanzund sie haben einen Chip. Besichtigung nur mit telefonischer Voranmeldung! Telefon 052 511 04 60 KATZEN ZUM PLATZIEREN: Die Kätzchen SYLVESTER, MILEY, SHEERAN, PITT, ANISTON und CLOONEY sind anfangs Juni geboren und suchen ein schönes Zuhause. Nach der Eingewöhnungszeit möchten sie gerne in der freien Natur die Umgebung erkunden.

Wohnheim bot Blick hinter die Kulissen Der Adler öffnete seine Türen

6 7. September 2022 | Frauenfelder Woche Sudoku 9 3 8 9 7 6 5 4 1 9 7 6 8 9 4 1 9 3 7 6 9 2 4 7 3 4 9 4 1 2 5 9 4 8 674925381 192873456 583416297 256147839 419538762 837692514 761384925 948251673 325769148 Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu er gänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vielWirvorkommen.wünschenSpass! Kreuzworträtsel Rätseln Sie mit und gewinnen Sie einen Gutschein von Coop Schlosspark im Wert von 50 Franken. Senden Sie das Lösungs wort Frauenfelderan: Woche, Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld oder per Mail an: Einsendeschlussinfo@frauenfelderwoche.chistder12.September 2022 Die Auflösung folgt in der nächsten Aus gabe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1 2 4 5 9 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 wirenglisch:pfandweg-Mehr-wesendab-veraltet: imMünzenischevenezia-(DJMusikerSchweiz.Inselsischeindone-...)MA. ministerindigungs-Vertei-Schweiz.namekurz-Männer- göttinUnheils-schegriechi-unterHalbtonG Stern im ‚Pegasus‘ dt.WüsteinstelleWasser-der Physiker, † seeGrenz-discherUS-kana-1854 (Abk.)konzernFilm-US-judefürBez.jüdischeStrassesisch:franzö-(Sascha)spielerSchau-dt.(Abk.)agenturNachr.-Schweiz.schweizderu.KantondeleviumfürZeichenchem.gebietBaum-gürtelKimono-(Kw.)schineZugma-malStein-lischesmongo-Men-StadtinWest-Nicht- mitteltrieb-Back-spielerSchau-scherdeut-SvevoAutorsdesVorname†† vonAutor ‚Lulu‘ bereitzenScher-zurungNiede-Abk.:dannwenn, derselbenisch:latei-gefässBratDP-ffw-0622-‡-205 ULFATSA OGNUALFELSSERDBALL P I P P MUEIEIDENRT SEF P MOHAIROSIDAS RTABSENT WMOODBE KUDEEAT GALFESLT NEIF P ATE MOETHN WOOBGHTHE MMOATILABESSERGER MONSBALDNDHUORIG WEDEKIND P MNNAFEIDE KUERBISSUPPE Die Auslosung ergab folgen den Gewinner: Freddy FrauenfeldHaltinner, Wir gratulieren! Lösungswort vom letzten Mal: KUERBISSUPPE Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr Samstag 8 bis 18 Uhr 1 2 43 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 gebäudeAlm,Furcht(Corine)sidentinStadtprä-ZürcherAnruflauterLiebeenglisch:durchmittels,(BE)SeelandOrt(Vera)SängerinSchweiz.wort)(Kurz-metallLeicht-stehervor-Kloster-WallisKantonOrtseeGenfer-zumFlusswirklichun-imimAlp- KubavonstadtHaupt-(Kw.)polizeiKriminal- UhrTeilpeitscheLeder-hptst.ment-Departe-franz.ActiniumfürZeichenchem.der OSZEderVorläuferclubEislauf-Abk.:PakistanstadtGross-(ugs.)ÄrgerundStreitBhutanvonstadtHaupt-in (alle)stimmigein-münzeKupfer-niederl.altIslandKfz-K.int.(Lara)PoetinSlam-Schweiz.vornnicht

KATZE ZUGELAUFEN: Aadorf, am 22.08.2022: In einem sehr schlechten Zustand wurde der beige Kater in der Tierarzt praxis abgegeben. Er war sehr wild, hatte ein schlechtes Gebiss und einen Stummelschwanz. Leider musste er euthanasiert werden.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40, mail@tierschutz-frauenfeld.ch www.tierschutz-frauenfeld.ch

Klein für Fragen und Führungen zur Verfügung. «Wir haben uns sehr über das grosse Interesse der Bevölkerung gefreut. Es kamen auch viele, die gar keinen Bezug zu unserer Institution hatten», zieht Gernot Klein Bilanz. Die Sozialinstitution befinde sich ste tig im Wandel und das sei auch gut so. «Viele wissen gar nicht, was wir hier machen. Beispielsweise sind wir keine Pflegeinstitution. Darum sind solche Tage der offenen Tür, an denen wir niederschwellig Einblick gewäh ren, umso wichtiger. Wir haben schliesslich nichts zu verstecken», sagt Gernot Klein. (mra) www.deradler.ch Am Freitag bot sich Interessierten die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Wohnheims Adler zu werfen. Und dies sogar an allen drei Standorten.

HUND ZUM PLATZIEREN: ROCCO ist ein 3 jähriger, knapp 20 Kilo schwerer kastrierter Mischlings rüde. Er mag einen ruhigen, geregelten Alltag und ist sehr anhänglich. Am wohlsten wäre es Rocco bei einer weiblichen, alleinstehenden Per son mit Erfahrung im Umgang mit Hunden. Beim Spaziergang ist der Rüde jagdfreudig und liebt es, herumzuschnüffeln und zu rennen. Er be sitzt einen Grundgehorsam und kommt meistens auf Ruf zurück. An der Leine lässt er sich grundsätzlich schön führen, doch bei Begegnungen mit anderen Hunden zerrt er an der Leine und bellt. Es ist auf jeden Fall von Vorteil, weiter mit ihm an der Erziehung zu arbeiten und ihm eine Beschäftigung mit Schnüffeln zu bieten. Rocco ist ein liebevoller Hund, der an seiner Bezugsperson hängt. Er hat allerdings einen eigenen Kopf und zeigt sehr deutlich, wer ihn anfassen darf und wer nicht. Insbeson dere Männer und fremdem Besuch gegenüber ist er misstrauisch und dann kann er auch aggressives Verhalten zeigen. Dieses Verhalten hatte er nicht von Beginn an, sondern entwickelte er innerhalb kurzer Zeit, weshalb er nun einen neuen Platz sucht.

Der Adler bietet Menschen mit psy chischen oder sozialen Beeinträchti gungen einen betreuten Lebensraum und leistet Integrationsarbeit. Besich tigt werden konnten sowohl das Wohnhaus wie auch die vor zwei Jah ren eröffnete Werkstatt an der Bahn hofstrasse sowie das Atelier an der Zürcherstrasse. Neben der kulinari schen Verpflegung und dem gepfleg ten Austausch standen auch die Mit arbeiter sowie Gesamtleiter Gernot

Das Team des Adler um Gesamtleiter Gernot Klein (l.) freute sich über viele interessier te Besucherinnen und Besucher.

Wir wünschen Rocco ein neues Zuhause mit viel Auslauf und einem ge duldigen «Frauchen».

KATZEN ENTLAUFEN: Märstetten, Wigoltingerstrasse, am 23.08.2022: MOMO heisst der rot getigerte Kater. Er ist kastriert, aber nicht gechipt. Momo wird als Hauskatze gehalten. Leider ist er aus dem 3. Stock ge sprungen und ist seither verschwunden. Matzingen, Lauchefeldstrasse, am 27.07.2022: DAISY ist eine Schildpattkatze. Sie ist 1 ½ jährig, kastriert und gechipt. Ihr besonderes Merkmal ist die dunkelbraune Schwanzspitze.

Die Stadt Frauenfeld übernahm das Redinghaus im Jahr 2006 und ge langte damit in den Besitz eines Hau ses, in dem sich städtische, kantonale und eidgenössische Geschichte in ein zigartiger Weise begegnen, was auch im Buch «Das Redinghaus in Frauen feld» von Angelus Hux nachzulesen ist. Seit 2007 ist die Genius Media AG und seit 2010 auch die Frauenfelder Woche im Redinghaus zu Hause. Das Redinghaus wurde letztmals im Jahre 1972 renoviert. In der Zwischenzeit erfolgten nur kleine Reparaturarbeiten. Neben der star ken Verschmutzung wies die Fassa de auch verschiedenste Schäden auf. Nun wurde sie heruntergewaschen und mitsamt der Natur- und Kunst steinarbeiten der Dachuntersicht und der Giebelfelder neu gestrichen. Die bestehenden Fenster wurden passgenau durch neue Denkmal schutzfenster ersetzt. Das Metallgeländer auf dem Flach dach der Druckerei wurde zudem gereinigt, erhöht und neu beschich tet. Das Dachgeschoss wurde von innen nach den heutigen energeti schen Vorgaben wärmegedämmt. Die Massnahmen sind bereits deut lich spürbar. Im Winter sollen dank den getroffenen Massnahmen rund 35 0 00 Kilowattstunden Energie pro Jahr eingespart werden. Gleichzei tig mit den Dämmmassnahmen wurden auch Brandschutzmassnah men im Dachgeschoss umgesetzt.

Geschichtsträchtiges Haus

Vielfältige Baumassnahmen vorgenommen Stadtrat Andreas Elliker. Martin Langer, Amt für Denkmalpflege.

Erstmals traf sich der Vorstand der Grünen des Bezirks Frauenfeld ge mäss Mitteilung in neuer Besetzung. Dominique Mayer, Sozialarbeiterin aus Frauenfeld, und Ina Schelling, Kommunikations- und Medienwissen schafterin, ebenfalls aus Frauenfeld, ersetzen die im Frühling aus Ausbil dungsgründen zurückgetretenen Sara Michel und Ece Bozok. Für die Frauenfelder Fernwärmevor lagen empfehlen die Grünen ein Ja einzulegen. Während der Kredit über 9,9 Mio. Franken für die Fernwärme Altstadt unbestritten war, löste der Kredit über 30,1 Mio. Franken für die Fernwärme West Diskussionen aus. Logische Abnehmer der ganz jährig anfallenden Abwärme des Holz heizkraftwerks der Bioenergie Frauen feld AG wären Industriebetriebe und nicht Haushalte, die nur einen kleinen Teil und das in erster Linie zu Heiz zwecken im Winterhalbjahr brauchen. Nicht nachvollziehbar ist für die Grü nen, dass der Stadtrat den Fernwär meausbau nicht mit einem Rückbau des Gasnetzes in den Fernwärmege bieten verknüpft hat. Ökologisch und volkswirtschaftlich wäre das am sinn vollsten. Es bleibe zu hoffen, dass der Stadtrat das nach einer erfolgreichen Abstimmung unverzüglich an die Hand nimmt. Bei den nationalen Vor lagen wurden die Parolen der Kanto nalpartei übernommen. (mgt)

Grüne Fernwärmeausbaufür

Am Donnerstag, 8. September 2022, führt das Alterszentrum Park an der Zürcherstrasse 84 in Frauenfeld eine Informationsveranstaltung durch. Diese richtet sich an alle Personen, die unverbindlich Näheres über die Institution erfahren möchten. Die Veranstaltung startet um 16 Uhr und dauert rund eine Stunde und 15 Mi nuten. Eine Anmeldung ist nicht er forderlich. Das Alterszentrum Park Frauenfeld bietet allen interessierten Personen vor Ort die Möglichkeit, sich an diesem Informationsnachmittag über das Alterszentrum Park als «Zu hause» zu informieren. Die Teilneh menden erhalten Informationen zum Angebot, zur Finanzierung, zum Ein tritt ins Alterszentrum sowie an schliessend bei Kaffee und einem Gebäck auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen. (svf)

Martin Langer vom kantonalen Amt für Denkmalpflege hob den Stellen wert des Gebäudes am östlichen Stadteingang hervor. Neben den bo genförmigen Giebelfeldern und den gequaderten Ecklisenen – das sind die schmalen, vertikalen Wandver stärkungen – wertet auch qualitativ wertvoller, plastischer Schmuck den Kopfbau der Altstadtzeile auf. Auch Gerald Gonzenbach, Sohn von Roger Gonzenbach, zeigte sich zufrieden mit dem Aussehen des Redinghauses und damit, dass das von seinem Vater zur Verschönerung der Altstadt zur Verfügung gestellte Legat so sinn bringend eingesetzt wurde. «Ich bin mir sicher, er wäre zufrieden», so Gerald Gonzenbach.

Gris und Noir, Merlot oder MüllerThurgau für das leibliche Wohl der Gäste. Einmal mehr waren zeitweise alle Plätze besetzt, auch die Stehti sche, und es herrschte eine tolle und ausgelassene Stimmung. Das zeigt einmal mehr, dass der Winzerapéro in den kommenden Monaten – bis zum Start der neuen Saison – vermisst werden wird. (mra) Am Samstag fand der letzte Winzerapéro der Saison statt – traditions gemäss mit dem Risottoessen der Gilde-Köche Frauenfeld im SuureWinkel. Für die Unterhaltung sorgte die Wybergmusig Frauenfeld und für die kleinen Gäste war Clown «Sissi» vor Ort. Neben dem feinen Risotto sorgte das Rebgut Jäger mit seiner Weinauswahl wie beispielsweise Pinot Sorgten für einen tollen Abschluss der Winzerapéro-Saison: Die beiden Gilde-Köche, die Vertreter der MS-Stiftung inklusive Präsidentin Christine Lienhard, Clown «Sissi» von der S tiftung Lebensfreude sowie die Vertreter der Jungen Wirtschaftskammer (JCI) Frauenfeld. Die Geschwister Andrea und Daniel Jäger.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 7 Nach monatelanger Sanierung Das Redinghaus erstrahlt in neuem Glanz

Alterszentrum Park als Zuhause

Derzeit laufen noch die Wärme dämmmassnahmen am Flachdach der Druckerei. Diese Arbeiten wer den Mitte September abgeschlossen sein. Für die Sanierung wurde im Mai 2019 ein Kredit in Höhe von 621 400 Franken bewilligt. (mra)

Stephan Winkler, Bereichsleiter Projektie rung und Bau. Gerald und Stephanie Gonzenbach.

Das Redinghaus erstrahlt nach der Sanierung und Renovation in neuem Glanz.

Auch der letzte Winzerapéro in der Freie-Strasse in diesem Jahr war ein Erfolg Feines Risotto und guter Wein zum Abschluss

Michael Anderegg

Die Sanierung des Redinghauses an der Zürcherstrasse 180 befindet sich kurz vor dem Abschluss. Nach der Entfernung des Gerüsts ist nun der Blick frei auf die renovierte Fassade. Für die Sanierung und Renovation der Stuckaturen konnte ein Betrag von 20 0 00 Franken aus dem Ver mächtnis von Roger Gonzenbach eingesetzt werden. Sehr zur Freude seiner Nachkommen und der Stadt. Stadtrat Andreas Elliker bedankte sich am Freitagmorgen im Rahmen einer Medienorientierung einleitend bei den Nachkommen von Roger Gonzenbach für den an die Stadt ver machten Betrag. Er freut sich, dass das Redinghaus am Eingang zur Alt stadt nun «im neuen Glanz erstrahlt» und machte darauf aufmerksam, dass Gebäude im Besitz der Stadt für die Stadtentwicklung von grosser Bedeu tung sind. Neben dem Redinghaus sind das noch die Gebäude an der Freie-Strasse 15, 17 und 19. «Damit die Stadt die Altstadt best möglich mitgestalten kann, ist Grund eigentum in diesem Gebiet von gros sem Vorteil», ergänzte Stephan Winkler, Bereichsleiter Projektierung und Bau beim städtischen Amt für Hochbau und Stadtplanung.

Gemüse und Früchte direkt nach Hause geliefert – saisonbox.ch

Kürbis vom Heldhof

Die Mitglieder der Mitte Frauenfeld fassten dann auch einstimmig die JA-Parole für beide Objektkredite. (zvg)

Frauenfeld ist übri gens gegenüber dem kantonalen Schnitt aufgrund der überdurch schnittlichen Gasanwendung im Wär mebereich markant CO2 -effizienter. Gesucht sind deshalb neue Lösungen.

Feine s DIREKT VOM HOF

Frisches saisonales Gemüse und Früchte direkt nach Hause geliefert. Auch das bieten wir an. Jeweils freitags liefern wir unsere Produkte direkt zu Ihnen an die Haustüre. Ob einmalig oder im Abo, für kleine oder grosse Haushalte… unter saisonbox.ch finden Sie das entsprechende Angebot und können eine Box bestellen. Unser Hofladen ist täglich geöffnet. Nebst saisonalem Gemüse, Salaten und Früchten sowie weiteren Frischprodukten, erhalten Sie bei uns auch hausgemachte Spezialitäten. Hof 8548BergstrasseSteinmann22Ellikona/d Thur Telefon 079 376 66 02 hof-steinmann.ch

Peter Wieland, Geschäftsleiter Thurplus, Informiert über die zur Abstimmung kommen den Fernwärmenetze. abhängigkeit. Und dort haben sich die Preise vervielfacht. In Frauenfeld werden die Stromkos ten (mit 50 Prozent) weniger steigen, d a rollend und langfristig eingekauft wird.DerSparappell beim Gas ist jetzt extrem wichtig, denn: werden die Verträge eingehalten, wenn die Deut schen dafür jetzt schon Konkursver hinderungsbeiträge bezahlen und sparen müssen?

Die Kartause Ittingen ist auch ein Bauernhof. Feines aus den Gärten und vom eigenen Bauernhof steht im Klosterladen für die Gäste bereit. Von Ittinger Weinen, verschiedenem Käse, Edelbränden, Eingemachtem und Gedörrtem über Mehl, Brot und Gebäck bis zu Fisch, Fleisch, Tee, Kräutern und Pflanzen, Obst, Saft und Öl, weit über 250 eigene Produkte sind im Klos terladen im Angebot. Die hausgemach ten Spezialitäten, veredelt zu 0-Kilo meter-Menus, gibt es auch im Restaurant Mühle und können über den webshop bestellt werden. Der Klosterladen ist an 7 Tagen pro Woche offen. Herzlich will www.kartause.chkommen.

Regine Siegenthaler, Vorstandsmitglied Die Mitte bei der Einführung.

Die Mitte Frauenfeld: Zweimal Ja zu den beiden Fernwärmenetzen kungen und Stimmen. Peter Wieland erläuterte in seinem Referat die Preis bildung beim Strom: jeder Lieferant bekommt zum gleichen Zeitpunkt den 40 Mio. Franken sollen in Frauen feld in Fernwärmenetze investiert werden, die angeschlossenen Objek te vom Ausland unabhängiger ma chen. Nach einer Information durch Peter Wieland, Geschäftsleiter Thur plus, über die prekäre Lage am Ener giemarkt wurden die geplanten Fern wärmenetze vorgestellt und die Mitglieder entschieden sich zwei Mal für eine einstimmige JA-Parole. In der kurzen Einführung erwähnte Vorstandsmitglied Regine Siegentha ler die aktuell hohe mediale Präsenz der Energieproblematik und betonte: Grund genug, sich aus erster Hand über die Situation in Frauenfeld im Verhältnis zu Europa und dabei auch noch über die Details zu den Fern wärmenetzabstimmungen vom Sep tember informieren zu lassen. Im Gemeinderat war die Mitte einstim mig für die Kredite und es gab dort generell wenig gegnerische Bemer gleichen Preis, weshalb es für Unter nehmen häufig uninteressant ist, lang fristig zu investieren. Darum haben wir nach wie vor die hohe Ausland

Peter Wieland erläutert die beiden zur Abstimmung kommenden Objekt kredite. Es wird keinen Anschluss zwang geben, aber dank attraktiven Kosten mit Abhängigkeit fast nur von der Holzpreisentwicklung dürfte es wirtschaftlich gut klappen, auch wenn dafür keine Garantien möglich sind.

Einzigartige Auswahl an Hausgemachtem

Der Herbst naht – was gibt es besseres wie eine schmackhafte Kürbissuppe, knuspriges Kürbisbrot oder gefüllte Kür bisse aus dem Ofen? Über zehn verschie dene Speisekürbissorten bieten wir direkt ab Hof an. (Heldhof 1, 8512 Lustdorf) Ebenfalls erhältlich sind unsere Kürbisse an der Kreuzlinger strasse in Müllheim. Für eine herbstliche Atmosphäre zu Hause bieten wir auch schöne Zier- und Schnitzkürbisse an beiden Verkaufsstand orten an. Wir, Luki Leibundgut und Martina Häberlin haben diese Kürbisse auf dem Heldhof in Lustdorf angepflanzt. Die Ernte hat jetzt begonnen. Es würde uns sehr freuen, wenn auch Sie vorbeikommen. Wenn Sie Fragen haben, beantworten wir diese gerne: 079 384 68 25 BIOHOFLADEN WILEN Mit vielen tollen Bio-Produkten vom BiO-HOFWERK & Burri Hofprodukte. Öffnungszeiten sind in Selbstbedienung von Montag bis Samstag 8 bis 21 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 9 bis 19 Uhr. Von Frauenfeld aus in ca. 10 Fahrtminuten zu erreichen, sind wir an der Dorfstrasse 20 in 8525 Wilen bei Neunforn zu Burrifinden.Hofprodukte, das sind wir: Norina und Marco Burri. Wir bewirtschaften den Betrieb in 3. Generation und bereits in zweiter nach den Richtlinien von Bio Suisse (seit 1994). Auf unseren Acker flächen bauen wir Brotgetreide, Sonnenblumen zur Speiseölgewin nung, Erdbeeren, Chicorée, Mais und Kunstwiesen an. Wir halten Mutterkühe und Legehennen. Die Sommermonate verbringen unsere Kühe und Rinder auf einer Alp im Bündnerland. Von Frühling bis Herbst werden unsere Weiden ebenfalls täglich von unseren Bio Weidepoulet genutzt. Im Biohofladen Wilen erhalten Sie unsere Produkte wie z.B. Bio Rindfleisch, Bio Freiland eier, verschiedene Bio Mehle und diverse verarbeitete AufProdukte.dem BiO-HOFWERK trifft biologische Landwirt schaft auf Yoga und kreative Köpfe auf die Natur. Vom Grünspargel über Him- und Heidelbeeren und Souvignier Gris-Reben bauen wir auch verschiedenes Gemüse und einen bunten Mix an Kartoffeln an. Die essbaren Blüten sind ein wunderschöner Blickfang und werden von Bienen und Hummel nur so umschwärmt. Aus den Blumen entstehen Blütensalz und Blütentroimlis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im BIOHOFLADEN, Norina & Marco, Sara & Patrick. Weitere Infos zu uns und all unseren Produkten sind unter www.BIOHOFLADEN-WILEN.ch zu finden.

In den letzten Jahren mussten neue Begrifflichkeiten eingeführt wer den, die eine zunehmende Entität beschreiben und eine stetig steigen de Herausforderung an die Medizin stellen. Knochenbrüche ohne Un fall oder wegen Bagatell-Verletzun gen. Die Fragilitätsfrakturen oder auch atraumatische Frakturen sind eine Folge der zunehmenden Über alterung der Gesellschaft, der Volkskrankheit Osteoporose, der Sarkopenie, aber auch der Neben wirkungen von Medikamenten, Alkohol und Bewegungsmangel. Die klassischen osteoporotischen Frakturen (Radius-, Humeruskopfund Schenkelhalsfraktur) gibt es auch noch, in der Häufigkeit wur den sie aber zum Beispiel von der Wirbelkörperfraktur abgelöst. Dies liegt auch an der verbesserten ap parativen Diagnostik. Wir sehen diese Frakturen einfach besser im Computertomogramm oder Mag netresonanztomogramm, was wir früher nicht erkannt hätten. Die Patienten kommen mit spontanen Schmerzen, die meist unter Belas tung immer schlimmer werden. Vielfach erbringt erst die erweiter te Diagnostik dann auch die Diag nose. Die Behandlung ist identisch – d er Knochen heilt auch, aber er braucht etwas mehr Zeit dafür. Ent lastung an Gehstöcken, Orthesen, Schmerzmittel und Physiotherapie sind Standards. Das Problem ist aber so vielschichtig, dass man neue Strategien entwickelt hat um dem gerecht zu werden. Es bedarf einer interdisziplinären Behandlung mit diversen Spezialisten in der Diag nostik, Therapie und Nachbehand lung. Die Ursache, zum Beispiel Osteoporose, muss mitbehandelt werden. Endokrinologen werden konsultiert. Geriater werden in der Akutbehandlung, aber auch spe ziell in der Rehabilitation benötigt. Es gibt jetzt einen Gerontotrauma tologen, also einen Unfallchirur gen, der sich speziell mit den Fra gilitätsfrakturen beschäftigt. Dafür wurden moderne Implantate und Operationsverfahren entwickelt. Ein entscheidender Mitspieler ist der Hausarzt. Er bündelt die Infor mationen, delegiert die Aufträge an die Mitbehandler und stellt sicher, dass vernünftig und sorgfältig dia gnostiziert und therapiert wird. Es g ibt also viel zu tun – und die Ar beit wird nicht weniger werden! Bisher waren die Messinstrumente der Rehabilitation die Arbeitsfähig keit (return to work) oder die Sport fähigkeit (return to sport). Jetzt sind es die ADL (activity of daily living), also das Wiedererlangen des Status ante. Ziel ist das Wiedererreichen der Mobilität, die Eigenversorgung im häuslichen Umfeld und die Un Eabhängigkeit.sbrauchtalso eine spezielle Aus rüstung und eine besondere Aus bildung in den unterschiedlichsten Fachrichtungen um diese Fragilitäts frakturen auch adäquat behandeln zu können. Von der Aufnahme im Notfall oder der Erstvorstellung in der Sprechstunde bis zum Wieder erreichen des Zustandes vor der Fraktur, ist oft ein langer und auf wändiger Weg. Patienten und aber auch die Angehörigen müssen auf geklärt und informiert sein. Es lohnt sich und es ist machbar, denn die meisten sind hoch motiviert weiter selbstständig leben zu können und nicht auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Mit einem ganzen Team an Mitarbeitern sind wir nicht nur vor bereitet, sondern spezialisiert in der interdisziplinären Gerontotrauma tologischen Komplex-Behandlung.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 9

Die Frauenfelder Woche injedenerscheintMittwoch63Ortschaften.

Schwer verletzt Auseinandersetzungbei

Die Kantonspolizei Thurgau hat am Samstagmorgen in Wängi einen stark alkoholisierten Autofahrer gestoppt. Die Patrouille der Kantonspolizei hielt den Autofahrer kurz vor 5 Uhr zur Kont rolle an. Weil die Atemalkoholprobe beim 57-jährigen Schweizer einen Wert von 1,08 mg/l ergab, wurde sein Führer ausweis zuhanden des Strassenverkehrs amtes eingezogen. (kap)

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau kam es kurz nach 18 Uhr zu einer Auseinan dersetzung zwischen einem Mann und einer Frau in einer Wohnung an der Bachrainstrasse. Dabei erlitt der 19-jährige Mann eine schwere Stich verletzung und musste durch den Ret tungsdienst ins Spital gebracht wer den. Die 20-jährige Deutsche wurde festgenommen und inhaftiert.

Zur Spurensicherung wurde der Kri minaltechnische Dienst der Kantons polizei Thurgau beigezogen.

Kantonsspital aktuell

Prof. Dr. med. Ralf Zettl Klinikdirektor Orthopädie STGAG

Fragilitätsfrakturen – Wenn Knochen einfach brechen:

Weitere Informationen Saphir Uhren und Schmuck Zürcherstrasse 169 8500 TelefonFrauenfeld05272125 61 Saphir Uhren und Schmuck Obergasse 29 8400 TelefonWinterthur05220309 78 Instagramwww.altingold.chsaphir.frauenfeld@gmail.comshop@altingold.ch#altingold_saphir

Saphir – erstklassige und goldrichtige Adresse Eine gute Zeit für den Verkauf von Uhren, Münzen und Gold

Der genaue Hergang und die Hinter gründe der Auseinandersetzung sind Gegenstand der laufenden Ermittlun gen durch die Kriminalpolizei. Die Staatsanwaltschaft Frauenfeld hat eine Strafuntersuchung eröffnet. (kap)

Die Kundennachfrage für den Anund Verkauf von Gold hat sich in den vergangenen Jahren massiv gestei gert. Saphir bietet sich als Partner für sämtliche Fragen rund um Gold, Silber und Münzen. Dank eigenem Goldschmied und Uhrmacher hat das Traditionsgeschäft viele weitere Dienstleistungen und ein breites Schmuck-Sortiment anzubieten. Das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck berät seit über 20 Jahren ihre Kundschaft in Frauenfeld und Winterthur. «Wenn es um Uhren oder Schmuck geht, bieten wir uns als ers te Anlaufstelle für sämtliche Anliegen an», so der junge Geschäftsführer. Dank einer fairen Preispolitik, fun dierter Erfahrung und eines erstklas sigen Kundenservice, kann das Sa phir-Team ganz gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingehen. Geht es um die Reparatur einer Uhr, um eine Bera tung für ein passendes Schmuckstück, um die Auswahl geeigneter Trauringe oder um einen An- oder Verkauf von Gold? Dann sind Sie richtig in Saphir. «Goldverkauf lohnt sich – gerade jetzt» Oftmals ruht geschenkter oder ge erbter Schmuck in Schubladen und geht dort vergessen. «Das muss nicht sein, denn wir – Saphir – sind bekannt für unsere fairen Schätzungen und kaufen solche Artikel gerne an. Die Beratung rund um das Thema Gold ist im Moment sehr gefragt und wir informieren unsere Kunden gerne transparent und fair, zu welchen Be dingungen Schmuckstücke und Mün zen aber auch Luxusuhren oder Silber an- und verkauft oder umgearbeitet werden können», sagt der junge Ge schäftsführer. Hinzukomme, dass sich

R. Gerber AG Sanitär / www.rgerberag.chmail@rgerberag.ch0528552DorfstrasseHeizungen3Felben-Wellhausen7651885

Schmuckreinigung, Batterienwech sel, Schätzungen oder Gravuren run den das Angebot des Fachbetriebs ab. Das Geschäft ist gleichzeitig auch ein Bildungsbetrieb und bildet Ju gendliche zu Spezialisten im Bereich Uhren und Schmuck aus. Eine Be werbung für eine Ausbildung lohnt sich auf jeden Fall.

Am Samstag, 24. September 2022, fin det von 11 Uhr bis 16 Uhr auf dem Pausenplatz des Schulhauses Kurzdorf der 1. Kurzdorfer Familienflohmarkt statt. Bei diesem Anlass dürfen Kinder, bis und mit sechstem Schuljahr, mit Erwachsenenbegleitung an ihrem Stand Waren verkaufen. Für die Teil nahme als «Verkäuferin oder Verkäu fer» melden sich die Kurzdorfer Kin der mit ihrer Begleitung bis 9. September per Mail an. Mehr dazu gibts auf der Homepage. Der Familienflohmarkt startet um 11 U hr und dabei gibts auf dem Pausen platz bis 16 Uhr Stände mit allerlei Waren. Es gibt auch Essen und Ge tränke vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. Ein Überraschungsprogramm sorgt für Abwechslung und Unterhal tung. Bei schlechtem Wetter findet der Familienflohmarkt in der Turnhalle statt. Für Besucherinnen und Besucher braucht es keine Anmeldung. (mgt)

der Goldpreis weiterhin auf einem Rekordhoch befinde. «Der Goldver kauf lohnt sich also im Moment defi nitiv», so der junge Uhrmacher. Goldschmied und TraditionsgeschäftUhrmacher: Das Angebot von Saphir beinhaltet aber weit mehr, als «nur» den Anund Verkauf von Gold. Dank eines eigenen Goldschmiedes und Uhrmachers bietet das motivierte Team kleine und grosse Reparaturen, Uhrenrevisionen und exklusive Schmuckstücke an – fachkundige Beratung inklusive. «Oftmals wissen Leute nicht mehr, wie weiter, wenn Ihre Pendeluhr nicht mehr schwingt oder Ihr Goldring angepasst werden muss. Während einem gemütlichen Gespräch klären wir unsere Kund schaft über die Möglichkeiten bzw. Optionen auf», erklärt der junge Uhr macher. Weitere Dienstleistungen wie das Stechen von Ohrlöchern,

www.quartierverein-kurzdorf.ch

Bei einer Auseinandersetzung am Dienstagabend vergangener Woche in Felben-Wellhausen wurde ein Mann schwer verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine 20-jährige Frau wurde festgenommen und inhaftiert.

Alkoholisiert unterwegs

Anmelden für FamilienflohmarktKurzdorfer

Nachwuchs im Plättli Zoo Frauenfeld

Am 11. M ärz 2022 ist das Kamelfohlen Lynn geboren. Lenny Aeschbacher übernimmt die Patenschaft, gesponsert von R. Gerber AG, Felben-Wellhausen.

Öffentlicher Spieleabend mit Jass & Brändi-Dog

Am Freitag, 30. S eptember 2022, findet der 1. P lausch-Spieleabend vom Dorfverein Matzingen statt. Ab 19 Uhr wird im Mehrzweckgebäude gejasst und Brändi-Dog gespielt. Es ist offen für Jung und Alt. Eine kleine Festwirtschaft mit Ge tränken und Kuchen ist vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf zahlreiches Er scheinen und einen spassigen Abend. Dorfverein Matzingen Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an Strassen, Wegen und Ausfahrten Hecken und Sträucher müssen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze aufweisen. Wir bitten die Grundstückbesitzer, Verwaltungen und Hauswarte Bäu me, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Wegen zurückzu schneiden, so dass diese nicht in den Strassen- und Wegraum hineinragen. Sie leisten dadurch einen Beitrag zur Verkehrssicherheit und erleichtern die Strassenunterhaltsarbeiten. Im Weiteren wird die Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge, Feuerwehr, Keh richtabfuhren, etc. sichergestellt.

Ü berragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4,50 m und bei Trottoirs auf einen solchen von 2,50 m zu rückzuschneiden.

Bauherr: Peken Ceyda und Tekin, Tönler 2, Matzingen Bauvorhaben: Wärmepumpe, Parz.Nr.: 248, Tönler 2, Matzingen Öffentliche Auflage: 25.08 – 13.09.2022

anderen blieben auf dem Berg und kamen in den Genuss einer Führung durch den Alpengarten. Den Nach mittag verbrachten wir mit «Rodeln» auf der Kronberg-Bobbahn oder im Restaurant beim Apéro. Das letzte Highlight war der Znacht: Ein PizzaPlausch im Restaurant La Sila in Wil. Satt und müde ging es spät am Abend zurück nach Matzingen. Es war ein gelungener Ausflug. Vielen Dank an Simon Burgermeister für die Organisation. Am Samstag, 27.08.2022 war unsere alljährliche Musigreis. Früh morgens ging es für 16 gut gelaunte Musikan ten von Matzingen mit dem Zug ins Appenzellerland zum Hohen Kasten, wo uns ein feiner Zmorge erwartete.

Der Gemeinderat startet nächste Woche mit der ersten Lesung des Budgets 2023 in den Budgetprozess. Vorbereitet wurde die Vorlage durch unsere Finanzleiterin Daniela Hüppi in Zusammenarbeit mit den ver schiedenen Abteilungs- und Res sortverantwortlichen. Der Gemein derat ist bemüht, das Budget wie derum auf dem Grundsatz der Notwendigkeit und Sinnhaftigkeit der Ausgaben aufzubauen. Sie als Stimmbürgerinnen und Stimmbür ger haben dann am 12. D ezember 2022 an der Gemeindeversammlung die Möglichkeit, über das Budget zu befinden. Ihr Verein in «die-Agenda.ch» Die Ausgabe 2023 von «die-Agenda. ch» ist bereits in Planung. Damit Ihr Verein mit den korrekten An gaben sowie Ihre Veranstaltungen im 2023 erfasst sind, bitten wir Sie diese auf unserer Homepage www.matzingen.ch unter Freizeit/ Kultur – Vereine bis 15. S eptember 2022 zu aktualisieren und Ihre Ver anstaltungen zu erfassen. Ein wesentlicher Teil des Erfolges von «die-Agenda.ch» liegt in der Genauigkeit und Aktualität der In formationen. Dank Ihren Angaben, Ergänzungen bzw. Korrekturen helfen Sie mit, allen Einwohnern und dem Gewerbe unserer Gemein de eine informative Agenda für das kommende Jahr bereitzustellen. Gratulationen Gemeinderat und Verwaltung gra tulieren folgenden Einwohnerinnen und Einwohnern herzlich zum Ge burtstag: Louis Sax, geb. 13. September 1926 (96 Jahre)

ErteilteBauverwaltung:Baubewilligungen

Bauherr: Derrer Hans Rudolf, Lauchefeld 6a, Matzingen Bauvorhaben: Wärmepumpe, Parz.Nr.: 1207, Lauchefeld 6a, Matzingen Öffentliche Auflage: 29.08 – 19.09.2022

Budgetprozess

Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen… Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wo chen besonders prächtig. Was man che Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen Kon kurrenten, breiten sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus und ver drängen wertvolle heimische Arten der Rückschnitt der Hecke vielleicht optisch wenig unterscheidet vom Ast material der letzten Holzerei oder es sich nicht um Neophyten handelt, sondern um einfachen Rasenschnitt oder Topfballen der verblühten Bal kondeko. Denn auch solches Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil auf diese Weise Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinorganismen wie Viren, Bakterien oder Pilze ins Öko system eingetragen werden. Danke, dass Sie verantwortungsbe wusst handeln und Ihre Gartenabfäl le fachgerecht entsorgen! Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.waldschweiz.ch.

Mittwoch, 7. September 2022 Weitere Veranstaltungen finden Sie in der Agenda auf der zweitletzten Seite. Erscheint alle 14 Tage als Beilage der Frauenfelder Woche

I m Sichtzonenbereich von Ausfahr ten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzungen, erreichen.höchstenlandwirtschaftlichereinschliesslichKulturen,80cmabStrassenhöhe

Mitteilungen aus dem Gemeinderat und der Verwaltung Neue Mitarbeitende für das Kompetenzzentrum Soziale Dienste ThundorfMatzingen-Stettfurt-per1.Dezember2022

Das Wetter war leider nicht auf unse rer Seite und auch auf 1794 m.ü.M. verwehrte uns der Nebel das 360° Panorama aus dem Drehrestaurant heraus. Nach dem feinen Brunch machte sich ein Teil der Gruppe auf den Weg zur Wanderung ins Tal. Die Entsorgung Grünabfuhr: Dienstag, 20. Semptember (ab 07.00 Uhr) Kompostieranlage Die Kompostieranlage ist für das Befahren mit Fahrzeugen geöffnet am: Samstag, 24. S eptember, 14.00 – 16.00 Uhr Pilzkontrollen 2022 Die Pilzkontrollen 2022 finden in den Räumen der Spielgruppe Müs liburg, ehemaliges Restaurant Brü ckenwaage, am Kirchplatz 6, in Sirnach statt (Pilztafel vor dem Haus beachten). An den nachstehenden Sonntagen ist die Pilzkontrollstelle von 17.30 bis 19.00 Uhr besetzt: 11. September, 18. September, 2. Ok tober, 9. Oktober, 16. Oktober Bitte beachten Sie, dass die Kont rollstelle am 25. S eptember ge schlossen bleibt. Die Kontrollen sind während den Öffnungszeiten kostenlos. Ausserhalb dieser Termine können die Pilze in Rothenhausen, auf vor herige Anmeldung (per E-Mail), gezeigt Magdalenawerden.Schenk & Frederik Menzi Käsereistrasse 5a 9565 E-MailRothenhausenfred.menzi@gmx.ch oder Telefon 071 622 24 18 Weitere Informationen zum Thema Pilze auch www.pilze-thurgau.chunter

im Appenzellerland

Seniorenanlass Am Donnerstag, 6. Oktober 2022 um 11.30 Uhr findet der jährliche Seniorenanlass der Gemeinde statt. Wie bereits im 2021 wird die Ver anstaltung auch dieses Mal zusam men mit dem Seniorenclub organi siert und durchgeführt. Die persön lichen Einladungen werden diese Woche verschickt. Die Anmelde frist läuft bis 26. S eptember 2022. Internationaler Tag der älteren Menschen in Matzingen Am Freitag, 1. Oktober, ist der In ternationale Tag der älteren Men schen «ITAM». In Matzingen findet dieser bereits am Freitag, 30. S ep tember, statt. Die Anlaufstelle für Alterfragen und Nachbarschafts hilfe hat für diesen Anlass einen Stand vor dem Gemeindehaus (Lu derschür) von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr geplant. Das Thema des dies jährigen ITAM lautet «Notruf-Uhr des SRK». Frau Heidi Morell, Be raterin des Schweizerischen Roten Kreuzes, berät Sie gerne vor Ort von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Stand sind auch folgende Ins titutionen vertreten: Spitex, Pro Senectute, Seniorenclub, Senioren turnen, Gemeinnütziger Frauenver ein, Mahlzeitendienst, Rotkreuz fahrdienst. Sie sind herzlich einge laden den Stand zu besuchen und in unserer «Kaffee-Stube» zu ver weilen. Frau Monika Akeret, An sprechperson der Anlaufstelle, wird vor Ort und für Sie da sein.

Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit

Musik Stettfurt-Matzingen

oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der FatalWald.ist,wenn solche Pflanzen, so genannte Neophyten, mit Garten abfällen direkt ins Ökosystem Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder zu stoppen – man cherorts sogar unmöglich. Unkont rolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen heran und nehmen ande ren Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht Darumweg. gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch wenn sich

Bauherr: Steiner Technik GmbH, Lauchefeld 28, Matzingen Bauvorhaben: Einbau Dachfenster, Parz.Nr.: 1081, Mühleweg 18 und 18a, Matzingen Bauherr: Schenk Kristina, Austrasse 38, Matzingen Bauvorhaben: Wärmepumpe, Parz. Nr.: 982, Austrasse 38, Matzingen

Bauherr: Heiniger AadorferstrasseStefan, 39, Matzingen Bauvorhaben: Wärmepumpe, Parz.Nr.: 1307, Aadorferstrasse 39, Matzingen Öffentliche Auflage: 25.08 – 13.09.2022

ÖffentlicheBauverwaltung:Auflagen

Die drei Gemeinden Matzingen, Stettfurt und Thundorf führen ge meinsam das Kompetenzzentrum Soziale Dienste, das unter anderem auch das Asylwesen betreut. Auf grund der politischen Lage in der Ukraine und den vielfältigen Auf gaben im Sozialbereich, haben die drei Gemeinden eine zusätzliche Fachkraft für das Kompetenzzent rum Soziale Dienste bewilligt. Frau Tanja Truniger wird per 1. D ezem ber 2022 die neugeschaffene Stelle als Stv. Leitung des Kompetenz zentrums Soziale Dienste Matzin gen-Stettfurt-Thundorf antreten. Iris Lindemann Krüsi hat per 1. No vember 2022 eine neue Herausfor derung angenommen. Für ihren Einsatz danken wir ihr herzlich und wünschen ihr nur das Beste für die Zukunft. Am 1. D ezember 2022 wird Frau Claudia Breitler die Stel le als Sachbearbeiterin Soziale Dienste übernehmen. Gerne werden wir Frau Truniger und Frau Breitler dann in der Mat zinger Post vorstellen. Wir freuen uns, sie bei uns im Team herzlich willkommen heissen zu dürfen und wünschen ihnen jetzt schon einen guten Start bei uns.

Ausgabedaten der «Matzinger Post» 2022 KW 38 am 21. September KW 40 am 5. Oktober KW 42 am 19. Oktober KW 44 am 2. November KW 46 am 16. November KW 48 am 30. November KW 50 am 14. Dezember KW 52 am 28. Dezember Kontaktdaten Für Bericht- und Inserateannahme stehen wir Ihnen gerne von Montag bis Freitag, 8.00 – 12.00 und 13.30 17.00 Uhr zur VerFrauenfelderfügung. ZürcherstrasseWoche180,8500 Frauenfeld Telefon 052 720 88 info@frauenfelderwoche.ch80 www.frauenfelderwoche.ch

Rechnungsprüfungskommission vier Mitglieder: Vi ktor Borner (bisher) Sina Casagranda (bisher) Sandro Hasenfratz (bisher) Nicole Iselin (neu)

Vergangene Woche wurde das Ab stimmungsmaterial fristgerecht ver schickt. Bitte melden Sie sich bei Frau Sara Carracedo, Gemeindeschreibe rin, falls Sie die Unterlagen bis heute noch nicht erhalten haben (Telefon: 058 346 15 01 oder kanzlei@ matzingen.ch).

Lordstreff, Tscharnerhaus, Stettfurt RogerGemeinderatWegmüller Peter GemeindepräsidentSchellenberg MartinaGemeinderätinLehmann Walter GemeinderatLanz HanspeterGemeinderatKrähenbühl Das bewährte Team stellt sich… Alle Behördenmitglieder stellen sich motiviert für die nächste Amtsperiode zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine Wiederwahl. RogerGemeinderatWegmüller Peter GemeindepräsidentSchellenberg MartinaGemeinderätinLehmann Walter GemeinderatLanz HanspeterGemeinderatKrähenbühl Das bewährte Team stellt sich… Alle Behördenmitglieder stellen sich motiviert für die nächste Amtsperiode zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine Wiederwahl. RogerGemeinderatWegmüller Peter GemeindepräsidentSchellenberg MartinaGemeinderätinLehmann GemeinderatWalter Gemeinde Matzingen am

Gemeinderat vier Mitglieder: Hanspeter Krähenbühl (bisher) Walter Lanz (bisher) Martina Lehmann (bisher) Roger Wegmüller (bisher)

Auf Eidgenössischer Ebene stehen fol gende vier Vorlagen zur Absimmung: Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungs initiative)» (BBl 2022 700) Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer (BBl 2022 2991) Ä nderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Altersund 3002)Fremdkapitalmarkts)steuergesetz,rechnungssteuerdes(AHVG)Hinterlassenenversicherung(AHV21)(BBl20212995)Änderungvom17.Dezember2021BundesgesetzesüberdieVer(VerrechnungsVStG)(Stärkungdes(BBl2021

Auf kommunaler Ebene finden die Erneuerungswahlen (Amtsperiode 2023–2027) statt. Am Dienstag, 2. August 2022 war Eingabeschluss der Kandidaten/innen für die Auf nahme auf der Namenliste. Es haben sich für alle Funktionen Kandidaten/ innen gemeldet. Es können auch Per sonen, welche nicht auf der Namen liste stehen, gewählt werden. Hier eine Übersicht der Personen mit Funktio nen, welche sich für die nächste Amts periode aufstellen lassen: Gemeindepräsidium: Peter Schellenberg (bisher)

SuppleantenRechnungsprüfungskommission-zweiMitglieder: Tobias Kappeler (bisher) Hans Isenegger (neu) Wahlbüro fünf Mitglieder: Monika Akeret (bisher) Brigitte Isenegger (bisher) Peter Schatt (bisher) Heinrich Burgermeister (neu) A nita Pinto (neu) Bei der brieflichen Stimmabgabe ist folgendes zu beachten: L egen Sie alle ausgefüllten Stimm zettel in das Stimmcouvert und kle ben dieses zu. Offen eingelegte Stimmzettel fallen ausser Betracht und werden somit nicht gezählt. Unterschreiben Sie den Stimm rechtsausweis im vorgesehenen Feld. Ohne Unterschrift ist die Stimmabgabe ungültig (auch bei vorzeitiger Stimmabgabe). L egen Sie den Stimmrechtsausweis zusammen mit dem Stimmcouvert in das Rücksendecouvert, so dass im Fenster die Anschrift des Stimm registerbüros erscheint. Briefliche Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der Post übergeben werden, in den Brief kasten der Gemeindeverwaltung geworfen oder an der Urne abgege ben werden.

Auf der Rückseite des Stimmrechts ausweises finden Sie jeweils die An leitung, wie brieflich gestimmt wird. Am 25. September finden die Gesamterneuerungswahlen der Politischen Gemeinde Matzingen statt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ab 16.00 Uhr im Saal des Mehrzweckgebäudes mit den neu gewählten Behördenmitgliedern zum Wahlapéro

anzustossen. Einladung

Vorzeitige Stimmabgabe: In der Woche vor dem Urnengang (Montag bis Freitag) können Sie beim Einwohneramt während den norma len Öffnungszeiten vorzeitig Ihre Stimme abgeben. Bitte verwenden Sie hierfür ebenfalls das Rücksendecou vert und unterzeichnen Sie den Stimmrechtsausweis (analog briefli cher Stimmabgabe). Urnengang: Das Wahlbüro hat am Abstimmungs wochenende wie folgt für Sie geöff Amnet: Freitag, 23. September, von 19.00 – 20.00 Uhr Am Samstag, 24. September, von 17.00 – 18.00 Uhr Am Sonntag, 25. September, von 10.00 – 11.00 Uhr

IHR PARTNER FÜR: HausLandwirtschaftundGartenEnergieFestlieferantLebensmittel AFFELTRANGEN · DUSSNANG · FELBENGUNDETSWIL · ISLIKON · MATZINGENTHUNDORF · UESSLINGEN · WÄNGI

Nächste Ausgabe: Mi, 21. September 2022 / Redaktionsschluss: Do, 15. September 2022 Weitere aktuelle Informationen finden Sie auf evang-matzingen.ch So, 11.9. 10.00 – 11.00 Gottesdienst mit Bibelübergabe an die Viertund Fünftklässler, Pfarrer Roger Nünlist 10.00 – 11.00 Chinderchile, Kirchgemeindezentrum Di, 13.9. 09.30 – 11.00 Bibelgespräch, Kirchgemeindezentrum 14.00 – 16.30 Stricknachmittag, Kirchgemeindezentrum 19.00 – 19.30 Ge(h)bet, bei der Kirche Do, 15.9. 16.30 – 17.00 Fiire mit de Chliine, evangelische Kirche 18.30 – 20.00 Konfirmanden-Unterricht Fr, 16.9. 17.30 – 18.00 KiJu, Kirchgemeindezentrum 18.30 – 21.30 Teensclub, Kirchgemeindezentrum So, 18.9. 10.00 – 11.00 Gottesdienst am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Abendmahl, Pfarrer Roger Nünlist, Musikalische Umrahmung durch Gisela Stähli mit Ensemble, anschliessend Kirchenkaffee 10.00 – 11.00 Chinderchile, Kirchgemeindezentrum Di, 20.9. 19.30 – 21.30 25. September

2022 Eidgenössische Volksabstimmung und Erneuerungswahlen

KUNST & WEIN AM ISELISBERG 21. Mai – 30. Oktober 2022 .ch Me ta llba u Hauptsponsoren Sponsoren Schneiter Weinbau Familie hagen-wilen.ch+418525SeestrasseMatthiasHofladenHagenNachÖffnungszeiten:schneiter-weinbau.ch+418525WidenackerSchneiter25Niederneunforn527451148telefonischerVereinbarungWilen&Weinverkauf&MaryHagen12WilenbeiNeunforn52745136719UhrodernachFredyDietingerhofundBeatrice Minder Obergasse 1 8524 Uesslingen +41 52 746 14 69 / +41 79 281 48 48 MärzÖffnungszeiten:dietingerhof.ch–Dezember jeden 1. Samstag im Monat von 10 – 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Weinbau Familie Traber Juliana und Stefan Traber Obergasse 24 8524 Uesslingen +41 79 672 86 46 mit weiteren Spezialitäten 1 2 Restaurant Frohsinn Ruth und Markus Rindlisbacher Iselisbergstrasse 2 8524 Uesslingen +41 52 746 11 FreitagÖffnungszeiten:traube-dietingen.ch+418524SchaffhauserstrasseKarlRestaurantMontagÖffnungszeiten:engel-uesslingen.ch+418524SchaffhauserstrasseStefanGasthof8.30Donnerstag,MittwochÖffnungszeiten:frohsinn-uesslingen.ch1017–23UhrFreitag,–23UhrEngelPeterUesslingen527404167–Mittwoch23Uhr21UhrTraubeDietingenundAstridSchulerUesslingen527461150bisDienstag 1 2 Sponsoren: Landwirtschaftsamt .ch Me ta llba u Herzlichen Dank an die Inserenten, die diesevon regionalen 21 32 4 5 6 19 20 1 2 1 1 Trötteli 3 Spielplatz Uesslingen P Skulpturen Weingut Rebgut Restaurants Hofläden Parkplätze Postauto WC wirthuos.jimdofree.comRomanWerbendeschnitzophren.chAnatolDübendorfKarinAnstellePizzeriaKünstlersponsor:grafmarkus.comMarkusBalanceGrafBarbarossaJostStäheliWirth P Skulpturen Weingut Rebgut Restaurants Hofläden Parkplätze Postauto WC Kunst & Wein am Iselisberg Sabina Marti und Peter kunstundwein-iselisberg.chinfo@kunstundwein-iselisberg.chGuarisco IselisbergUesslingenDietingen IttingenKartause Buch b. HüttwilerseeFrauenfeldNussbaumersee Hasensee NeunfornWilen Frauenfeld Generalagentur Frauenfeld Thomas Lange Motorräder, Roller, Zubehör, Bekleidung, BeratungEBike,E BekleidungFahrräder,MTB,Zubehör, Dorfstr.1 / Dietingen 8524 Uesslingen 052 746 14 70 www.strasser motos.ch E Mail: strasser motos@bluewin.ch Velos - Motos AG Damit wir für die Zukunft gewappnet sind, haben wir unsere Zusammenarbeit mit Tour de Suisse und an unserer Seitekönnen wir verstärkt auf die Kunden Wünsche eingehen, sei es in der Farbewahl sowie den Antriebskomponenten. Mit Stevens decken wir die sportliche Seite mit jungen, innovativen Bikes ab. Die ersten 2021 Modelle der beiden Marken treffen bereits Ende November bei uns ein. Reservieren Sie sich Ihr neues Bike frühzeitig damit Sie im Frühling Startbereit sind. Ihr Strasser Team Motorräder, Roller, Zubehör, Bekleidung, BeratungEBike,E BekleidungFahrräder,MTB,Zubehör, Dorfstr.1 / Dietingen 8524 Uesslingen 052 746 14 70 www.strasser motos.ch E Mail: strasser motos@bluewin.ch Alles dabei auf dem Weg, Kunst Mit der Umhängetasche MORITZ.Unikate .ch Me ta llba u Hauptsponsoren Sponsoren Innenausbau · Küchen Otto Wägeli AG Bau- und Möbelschreinerei 8524 Iselisberg-Uesslingen Tel. 052 744 50 00 E-Mail info@waegeli.ch Web www.waegeli.ch Ihr Innenausbau‹Schreiner›·Küchen Kunst und Wein am Iselisberg Wir bitten zu Tisch, und laden Sie dazu ein auf Ihrem Rundgang eine Pause einzulegen. Rebhüsli. Uf em Wäg von Roman Wirth.Monsieur Iseli von Daniel Rickenbach.

Am Donnerstag fand am Soldaten denkmal beim Alten Zeughaus in Frauenfeld die Kranzniederlegung durch die Informatikschule 61 statt. Vor diesem historischen Hinter grund präsentierte die Thurgauer Rekrutenschule ihr Handwerk und verschaffte der Bevölkerung einen Einblick in den militärischen Aus bildungsalltag.

Kranzniederlegung der Informatikschule 61

Ein wunderschöner heisser Sommer neigt sich dem Ende zu, es herbstet. Bereits vor einer Woche, früher als normal, hat der «Wümmet» am Iselisberg begonnen. Der Zeitpunkt der Traubenernte ist vor allem von der Traubensorte abhängig. Frühe Sorten, unter anderem Solaris oder Garanoir sind bereits geerntet, die nächsten Sorten folgen. Für die Winzer ist es eine intensive Zeit, und trotzdem eine der Schönsten. Nach fünf Monaten Pflege der Reben können die reifen Trauben in den Keller gebracht werden. Machen Sie einen Spaziergang durch die Rebberge am Iselisberg, auf dem Kunst & Wein Weg. Der Weg führt an 23 Skulpturen von 13 Künstlern vorbei. Dabei sind auch über 30 verschiedene Traubensorten zu entdecken. Weisse, lachsfarbene, rosa und blaue Trauben hängen dicht an dicht und warten, bis sie gelesen und gekeltert werden. Die verschiedenen Traubensorten sind nicht einfach zu erkennen, und doch kann man an den Farben, an den Formen der Beeren und Blätter die Unterschiede Schauenwahrnehmen.Sieden Winzern und den vielen Helfern über die Schulter und freuen Sie sich bereits jetzt auf die ausge zeichneten Weine. Die Kunstwerke sind noch bis Ende Oktober zu sehen. Die Informationstafeln zu den Betrieben und dem Rebbau bleiben auch im Winter stehen. Im nächsten Frühling gibt es eine Fortsetzung von Kunst & Wein am Iselisberg, denn dann werden neue Skulpturen zu sehen sein. Weitere Informationen finden Sie unter kunstundwein-iselisberg.ch

Mit einer spielerisch angelegten Funk übung durften die Besucher ihre eige nen Übermittlungsfähigkeiten unter Beweis stellen, währenddessen in ein drücklichen Filmsequenzen die Auf gaben eines Stabsbataillons bezie hungsweise die kulinarischen Fähigkeiten der Truppenköche prä sentiert wurden.

In seiner Ansprache erinnerte der Schulkommandant der Rekrutenschu le, Oberst im Generalstab Pascal Mug gensturm, mit Bezug auf die aktuelle Weltpolitik die Gäste an die Pflicht und Verantwortung zur Gestaltung einer gemeinsamen Zukunft. Ein Denkmal sei nicht nur ein Symbol aus Stein, sondern auch ein Auftrag «Denk mal!», so KompaniekommandantfelderSamuelDdatenkriegGedenkenderumrahmtTraditionsbewusstMuggensturm.undmusikalischlegteeineEhrenformationInformatikschule61-2/2022imandieimerstenWeltverstorbenenThurgauerSoleinenKranznieder.anachrichtetesichOberleutnantMoos,selbstauchFrauenundzugleichabverdienenderderanwe

(z vg)

senden Rekruten, mit wenigen Wor ten an die Gäste und motivierte die Anwesenden, sich mit persönlichem Engagement und Hingabe für die Sicherheit und Freiheit der Schweiz Imeinzusetzen.Anschluss liessen die anwesenden Gäste, darunter viele junge Passan ten mit den Rekruten und Kadern mehrere hundert Ballone mit persön lichen Gruss- und Friedensbotschaf ten in den Ostschweizer Himmel Imsteigen.Oktober 1921 wurde in Frauen feld das Soldatendenkmal enthüllt. Es erinnert an jene, die in den Jahren 1914 bis 1919 im Dienst verstarben und zu deren Gedenken die Informa tikschule in einer jährlichen Zeremo nie einen Kranz niederlegt.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 13 GLÜCK .. –Bio-Handwäsche vonTeppichenallerArt –WaschenmitNaturprodukten –Spezielle WäschefürSeidenteppicheund Brücken –Antikwäschefüralteundhochwertige Teppiche –Tierhaare,Urin-undGeruchsbeseitigung –Fleckenentfernung –Rückfettungfürleuchtende Farben –Motten &Milbenschutz –ImprägnierungfürdenoptimalenSchutz Bio-Desinfektionswäsche entferntBakterien,Pilzeund Viren ÖkologischfürMensch,TierundUmwelt 10 0%ohneChemie VereinbarenSie telefonischeinen Termin undsichernSiesichIhre20% Ermässigung. Telefon0715350494 –FransenErneuerung –KantenErneuerung –FlornachknüpfenbeiLöchern, RissenundBrüchen –Restaurierung vonTeppichenallerArt –Teppichverschmälernundkür zen –Beheben vonBrand-und Wasserschäden –Klein-undGrossreparaturen Löwenstrasse4,8280Kreuzlingen Mo –Sa9.0 0–18.0 0Uhr InhaberMichaelGlück Tel.0715350494 www.teppichwaescherei-kreuzlingen.ch Teppichreparaturen Te-unsereLeistungen: ppichwäsche -unsereLeistungen: Frühlings-RabattbisMittwoch,24.März2021 auf Wäsche,Reparaturen &Desinfektionswäschen 2JahreGarantieaufausgeführte Reparaturen Teppichwäscherei &Reparaturzentrum  GlückGmbH  Bio-Desinfektionswäsche entferntBakterien,Pilzeund Viren ÖkologischfürMensch, TierundUmwelt 10 0% ohneChemie UnverbindlicheBeratungund kostenloser Abhol-undBring-Servicebis 10 0km. Achtung, Achtung! GernenehmenwirauchIhreausgedienten Teppicheentgegenund verkaufendiesezu HöchstpreisenfürSie weiter. Löwenstrasse4,8280Kreuzlingen DerzeitigempfangenwirSieimGeschäft, nurunter telefonischerAnmeldung. Mo –Sa9.0 0– 18.0 0Uhr InhaberMichaelGlück Tel.0715560329 www.teppichwaescherei-kreuzlingen.ch –Fransen-Erneuerung –Kanten-Erneuerung –FlornachknüpfenbeiLöchern, RissenundBrüchen –Restaurierung vonTeppichenallerArt –Teppichver schmälernundkürzen –Beheben vonBrand-und Wasserschäden –Klein-undGrossreparaturen Wirhaltenuns andiegeltenden CoronaSchutzmassnahmen –Bio-Handwäsche vonTeppichenallerArt Wäschefür Seidenteppicheund -brücken –Antikwäschefüralteundhochwertige Teppiche –T ierhaar-,Urin-undGeruchsbeseitigung –Fleckenentfernung –Rückfettungfürleuchtende Farben –Motten-undMilbenschutz –Imprägnierungfürdenoptimalen Schutz 30% RABATT 30% RABATT Frühlings-RabattbisMittwoch,12.Mai2021 BesuchenSieunsin unseremGeschäft. Sommer-Rabatt bis Mittwoch, 7. September 2022 5GarantieJahreaufReparaturen!!! 5 Jahre Garantie auf ausgeführte Reparaturen Unverbindliche Beratung und kostenloser Abhol- und Bring-Service bis 100 km. Achtung, Achtung! Gerne nehmen wir auch Ihre ausgedienten Teppiche entgegen und verkaufen diese zu Höchstpreisen für Sie weiter. Löwenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen Besuchen Sie uns in unserem Geschäft. Mo – Fr 9.00 – 16.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr Inhaber Michael Glück Tel. 071 556 03 29 Sommer-Rabatt bis Mittwoch, 14. September 2022 Raiffeisenbank Frauenfeld feiert grosses Jubiläum mit der Bevölkerung Offene Türen eingerannt dran brachte der Frauenfelder Eisen plastiker und Künstler Markus Graf d ie Besucherinnen und Besucher zum Staunen. Zur Stärkung gab es «Gha Die Raiffeisenbank Frauenfeld feiert in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Am Samstag, 3. September lud sie die Bevölkerung deshalb zum «Tag der offenen Bank» ein. Über 1000 Be sucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, um die Arbeitsplätze am Bankstandort in der Frauenfelder Altstadt zu besichtigen. «Dass so viele Menschen vorbeige schaut haben, bestärkt und motiviert uns zusätzlich», sagte Bankleiter Reto Inauen. Offen stand auch das benach barte Stadtlabor: Die Räumlichkeiten hat die Bank der Stadt Frauenfeld für drei Jahre unentgeltlich zur Verfügung gestellt. In den vergangenen zwei Jah ren sind hier bereits zahlreiche Projek te entstanden, und viele weitere sollen noch Draussenfolgen.verzauberte der Appenzeller Komiker Hannes von Wald das Pub likum mit Zaubertricks, Feuerspielen u nd kreativen Ballonfiguren. Neben Bankleiter Reto Inauen blickt zum übergrossen Appenzeller Komiker Hannes von Wald hoch, der die Gäste vor der Raiffeisenbank Frauenfeld in seinen Bann zog.

Der Tag der offenen Tür der Raiffeisenbank Frauenfeld glich einem Volksfest. ckets mit Hörnli», und beim grossen Wettbewerb konnten die Besucher ihr Glück herausfordern und Erlebnisgut scheine gewinnen. Reto Inauen zieht

nach dem Tag der offenen Bank eine positive Bilanz: «Das Ziel, gemeinsam zu feiern, haben wir definitiv erreicht.» Noch sei das Jubiläumsjahr aber nicht zu Ende: Die Region dürfe sich auf weitere Überraschungen freuen. Mehr wollte der Bankleiter aber noch nicht verraten. (zvg)

14 7. September 2022 | Frauenfelder Woche Grosses Interesse der Bevölkerung an der «GAM» Erfolgreiche Gewerbeausstellung

Pfarrer Samuel Kienast (l.), Kirchenrats präsidentin Christina Aus der Au und OKPräsident Wilfried Bührer unterhalten sich über Geschichte von Zachäus. tet für Bührer: «Man soll nie einen Menschen abschreiben.» Und Chris tina Aus der Au ist der Meinung: «Wir sollten mehr zusammen essen und trinken. Nur so lernt man das Gegen über wirklich kennen.»

dieser Verstärkung muss es bis zum Himmel hinauf tönen», sagte Pfarrer Samuel Kienast aus Frauenfeld, der den Kirchensonntag moderierte. Die zentrale Figur des Vormittags war Zachäus, der Zöllner aus dem Neuen Testament. Auch diesmal schlüpfte Schauspieler Eric Wehrlin, letztmals spielte er Martin Luther, gekonnt in die Figur eines Zollbeamten. Er kontrollierte die Päckchen, die die Kirchgemeinden für die Aktion Weihnachtspäckli der Ostmission mitgebracht hatten, und steckte so manches in den eigenen Sack.

Alle Generationen vertreten Nicht nur die Erwachsenen kamen mit Schauspiel, Gebeten und Gesang auf ihre Kosten. Auch die Kinder wurden mit einem eigenen Kinder programm unter der Leitung von Christine Del Torchio bestens unter halten. Das Mittagessen wurde von Pfarrpersonen und weiteren kirchli chen Mitarbeitenden serviert. Rund 100 Helferinnen und Helfer haben sich laut Bührer tatkräftig daran be teiligt, dass am Kirchensonntag alles rund lief. Bührer freute besonders, dass das Publikum altersmässig gut durchmischt war, da viele junge Men schen nach Af- feltrangen gekommen waren. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen einer weiteren Darbietung von Eric Wehrlin als Jona, einer Tanzdarbietung von Roundabout, einem Gesundheits- förderungs- und Präventionsangebot für junge Mäd chen, sowie dem beliebten Pfarrchör li. Die Kollekte des Gottesdienstes kommt der Tochterkirche im malayi schen Sabah zugute, konkret dem Sabah Theologischen Seminar. (zvg)

Jugend für frischen Wind in der AHV Nicht nur der Mensch brauche einen frischen Atem, um zuversichtlich in die Zukunft zu blicken. Auch das wichtigste Sozialwerk der Schweiz benötigt einen gesunden Odem. Für diesen frischen Hauch mobilisierte das Jugendkomitee Thurgau gemäss einer Mitteilung am vergangenen Wochenende die Bevölkerung mit Pfefferminzpastillen.

Einen Menschen nie abschreiben Als Zachäus schilderte Wehrlin die Begegnung mit Jesus, der ihn mit

Für das Ju gendkomitee sind die beiden Abstim mungsvorlagen ein wichtiger Schritt zur Sanierung des grössten Sozial werks der Schweiz. So bringt die Harmonisierung der Rentenalter und die Erhöhung der Mehrwertsteuer um 0,4 Prozent der ersten Säule jähr lich 2,9 Milliarden Franken ein. Mit Blick auf die Babyboomer-Genera tion und die sinkende Zahl der Er werbstätigen ist die Modernisierung der AHV dringender denn je. Ganz ohne Rentenkürzungen oder ohne Beitragserhöhungen kann mit den aktuellen Abstimmungsvorlagen der Generationenvertrag erhalten blei ben. Das Jugendkomitee bestehend aus Jungfreisinnigen, Junger SVP, Junger Mitte und Junger GLP setze sich darum stark für ein zweifaches Ja für die AHV ein. Nur so könnten auch kommende Generationen vom wichtigsten Sozialwerk der Schweiz profitieren und mit Zuversicht in die Zukunft blicken. (mgt)

Der 4. T hurgauer Kirchensonntag wurde in Affeltrangen gefeiert Thurgau feiert gemeinsam Gottesdienst

Der 4. T hurgauer Kirchensonntag wurde dem Motto «Gemeinsam fei ern» absolut gerecht. Rund 1600 Kirchbürgerinnen und -bürger aus dem gesamten Thurgau feierten am Sonntagvormittag in einem Festzelt nahe der evangelischen Kirche ge meinsam Gottesdienst. Musikalische Höhepunkte lieferten der Kirchen chor unter der Leitung von Jochen K aiser und der Gospel Mass Choir unter der Leitung von Felix Reit hofer. Die beiden Chöre wurden ex tra für den Auftritt am Kirchen sonntag mit Projektsängerinnen und -sängern aufgestockt. Ergänzt wurde der musikalische Part mit der Musik gesellschaft Affeltrangen. «Mit all

Der 4. T hurgauer Kirchensonntag lockte gemäss Mitteilung rund 1600 evangelische Kirchbürgerinnen und Kirchbürger nach Affeltrangen.

Märstetten

Namen ansprach und bei ihm zu Hau se einkehrte, was die Menge mit Un verständnis quittierte. Zachäus änder te darauf hin sein Leben und teilt sein Vermögen mit den Armen. Pfarrer Samuel Kienast wollte vom ehemali gen Kirchenratspräsidenten und OKPräsidenten des Kirchensonntags Wilfried Bührer wissen, wie er auf einen solchen Zöllner reagiert hätte. Bührer sagte: «Ich hätte mich genervt und mich nicht darauf eingelassen.» Kirchenratspräsidentin Christina Aus der Au antwortete: «Ich hätte Wut verspürt über die Ungerechtigkeit und über die Menschen, die andere auf grund ihrer Macht ausnützen.» Offen bleibt, wie Jesus den Wandel bei Za chäus bewirkt hat. Die Botschaft lau

Am Wochenende fand im Herzen Märstettens in der MZH Weitsicht die Gewerbeausstellung statt. So wohl in der Halle als auch im Frei en präsentierten sich die Gewerbe treibenden von ihrer besten Seite. G ut 60 Aussteller zeigten dem inte ressierten Publikum ihre Produkte u nd teils auch ihre Ideen für die Zukunft. Dabei wurden unter ande rem diverse Fahrzeuge präsentiert, Einblicke in die verschiedenen Be rufe gewährt und es gab auch viel I nteraktives zu erleben. Beispiels weise konnte Riesen-Jenga gespielt oder selbst Holz verarbeitet werden. Die Feuerwehr zeigte zudem ein drücklich, wie komprimierte Was serstrahlen auf eine Puppe wirken können. Die «Gam» 2022 kann also auf ganzer Linie als Erfolg bezeich net werden. (mra)

Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Kirchenchor, Gospel Mass Choir und der Musikgesellschaft Affeltrangen untermalt.

Im Festzelt überbrachten die Gäs te an der Jubiläumsfeier Glück wünsche und sie hörten Anspra chen von Persönlichkeiten. Das mehrfach zertifizierte Transportund Logistikunternehmen Hugels hofer aus Frauenfeld blickt stolz auf die lange Firmengeschichte zurück. Hugelshofer ist eines der ältesten Transportunternehmen der Schweiz. Wie CEO Martin Lörtscher ausführte, heisst das Er folgsrezept: «Einen exzellenten Kundenservice bieten, neue Märk te erkennen und Innovationsbereit schaft an den Tag legen.» Das höchste Gut seien qualifizierte, motivierte Mitarbeitende. Als CO2 reduzierter Betrieb setzt sich die Hugelshofer Gruppe für den nachhaltigen Umgang mit Res sourcen ein, spielt mit laufenden Erneuerungen der Fahrzeugflotte eine Vorreiterrolle. «Geht nicht, gibt’s nicht», so laute die Grund philosophie des Traditionsunter nehmens, sagte Lörtscher. Die

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 15 Jubiläum im Osten der Stadt Mit grosser Vergangenheit in die Zukunft

höchste Auszeichnung bestehe da rin, Qualität weiter zu entwickeln. L örtscher dazu: «Wir sind in der Technik auf dem neusten Stand.»

Die Festansprachen hielten Fredi Hugels hofer, Diana Gutjahr und Martin Lörtscher.

Die Wallbanger umrahmen die Jubiläums feier musikalisch.

Fredi Hugelshofer liess in einer Rede den einstigen Neubau im Juch Revue passieren. «Unser Terminal, das Juch Center, ist nun 30 Jahre alt. Vor dem Neubau steckten wir mit 25 LKW, Reisecars und Stadtbussen mitten in einem Frauenfelder Wohnquartier. Und wer hat schon gern morgens um 4 Uhr LKW-Manöver oder wegfah rende Stadtbusse vor dem Schlaf zimmerfenster. So bedeutete der Umzug auf die grüne Wiese im Juch weniger Stress für alle Beteiligten – ausser für mich. Diesen Neubau ohne eigenes Bauland und bei einem Zinsfuss von 8 Prozent musste ich mit meiner Transport AG ziemlich einsam und allein stemmen, dies bereitete mir damals unzählige schlaflose Nächte», erzählte er vor den geladenen Gästen.

Bilder: Manuela Olgiati und Markus Bauer

Er fuhr fort: «Ich zog mein ambitio niertes Wunschprojekt trotz fehlender Finanzierung entschlossen durch. Während des Baus tauchten zusätzlich happige Probleme mit dem hier allge genwärtigen Grundwasser auf. Es musste in grossen Mengen aus der riesigen Baugrube abgepumpt werden. Soweit so gut, bis plötzlich die Hobby fischer des nahen Naturschutzgebiets Juch Center: Grundwasser als Störfaktor dahergerannt kamen und meldeten, ihre Fische zappelten bald auf dem Trockenen. Das hiess dann Bau stopp.» Trotzdem bereut er keine Sekunde, das Projekt durchgezogen zu haben. «Nachdem ich den Neu bau dann endlich im Griff hatte, stellte ich resignierend fest: So, jetzt haben wir zwar ein schönes grosses Bienenhaus, aber zu wenig Bienen. Heute, 30 Jahre später, ist es buch stäblich umgekehrt, und ich bin froh um alles, was wir seinerzeit gross zügig, scheinbar zu grosszügig ge baut hatten.». (mra)

Von 1 auf 500 PS Gestartet 1877 mit 1 PS Pferdestär ke mit Johann Caspar Hugelshofer, f ührt das Unternehmen heute mit 500 PS einen Maschinenpark von rund 250 Nutzfahrzeugen. Fredi Hu gelshofer, Verwaltungsratspräsident der Hugelshofer Unternehmungen war massgeblich am Erfolg beteiligt. Hugelshofer und Werner Stamm ha ben eine mit Text reich bebilderte Am Samstag feierte die Hugelshofer Gruppe das 145-Jahr Firmen-Jubi läum und 30 Jahre Juch Center mit 150 geladenen Gästen im Festzelt auf dem Firmengelände. Am Sonn tag zelebrierte das Unternehmen die lange Firmengeschichte mit seinen 400 Mitarbeitenden.

Nationalrätin Diana Gutjahr gratuliert zum Firmenjubiläum.

Chronik erarbeitet. Den Gästen wur de sie an der Feier zusammen mit einem Set Bier als Geschenk über reicht. Eine unternehmerische Stern stunde wurde besonders hervorgeho ben: Fredi Hugelshofer holte als damaliger Firmenchef den Trans portauftrag für das benachbarte Pa ketzentrum der Post, das Ende Mai 1999 als eines von gesamtschweize risch drei solcher Paketzentren in Betrieb ging, an Bord. Lange Zusammenarbeit Doch Tradition und Fortschritt ge hen weiter, sagte SVP-Nationalrätin Diana Gutjahr. Alle Hugelshofer haben viel «gekrampfet». Gutjahr gratulierte natürlich auch zum Ju biläum. Sie sprach in ihrer Festrede von der Zusammenarbeit mit ihrem eigenen Unternehmen, der Ernst Fischer AG in Romanshorn, die 1989 mit dem Spatenstich im Indus triegebiet Juch Center begann. Mit einem Augenzwinkern sagte Gut jahr: «Ich möchte mich im Namen d er Fischer AG nochmals herzlich für den tollen Auftrag bedanken.» Sie freue sich, dass damit ein wich tiger Grundstein gelegt worden sei. Manuela Olgiati

Pavlova macht www.dayanamusik.chStimmung.

Bei der Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto entstand am Montagabend in Affeltrangen Sach schaden. Nach bisherigen Erkennt nissen war die Mofafahrerin kurz nach 18 Uhr auf der Erikonerstrasse unterwegs und wollte die Märwiler strasse in Richtung Unterdorf über queren. Ein schwarzes, in Richtung Märwil fahrendes Auto hielt an und liess der 15-Jährigen den Vortritt. Ein nachfolgendes Fahrzeug überholte das stehende Auto, worauf es zur Streif kollision mit dem Vorderrad des Mo fas kam. Beide Autos setzten danach die Fahrt in Richtung Märwil fort. Die Jugendliche wurde nicht verletzt, es entstand jedoch Sachschaden im Umfang von mehreren Hundert Fran ken. Beim unfallbeteiligten Auto soll es sich um einen weissen Kleinwagen mit roten oder orangen «GT-Streifen» handeln. Das Fahrzeug dürfte auf der rechten Seite entsprechende Kratzoder Abriebspuren aufweisen. Wo möglich hat der Autofahrer oder die Autofahrerin die Streifkollision nicht Diebemerkt.Fahrer oder Fahrerinnen der beiden Autos sowie Personen, die Be obachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich beim Kantonspolizei posten Münchwilen zu melden. ( kap)

und am Samstag zum «Tag der offe nen Tür» von 10 bis 17 Uhr ein. Teilnehmende Betriebe: Aigner AG (Opel, Kia, Isuzu), Auto Lang AG (Mercedes-Benz, Smart, Citroen, DSAutomobile, Peugeot, Fuso), Bickel Auto AG (BMW), Bütikofer Auto

Zeugen gesucht nach Streifkollision

Herbstneuheiten und Afterwork-Apéro

Der Regierungsrat des Kantons Thurgau ist im Grundsatz mit der Überführung der Anstossfinanzie rung im Bereich der familienergän zenden Kinderbetreuung einverstan den. In seiner Vernehmlassungsantwort schreibt er aber, dass sich auch die Wirtschaft an der Finan zierung beteiligen müsse. Ausgehend von einer parlamentari schen Initiative soll die befristete und mittlerweile mehrfach verlängerte An stossfinanzierung (Bundesgesetz über Finanzhilfen für weiter.schaftHandbeiergänzenderInteressebesonderenochmalssungsmässigemüsse.massvollerRegierungsratöffentlichenanzielleergänzendenlungsbedarfschreibt,Wissenschaft,dieseinerVorlageDerBerufundlungschancenwirkenrungderden.stetigeKinderbetreuung)familienergänzendeabgelöstundineineUnterstützungüberführtwerDieswürdeeineVergünstigungElternbeiträgeundeineVerbessederfrühkindlichenBildungbemitdemZiel,dieEntwickderKinderzuerhöhendieVereinbarkeitvonFamilieundzuverbessern.RegierungsratunterstütztdieimGrundsatz.WieerinVernehmlassungsantwortannationalrätlicheKommissionfürBildungundKulturerkenntauchereinenHandimBereichderfamilienBetreuung,dereinefiUnterstützungdurchGelderrechtfertige.Derbetontaber,dasseinAnsatzgewähltwerdenAusserdemmüssedieverfasGrundlagederVorlageüberprüftwerden.«DainsauchbeiArbeitgeberneinangutenLösungenfamilienBetreuungbesteht,isteinerBeteiligungderöffentlichenaucheinEngagementderWirtvorauszusetzen»,schreibter

Der abtretende Parteipräsident Paul Rutishauser (l.), seine Nachfolgerin Sandra Stadler und Gerhard Pfister, Parteipräsident Die Mitte Schweiz.

Flavia Scheiwiller als Mitglied der Parteileitung gewählt. Auch Nationalrat und Die-MittePräsident Gerhard Pfister richtete das Wort an die Delegierten. Er danke Paul Rutishauser für seine grosse Arbeit und Loyalität zur Partei, wünschte Sandra Stadler viel Erfolg und Freude und sprach über den Auf bruch der Mitte. Für ihn ist klar: «Wir sind die politische Kraft der bürger lichen Mitte, für die soziale Verant wortung kein leeres Versprechen ist. Wir haben ein gemeinsames Ziel: Die Schweiz zusammenzuhalten.»

(id)

Der Mann erlitt ebenfalls mittelschwe re Verletzungen und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Umstände sind noch unklar und werden durch die Kantonspolizei Thurgau abgeklärt. (kap)

Verletzte bei Sturz Am Samstagabend wurden in Ro manshorn zwei Personen bei einem Treppensturz verletzt. Aus bislang noch unbekannten Gründen stürzten kurz nach 18.45 Uhr ein 75-Jähriger und eine 73-Jährige die Treppe bei einem Bootssteg an der Friedrichshaf nerstrasse hinunter. Die Frau musste mit mittelschweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

Frauenfeld: Alle wurden nominiert

Am Montagabend kurz nach 21 Uhr verursachte ein Autofahrer auf dem Parkplatz des Bahnhofs an der See strasse in Scherzingen eine Kollision mit einem parkierten Auto. Anschlies send entfernte er sich zu Fuss, ohne den Schaden zu melden. Ein aufmerk samer Passant beobachtete den Unfall und verständigte die Kantonspolizei DerThurgau.48-jährige Unfallverursacher konnte durch die Einsatzkräfte aus findig gemacht werden. Da der Mann wegen Alkohol- und Betäubungsmit telkonsums als fahrunfähig beurteilt wurde, ordnete die Staatsanwaltschaft eine Blutentnahme und Urinprobe an. Der Führerausweis des Schweizers wurde zuhanden des Strassenver kehrsamtes eingezogen. ( kap) Alkoholisiert am Steuer unterwegs Die Kantonspolizei Thurgau hat am Samstagabend auf der Autobahn A7 bei Kefikon einen alkoholisierten Autofahrer gestoppt. Die Patrouille der Kantonspolizei kontrollierte kurz nach 17 Uhr einen Autofahrer auf dem Rastplatz Kefikon Nord. Weil die Atemalkoholprobe beim 56-jähri gen Schweizer einen Wert von 0,9 mg/l ergab, wurde sein Führerausweis zu handen des Strassenverkehrsamtes eingezogen. ( kap) Do–Mi 8.–14.9. 20.00 FREIBAD von Dorries DeutschlandDörrie2021, 103 Min, D, ab etwa 12 Es ist Sommer und sehr heiss im ein zigen Frauenfreibad Deutschlands. Dort badet Frau oben ohne, im Biki ni, Badeanzug oder Burkini. Jede folgt dabei anderen Regeln. Das führt im mer wieder zu Reibereien. Die Bade meisterin kündigt entnervt. Als dann als Nachfolge ein Mann als Bade meister angestellt wird, eskaliert die Situation in unvorhersehbare Richtun gen. – Die neue Komödie von Erfolgs regisseurin Doris Dörrie («Männer», «Bin ich schön?», «Nackt», «Grüsse aus Fukushima»).

Parolenfassung Die Delegierten lehnten die Massen tierhaltungsinitiative klar ab. Franz Sandra Stadler ist neue Präsidentin der Mitte Thurgau. Die Delegierten wählten die Kantonsrätin aus Güt tingen zur Nachfolgerin von Paul Rutishauser. Dank und Applaus gin gen an Paul Rutishauser für sein grosses Engagement in den letzten sechs Jahren. Im Beisein von Natio nalrat und Parteipräsident von der Mitte Schweiz, Gerhard Pfister, fassten die Delegierten in Kreuzlin gen ausserdem die Nein-Parole zur Tierhaltungsinitiative und die JaParole zur Teilabschaffung der Ver rechnungssteuer. Nach sechs intensiven Jahren endet die Amtszeit von Paul Rutishauser als Präsident der Mitte Thurgau. An sei ner letzten Delegiertenversammlung als Parteipräsident hob Paul Rutishau ser die Bedeutung der Mitte in der Politik hervor: «Wir sehen es als unse re Aufgabe, zu unserer direkten De mokratie, ihren Institutionen und dem Föderalismus Sorge zu tragen. Wenn wir im Dialog bleiben und immer wieder den Konsens suchen, tragen wir alle zu einer lebenswerten Schweiz bei.» Die Partei dankt Paul Rutishau ser für sein unermüdliches Engage ment während sechs intensiven Präsi dialjahren, in denen er die Partei vorausschauend, vermittelnd und er folgreich geführt hat. Die Delegierten würdigten den abtretenden Partei präsidenten mit grossem Applaus.

VerhaltenPflichtwidrigesnach Unfall

16 7. September 2022 | Frauenfelder Woche

Glanzvolle Wahl von Stadler Neue Präsidentin der Mitte Thurgau ist Kantonsrätin Sandra Stadler. Die über 90 Delegierten wählten die 45-Jährige einstimmig zur neuen Par teipräsidentin. «Ich freue mich sehr über die neue Aufgabe und bedanke mich für das Vertrauen. Ich bin über zeugt: Die politische Kraft der bür gerlichen Mitte mit ihren Werten Freiheit, Solidarität und Verantwor tung muss gestärkt werden. Dafür werde ich mich mit aller Kraft ein setzen.» Sandra Stadler wohnt in Güttingen und politisiert nach dem Grundsatz «mit Herz, Hand und Kopf» im Grossen Rat. Ausserdem haben die Delegierten Roland Hollenstein als Vizepräsident und

Regierung massvollenfordertAnsatz

Kontakt: 058 345 28 30 Stadler: Metro-AuftragErster in Asien Stadler hat seine erste Metro-Aus schreibung in Taiwan gewonnen. Stad ler wird 25 vollautomatische MetroZüge aus dem Werk in St. Margrethen für die neue Kaohsiung MRT Yellow Line liefern. Im November 2019 hatte die TRA (Taiwan Railways Adminis tration) einen Vertrag über die Liefe rung von 34 sechsachsigen Schmal spur-Diesellokomotiven von Stadler unterzeichnet. (mgt)

Stadler neue Parteipräsidentin

Nach wie vor kämpft die Automobil industrie mit den Herausforderungen, dass die Zulieferer Komponenten mit Halbleitertechnologie oder Kabel bäume nicht in der gewünschten Men ge herstellen können. Unterbrochene Lieferketten führen zu bisher nicht gekannten Lieferfristen, die sich weit über mehrere Monate und Quartale erstrecken. Dessen ungeachtet prä sentieren zahlreiche Marken in den kommenden Wochen viele neue Mo delle und interessante Modellüber arbeitungen. Die Palette der Motoren umfasst heute neben den erheblich optimierten und verbesserten Ver brennern Antriebe mit Plugin-Hyb rid-, Mild-Hybrid- und reinem Elek tro-Antrieb. Gleichzeitig werden die elektronischen Helferlein wie Lenkund Spurführungsassistenten immer zahlreicher und machen das Fahren noch sicherer. Am Freitagabend laden die Frauenfelder Fachgaragen zum «Afterwork-Apéro» von 17 bis 21 Uhr Die Garagisten der Frauenfelder Fachgaragen laden zum «Autoherbst» ein. mobile AG (Ford, Seat, Cupra), Emil Frey AG (Mitsubishi, Suzuki, Toyota), Garage Engeler AG (Volvo), Garage Germann AG (Mazda, Hyundai) und Hutter Auto Thomi AG (Renault, Dacia, Alfa Romeo, Jeep). (zvg)

Eugster, Kantonsrat der Mitte, stellte die Kontra-, und Simon Vogel, Kan tonsrat der Grünen, stellte die ProA rgumente vor. Die Die Schweiz hat eines der strengsten Tierschutzgeset ze weltweit. Es braucht keine weiteren Verschärfungen, die vor allem die Selbstversorgung schwächen und Konsumentinnen und Konsumenten mit steigenden Lebensmittelpreisen treffen würde. Bei der Reform der Verrechnungssteuer, die von Kantons rat Beda Stähelin vorgestellt wurde, beschlossen die Delegierten die JaParole. Die Reform wird Finanzie rungsaktivitäten und Arbeitsplätze in die Schweiz zurückverlagern und damit werden die Steuereinnahmen erhöht. (z vg)

Am kommenden Freitagabend, 9., und Samstag, 10. September, laden die Frauenfelder Fachgaragen zum «Autoherbst» ein. Im Mittelpunkt stehen die Neuheiten, die in diesem Herbst ihre Premiere feiern.

Am 12. März 2023 wird der erste Wahlgang für das Amt des Stadt präsidenten sowie für die vier Sitze im Stadtrat durchgeführt. Dabei stel len sich sowohl der Stadtpräsident wie auch drei der vier bisherigen Stadträte wieder zur Wahl. Sowohl Stadtpräsident Anders Stokholm (FDP/seit 2015) wie auch die Stadt räte Barbara Dätwyler Weber (SP/ seit 2019), Andreas Elliker (SVP/seit 2019) und Fabrizio Hugentobler (FDP/seit 2019) wurden von ihren Parteien nominiert. Nicht mehr kandidieren wird Vize präsidentin Elsbeth Aepli Stettler (Mitte), die seit 2003 dem Gremium angehört. Neu für ein Amt im Stadt rat zur Verfügung stellen sich Andrea Hofmann Kolb (CH) und Regine Siegenthaler (Mitte). Weitere Kandi daturen sind bisher nicht bekannt. Die Wahl des Stadtrates findet im Majorzwahlverfahren (Personen wahl) statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 23. April 2023 stattfinden. (mra)

Stellenmarkt

Einfamilienhaus in Frauenfeld Junge Familie mit zwei Mädchen sucht ein schönes Einfamilienhaus mit grossem Umschwung (gehobene Preisklasse) an bevorzugter Lage in der Stadt Frauenfeld.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 17

Zu vermieten in Matzingen, helle, ruhige 4.5 Zi. Wohnung, Keller- Estrichabteil, Tiefgarage, 2 Nasszellen, Waschmasch.-Tumbler,Schwedenofen, neuer Plattenboden / 078 722 29 41

Wohnungsmarkt

Wir beraten Sie gerne! Telefon 052 720 88 80 Lagerplatz zum Mieten ca. 3 000 m2 gesucht –Nähe 9545 Wängi, 8355 Aadorf, 9548 Matzingen, 9542 Münchwilen. Bei Interesse bitte melden unter 079 765 48 10 Zu vermieten 3,5 Zi-Wohnung in 8512 Lustdorf Plattenböden, Schwedenofen, ÖV, ged. Abstellplatz CHF 1 350.– inkl.NK Tel. 052 376 34 89 / 079 324 40 66

Fussdistanz zu den Schulanlagen Langdorf, Spanner oder Huben erwünscht. Garantiere eine rasche und unkomplizierte Abwicklung mit gesicherter Finanzierung. Angebote bitte an Familie Hofmann Email: EFHFrauenfeld@gmx.ch

3 für 2 Angebot für Privatpersonen! Auf Wunsch erscheint Ihr Inserat in der Rubrik «Wohnungsmarkt» dreimal in Folge, Sie bezahlen nur zweimal! Inserate schon ab Fr. 53.– (2-spaltig / 20 mm) Stopp bei Erfolg jederzeit möglich.

Zu vermieten im Stadtzentrum von Frauenfeld Tiefgaragenplatz Kesselstrasse / Zürcherstrasse 138 WALTER BOLLAG & CO AG Tel. 052 721 16 anita.bernhard@walterbollag.ch41 www.walterbollag.ch Für unseren traditionsreichen Mietautobetrieb suchen wir einen zuverlässigen Allrounder mit Erfahrung im Autogewerbe für den Bereich: FahrzeugpflegeFahrzeugunterhaltKundendienst Ihr VorzugsweiseProfil: Automobil-Fachmann oder Automonteur KV Kenntnisse oder Bereitschaft zur Weiterbildung Regional Schweizerdeutschwohnhaft sprechend Pensum 80% - 100% Einem geeigneten Bewerber stehen Aufstiegsmöglichkeiten zum Betriebsleiter STV offen Tel. 052 722 14 10  www.fleischmann.ch Attraktives 6½-Zimmer-Einfamilienhaus An zentraler Lage in Hüttwilen am Südhang mit wunderschöner Fernsicht, Nähe Schule und Einkauf. 2014 und 2017 aufwendig sa niert, 233 m² NWF, einseitig angebaut, inkl. zwei Tiefgaragenplätze. Landanteil 424 m², Verkaufspreis Fr. 1‘280‘000.-. Sonnige Gartenwohnung an ruhiger, familienfreundlicher Lage am Stadtrand. Laminatboden in Wohn- und Schlafzimmern, Plattenboden im Badezimmer, gemütlicher Gartensitzplatz nach Westen ausgerichtet. Bushaltestelle in Gehdistanz, Nähe Autobahnanschluss, Parkplatz oder Einzelgarage verfügbar. Bezug per 1.12.2022 CHF 1‘320.–/mtl. Tel. 052 725 09 99 Im Westen von Frauenfeld Frauenfeld, Sandbüel 10a3Zimmer½ Immobilien Treuhand AG Infos & Besichtigung Flugplatzleitung Corinna Brüllmann oder Monika Hitz Flugplatz Lommis, 9506 Lommis, info@mfgt.ch, T 052 366 33 33 Pächter/-in Flugplatzbeizli,gesucht! Flugplatz Lommis ab Saison 2023 Die Motorfluggruppe Thurgau sucht ab 2023 einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin für den FlugplatzKiosk und die idyllische Gartenwirtschaft. Während der Saison von April bis Oktober soll der Kiosk und die Gartenwirtschaft möglichst durchgehend in Betrieb gehalten werden. Detaillierte Angaben finden Sie unter www.mfgt.ch restaurant Sunnezirkel Gastro GmbH Stationsstrasse 16 | 8545 Rickenbach Sulz Tel. 052 375 19 55 | www.sunnezirkel-sulz.ch Gesucht per ServiceKüchenhilfesofort100%Personalauf Abruf Die Seite für Lehrstellensuchende und deren LEHRSTELLENEltern Wir bieten an: Sanitärinstallateur/in Gebäudetechnikplaner/inHeizungsinstallateur/inEFZEFZSanitär EFZ Häfelin AG | Algisserstrasse 6 | 8500 Frauenfeld 052 725 05 05 | info@haefelin-ag.ch Kontaktpersonen: Michela Pollini und Fabio Pollini Elektroinstallateur/-in EFZ 1.8.2023 – 31.7.2027 Rüesch + Morf GmbH | Bethelhausen 16 | 8546 Islikon Herr Harry Morf | Tel. 052 375 13 49 Die Seite für Lehrstellensuchende und deren LEHRSTELLENEltern Zeigen Sie Ihr Angebot auf der Sonderseite die am 14. September 2022 erscheint. Infos und Beratung: Telefon 052 720 88 80 | info@frauenfelderwoche.ch

H. Bachmann AG | 8355 Aadorf | Telefon 052 368 49 49 | Fax 052 368 49 01 info@bachmannag.ch | www.bachmannag.ch Ihr Fachmann für: sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten | Kundenarbeiten Renovationen | Sanierungen bodenständig... Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik WASU Walter Suter AG www.habersaat-ag.ch Frauenfeld Elektr o Telecom Multimedia 24-h-Service: 052 728 98 98 HolzalterzeitgemässBaustoffverarbeitet www.stutzag.ch Überall in OSTSCHWEIZder L7 Holzbau 052 366 52 65, www.L7holzbau.ch Oberwilerstrasse 11, 8547 Gachnanggemütlich wohnen mit Holz hygge hygge www.schuetzgebaeudetechnikag.ch Schütz Gebäudetechnik AG Heizungs- und Lüftungsbau 8500 TelefonFrauenfeld052375 13 70 Beratung Projekte Installationen sorgenSeit1985wirfürWärme GEBÄUDE TECHNIK AG Unsere Elemente – Ihre Energie

Verein Villa Sutter und Alfred Sutter Park, Murgtalstrasse 2, Münchwilen; Öffnungszeitenwww.villa-sutter.chMittwoch, 9 bis 18 Uhr; Donnerstag, 9 bis 18 Uhr; Freitag, 9 bis 18 Uhr; Sonntag, 10 bis 20 Uhr Bis 9. Oktober 2022

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 19 GartensaisonSchlussverkauf bisSamstag17.September BlumenGartenKüngleertdasLager 20% 20%RabattaufdasgesamteGartenSortiment 50%Rabattaufvieleausgewählte Einzelstücke 50% BlumenGartenKüng,Hohenzornstrasse8,8500Frauenfeld,0527250550 Grosses Interesse an Jubiläumsveranstaltung 50 Jahre Kirche St. J osef in Matzingen Im Zeichen der Verbundenheit

Die Messe zum Jubiläum 50. Jahre Kirche St. Josef, die von der PastoralAssistentin Gaby Suhner in Matzin gen zelebriert wurde, neigte sich dem Ende zu. Zeit für Patrick Kretz und seine Apéro-Gruppe Matzingen-Wän gi, sich für einen grossen Ansturm bereit zu machen. Es wurde Wein, Orangensaft und Mineralwasser offe riert. Nebst Pommes Chips und wei teren Knabbereien, die in einem sol chen Fall einfach dazugehören. Nach und nach trudelten die Kirch gänger ein und liessen sich ein Gläs chen offerieren. Zeit bis zum Mittag essen blieb noch eine ganze Weile. Diese verbrachten sie mit Diskussio nen, unterbrochen durch einen Ge sangsvortrag der gemischten Chöre aus Matzingen und Stettfurt. In der Zwischenzeit nahmen die Hobby-köche die Küche in Beschlag und bereiteten ein feines Mittagessen zu. Zum Abschluss wurden die Teil nehmer musikalisch durch den Nach mittag geführt, ehe sich der ereignis reiche Tag dem Ende zuneigte. Für rund 200 Personen jeglichen Alters, die sich bereits auf einen der nächsten Anlässe freuen. «Und solche wird es bald wieder einmal geben», sagte Patrick Kretz. «Unsere PastoralAssistentin Gaby Suhner wartet näm lich immer wieder mit guten und in teressanten Ideen auf.» Urs Nobel Anita Bollag und Vreni Kauth stellen in der Villa Sutter in Münchwilen aus Kunstwerke aus Frauenhand bilden eine Einheit

Anita Bollag modelliert Figuren, Skulpturen und Köpfe vorwiegend aus Ton und brennt sie im Raku-Verfahren. Farben, Risse, Glanzspuren und mat tes Schwarz geben den abstrakten, bodenständigen Skulpturen zusätzlich einen gewissen Lebenshauch. Vreni Kauth arbeitet mit Farben und Formen in Acryl, Oel, Aquarell und Collagen und ihr Schaffen ist vielfältig. (aa)

Nicole Zeitner bei ihrer Laudatio. Anita Bollag, Nicole Zeitner und Vreni Kauth freuen sich über die rundum gelungene Vernissage.

Eine grosse Zahl an Besucherinnen und Besuchern wohnten am Sonntag in Münchwilen der Eröffnung der Ausstellung mit Werken von Anita Bollag und Vreni Kauth bei. Die Frauenfelder Kunstschaffenden ver leihen den Räumen in der Villa Sut ter ein festliches Ambiente.

GLP-Kantonsrätin Nicole Zeitner, die am Sonntagmorgen auf Wunsch ihrer Freundin Vreni Kauth die Laudatio hielt, gratulierte den beiden Kunst schaffenden zur Ausstellung. Die bei den unterschiedlichen Kunstformen – die Figuren, Skulpturen und Köpfe (weitgehend aus Ton) von Anita Bollag sowie die Malkunst von Vreni Kauth – «bilden hier eine Einheit, was nicht abgesprochen ist», sagte sie.

TKB in der Vorreiterrolle so insgesamt rund 1900 Schulungstage absolviert. Damit nimmt die TKB in der Schweizer Bankenlandschaft eine Vorreiterrolle ein. Die Schulungen sind so konzipiert, dass Wissen in mehreren Stufen und passend zur jeweiligen Funktion des Mitarbeitenden vermittelt Zudemwird. werden verschiedene Lernfor men – insbesondere Selbststudium und Präsenzunterricht – kombiniert. Mit dem neuen Schulungskonzept trägt die TKB der zunehmenden Bedeutung der Nachhaltigkeit Rechnung und veran kert das anspruchsvolle Thema im Bankalltag. (mgt) Nachhaltigkeit gehört seit vielen Jahren zum unternehmerischen Denken und Handeln der Thurgauer Kantonalbank (TKB). Um das Wissen ihrer 800 Mit arbeitenden systematisch auszubauen und mit den neusten Erkenntnissen zu stärken, hat die Bank in Zusammen arbeit mit der «School of Management and Law» der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ein umfassendes Schulungskonzept ent Diewickelt.Schulungen sind kürzlich gestartet und werden von allen Mitarbeitenden – vom Lernenden bis zum Geschäfts leitungsmitglied – besucht. Über die ganze Thurgauer Kantonalbank werden

RegulaTrudiInbehalten.stillerTrauerLenz-EgliundChristian

Traueradresse: Mirjam Basler, Franzosenweg 19, 8500 Frauenfeld Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren.

Frauenfeld, im September 2022 Die Trauerfamilie

Die Trauerfeier findet am Freitag, 16. September 2022 um 14:00 Uhr in der Kirche Uesslingen statt. Besammlung in der Kirche.

Wir sind dankbar, uns von so lieben Menschen getragen zu wissen.

Anstelle von Blumen gedenke man dem Handballclub SC Pfadi Frauenfeld mit dem Vermerk Roger Peter IBAN-Nr. CH56 0483 5002 5958 6055 5

Beim Abschied von Walter Schenkel haben wir viele Zeichen der Anteilnahme und Sympathie erhalten.

Wir werden Walter sehr vermissen und sind dankbar, dass wir ihn so lange bei uns haben durften. Seiner Familie entbieten wir unser herzliches Beileid und wünschen viel Kraft.

Die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die Karten, Blumen, Spenden und Gebete haben uns tief berührt. Wir danken allen, die Koni im Leben mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind.

20 7. September 2022 | Frauenfelder Woche

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis vor dem gedenke man der Spitex Region Frauenfeld.

AnstelleGottesdienst.vonBlumen

Weinet nicht, dass ich von euch gehe, seid dankbar, dass ich so lange bei euch war.

Traurig, jedoch in Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, herzensguten Papi, Grossvater und Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel Walter Lenz-Egli 24. Februar 1945 — 30. August 2022 Ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen und er durfte friedlich einschlafen. Wir vermissen dich und werden deine aufgestellte Art in unseren Herzen

Herzlichen Dank

IBAN: CH04 0078 4152 0025 2030 6 / Vermerk: Walter Lenz-Egli

Du bist gegangen, deine Spuren bleiben. Das OK und die gesamte Baucrew des Openair Frauenfeld trauert um Walter Lenz 24.02.1945 — 30.08.2022

IBAN: CH04 0078 4152 0025 2030 6 / Vermerk: Walter Lenz-Egli

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 8. September 2022 um 14.00 Uhr in der Abdankungshalle auf dem Friedhof Oberkirch in Frauenfeld statt.

Jesus sagt: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. Johannes 11,25

Völlig überraschend bist du von uns gegangen. Wir werden dein Lachen und deine freundliche und einfühlsame Art sehr vermissen.

Capol-Lenz mit Livio und Alina Geschwister, Verwandte und Freunde

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Cousin, Onkel und Freund Roger Peter 29.Juni 1964 bis 28.August.2022

OK Openair Frauenfeld Baucrew des Openair Frauenfeld

Die Trauerfamilie

Bruno & Maria-Antonia Peter Erich & Manuela Peter mit Celine Erb Mirjam & Soraya Basler-Peter mit Dimitri Bernhard Familie Ruth, Heinz, Franziska und Philipp Sterki & Freunde

Walter erledigte über Jahrzehnte die verantwortungsvolle Stelle als Magaziner am Openair Frauenfeld. Er war ein Teil der OpenairFamilie, Vorbild für die jüngere Generation, guter Lehrmeister und loyaler Freund, der eine grosse Lücke hinterlässt.

Wir danken von Herzen für die zahlreichen Karten, Geldspenden und tröstenden Worte. Herzlichen Dank an Frau Dr. Kraus der Onkologie Frauenfeld für die liebevolle und kompetente Betreuung. Ebenfalls dem Team der Palliativ-Pflege im Spital Frauenfeld und dem Pflegepersonal der Senevita Sunnwies in Islikon. Ein weiteres Dankeschön geht an Frau Pfarrerin Schüz in Gachnang für die würdevolle Abdankung und dem Organisten für die schönen Orgelklänge.

Traueranzeigen

Danke an Verwandte, Freunde und Bekannte, die für ihn da waren und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben.

Traueradresse: Trudi Lenz-Egli, Iselisbergstrasse 18, 8524 Uesslingen Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Region Frauenfeld

Die Trauerfeier findet am Freitag, 16. September 2022 um 14:00 Uhr in der Kirche Uesslingen statt. Besammlung in der Kirche. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis vor dem Gottesdienst.

für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns beim Heimgang unseres lieben Ehemann, Vater und Grossvater Konrad Hodel Horber entgegen gebracht wurden Lieben Dank an Prediger Paul Bruderer, für die tröstenden und mutmachenden Abschiedsworte, der Gospelbrass Frauenfeld für die musikalische Umrahmung am Grab sowie Peter und Monika Fischer in der Kirche.

6. März 1953 29. August 2022 R odolfo Fortunato Mascheroni von Lungern OW, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Lindenstrasse 8. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Vico SandroErnéund Jacqueline Erné Belegschaft der Beerli und Erné AG

Traueradresse: Hans Engeler, Kurzenerchingerstrasse 19, 8500 Frauenfeld

Das Leben ändert sich mit dem, der neben einem steht, aber auch mit dem, der neben einem fehlt. Unbekannt Walter Lenz 24. Februar 1945 — 30. August 2022

IBAN: CH04 0078 4152 0025 2030 6 / Vermerk: Walter Lenz-Egli

«Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, so wie ich ihn im Leben hatte.» Sehr traurig nehmen wir Abschied von Milli Engeler-Gamper 11. August 1924 bis 27. August 2022 Wir gedenken unserem herzensguten Grosi in grosser Liebe und Dankbarkeit. Sie durfte zuhause friedlich einschlafen und ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Liebevoll gepflegt und betreut von der ganzen Familie, den Pflegenden der Spitex, des Hospitz Dienstes und des Schweizerischen Roten Kreuzes.

Traueranzeigen

In stiller Trauer: Hans und Heidi Engeler-Suhner Jörg und Barbara Engeler-Zweifel mit Annik und Maelle Kurt Engeler und Therese Kägi Katrin Engeler-Maag mit Anina und Mischa Olivia und Stefan Dennler-Engeler mit Isabel, Marc, Jannine, Nina und Finn Werner und Veronika Engeler-Brechbühl Sandra und Michael Gabathuler-Engeler mit Lavinia und Enya Bigna und Silvio Eberhard-Engeler mit Laurin und Emilia Dario und Tina Engeler-Wyss mit Lena und Lisa Susi und Urs Bucher-Engeler Philipp und Karin Bucher-Schardein mit Malina und Yuna Tobias und Stefanie Bucher-Schlapbach Verwandte und Bekannte

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 14. September 2022 um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche Kurzdorf in Frauenfeld statt. Besammlung in der Kirche. Allfällige Spenden gerne an die Spitex Region Frauenfeld. IBAN CH26 3078 4152 0025 2030 6, Vermerk: Milli Engeler. In Momenten, in welchen Worte fehlen, darf man Blumen für sich sprechen lassen. Bahnhofstrasse 3 | 85OO Frauenfeld Tel. 052 730 98 15 | Dienstag–Freitag,www.blütenart.chinfo@blueten-art.ch9–12und13.30–18.30Samstag,9–14durchgehendMittwochNachmittagundMontagganzerTaggeschlossen

Im Namen des Vorstandes und des OK Pferderennen Frauenfeld Christoph Müller, Präsident Jürg Müller, Bahnchef

Ein Weggefährte des Dachdeckerhandwerks ist von uns gegangen – aber er wird immer ein Weggefährte in unserem Herzen bleiben.

Gott schütze das ehrbare Handwerk zwischen Himmel und Erde — Walter, jetzt kannst du vom Himmel aus voller Stolz auf deine Werke hinunterblicken. Danke für alles. Wir werden dich stets in bester Erinnerung behalten.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 21

Über Jahrzehnte versah Walter die Aufgabe des ContreStarters und Magaziners an unseren Pferderennen mit viel Umsicht und grosser Zuverlässigkeit. Wir verlieren mit ihm einen langjährigen Freund. Wir werden ihn sehr vermissen.

Amtliche Anzeigen 11. August 1924 27. August 2022 M illi Elsa Engeler von Ellikon an der Thur ZH, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Eisenwerkstrasse 49

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 8. S eptember 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 15. September 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle

25. März 1937 30. August 2022 R omeo Martinel von Italien IT, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Tertianum AG Friedau, St. Gallerstrasse 30c Die Beisetzung und Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Du bist gegangen, deine Spuren bleiben.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 14. S eptember 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Kurzdorf statt. Besammlung direkt in der Kirche. 17. Mai 1936 28. August 2022 M yrtha Röthlisberger von Langnau im Emmental BE, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Alterszentrum Park, Zürcherstrasse 84 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 29. Juni 1964 28. August 2022 R oger Peter von Frauenfeld TG wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Kleiberweg 7

4. Mai 1933 28. August 2022 R ichard Baumann von Bürglen TG , wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Sulackerstrasse 4

Seiner Familie entbieten wir unser herzliches Beileid.

Wir verabschieden uns von Walter Lenz 24.02.1945 — 30.08.2022

Wir sind Walter Lenz unendlich dankbar, dass er 60 Jahre lang mit Leib und Seele seinen geliebten Beruf bei uns ausführen konnte. Er gehörte zum Dachdeckerhandwerk, wie das Zunftzeichen selbst und hat es in vielen Bereichen geprägt. Seine Energiereserven schienen unerschöpflich. Mit seinem Engagement, seiner Loyalität, direkten und liebevollen Art hat er vielen Lehrlingen und Mitarbeitern gezeigt, dass sie Stolz auf ihr schönes Handwerk sein können.

Die Trauerfeier findet am Freitag, 16. September 2022 um 14:00 Uhr in der Kirche Uesslingen statt. Besammlung in der DieKirche.Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis vor dem AnstelleGottesdienst.vonBlumen gedenke man der Spitex Region Frauenfeld.

Andreas Schneller

22 7. September 2022 | Frauenfelder Woche Kirchliches STADTKIRCHE So, 09.15 Gottesdienst – traditionell KURZDORF So, 09.30 www.evang-frauenfeld.chÜberraschungsKircheSt.Gallerstrassewww.kath-frauenfeldplus.ch24 Sa, 17.30 KOpenair-Gottesdienstlösterligarten So, 9.00 KEucharistiefeierircheSt.Peterund Paul Uesslingen 10.30 Eucharistiefeier mit Taufe Stadtkirche Frauenfeld 10.30 Ökum. Gottesdienst mit dem QV Talbach S chützenhaus Schollenholz Jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Friedensgebet vor der kath. Stadtkirche Frauenfeld www.halle5.chwww.morija.netwww.chrischona-frauenfeld.chwww.morija.netwww.halle5.chwww.chrischonafrauenfeld.chwww.morija.net Zentrum für Spiritualität, Bildung und Gemeindebau der Evang. Landeskirche TG Kartause Ittingen, Warth, 052 748 41 41 Kurse und Infos: www.tecum.ch Mi, 7.9., 19.30 Kann der Glaube an Jesus heute noch gesund machen? kreuz&quer-Gespräch mit Pfrn. Sabine Aschmann. Livestream auf www.tecum.ch So, 11.9., 18.00 Taizé-Feier in der Klosterkirche Mi, 14.9. 17.30 Meditation im Raum der Stille und 18.30 Di, 20.9., 19.00 Vernissage Ikonen-Ausstellungder von Josua Boesch

Bei idealen Lauftemperaturen nah men am vergangenen Freitagabend gemäss Mitteilung der Veranstalter über 800 Hobbysportler am Schluss lauf der Thurgauer Öpfel-Trophy in Eschenz teil. Bahnlegerin Martina Kyburz hatte fast 70 Postenstand orte im westlichen Teil der Unter seegemeinde ausgesucht, die in den verschiedenen Kategorien angelau fen werden mussten. Während die Zeit beim Übergang über die Haupt strasse neutralisiert wurde, hatte die örtliche Feuerwehr alle Hände voll zu tun, um den Läufern im Feier abendverkehr den Vortritt auf der Frauenfelderstrasse zu gewähren.

In insgesamt 17 Kategorien wurden die Gesamtsieger der Dorf-OL-Serie erkoren. In allen Feldern kämpften die Sportler mit voller Energie um die begehrten Podestplätze. Beim Ein dunkeln war es dann soweit: Nach tragene Regio-Cup wurde wieder eine Beute vom Team Hüttwilen, das erst beim letzten Lauf die führenden Hom burger noch knapp abfing. Den dritten Platz belegten die Stettfurter, die mit einer ausgeglichen besetzten Equipe knapp vor Steckborn und Müllheim ebenfalls aufs Podest steigen durften.

einer kurzen Eingangsrede von Regie rungsrat Urs Martin durften die Erst platzierten aus dessen Händen, sowie den Spitzenläufern Daniel Hubmann und Andreas Kyburz und Rahel Bach mann vom Sponsor Migros die ver dienten Preise mit Thurgauer Produk ten entgegennehmen. Einen würdigen Rahmen bildeten die zahlreichen Ath leten, die bis zum Schluss in der von der Musikgesellschaft Eschenz hervor ragend geführten Festwirtschaft aus harrten und mit Applaus nicht geizten. Spannendes Finale Über 90 Damen und Herren starteten zusätzlich für ihre Politische Gemein de. Der ebenfalls zum 11. Mal ausge

nisatoren der drei Thurgauer OL-Ver eine zogen bereits kurz nach der Preis verteilung ein äusserst positive Bilanz zur ganzen Saison, auch wenn das Wetter nicht immer so glänzend mit spielte wie beim Schlusslauf.

Eselreiten für die Kinder.

Eindrückliche Hausmesse beim Zaunteam in Felben Zäune und Tore für alle Ansprüche

Beste Beratung von versierten Fachleuten.

Positives Fazit der Organisatoren Wiederum am meisten Leute starteten in den beiden Familienkategorien. Über 200 Eltern und Kinder absolvierten die relativ einfachen Bahnen. Es war ein riesiges Vergnügen mit anzusehen, wie die Kinder jeweils den Turbo zündeten, wenn sie den nächsten Posten erkannten und dann stempeln durften.

Am Samstag öffnete das Zaunteam an der Aurütelistrasse 2 in Felben seine Tore zur Hausmesse. Das ver sierte Zaunteam zeigte einen Einblick in die Lager und Fertigungshalle und man konnte im persönlichen Ge spräch erfahren, welche Art Zaun die beste und schönste Lösung ist. Auch von diversen, günstigen Restposten konnte man profitieren. Bei Grill, Kaffee und Kuchen konnte man sich gut beraten lassen und die Kinder hatten ihren Spass in der Hüpfburg und beim Eselreiten.

Die Orga

Andreas Schneller

Toller Abschluss der 11. Öpfel-Trophy in Eschenz Hüttwilen gewinnt den Regio-Cup

Stift Höfli: Alle erfolgreich Beim Stift Höfli mit Ausbildungsstät ten in Stammheim, Nussbaumen und Frauenfeld haben alle 30 Absolventin nen und Absolventen die Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Und zwar in folgenden Bereichen: 4 im Gartenund Landschaftsbau, 3 in Hauswirt schaft, 1 in der Konditorei, 4 in Land wirtschaft, 3 im Betriebsunterhalt, 2 in der Betriebsküche, 4 in der Restau ration, 1 im Detailhandel, 4 im Bereich Zierpflanzen, 1 im Bereich Wildstau den und 3 in der Floristik. Die jungen Berufsleute wurden in angemessenem Rahmen bereichsweise im Restaurant «La Terrasse» in Frauenfeld verab schiedet. Am 15. August haben zudem 28 neue Lernende ihre Ausbildung im Stift Höfli gestartet.

Impression von der Festwirtschaft.

Das Zaunteam in Felben.

riert er Fahrzeuge, die kurz vor dem Zerfall sind und macht diese von Grund auf wieder fahrtüchtig. Am Samstag fand zum fünften Mal das Treffen «Klassischer Fahrzeuge» in der Garage von Roland Britschgi statt. Mit seiner Partnerin Katarina Pipa und vielen Helfern wurde den Freun Wer ein altes oder gar ein nostalgi sches Fahrzeug besitzt, kennt die Ad resse Schaffhauserstrasse 2 in Nieder neunforn. Roland Britschgi weiss, wie diese teils uralten Fahrzeuge zu be handeln sind und bietet einen rundum Service an, um diese Fahrzeuge stras sentauglich zu halten. Auch restau den alter Fahrzeuge eine schmack hafte Festwirtschaft geboten. Auch ein kurzer Ausflug rund um Nieder neunforn, an dem die Besucher ihre Fahrzeuge zeigen konnten, machte diesen Anlass perfekt.

(aa) Klassische Fahrzeuge in Niederneunforn

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 23 Sport

Nachdem Widnau im NLA-Faust ball-Halbfinal gegen Neuendorf mit dem Rücken zur Wand stand, zog es den Kopf aus der Schlinge und holte sich dank einem 4:3 über Wigoltin gen den Schweizer Meistertitel. Auf steiger Affeltrangen gewann Bronze.

Wende nach strittigem Entscheid Die Final-Startphase gehörte Quali fikationssieger Widnau. Es startete druckvoller und war im Zuspiel prä ziser und konnte sich eine 2:0-Satz führung erspielen. Dann drehte die Partie und die Wigoltinger kamen immer besser in Fahrt. Dank zwei starken Durchgängen glichen die Thurgauer zum 2:2 aus. Ende des fünften Satzes gab es eine strittige Schiedsrichter-Entscheidung. «Die hat uns so richtig geweckt», sagte Widnaus Captain Yanick Linder nach feltrangen. Die beiden Teams haben sich im August bereits zweimal du elliert und beide Male konnte sich Neuendorf durchsetzen. Auch dies mal erwischte es angeführt von An greifer Dominik Rhyn eindeutig den besseren Start. Mit 11:7 holte man sich den ersten Satz und konnte nach dem Aus gleich ein zweites Mal vorlegen. Je länger die Partie dauerte, desto stärker wurde Affeltrangen. Mit 11:9, 12:10 und 11:7 gewann es die Sätze vier bis sechs und krönte damit seine äusserst starke Saison mit der Bronzemedaille. ( fb)

Diese drei Leichtathleten nahmen an der EM in München teil (v.l.): Mathieu Jaquet, Yas min Giger und Patrik Wägeli. B ilder: Ruedi Stettler Zeitfahr-Europameister Stefan Bissegger gab in Weinfelden Auskunft.

Wigoltingen verliert dramatischen Final knapp

Adliswil beweist Effizienz

Führung in dieser Druckphase, fiel prompt ein Gegentreffer. Die Sihltaler nützten eine Standardsituation per Kopfball (72.) und gaben dem Spiel eine Wende. Nur drei Minuten später verzeichnete die FCF-Verteidigung einen Betriebs ausfall. Hasic netzte nach einem wei ten Ball zum 1:3 ein. Nach einem Foul an Angst durfte sich Kälin vom Elf meterpunkt beweisen. Er scheiterte an Haberstroh, was irgendwie zum unglücklichen Auftritt der Hausher ren passte. Es gewann nicht die bes sere, sondern die effizientere Mann schaft. Für Frauenfeld folgt nun das Auswärtsspiel am 10. September bei Lachen-Altendorf. (dk)

In der 3. Fussball-Runde der 2. Liga interregional verlor Frauenfeld erst mals. Beim 1:3 (1:1) zeigte Adliswil krass vor, was Effizienz heisst. Da gegen vergab Kälin einen Penalty.

Nur drei Marathons im Jahr Ebenfalls für den LC Frauenfeld star tet Patrik Wägeli. Der 31-Jährige mit insgesamt zehn Schweizer Meisterti teln hat mit Orientierungslauf begon nen, ging über zum Halbmarathon und nun ist er bei 42,2 Kilometern angelangt. Er muss sich daher auf höchstens drei Marathon-Wettkämpfe pro Jahr konzentrieren: «Das macht das Training nicht einfacher. Nur schon um die Limite für einen inter nationalen Anlass zu erreichen, muss vieles zusammenpassen». An seiner Form feilt der Nussbaumer immer wieder bei Trainings-Wochen im Engadin, oder im Winter in Kenia. Wenn «Pädi» vorausschaut, verheim licht er nicht: «Mein Hauptaugenmerk gilt schon jetzt mehrheitlich der Qua lifikation für die Olympischen Spiele 2024 in Paris». Ruedi Stettler

«Wir sind eine Stimmungs-Mannschaft, das konnten wir zeigen. Nach einem solchen Kampf Meister zu werden, ist umso schöner», so Linder.

Zu Beginn wirkte das Heimteam ex trem aufsässig. Frauenfeld presste, störte, grätschte und zwang Adliswil zu Fehlern. Schon nach drei Minuten die Belohnung. Luis schlenzte den Ball von der Strafraumkante gefühl voll ins Lattenkreuz. Kälin vergab wenig später eine weitere Möglichkeit und kurz darauf scheiterte Luis mit einem Versuch aus 40 Meter Distanz Dieknapp.zunächst harmlosen Gäste schlu gen nach einer Viertelstunde zurück.

Zweimal LCF-Silber

Ab und zu trainiert der am 13. Sep tember 24 Jahre alt werdende ehe malige Mettler mit Küng und muss schmunzeln: «Mit ihm werden die Ausfahrten immer enorm hart, des halb bin ich lieber alleine unterwegs». Zwischen 27 0 00 bis 30 0 00 Kilometer verbringt Bissegger pro Jahr im VeloSattel. Darum erhofft er sich von dieser WM einiges: «Wenn alles nor mal verläuft, darf ich mich zu den Mitfavoriten zählen». Am 10. September erfolgt der Abflug von Kloten via Singapur nach Aust ralien: «Wir sind gut 30 Stunden un terwegs, bis wir in Wollongong in New South Wales an der Pazifik-Küste südlich von Sydney ankommen». Das Zeitfahren folgt am 18. September. Höhenflug von Jaquet Ein Aufsteiger dieser Saison ist Mat hieu Jaquet vom LC Frauenfeld. Lange kaute der Hürdensprinter an der Mar ke von 14 Sekunden für die 110 Meter, nun hat er sie bereits zwölfmal unter boten. Warum diese Steigerung? «Ich habe im Winter mein Training etwas angepasst. Teils geschah dies in Basel, wo ich mit Jason Joseph und Finley Gaio hervorragende Gradmesser habe. Wir drei sind die besten der Schweiz und pushen uns gegenseitig. Das war vielleicht ein Grund». An der EM in München musste Jaquet allerdings eine

Der Frauenfelder Schnellzug mit ei nem bärenstarken Gemeinhardt im Tor (Fangquote von 67 Prozent), gab sich allerdings keine Blösse, sodass zur Pause bereits eine beruhigende 12-Tore-Führung resultierte. Nach dem Tee wurde bei den Thur gauern fleissig gewechselt und getes tet, sodass Unterstrass etwas mehr ins Spiel fand und resultatmässig mit halten konnte. Das 33:20 zugunsten von Frauenfeld geht mehr als in Ord nung und hätte auch noch höher aus fallen können. Für Frauenfeld startet nächste Woche die Meisterschaft auswärts gegen das routinierte Fortitudo Gossau 2. An pfiff ist um 15:30 Uhr in der Halle Buechenwald. (ch)

An den in München trägevonmerkenswert».kleinenchefligwenigerEuropameisterschaftenausgetragenennahmennichtalszehnThurgauerteil.VölzuRechtstrahltedaherSportamtsMartinLeemann:«FürsoeinenKantonistdasmehralsbeDasheisstauch,dassSwisslosrechthoheErfolgsbeiausbezahltwerdendurften.

dem Match. Der Satz ging zwar noch an Wigoltingen, aber plötzlich war Wid nau wieder hellwach. Im Angriff punk tete das brasilianische Duo Bruno Ar nold und Juliano Fontoura nun zuverlässig. So konnten die Widnauer erneut einen Rückstand aufholen und über die volle Distanz mit 4:3 gewinnen.

Zehn Leichtathleten vom LC Frauen feld nahmen an den Schweizer Meis terschaften U20/U23 in Genf teil. Debby Schenk sprintete über die 400 Meter Hürden in 62,11 Sekunden auf den tollen zweiten Rang. Ebenfalls die Silbermedaille verdiente sich Luc Thommen im Stabhochsprung. Er sprang 4,60 Meter hoch. Schnell un terwegs war Anja Stutz. Sie brauchte für die 800 Meter lediglich 2:17,03 und schrammte mit dieser Zeit hauchdünn am Podest vorbei. (ab)

Die neuformierten Frauenfelder 1.-Li ga-Handballer trafen in der ersten Runde des Schweizer Cups auswärts auf Aufsteiger Unterstrass. Beim 33:20 (18:6) lief der SCF nie Gefahr, nicht als Sieger vom Feld zu gehen. Die Gäste diktierten das Geschehen sofort nach Belieben. So traf Unter strass nach knapp fünf Minuten zum 1:4, bevor sich die Zürcher fast weite re 15 Minuten gedulden mussten, um ein weiteres Mal einzunetzen (2:13).

Debby Schenk (r.) holte Silber. B ild: ab

FCF-Frauen glücklos

30 Stunden unterwegs An der EM in München hat der Fel bener Stefan Bissegger im Rad-Zeit fahren hauchdünn vor Stefan Küng (Frauenfeld) und schon deutlicher vor Weltmeister Filippo Ganna (It) trium phiert. Jetzt bereitet er sich mit seinem langjährigen Trainer Marcello Alba sini (Lanterswil) auf die Weltmeister schaften vor. Das ist gar nicht so einfach, denn im Zeitfahr-Training beträgt das Tempo gut und gerne 70 Km/h, weshalb Bissegger erklärt: «So schnell darf Marcello nicht mit dem Motorrad vor mir durch die Thurgau er Dörfer blochen, sonst kassieren wir Bussen. Da müssen wir uns anders behelfen».

Der Europameister nimmt die WM ins Visier

Aus dem Nichts schloss Gashi den ersten Adliswiler Angriff, nach viel zu zögerlichem Eingreifen auf der linken FCF-Abwehrseite, mit dem 1:1 ab. Der Treffer zeigte Wirkung bei den Thurgauern. Zwar kam Angst nach einem Eckball noch zu einer Kopfballchance, danach passte nicht mehr viel zusammen. Auch der FCA blieb harmlos. Nach dem Seitenwechsel wurden die Zweikämpfe wieder gewonnen und Frauenfeld erspielte sich mehrere hochkarätige Chancen. Kälin sah ei nen Schuss von Adliswil Torwart Ha berstroh pariert, Kitolo wuselte eifrig und Gehriger setzte einen Kopfball knapp neben das Gehäuse. Statt die Frauenfelds Luis (l.) schoss gegen Adliswil das einzige Tor. B ild: Markus Bauer SCF im Cup klar weiter

Wigoltingens Faustballer haben offensichtlich einiges zu diskutieren. B ild: Mario Cibien

Der Final um den Meistertitel in Klein döttingen hiess Wigoltingen gegen Wid nau und das Ergebnis lautete 4:3 (13:11, 11:5, 6:11, 8:11, 9:11, 11:8, 11:7). Sie hatten in der Qualifikation am meisten Punkte gesammelt. In der Vorrunde konnten beide Teams je ein Direktduell gewinnen. Zudem hatten beide Equi pen im Halbfinal zu kämpfen. Widnau musste ein 0:3 gegen Neuendorf auf holen und Wigoltingen setzte sich gegen die starken Aufsteiger aus Affeltrangen nach hartem Kampf mit 4:2 (10:12, 11:8, 11:4, 9:11, 11:8, 15:14) durch.

Im 2.-Liga-Fussball verloren die Frau enfelderinnen gegen Uzwil einen Match mit 1:2 (1:1), weil sie vor und nach der Pause sogar mehrere glasklare Chancen nicht verwerten konnten. Trainer An deregg musste an der Seitenlinie nur immer wieder den Kopf schütteln: «Schon in den ersten acht Minuten er spielten wir uns gleich vier Topgelegen heiten. Zu ungenau waren die Abschlüs se aus teils wirklich hervorragender Position. Und so ging es leider auch den ganzen Match über immer weiter». Das stetige Anrennen hatte nach gut 30 Minuten endlich ein Ende, als Zim mermann zum 1:0 traf. Statt den Vor sprung auszubauen, markierte Uzwil nach einem Ballverlust im Mittelfeld mit einem Schuss aus 25 Metern ins Lattenkreuz das 1:1. Es kam kurz nach der Pause noch bitterer. Nach einem Konter und einem platzier ten Schuss von der Strafraumecke lan dete der Ball via Innenpfosten zum 1:2 im Netz. Diesen Dämpfer musste der FCF zuerst verdauen und Uzwil kam auf. Dann übernahm wieder Frauenfeld das Zepter, aber das Leder wollte trotz hundertprozentigen Möglichkeiten ein fach nicht mehr ins Tor. (rs/fcf) Gerber kam und traf Frauenfelds Eishockeyaner haben in einem weiteren Test daheim gegen den Erstligisten Wil mit 4:3 nach Verlänge rung gewonnen. Den entscheidenden Treffer besorgte ausgerechnet Neuzu gang Tom Gerber in der 63. Minute. Der EHCF lag im Mitteldrittel gar 1:3 zurück, ehe Pascal Gemperli mit einem Doppelpack zuschlug. Tom Gerber war letztes Jahr Captain bei Winterthur. Er bringt die Erfah rung aus 10 Jahren und 42 NL- sowie 368 SL-Spielen mit. Der Flügelstürmer ist 180 cm gross und 87 kg schwer. Der 29-Jährige mit drei Swiss-League-Meis tertiteln im Gepäck, wird dem jungen EHCF-Team bei der ersten MyHockeyLeague-Saison die notwendige Stabili tät Amverleihen.Samstag, 10. September, steht daheim gegen die Argovia Stars (Be ginn 19.15 Uhr) das letzte Testspiel auf dem Programm. (rs/ehc)

bittere Pille schlucken, er verpasste den Halbfinal um drei Hundertstel. Obwohl sie erst 22 Jahre alt ist, gilt die Romanshorner Hürdenläuferin Yas min Giger als Erfolgsgarant, jetzt auch bei der Elite: «Es freute mich, dass ich an der EM den Halbfinal erreichte». Dass sie beim Diamond-League-Mee ting in Lausanne eine persönliche Best leistung erzielte, unterschlug sie. La chend meinte sie: «Jetzt kommt noch Weltklasse Zürich».

An der zweiten Ehrung des Thurgau er Sportamtes 2022 im Theaterhaus Weinfelden wurden insgesamt 17 Sportlerinnen und Sportler ausge zeichnet. Einer davon war ZeitfahrEuropameister Stefan Bissegger.

Affeltrangen holt Bronze Im Bronzespiel trafen sich Neuen dorf und der kecke Aufsteiger Af

Das Motto heisst «Laufen für sich und für andere». Auch spazieren oder walken gehört dazu. Als Läufer*in suchst Du Dir vor dem Lauf möglichst viele Sponsoren unter Freund*innen, Verwandten, Nachbar*innen, Firmen, Clubs, Politiker*innen usw., die Dir für jeden innert zwei Stunden gelaufenen Kilometer einen bestimmten Geldbetrag zusagen. Du bestimmst Dein Tempo selbst und darfst Deinen Lauf unterbrechen oder frühzeitig beenden. FÜR WEN IST DER LAUF? Alle können mitmachen und gemeinsam Gutes tun. Dabei meinen wir wirklich alle, egal ob Du ambitionierter Spitzenläufer oder Spaziergänger mit Kinderwagen bist, ob Du unterwegs mit allen und jedem quatschst oder eine hohe Race-Pace anschlägst.

Die restlichen 2/3 gehen weiterhin an das Regionalprojekt und an das Internationale Projekt des jeweiligen Laufes. SEI DABEI AM FRAUENFELDERTRADITIONELL-NEUEN2STUNDENLAUFWIR SIND ZURÜCK! facebook.com/2stundenlaufinstagram.com/2stundenlauf Turnpoint zusätzlichesLäuferverpflegung,WalzmühleFotostationGastro-Angebot Kinderschminken,Kids-Corner Fahrzeugpark der Ludothek Coop Jamadu-Kinderzelt mit Ballonen & Glücksrad Start & Ziel beim Einkaufszentrum Schlosspark Speaker mit Interviews, Live-Hochrechnung Foto-Screen mit Bildern von unterwegs Festwirtschaft

DIE in ermöglicht Frauen und Männern aus der Region kostengünstige Beratungen und fördert die tatsächliche von Frauen und Männern. Projekt International: Tuwapende Watoto, Tansania: Die Stiftung Tuwapende Watoto ist ein Kinderhilfswerk in Dar es Salaam, Tansania. Sie bietet verwaisten und verlassenen Kindern ein liebevolles Zuhause und eine gute Ausbildung, um ihre Zukunft nachhaltig und langfristig zu sichern.

PROJEKTE 2022 Projekt Lokal: Frau+Arbeit: Die Infostelle Frau+Arbeit

MURG «Die letzten beiden Jahre mussten wir den Frauenfelder 2 Stunden Lauf ausfallen lassen. Jetzt sind wir voller Elan und Vorfreude zurück. Und wir haben die Zeit genutzt, einige Dinge zu verändern.»

Gleichstellung im Erwerbsleben

DIE STRECKE DRITTEL DEINE Starte mit Deinen Vereinskolleg*innen oder Klassenkamerad*innen am Frauenfelder 2 Stunden Lauf. Geniesst die gute Stimmung und die eingespielte Organisation. Sammelt so viele Sponsorenzusagen wie möglich ein und falls Ihr wollt, könnt Ihr 1/3 davon für Eure eigenen Projekte einsetzen.

DAS PRINZIP

Weinfelden

FÜR

MELDE DICH AN AUF WWW.2-STUNDEN-LAUF.CH BIS AM FREITAG, 16.9.2022 - 23:59 UHR KEINE NACHMELDUNGEN AM LAUFTAG MÖGLICH!

Jan Egger, Präsident Frauenfelder 2 Stunden Lauf

GRUPPE!

17.SAMSTAGSEPTEMBER 2022 14 BIS 16 UHR WWW.2-STUNDEN-LAUF.CH ANMELDEN!JETZT FRAUENFELDER 2 STUNDEN LAUF S T ART

2022 EIN

Die aussergewöhnliche Konstellation, dass in der Schlussrunde noch alle drei Siegesanwärter gegeneinander antreten müssen, sorgt für viel Span nung in der NLB der Herren. Leader Büsingen kommt gegen die Verfolger Menznau und Oberaach nicht auf Touren und verliert beide Spiele knapp. Weil Oberaach gegen Menz nau in letzter Sekunde den entschei denden Kontertreffer landet, holen die Thurgauer nach nur zwei Jahren NLB den Titel und steigen in die NLA auf. Kapitän Fabian Egli strahlt: «Dass wir die entscheidenden Punkte holen konnten, ist der absolute Wahn Fürsinn».die spannende Schlussrunde wer den gleich alle drei NLB-Herrenteams mit dem Aufstieg belohnt, weil sich in der NLA mit Altnau-Kreuzlingen ein langjähriger Vertreter zurückzieht. «Nach 11 Medaillen in 10 Jahren NLA und Cup haben sich die Priori täten verschoben, und unser Nach wuchs ist noch nicht ganz auf NLANiveau», erklärt Fabian Blumenthal

den Entscheid der Mannschaft, die als Viertplatzierte einen würdigen Schlusspunkt setzt. Auch Eggethof muss sich nach dem neunten Platz in die NLB verabschieden, während sich Roggwil-Neukirch als Achter gerade noch halten kann.

ren hinterlassen hat?

In der Schwinghalle in Frauenfeld sammelten 22 Kids ab fünf Jahren während zwei Stunden am nationalen Schnuppertag in dieser urchig schweizerischen Sportart ihre ersten Eindrücke im Sägemehl. Am bereits zehnten Eidgenössischeammelstrasse140wargautürlichSchnupper-SchwingertagnationalenöffnetenaauchderVerbandUnterthur(PräsidentTobiasKrähenbühlauchvorOrt)alseinervonüberKlubsseineTürenanderHum16.HatderOrganisatorAufmarschgespürt,dassdasinPrattelnseineSpu

Spots

Der erste Lauf gelang ihm gut und er konnte als 14. auf das Rad wechseln.

Beim traditionellen Powerman in Zo fingen musste der Frauenfelder Tri athlet Richard Lustenberger aufgeben.

mit an. Auch dann, wenn sie nicht miteinander, sondern mit Jungs zu sammengriffen. Und bei allen sah man den Stolz in den Augen, wenn sie ihrem unterlegenen Kollegen zü gig das Sägemehl vom Rücken wisch Derten. Nachwuchs darf ab fünf Jahren in der Schwinghalle trainieren und bereits ab acht Jahren an Wettkämp fen teilnehmen. Die Jugendlichen merkten auch in Frauenfeld bald, dass nicht nur Kraft gefragt ist, sondern ebenfalls Technik und Beweglichkeit, um den Gegner ins Kurzholz zu bet ten. Text und Bilder: Ruedi Stettler

Laufen um den Meistertitel setzung für den Erfolg. Ohne Über treibung dürfen die Schweizer Staffel-Meisterschaften zu den span nendsten und emotionalsten Titel kämpfen gezählt werden und garan tieren den Zuschauern Spitzensport z um Geniessen. Für einmal steht nicht ausschliess lich die individuelle Leistung im Vordergrund, sondern wirklich das Team. Am Sonntag, 11. S eptember, ab 10 Uhr geht es auf der Kleinen Allmend von der Kategorie U16 bis zu den Aktiven in diversen Kate gorien um den Titel. Es wird eine Festwirtschaft geführt. Mehr Informationen zum Anlass gibt es auf lcfrauenfeld.ch (ab) Nächsten Sonntag, 11. S eptember, verwandelt sich die Kleine Allmend zum Leichtathleten-Mekka. Einmal mehr hat der LC Frauenfeld die Ehre, Austragungsort der StaffelSchweizer-Meisterschaften zu sein. OK-Präsident Matthias Gredig freut sich auf den Anlass: «Mit viel Mut und Einsatz haben das Organisations komitee und viele Helfer Vorausset zungen für optimale Bedingungen und eine tolle Atmosphäre geschaffen. Wir setzen alles daran, dass die Leicht athleten einen fairen Wettkampf aus tragen können». Der Staffellauf verlangt volle Kon zentration und Teamgeist als Voraus

Die Staffel-Meisterschaften in Frauenfeld versprechen Spannung. B ild: Anina Brühwiler Abstiegskandidat

Die Pfyner Turnerinnen und Turner haben die nationale Korbball-Elite zur Schlussrunde in Felben-Well hausen empfangen.

In der ersten Runde befand er sich in einer Vierergruppe. Am zweiten An stieg sah man die Spitzengruppe 500 Meter weiter vorne. Da machte sich sein Magen bemerkbar: «Darum ver lor ich den Kontakt nach vorne und einige Minuten bis zur zweiten von drei Radrunden». Nun konnte Lustenberger deutlich weniger Leistung fahren, da sein Ma gen die eingenommene Nahrung nicht verarbeiten konnte. Zudem wurden die Magenschmerzen stärker und der Körper weniger leistungsfähig.

Podestplatz: «Mehr konnten wir nicht machen», meinten sie geschlossen. Ihre Vereinskolleginnen in der NLA landeten derweil als Sechste im Mittel Ganzfeld. anders präsentiert sich die Ge fühlslage beim Heimteam Pfyn, das vor der Schlussrunde noch Abstiegs kandidat war, mit zwei Siegen und lautstarker Unterstützung der Zu schauer aber noch auf den siebten Platz klettert. «Das Heimpublikum war wie eine Wand! Solche Partien hätten wir in der Vorrunde noch verloren. Der Event ist echt riesig, und zum Glück ist am Nachmittag auch das gute Wet ter noch gekommen», freut sich die Pfynerin Nadine Utzinger. Die Pfyner Turnerinnen und Turner haben die Schlussrunde im Rahmen ihrer jeweiligen Vereinsjubiläen über nommen. «Wir führen übers ganze Jahr zwölf Anlässe im und fürs Dorf durch, und die Korbball-Schlussrunde haben wir für unsere NLA-Korbbal lerinnen organisiert», erklärt Präsi dent Lukas Rüdin. Diese durften sie zusammen mit der nationalen und kantonalen Korbballspitze anschlies send mit einer Freinacht feiern. (wue) Weitere Informationen und Bilder sind unter www.tgtv.ch zu finden. Das Heimteam Pfyn im Thurgauer Duell mit Zihlschlacht 1. B ild: Gabi Wüthrich

Schwenningen gewann. Am Boden see-Eishockey-Cup in Kreuzlingen hat Schwenningen gegen Nitra gewonnen und Grenoble bezwang den HC Thur gau. Im Final konnte sich Schwennin gen nach einem intensiven Spiel erst im Penaltyschiessen gegen Grenoble durchsetzen.

Traditionell wird die Herbstsaison mit dem Waffenlauf in Muri/AG eröffnet, wo 200 Läuferinnen und Läufer mit machten. Das war dank der teilneh menden Offiziersschule Liestal wieder mal ein beeindruckendes Teilnehmer feld. Bei warmem Wetter hatten die Wettkämpfer eine 14,8 km lange Stre cke zu absolvieren. Von Anfang an waren die Meister schafts-Anwärter unter sich, aber auch die jungen OS-Läufer konnten lange vorne mitmischen. Dabei gelang es Schweizer Meister Marc Rodel aus Ettenhausen, seine nächsten Verfolger immer mehr zu distanzieren. Er sieg te in einer Zeit von 59:47 mit 2 Minu ten Vorsprung auf Marco De Martin aus Frauenfeld. Die M20-Läufer folg ten auf den Plätzen drei und vier: Noah Bühlmann aus Luzern und Flo rian Böni aus Rothenhausen. Sie ver loren 6 Minuten auf den Tagessieger. Die Thurgauer Teilnehmer werden mit grosser Zuversicht beim Heim rennen am 17. September in Herdern an den Start gehen. (re)

Europameisterschafts-Teilnehmer Pa trik Wägeli (Bild) wird am Samstag, 17. September, am Start des Herder ner Lauf stehen. Er wird über die Distanz von 10 Kilometern starten. Alle, die sich mit ihm messen möch ten, haben noch bis am Dienstag, 13. September, die Möglichkeit, sich über die Homepage des Herderner Lauf www.herderner.ch anzumelden. Es werden die Kategorien Jogging (5 Km), Waffenlauf (14,4 Km) und di verse Kinderkategorien angeboten. Für alle Teilnehmer der Erwachsenen kategorien gibt es einen tollen Finisi herpreis in Form eines Laufgillet. (hl)

Rodel vor De Martin

Zwei mutige Mädchen mitten im Sägemehl

Pfyn rettet sich souverän

Zihlschlacht verpasst Aufstieg Die Frauen von Zihlschlacht 2 ver passen als Dritte der NLB zwar den Aufstieg, freuen sich aber über den

Hübscher/Schaltegger Fünfte. An den Schweizer Beachvolleyball-Meister schaften in Bern erreichten die Frei burgerin Melina Hübscher und ihre Frauenfelder Partnerin Janick Schalteg ger den fünften Rang. Den Titel ver teidigten Tanja Hüberli/Nina Brunner.

Kurz vor Ende der zweiten Runde und mit 80 absolvierten Velokilometern von 150 musste er sich eingestehen, dass es keinen Sinn macht, den Wettkampf vorzusetzen. Lustenbergers ernüch terndes Fazit: «Die Enttäuschung über mich selbst ist riesig, wenn der Körper an so einem wichtigen Tag nicht mitspielt». (rl)

Lustenbergers Magen

Ivo Schwager bejaht: «Ganz sicher. In den Medien wurde ja viel über diesen Grossan lass berichtet. Von den 22 Kindern d ie jetzt gekommen sind, waren nur drei schon vorher bei uns als Jung schwinger. Dieser Zuspruch ist doch sehr Schonerfreulich».beimAufwärmen machten alle kräftig mit. Die grösseren konzent riert im Sägemehl, die noch zu jungen rasten einfach sonst durch die Halle. Dann erklärte Schwager, wie das Griffe fassen geht. Und schon legten alle los. Auch zwei Mädchen – einige schauten einfach zu - packten kräftig

Schweizer Meister Marc Rodel war der Schnellste. B ild: Rita Eigenmann

Wägeli am Herderner Lauf

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 25

Zitat Vergib Deinen Feinden immer – nichts ärgert sie so sehr. Oscar Wilde

doch eben zum Kanton Zürich ge hört. Gachnangs ehemaliger Pfarrer Christian Herrmann weiss es ge schichtlich genau und ausführlich, wie es zum Namen Liebensberg ge kommen ist. In seiner Rede erklärte er spannend die Geschichte über Liebensberg. «Obwohl nur liebe Men schen in Liebensberg leben, den Na men hat Liebensberg durch die ersten Bewohner, die Brüder Hans und Heini Liebensberger, erhalten, die damals Grossgrundbesitzer waren». Am Sonntag wurde der Feldgottes dienst abgehalten, der durch den Mu sikverein Islikon-Kefikon begleitet wurde und ebenfalls bestens besucht war. Es war ein rundum gelungenes Fest, an das sich noch viele erinnern werden.

Die Zürcher Regierungsrätin Natalie Rickli bei ihrer Ansprache. Pfarrer Christian Herrmann erinnert an die Herkunft des Namens Liebensberg.

Die 74-Jährige befuhr mit ihrem Auto kurz nach 16.45 Uhr den Morgental kreisel und wollte diesen in Richtung Winterthur verlassen. Vor der Ausfahrt verlor sie aus noch unbekannten Grün den die Kontrolle über das Fahrzeug und kam von der Strasse ab. In der Folge überschlug sich das Auto und kam in der Wiese auf dem Dach zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde beim Unfall Die Autofahrerin wurde leicht verletzt. leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Fahrzeug entstand Sach schaden im Umfang von mehreren Tausend Franken. Die genaue Unfall ursache wird durch die Kantonspoli zei Thurgau abgeklärt. ( kap)

Andreas Schneller

Stimmungsvolle

Jungbürgerfeier

Von Gerüst gestürzt

Bei einem Selbstunfall in Frauenfeld wurde am Freitagmorgen ein Motor radfahrer verletzt. Der Motorradfahrer war gegen 7.15 Uhr auf der Zürcher strasse stadteinwärts unterwegs und musste beim temporären Lichtsignal im Bereich Moosweg anhalten. Nach bisherigen Erkenntnissen der Kantons polizei Thurgau verlor der 19-Jährige kurz nach dem Losfahren die Kontrol le über das Motorrad und stürzte. Der Verunfallte wurde durch den Rettungsdienst mit leichten Verletzun gen ins Spital gebracht. Am Fahrzeug entstand Sachschaden im Umfang von einigen Hundert Franken. ( kap)

(z vg)

Wer von Winterthur nach Frauenfeld fährt, hat bestimmt schon den Weg weiser bei Gundetswil bemerkt, der nach Liebensberg weist und sich ge fragt, was dieser Name bedeutet. Lie bensberg grenzt an Gachnang und gehört zur Gemeinde Wiesendangen. Am letzten Wochenende wurde das 750-Jahr-Jubiläum grandios gefeiert. Scheunen wurden zu Bars und Besen beizen hergerichtet, wo man sich tref fen, verköstigen und bis in die Nacht feiern konnte. Im Rahmenproramm wurde altes Handwerk mit Maschinen und Fahrzeugen aus vergangener Zeit gezeigt, was den ländlichen Weiler Liebensberg geprägt hat. Die Zürcher Regierungsrätin Natalie Rickli überbrachte die Geburtstags grüsse und betonte, dass kein Zür cher Weiler so stark thurgauisch ist,

Kommissionen, Kirchgemeinden, Schulgemeinden und Freiwilligen Organisationen mitzumachen. Eine Demokratie funktioniert nicht vom Sofa aus. Nehmt eure Verantwor tung bewusst wahr», so Fabian Hein zer. John F. Kennedy sagte einmal: Fragt nicht was euer Land für euch tun kann. Fragt, was ihr für euer Land tun könnt. Fragt nicht was die Gemeinde für euch tun wird, son dern fragt, was wir gemeinsam tun können für unsere Freiheit. So die ermunternden Worte des Gemeinde Zumrats. Abschluss durften die Jungbür gerinnen und Jungbürger den Ge meindepräsident und den gesamten Gemeinderat zum gemeinsamen Kegeln herausfordern. Es war ein gelungener Anlass, der in guter Er innerung bleibt.

Bei einem Arbeitsunfall wurde am Donnerstag in Frauenfeld ein Arbeiter verletzt. Gegen 10.45 Uhr befand sich ein Arbeiter auf dem Gerüst einer Baustelle an der Schlossmühlestrasse. Aus noch ungeklärten Gründen stürz te er aus mehreren Metern Höhe auf ein DerBetonfundament.20-jährigeMann wurde mittel schwer verletzt und nach der Erstver sorgung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital geflogen. Die Unfallursache ist Gegenstand der laufenden Abklärungen durch die Kantonspolizei Thurgau in Zusam menarbeit mit der Staatsanwaltschaft und der Suva. (kap)

Frauenfeld: Mit Motorrad gestürzt

Die Gemeinde Gachnang führte am 2. September bei trockenem Herbst wetter die Jungbürgerfeier durch. Eine grosse Gruppe Jungbürgerin nen und Jungbürger sowie Behörden vertreter trafen sich gemäss Mit teilung bei der Gemeindeverwaltung zum Feiern der Volljährigkeit.

26 7. September 2022 | Frauenfelder Woche Rundum gelungenes Dorffest «750 Jahre Liebensberg» Geheimnis um Namensgebung gelüftet

Gemeindepräsident Roger Jung be grüsste die Jungbürgerinnen und Jungbürger sowie Behördenvertreter. Der Gemeindepräsident ermunterte die jungen Bürgerinnen und Bürger, aktiv ihre Meinung einzubringen und mutig ihren eigenen Weg zu gehen. Gleichzeitig wies er aber auch darauf hin, die erlangte Verantwortung be wusst wahrzunehmen. Im Anschluss ging es auf eine spannende SegwayTour durch die Gemeinde. Der erste Treffpunkt war der Aussichtspunkt Oberwil. Gemeinderätin Karin Hol lenstein gab interessante Details über den Ortsteil Oberwil bekannt. Die zweite Information erfolgte am Aegelsee. Gemeinderat Daniel Widmer informierte über den wun derschönen und geschichtsreichen DieAegelsee.nächste Station war der Greu terhof Islikon. Dort durften die Jungbürgerinnen und Jungbürger bei ausgelassener Stimmung einen Apéro bei wunderschönem Herbst wetter geniessen. Gemeinderätin Karin Widmer bereitete ein span nendes Quiz zur geschichtsträchti

gen Vergangenheit des Greuterhofs vor. Nach dem Apéro sorgte die Feuerwehr für Action. Stabsoffizier Pascal Neuenschwander, KPL Da vid Lenz und Michelle Ammann empfingen alle mit eingeschaltetem Blaulicht der Einsatzfahrzeuge. Nach der Vorstellung der Feuerwehr liessen sich die Anwesenden im Res taurant Wiesental mit einem feinen Cordon Bleu verköstigen. Nach dem Essen bedankte sich Ge meinderat Fabian Heinzer bei den Jungbürgerinnen und Jungbürgern für ihr Interesse an der Gemeinde. «Wir müssen Sorge tragen zu unse rer Demokratie. Die Gemeinde Gachnang ist und bleibt nur eine schöne und attraktive Gemeinde, wenn ihr euch für sie einsetzt. Ich möchte euch ermuntern, euch für eure Gemeinde zu engagieren und bei Vereinen, Feuerwehr, Politik,

Aadorf: Auto auf Dach gelandet

Eine Autofahrerin wurde am Freitag abend in Aadorf bei einem Selbst unfall leicht verletzt. Sie musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Eigenständige Fussweg-Netze, die Stärkung des Fussverkehrs und das Thema Gesundheitsförderung – das sind die Inhalte des vom Bundesamts für Raumentwicklung geförderten Projekts der Regio Frauenfeld, das die Bevölkerung von Grund auf mit einbezieht. Das «Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung» för dert Schweizweit neue Ansätze und Methoden, um Lösungen für Problem themen wie Fussverkehr zu schaffen.

Gachnang lädt ein zu Spaziergängen

Die Ideen sollen abgestimmt auf die Ziele des Raumkonzepts Schweiz die Lebensqualität und die Wettbewerbs fähigkeit verbessern sowie die Solida rität innerhalb und zwischen den Re gionen Gachnang,stärken.Frauenfeld, Matzingen und Neunforn wirken in der Regio Frauenfeld gemäss Mitteilung als Pi lotgemeinden für die Untersuchung von Fusswegen mit. Die Bewohnen den werden dabei als Expertinnen und Experten angesehen, denn sie bewe gen sich jeden Tag auf den Wegen. In Gachnang wird deshalb zu öffentli chen Spaziergängen eingeladen: Ent lang mehrerer Stationen können Be wohnerinnen und Bewohner ihre Alltagserfahrungen einbringen und so zur Weiterentwicklung eines guten Fusswegnetzes beitragen. Die öffentliche Begehung mit Kindern findet am Mittwoch, 14. September, von 14 bis 16 Uhr statt. Treffpunkt ist bei der Gemeindeverwaltung Gach nang. Die öffentliche Begehung mit Seniorinnen und Senioren ist am Don nerstag, 22. September, von 15.30 bis 17.30 Uhr. Treffpunkt ist hier hinter dem Bahnhof Islikon (Seite Kefikon). Eine weitere öffentliche Begehung ist am Samstag, 1. Oktober, von 16 bis 18 Uhr. Treffpunkt ist beim Volg in Isli kon (neben Haupteingang). Ausser dem wird im Oktober ein spontanes Pop-up Büro auftauchen, bei dem Passantinnen und Passanten ihre positiven wie negativen Erfahrungen beim Zufussgehen einbringen können. Sogenannte Krizzelboxen werden in verschiedenen Ortsteilen aufgestellt, bei denen Hinweise via QR-Code di gital eingegeben werden können. Eine Anmeldung ist nicht nötig. (mgt)

An dreas Anderegg

Urs Nobel Der grosse September Musik-Anlass in der Frohen Aussicht in Häuslenen ist schon wieder Geschichte. Bis zum nächsten dauert es wieder seine Zeit. Während dieser stehen noch einige «Stubete»-Anlässe auf dem Pro gramm. Wirtin Mägi Crameri in der Frohen Aussicht in Häuslenen erfreut ihre Gäste immer wieder mit besonderen Musik-Anlässen. So auch am vergan genen Freitag, als sie das Duo Sound Express für einen geselligen Abend engagierte. Weil das Wetter nicht mit spielte, wurde der Anlass drinnen abgehalten, was wohl einige Gäste zum Nichtkommen verleitete. Doch wer da war, musste sein Dabeisein nicht bereuen.

Fahren Sie Toyota, einen Nissan, Kia, Volvo oder Skoda? Geht gar nicht; das ist verkehrstechnische Aneignung. Also ab sofort tabula rasa! Misten Sie Ihren Augiasstall der Aneignungen gründlich aus! Es geht nichts über pure Reinheit! Schlägt uns jetzt die Stunde der selbst ernannten Sittenwächter? Welch dun keln Zeiten gehen wir entgegen? Gute Nacht Helvetia! Charles Maurer, Frauenfeld

Im Energierichtplan 2013, welcher der Stadt auch für die klimapolitischen Ziele dient, wurde das Gebiet Frauen feld West als Fernwärmegebiet de klariert. Das Gebiet eignet sich auf grund der Bebauungsstruktur bestens. Viele bestehende Mehrfamilienhäuser ermöglichen die breite Nutzung dieser bereits zur Verfügung stehenden Heiz energie bei kleiner Anschlussdichte. Aber auch für die im Quartier ent standenen Reihen- und Einfamilien haussiedlungen bietet die Erschlies sung mit Fernwärme eine einfache Ablösung einer Gas- oder Ölheizung.

Standort Obstgarten/Volg, 4./5. September: Für einige ist es «Kunst». Für andere, vor allem Trottoirbenützer, ein stetiges Ärger nis. H ans Peter Rohde, Frauenfeld

Beim «Moscht-Inder-Schüüsse» in Matzingen werden ausgezeichnete Be dingungen zur Verfügung gestellt. Dabei kommen die Schützinnen und Schützen zum Teil weit her, wie die Autonummern verraten. Nach dem Auftakt am Freitag und Samstag geht es am kommenden Samstag und am Sonntagmorgen weiter.

West» mit der Wärmenutzung des Bioenergie Heizkraftwerks umgesetzt werden. Alternativen in dem dicht bebauten Quartier sind schwierig: Grosse Luftwärmepumpen in den Innenhöfen der MFH sind laut und Bohrungen im Gebiet zwischen den MFH mit Tiefgaragen gestalten sich auch nicht einfach. Kürzlich wurde im Gemeinderat in einer Motion «Frauenfeld heizt ohne Erdgas» ver langt, dass die Abkehr von Erdgashin zu erneuerbarer, regional produ zierter Energie eine Aufgabe von hoher Dringlichkeit sei. Genau dieser Forderung werden die beiden Fern wärme-Projekte, übrigens vom Bund und Kanton gefördert, gerecht. Nut zen wir also die Chance, in Frauen felder Quartieren die Möglichkeit zu haben, mit unabhängiger, regional produzierter Energie heizen zu kön nen. Ich stimme darum am 25. Sep tember zweimal Ja zu den beiden Frauenfelder Fernwärmevorlagen.

Norbert Good, Islikon

zen aus den eigenen Reihen, die von ihm trainiert werden. So hat das Trio Theodor Reimann, Jon Strasser und Oliver Joos zuletzt doch bei drei Wettkämpfen den ersten Rang be legt: Bei der Gruppenmeisterschaft U15 mit dem Sturmgewehr 90 beim

Schützenpräsident Hansjörg Kappeler mit seiner Waffe, mit der er zielsicher trifft.

Geselligkeit statt Wettbewerb Am Sonntag ab 11 Uhr wird dann ausschliesslich die Geselligkeit ge pflegt. Im Festzelt mit Festwirtschaft steht ab 11 Uhr eine «Stubete» auf dem Programm, bei der zahlreiche freie Formationen aus dem volkstüm lichen Bereich dabei sein werden – sie kommen zum Teil weit her.

Verband- und Wettschiessen in Aa dorf, bei der Kantonal-Gruppen meisterschaft in Roggwil/Arbon am 13. August sowie bei der Ostschwei zer Gruppenmeisterschaft in Rafz.

Fernwärmenutzung ist logisch und sinnvoll

Reto Brunschweiler, Gemeinderat FDP

Wie lange wohl ticken die Menschen noch digital?

dafür, dass sich Jedermann/Frau in der Frohen Aussicht wohl fühlte. Der nächste grosse Anlass ist bereits fixiert: Am 29. Oktober wird ein DJ mit Oldies aus den 70- und 80ern auf warten. Bis dahin stehen noch einige «Stubete» an. Die genauen Daten sind jeweils aktuell auf der Homepage der Frohen Aussicht ersichtlich.

Dies kann jetzt mit der Umsetzung der Vorlage «Fernwärme Frauenfeld

Digitale Freiheit, quo vadis?

Im Vorfeld der Abstimmungen vom 25. September 2022 werden in der Ausgabe der Frauenfelder Woche vom 14. September 2022 letztmals Leserbriefe zu diesen Abstimmungen im redaktionellen Teil Leserbriefepubliziert.und redaktionelle Bei träge zu diesen Abstimmungen müssen bis am Sonntag, 11. Sep tember 2022, um 24 Uhr bei der Redaktion eingetroffen sein, da mit sie publiziert werden können. Wir danken für das Verständnis.

Es ist zwar stossend, dass die Mehr wertsteuer abermals missbraucht wird, um politisches Versagen zu kaschieren, die strukturellen Mass nahmen im eigentlichen Reformpa ket sind jedoch wichtig und richtig. Der sich schon bald vor uns auftür mende AHV-Schuldenberg (bislang waren die Umlageergebnisse relativ ausgeglichen) hat sich nicht erst in den letzten Jahren abgezeichnet, auch die ungünstige demografische Entwicklung ist seit Jahrzehnten be kannt. Fazit: Wir kommen nicht umhin, länger zu arbeiten. Das mag unpopulär klingen, ist aber eine Tat sache. Das gilt für Männer ebenso wie für Frauen. Im ersten Schritt gleichen wir mit dieser Abstimmung das Rentenalter an. Man kann diese Abstimmung tatsächlich als Lack mustest der Gleichberechtigung an sehen: Wer A sagt, muss auch B sa gen. Die AHV-Reform wird bei einem doppelten Ja nicht abgeschlos sen sein. Auch Männer werden län ger arbeiten müssen, wenn wir die A HV retten wollen. Widerstand ge gen die Strukturreform kann nur mit verweigerter Verantwortungsüber nahme erklärt werden. Berappen soll es die nächste Generation, nach dem Motto: Nach uns die Sintflut. Packen wir die Sicherung der AHV heute und nicht erst morgen an, zweimal Ja zur AHV-Reform.

Das Duo Sound Ex press verfügt über ein riesiges Reper toire und sorgte für beste Stimmung. Mägi Crameri und ihr Team sorgten

Die Schwindsucht greift im Energie bereich um sich brutal. Selbst wenn es ist ein alter Zopf, gebrauche weiterhin optimal und ener giebewusst den Kopf!

Der Start zum «Moscht-InderSchüüsse» der

Zweimal Ja zur AHV-Reform

Marcel Wittwer, Kantonsrat EDU, Schocherswil

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 27

Freude an Musik, Tanz und Gesang

SG Matzingen-Steffurt: Start zum «Moscht-Inder-Schüüsse» gelungen 1000 Teilnehmende im Visier

Hansjörg Kappeler: «Dieser Anlass richtet sich nicht nur an Schützinnen und Schüt zen sondern an alle, die Freude an Geselligkeit haben. Und das sind hoffentlich viele», sagt er mit einem Lachen. Die Bezeichnung des Wett bewerbs «Moscht-Inder-Schüüsse» erachtet Kappeler übrigens nicht als rassistisch – «und falls sich trotzdem irgendjemand gestört fühlt, würden wir das wohl in ‹Moscht-IndienSchüüsse› umbenennen.» Starker Nachwuchs Besonders stolz ist der Schützen präsident derzeit auf die Jungschüt

LeserfotofürEinsendeschlussLeserbriefe

Leserbriefe «Schande Helvetia» Mit grosser Wucht beschert uns Got tes Zorn wie im Buch Mose Katast rophen verheerenden Ausmasses: Globale Pandemien für Mensch und KAffe.limakatastrophen aller Art in Serie. M igrationsströme biblischen Aus masses.EinenKrieg geltungssüchtiger Poten taten mitten in Europa. Und obendrauf Inflation und Rezes sion als Vermächtnis dilettantischer Wahrlich,Ökonomen.das sollte nun doch genügen! Aber nein, als hätten wir unsere Prob leme nicht genug, prangern jetzt allent halben chauvinistische Puristen hab gierig unsensible Aneigung an. Essen Sie gelegentlich Toast Hawaii, ungarisches Gulasch, Griechischen Salat, Sushi, Döner, Kebap oder Ähn liches mehr? Was für eine Blamage; das alles gehört zur kulinarischen Aneig nung. Tragen Sie Baseball-Caps, salop pe Jeans, Ponchos, im Winter Anorak, Kamelhaarmantel oder gefütterte Snow-Boots? Sind Sie gar tätowiert oder gepierct? Aber nein doch, das alles gehört zur modischen respektive zur TanzenLifestyle-Aneignung.Siegerne?Aber sicher nicht Rumba, Tango, Samba oder gar LineDance im Cowboy-Outfit; das wäre dann völlig daneben. Und gehen Sie demnächst ja nicht an ein Oktoberfest in krachlederner Hose

zenMarkeinsidenteinaufBereitsMatzingen-SteffurtSchützengesellschaftistgeglückt.amFreitagmittagherrschtederSchiessanlageinMatzingengrosserAndrang.GemässPräHansjörgKappelerhofftman,diesemJahrerstmalsdie1000-eranSchützinnenundSchützuknacken.

oder einem Dirndl um Münchner Bier im Masskrug mit Weisswurst zu ge niessen. Das wäre ein absolutes No-Go! Lieben Sie Musik? Jazz, Dixie, Blues, ungarische oder rumänische Volks musik, Gospel-Songs, Panflöte aus den Anden? Welch eine Schande; das ist kulturelle Aneignung in Reinkultur!

Schloss Herdern bietet motivierten IV-Bezüger/innen interessante Arbeitsplätze im geschützten Rahmen. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Faustina Peloso, Arbeitsintegration, Tel. 052 748 28 09 oder per Mail an www.scTelefon8535info@schlossherdern.chHerdernTG0527482828hlossherdern.ch

Gewerbe Herdern

Wolf Bodenbeläge GmbH kennt alle Formen des Wohnens und Gestaltens und sorgt mit viel Freude, fachlichem Know How und langjähriger Erfahrungen für Lust am Wohnen und Lust am Leben. Wir zeigen Ihnen Lösungen, die Ihrem Stil entsprechen und perfekt zu Ihnen passen. Lassen Sie sich von unseren Musterkollektionen in unseren Ausstellungen inspirieren. Unsere Ausstellungen sind per telefonischer Voranmeldung für Sie geöffnet. Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld Tel. 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch Showrooms in Müllheim und Oberstammheim

Silvia Butti med. Masseurin Im Winkel 16 • 8535 massage-praxis-butti@gmx.chHerdern0792994977 www.massagepraxisbutti.ch

Lust am Wohnen und Lust am Leben

Gönnen Sie Ihrem Körper eine Pause Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden klassischen Massage oder lassen Sie sich durch die Akupunktur Massage wieder ins Gleichgewicht bringen. Die Sportmassage hilft rund um den Wettkampf und erhöht die Effektivität des Trainings und lockert die Muskulatur. In der kalten Jahreszeit ist eine ent spannende Kräuterstempelmassage o der eine Hot Stone Behandlung zu empfehlen.

Wir bieten IV-Arbeitsplätze

Bei Schloss Herdern finden interes sierte Personen mit einer IV-Rente eine grosse Bandbreite an attrakti ven Arbeitsplätzen im geschützten Rahmen. Versicherte, erwachsene Menschen im erwerbsfähigen Alter, mit psychischen und sozialen Schwierigkeiten oder einer Suchtproblematik, sind die Ziel gruppe. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen grundsätzlich zur Ko operation bereit sein, sich an die vorgängig abgemachte Vereinbarung halten und in der Lage sein, Schloss Herdern selbstständig aufzusuchen. Sie profi tieren von einer Tagesstruktur und werden mit sinnvoller Arbeit unter arbeits agogischer Anleitung in einem wirtschaftsnahen Umfeld individuell begleitet. Die Schlossbetriebe bieten den Fähigkeiten angepasste Arbeitsplätze an und legen den Fokus auf das Fördern und Stärken der Ressourcen.

Malen kann doch jeder! Seit über 10 Jahren dürfen wir zeigen, dass wir mehr als nur malen können. Unsere Leistungen umfassen ganze Fassadensanierungen, Schalldämpfung und die professionelle Bekämpfung von Schimmelbefall. Wir sind jung, fit und bestens ausgebildet. Wir handeln nachhaltig und fahren elektrisch. Ein aktuelles Beispiel unserer Arbeit ist der Umbau des Schulhauses Herdern. Wir danken der Primarschulgemeinde herzlich für diesen Auftrag und erwähnen gern, dass eines unserer Geschäftsleitungsmitglieder in Herdern wohnt, wo wir seit 2015 aktiv sind. Ihr Malermeister aus Herdern Schefer+Partner AG Tel. 052 740 00 02 www.schefer partner.ch Ihr Malermeister Tel. 052 740 00 02 www.schefer Ihr Malermeister aus Herdern Schefer+Partner AG Tel. 052 740 00 02 www.schefer partner.chSchefer+Partner AG Tel. 052 740 00 www.schefer-partner.ch02

www.oev.tg.ch

Auch im Jahr 2021 waren wegen der Massnahmen gegen die Ausbreitung der Corona-Pandemie 27 Prozent weniger Passagiere im öffentlichen Verkehr im Kanton Thurgau unter wegs als im Vor-Corona-Jahr 2019. Die geringe Nachfrage führte bei den Unternehmen des öffentlichen Verkehrs zu einem erheblichen Er tragseinbruch.

aus H Schefer+Partner AG www.schefer partner.ch

Der Täter betrat kurz nach 6 Uhr den Migrol Tankstellenshop an der Ro manshornerstrasse, bedrohte die An gestellten und forderte Bargeld. Wenig später flüchtete er mit dem Deliktsgut in noch unbekannter Höhe mit einem Velo in Richtung Stadtzentrum. Die Angestellten blieben körperlich unver Dieletzt.Kantonspolizei Thurgau leitete sofort eine Fahndung ein, diese verlief bisher ergebnislos. Der Kriminaltech nische Dienst der Kantonspolizei Thurgau wurde zur Spurensicherung beigezogen, die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Tankstellenshop überfallen

Die gravierenden Schäden an den Plattenbelägen im Schwimmerbecken des Hallenbades am Berufsbildungs zentrum Weinfelden, die im Rahmen der jährlichen Unterhaltsarbeiten fest gestellt wurden, sind zum grössten

es Jeans anprobieren, auch Hemd und Hut sollen harmonieren. So macht das Einkaufen Spass. Die Geschäftsfüh rerin Cherise Sprenger möchte top Qualität zu einem vernünftigen Preis anbieten. Der Name Porqueno ist Spanisch und bedeutet auf Deutsch «Warum nicht?». Sprenger sagt: «Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an Fashion, Western Ausrüstung, Show Shirts, Blankets und Boots. Kommt alle vorbei.» Hier lohnt es sich, mit freundlicher Beratung zu stöbern. Manuela Olgiati Porqueno Western Goods GmbH, Dorfstrasse 10, Dettighofen, 078 892 44 03, Geöffnet an Samstagen von 11 bis 15 Uhr Anfragen ausserhalb der Öffnungs zeiten an www.porqueno.chcherise@porqueno.ch

Teil behoben. Aufgrund der längeren Lieferzeit der schwarzen Bahnmarkie rungen kann die Wiedereröffnung voraussichtlich erst am 14. November 2022 erfolgen. (id)

Die Sommerdegustation bei der Fa milie Hausammann am Iselisberg ist gut gestartet. Viele Besucherin nen und Besucher nahmen die Ge legenheit wahr, mitten im Weinberg die neuen Jahrgänge zu geniessen. Die ideale Plattform für die Sommer degustation der neuen Jahrgänge bot

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 29

Lieferfristen verzögern Eröffnung

Der Täter ergriff nach dem Überfall mit einem Velo die Flucht.

Coole Kleider und trendige Reit-Utensilien

Zeugenaufruf Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich bei der Kan tonspolizei Thurgau zu melden. (kap) Kontakt: 058 345 22 22

Der neue Chef des Landwirtschafts amts heisst Martin Angehrn. Der 39-Jährige tritt seine neue Aufgabe am 1. D ezember 2022 an. Er kennt die Landwirtschaft aus verschiedenen Blickwinkeln und ist mit den Thur gauer Betrieben bestens vertraut.

Martin Angehrn ist in Steinach auf gewachsen und hat in Arbon seine Schulzeit absolviert. Danach durchlief er die landwirtschaftliche Ausbildung und schloss diese als Landwirt EFZ ab. Nach der Berufsmaturität absol vierte er die Schweizerische Hoch schule für Landwirtschaft und schloss diese mit einem Bachelor in Agrono mie mit Vertiefung Agrarwirtschaft ab. Danach folgten berufsbegleitend mehrere Weiterbildungen. Martin An gehrn arbeitete zehn Jahre beim Schweizerischen Bauernverband, zu letzt als Leiter des Bereichs Treuhand. Seit 2018 ist er Geschäftsführer der Agro Treuhand Thurgau AG mit Sitz

Ein unbekannter Mann hat am Mon tagmorgen in Kreuzlingen einen Tankstellenshop überfallen und Bar geld erbeutet. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Urs und Nadine Hausammann mit Tochter Ronja.Joëlle Supersaxo präsentiert ihre Kunst.

Der Täter wird als rund 20 bis 30 Jahre alt, 165 bis 175 Zentimeter gross und von schlanker Statur beschrieben. Er trug schwarze lange Hosen, einen schwarzen Kapuzenpullover und ei nen schwarzen Rucksack. Sein Ge sicht war mit einem farbigen Mund schutz teils bedeckt, zudem trug er eine Sonnenbrille.

erholten sich im 2021 am besten. Sie liegen aber immer noch 21 Prozent unter den Passagierzahlen des Jah res 2019. Die Erträge des öffentlichen Verkehrs sind parallel zur Nachfrage gesunken. Im Gegensatz zum Jahr 2020 wurde im Jahr 2021 das Tagesfahrplanange bot nie reduziert. Nur die Nachtzüge und Nachtbusse fielen im ersten Halb jahr wegen der coronabedingten Poli zeistunde aus. Die Bahn und Bus unternehmen konnten die Kosten nicht im Umfang der Ertragsrück gänge reduzieren und erlitten emp findliche finanzielle Verluste. Die Broschüre «Der öffentliche Ver kehr in Zahlen, Ausgabe 2022» infor miert ausführlich über Angebot und Nachfrage von Bahn, Bus und Schiff und sie kann vom Web heruntergela den werden. (id)

Am Samstag eröffnete Cherise Sprenger von der «Porqueno Wes tern Goods GmbH» im ehemaligen Schulhaus in Dettighofen den neuen Shop mit Artikeln und Produkten rund um Reitsport, Freizeit und Line Dance. Ein Riesensortiment für Cowgirls und Cowboys steht an der Dorfstrasse 10 in Dettighofen bereit. Auch für die Freizeit können sich Modebewusste einkleiden. Reitstiefel, trendige Sport schuhe, Jacken und viel mehr. Kleider für jedes Wetter stehen zur Auswahl. Allein schon die praktischen Hüte sind ein Magnet. Und erst recht viel Zubehör für das Pferd. Mode im Westernstyle Viele Besucherinnen und Besucher kamen zur Eröffnung, darunter auch zahlreiche Pferdesportler. Nun hiess Geschäftsführerin Cherise Sprenger berät die Kundschaft im Reitutensilien- und Klei dershop Porqueno.

Im Jahr 2021 beförderten die öffent lichen Verkehrsmittel im Kanton Thurgau 24.6 Millionen Fahrgäste. Das sind 1 Prozent mehr als im Vor jahr, aber 26 Prozent weniger als im Jahr 2019. Wegen der Massnahmen gegen die Ausbreitung der Corona Pandemie waren die Passagierzahlen im öffentlichen Verkehr auch im Jahr 2021 erheblich tiefer als im Vor C orona Jahr 2019. Die Passa gierzahlen in der Schifffahrt, die im 2020 massiv eingebrochen waren, Angehrn übernimmt Leitung in Weinfelden. Aufgrund seiner bis herigen Tätigkeiten ist Martin Angehrn mit der Agrarpolitik des Bundes, den Herausforderungen der Landwirt schaft und den Thurgauer Betrieben im Besonderen bestens vertraut. Martin Angehrn tritt seine neue Auf gabe am 1. Dezember 2022 an und folgt auf Ueli Bleiker, der die Leitung des Amts nach sieben Jahren abgibt und eine neue berufliche Herausfor derung annimmt. Martin Angehrn ist verheiratet und wohnt mit seiner Familie im Zürcher Weinland. (id)

Der ÖV erholt sich nur langsam

Sommerdegustation an herrlicher Lage am Iselisberg Genuss für Gaumen und Seele der Panorama Pavillon an herrlicher Lage hoch über dem Thurtal. Dabei wurde es allgemein geschätzt, die neuen Weine unter Dach und damit von den drückenden Sonnenstrahlen geschützt zu geniessen. Dies verrie ten die zufriedenen Gesichter der Besucherinnen und Besucher. Aus serdem konnten sie auch zahlreiche Bilder von Joëlle Supersaxo bewun dern. Die gastgebende Weinbauer familie Hausammann Urs und Na dine mit Tochter Ronja h atten denn auch allen Grund zur Zufriedenheit. Am kommenden Freitag und Sams tag bietet sich eine weitere Gelegen heit, diese Sommerdegustation zu besuchen. (aa) Freitag, 9. September, 17 bis 21 Uhr Samstag, 10. September, 10 bis 21 Uhr

HERBST- UND ERNTEFEST in der Altstadt von Frauenfeld 10. September 2022, 9.00 – 1 6.00 Uhr Metzgerei BahnhofstrasseDober3AmTalbachplatz8500Frauenfeld0527203590 WOCHENHIT Metzger Toast AKTION Dry aged Burger Jetztwieder Hausgemachte Weisswurst *** Nichtvergessen! Sellerihäppli machet häppy! CORDON BLEU BFESTIVAL esuchen Sie uns am Erntedankfest . Gartenrestaurants Neue Öffnungszeiten Mo / Die 11 – 22 Uhr Mi / Do Ruhetag Fr / Sa / So 11 – 22 Uhr • Bushaltestelle nur 100 m vom Restaurant entfernt, Bus im Halbstundentakt • Neu erweiterte Gartenterrasse hinter dem Haus Neuhauserstrasse 135, 8500 Frauenfeld Telefon 052 730 03 05, www.obholz-frauenfeld.ch Wo man Freunde trifft... Coiffeur MobileManuelaStadtgartenimEsposito0796587608 geniessenVermicellesEinTipp:feines Eine Institution der Bürgergemeinde Frauenfeld stadtgarten.ch Erlesene Weine vom Weingut Saxer www.saxer-weine.ch  Stammheimerstr. 9 8537 Nussbaumen Tel. 052 745 23 51 · www.saxer-weine.ch ·  Weinkreationen vom Feinsten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Marktstände mit regionalen Spezialitäten • «Chutney»-Wettbewerb: • 9.00 – 15.00 Uhr: Degustation der besten Chutneys 16.00 Uhr: Preisverleihung 1 . Preis: Day SPA Gutschein für 2 Personen inkl. Mitagessen im Golf Panorama Lipperswil. 2 . Preis: Wertgutschein Fr. 100.– vom Landgasthof Seelust Egnach. 3 . Preis: Zwei Tageskarten von der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt. Noch bis zum 27. August anmelden. Details siehe agro-marketing.ch • Für den Magen: • Chäs Paradies: Gschwellti & Käse Kindl: Cheibe Guets von Feuer & Glut • Metzgerei Dober: Weisswürste und Brezel • Glustiges aus Ritas Backstube • Waffeln vom Café Herzkeks • Für Kinder • Armbrustschiessen

Rathaus Frauenfeld Platinsponsoren Öffentliche Veranstaltung zur Ehrung der amFrauenfelderinnenschnellstenundFrauenfelderStadtlauf2022 8.

Äpfel zum Znüni, Zmittag und Znacht Parallel zur Erwachsenen-Führung findet der Workshop «Vom Apfel zum Apfelsaft» für Kinder statt, damit auch Familien beim Ausflug ins Schaudepot St. Katharinental auf ihre Kosten kommen. Geführt von der Historikerin Carmen Aliesch erfahren junge Museumsgäste, wie Äpfel verarbeitet wurden und welche Gerätschaften es dafür brauchte. Als krönender Abschluss messen sich die Teilnehmenden beim Apfelschä len mittels alter Maschinen und pres sen unter Anleitung ihren eigenen Saft.

Nach den Veranstaltungen ist das Schaudepot St. K atharinental zur freien Besichtigung geöffnet, eine Expertin steht zwischen 15–17 Uhr Rede und Antwort. Der Genuss eines kulinarischen Leckerbissens auf der idyllischen Terrasse im Café Katha rina am Rhein rundet den Sonntags ausflug nach Diessenhofen ab. Die Führung sowie der Kinderwork shop beginnen um 14 Uhr im Schau depot St. Katharinental in Diessen hofen und sind kostenlos. Die Anmeldung erfolgt www.historisches-museum.tg.chüber: Flicken, Waschen und Bügeln waren vor 100 Jahren nur ein Teil des Pflichtprogramms einer guten Hausfrau. F oto: Samir Seghrouchni

Für Anmeldungen sind wir dankbar. Sie sind aber auch spontan willkommen. Samstag, 17. September 2022 Wo: Kochlust, Am Bach 8, 8512 Thundorf Was: Ab 17.00 Uhr: kleiner Apéro mit Bier aus dem Zapfhahn Ab 18.30 Uhr: 4-Gang Biermenü Bierkartoffeln Dessert mit Bierlikör Fr. 55.–

• Crèmig-fruchtiges

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 31 Sonntag, 11. September 2022, 14 Uhr Jung und Alt staunen und schälen um die Wette

Götz nimmt aktuelle Themen aus Politik und Gesellschaft unter die Lupe. Theaterhaus Thurgau beim Bahnhof Weinfelden Reservation unter Tel. 071 622 20 40 (Mo–Fr 11–12.30 Uhr) www.ergoetzliches.chwww.theaterhausthurgau.choder «Ergötzliches»

8. September 2022, 18.30 Uhr Grosser Bürgersaal, September 2022, 18.30 Uhr Grosser Bürgersaal,

• Biersuppe • Herbstsalat mit Bierteighäppchen • Schweinshaxen mit

Blutspenden am 13. September 2022 im Klösterli

Wann: Donnerstag, 6. Oktober 2022, ab 17.00 Uhr Freitag, 7. Oktober 2022, 11.00 – 14.00 / ab 17.00 Uhr Samstag, 8. Oktober 2022 11.00 – 14.00 / ab 17.00 Uhr Wo: Kochlust, Am Bach 8, 8512 Thundorf Was: Metzgete-Buffet à discrétion Fr 35.–Wir freuen uns auf Sie! Andrea Schwyn und das Kochlustteam!

Das idyllische Schaudepot St. Katha rinental ist die ideale Kulisse für einen Ausflug in die Vergangenheit. Wäh rend der Tage des Denkmals, am Sonntag, 11. September 2022, finden hier in der volkskundlichen Sammlung des Historischen Museums Thurgau gleich zwei Veranstaltungen statt: Eine Tour über das arbeitsame Leben von Frauen um 1900 sowie ein Work shop rund um das Thurgauer Marken zeichen schlechthin: den Apfel. Vor 150 Jahren war das Leben hart. Am Waschtag schrubbten die Mütter ihre Hände wund, während die Kin der unbeaufsichtigt auf dem Feld und im Wald herumtollten. Nur selten liess sich das Angenehme mit dem Nütz lichen verbinden wie abends in den Spinnstuben, wo die jungen Frauen Garn herstellten und sich gleichzeitig einen Schwatz erlaubten. Not macht erfinderisch Die mühseligen Arbeiten weckten den Erfindergeist. An der Tour führt Volks kundlerin Claudia P. Eimer die ersten Waschgeräte vor, die von namenlosen Frauen erfunden und patentiert wurden. Zur Sprache kommen auch heute noch nützliche Ratschläge zu Hauswirtschaft und Medizin. Wie macht man Eier halt bar? Wie lässt sich das Immunsystem von kränklichen Kindern stärken?

KochLust | am Bach 8 | 8512 Thundorf 052 366 32 77 | 079 773 98 76 info@koch-lust.ch | www.koch-lust.ch

Metzgete i de Kochlust Schwein gehabt ...

Rathaus Frauenfeld Platinsponsoren

für, dass immer genügend Blut für Schwerkranke und Verletzte vorhan den ist. Die eigentliche Blutspende dauert nur ca. 10 Minuten. Zusammen mit der Vorbereitung und der Ruhephase braucht es eine knappe Stunde. Da nach offeriert der Samariterverein allen Spenderinnen und Spendern einen kleinen Imbiss. Auch Neuspender sind herzlich will kommen! Neuspender bitte bis spä testens 19.00 Uhr eintreffen und Personalausweis mitbringen. Der Samariterverein Frauenfeld hofft wie derum auf zahlreiche Menschen, die mit ihrer Blutspende den Mitmen schen einen überlebenswichtigen Dienst erweisen. Vielen Dank. Blutspenden rettet Leben. Der Sama riterverein Frauenfeld organisiert in Zusammenarbeit mit dem Blutspende dienst Nordostschweiz die nächste Blutspendeaktion. Am Dienstag, 13. S eptember von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr findet die Spendenaktion im Katholischen Pfarreizentrum, Klösterliweg 6, in Frauenfeld, statt. Menschen brauchen Blut. Allein in der Schweiz über 1000-mal - jeden Tag! Freiwillige Spenderinnen und Spender erbringen einen unschätz baren Dienst und sorgen mit dem Blutspendedienst Nordostschweiz und den Samaritern Frauenfeld da Mobil sein und bleiben in Frauenfeld

Wohin man geht

reiches Satireprogramm einzustellen? «Man soll immer dann aufhören, wenn es am schönsten ist», sagt Götz und spricht von einer ErgötzlichenAuszeit. «Es scheint mir jetzt der richtige Zeitpunkt zu sein, über ein neues Format nachzudenken, bevor sich Abnutzungserscheinungen be merkbar «Ergötzliches»machen.»15./16./17. September im Theaterhaus in Weinfelden. Tickets unter www.ergoetzliches.ch oder www.theaterhausthurgau.ch Tel: 071/622 20 40 (Di bis Fr. 11.00–12.30) Kurzentschlossene können ihr Glück an der Abendkasse versuchen. Abend kasse und Bar ab 19.15 geöffnet. In der September Staffel berichten «Arnold Schnyder» und seine Schwes ter «Sabine» unter anderem, wie sie gedenken Strom zu sparen. Thomas Götz wird sich satirisch mit weiteren Themen befassen, z.B. kulturelle An eignung, Mondflug, Neutralität oder dem illegalen Abbruch einer Käserei. Das «Wallbanger Trio» begleitet das Programm musikalisch, die Filmein spieler werden von Daniel Felix auf die Leinwand «Ergötzliches»gebracht.gönntsich nach der September Staffel eine Kreativpause. Wie es weitergeht, zeigt sich frühes tens 2024. Im Oktober 2023 wird aber auf jeden Fall ein «Ergötzliches Spe zial», zu den eidgenössischen Wahlen über die Bühne gehen. Thomas Götz wird nächstes Jahr mit einem Solo stück unterwegs sein. «SEITE EINS», ein Stück für einen Mann und ein Smartphone, von Johannes Kram. «Nach elf Jahren und über hundert Vorstellungen geht also vom 15. bis 17. S eptember, die vorläufig letzte Staffel «Ergötzliches» über die Bühne. Was sind die Gründe ein so erfolg

Wir freuen uns auf Sie! Andrea Schwyn und das Kochlustteam! KochLust | am Bach 8 | 8512 Thundorf 052 366 32 77 | 079 773 98 76 info@koch-lust.ch | www.koch-lust.ch Bierfest i de Kochlust «Bierige Leckerbissen aus dem Zapfhahn und auf dem Teller» Für das Essen bitte anmelden. Der Anlass wird ab 20 Anmeldungen durchgeführt. Ihr Spezialist für: • Kachelöfen • Cheminée • Holzherd Kaminbau • Ganzhaus-Heizungen mit Holz Remo Hafner Berglistrasse 32 • 8505 Pfyn 052 720 61 01 • 079 669 01 59 • info@hafner-ofenbau.ch Besuchen Sie uns auf der Homepage: www.hafner-ofenbau.ch Tag der offenen Baustelle Hafner’s machen die Türen auf. Wer gerne einen Blick hinter die Kulissen werfen möchte, ist herz lich eingeladen am Sonntag 11.9.22 von 11.00 – 16.00 Uhr auf unserer Baustelle vorbeizuschauen. Es gibt eine Festwirtschaft vor Ort. Berglistrasse 32, 8505 Pfyn Öffentliche Veranstaltung zur Ehrung der amFrauenfelderinnenschnellstenundFrauenfelderStadtlauf2022

im Verkehr und wie sie sich vor Un fall und Taschendiebstahl schützen können. Der kostenlose Kurs findet am Dienstag den 20. September von 08.30–12.00 Uhr im Rathaus Frauen feld Anmeldung:statt. Pro Senectute Thurgau 071 626 10 83 Sicher zu Fuss und mit dem öffent lichen Verkehr unterwegs sein, das ist das Ziel dieses Kurses, der dem nächst wieder stattfindet. In Theorie und Praxis zeigen Fachleute, wie sie eine Reise planen, Billettautomaten bedienen und möglichst sicher Bus und Bahn benützen. Experten der Polizei erklären die neuesten RegelnDonnerstag 15. September Freitag 16. September Samstag 17. September Abendkasse und Theaterbar 60 Min. vor Spielbeginn Thomas «Ergötzliches»Götz

Wann:

... werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen tra ditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la Kochlust. Wenn immer möglich ver arbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf. Das Kochlust-Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie herzlich willkommen.

•

Frank Alge 9443 Widnau / SG Telefon 076 422 27 alge.frank@sunrise.ch13 Häkelwelt das Fördern der eigenen der tausch Dienstag von 16 Uhr statt. 8.+22.11., Quartiertreffpunkt6.+20.12. Talbach, Zürcher strasse 64, Frauenfeld

Gast: Barbara Davatz, Fotografin Dem Porträt wurde in allen Epochen der Kunstgeschichte eine grosse Be deutung zugesprochen. Heute ist die Porträtmalerei längst von der Foto grafie abgelöst worden, und mit dem «Selfie» und den technischen Mög lichkeiten des Smartphones hat sich die Vorstellung von einem gelungenen Bildnis nochmals gewandelt. Doch was macht ein gutes Porträt aus? Wel che Mittel haben Künstlerinnen und Künstler angewandt, um eine Person ihrem zeitlichen, gesellschaftlichen oder biografischen Kontext entspre chend darzustellen? Die renommierte Schweizer Fotografin Barbara Davatz gewährt uns Einblick in ihre Heran gehensweise, denn in ihrem Werk spielen Porträts seit jeher eine zentra le Rolle. Ihre Fotografien sind in der

St. Galler Stickereien (von 1880 bis inPräsentations-heute)undVerkaufsstandderPassage(MallUG) 12. – 17. September 2022 Montag bis Freitag 09.00 bis 19.00 Uhr Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr z.B. antike Monogramme und Wäschezeichen, gestickte Motive und Lesezeichen, farbige Aufnäher, diverse Untersätze und Deckeli, Tischdecken und -läufer, Bänder, Damen-, Herren- und Kindertücher usw. Flohmarkt Stettfurt Am Samstag, 10. September 2022 findet in Stettfurt rund ums Tschar nerhaus hinter der Kirche ein Floh markt statt. Von 10 – 14 Uhr freuen sich die Aussteller und die Betreiber der Festwirtschaft auf viele, kauffreu dige Besucher. (zvg) Vorverkauf eröffnet 8. - 31. 12. 2022 Murg Auen Park Jetzt Tickets sichern für das zauberhafte Weihnachtserlebnis 2022 Tickets Tickethotline:frauenfelderweihnachtszirkus.chunter0796088844 Frauenfeld Stricktreff Ohne Voranmeldung und kostenfrei, Kontakt: Silvia Hügli, 052 720 36 17 Wer das Handarbeiten liebt, ist ein geladen, in die Strick- und

Frauen-Kunst-Club: Porträts auf Augenhöhe

Dienstag, 13. September, 19 bis 21 Uhr oder Mittwoch, 14. September, 14 bis 16 Uhr

14 –

Sonntag, 11. S eptember 2022, 13.30 und 15 Uhr Wie der Billardtisch ins Kloster kam

Krea tivität. Auch

PAOLO CONTE – via con me von Giorgio Verdelli Italien 2019, 100 Min, I/d, ab etwa 12 Paolo Conte ist einer der bekanntesten italienischen Liedermacher weltweit. Dennoch gibt es aufgrund seiner sprichwörtlichen Widerspenstigkeit und seiner Kompromisslosigkeit im Umgang mit der Presse wenig persön liche Einblicke in sein Leben. Seine Musik erzählt Geschichten und weckt Emotionen, so wie es gute Filme kön nen. Die «New York Times» verglich ihn mit Tom Waits und Randy New Giorgioman. Verdellis Musikfilm bringt uns diesen vielseitigen, manchmal unergründlichen Mann näher, sie nimmt uns mit auf eine Reise durch fast fünfzig Jahre seines Lebens und seiner musikalischen Karriere.

bei einem Kaffee kommt nicht zu Diekurz.Stricktreffs finden alle 14 Tage am

Literaturhaus Thurgau zu Gast im Kunstmuseum Michael Stavaric, geboren 1972 in Brno, lebt als freier Schriftsteller, Übersetzer und Dozent in Wien. Er wäre früher gerne Meeresbiologe ge worden, jetzt schreibt er Kinderbü cher, Romane und Gedichte, interes siert sich aber noch immer für Fauna und Flora. Wenn er nicht gerade Bü cher schreibt, verbringt er seine Zeit mit VonNaturdokumentationen.Stavaricerschienenzuletzt bei Luchterhand der Roman «Fremdes Licht» und «Faszination Krake», das «Wissenschaftsbuch des Jahres 2022» Michael Stavaric liest und erzählt im Kunstmuseum Thurgau. F oto: Detailsinn

persönliche Aus

Ausweglos mit AAAlkohol?zeigtdenWeg

Nächste Daten: 13.+27.9., 11.+25.10.,

Donnerstag, 15. September 2022, 19 Uhr Ein Abend mit Michael Stavaricˇ war und mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2022 ausgezeichnet wurde. Ein Abend mit dem Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Herausgeber Michael Stavaric in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Thurgau. Es moderieren Cornelia Mechler und Gallus Frei. Das Kunstmuseum Thurgau ist am 15. September durchgehend von 11 bis 21 Uhr Eintritt:geöffnet.Fr.10.–/ Fr. 8.– Freunde des Bodmanhauses / Fr. 5.– ermässigt. Eine Anmeldung ist www.literaturhausthurgau.cherforderlich:

Die Europäischen Tage des Denkmals 2022 stehen unter dem Motto «Frei zeit». Dieser Begriff scheint sich mit dem ehemaligen klösterlichen Leben in der Kartause Ittingen nur schwer in Übereinstimmung bringen, richte ten doch die Kartäuser ihr Leben ganz nach der Devise des heiligen Benedikt aus, die da lautet «ora et labora», also «bete und arbeite». In dieser Ausrich tung hat «Freizeit» keinen Platz – oder vielleicht doch? So gibt es im grossen Kreuzgarten des Klosters einen Pavillon, der dem ge selligen Zusammensitzen der Mönche an Sonntagen diente. Auch kontemp lative Spaziergänge gehörten zum Leben der Kartäuser. Die Spuren von Aktivitäten innerhalb des ehemaligen Wie kommt ein Billardtisch ins Kloster? Eine Antwort gibt es bei der Führung am 11. September.

Gegenwart verankert, schaffen aber formal klare Bezüge zur Tradition malerischer Porträtkunst. Im Dialog und in einem praktischen Teil gehen die Teilnehmerinnen der Frage nach, was ein authentisches Porträt ausmacht. Wer mag, soll ein ausgedrucktes Bild von sich selbst und das Smartphone mitbringen. Die Kunstvermittlerin Sabine Mün zenmaier führt diesen abwechslungs reichen Workshop gemeinsam mit Barbara Davatz durch. Die Teilnah megebühr beträgt 20.– SFr. pro Abend bzw. Nachmittag. Die Teilnehmerin nen werden Mitglied im FrauenKunst-Club und erhalten einen Mit gliedsausweis. Mit diesem erhalten sie 20 % Rabatt im Museumshop. Eine Anmeldung ist sekretariat.kunstmuseum@tg.cherforderlich:Barbara Davatz: «Fabian und Regula» B arbara Davatz

Klosters, die heutigen Vorstellungen von «Freizeit» näherliegen, stammen allerdings aus späterer Zeit. Bei der Gutsherrenfamilie Fehr gehörten Jagd, Spiel und Pferdesport durchaus zur Lebensgestaltung, was sich an Räumlichkeiten und spannenden De tails sehr gut erkennen lässt. Am Sonntag, 11. September führt der Direktor des Kunst- und Ittinger Mu seums Markus Landert durch die verwinkelten Gänge der Anlage. Ent lang des Begriffs der «Freizeit» be geben sich die Teilnehmenden auf eine vergnügliche Zeitreise, die vom klös terlichen Lebensentwurf bis zur heu tigen Spassgesellschaft führt. Treffpunkt beim Museumseingang, Kos ten: Eintritt SFr. 10.– / ermässigt SFr. 7.–, das Eintrittsticket berechtigt zur Führung. Eine Anmeldung ist erforder lich, bitte die jeweilige Uhrzeit sekretariat.kunstmuseum@tg.ch.beachten:

Spezialführungen anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals in der Kartause Ittingen

Spannende Vorträge in Frauenfeld Ab diesem Herbst warten spannende Vorträge auf Sie. Zu diesen Themen können Sie Wissenswertes, Interes santes und Umsetzbares erfahren: Vortrag «Trauer bewältigen –Umgang mit Verlusten» Der Vortrag zeigt auf, was ein Verlust in uns auslöst und welche Möglichkeiten es gibt, den erlittenen Verlust im Leben zu integrieren, um so wieder positiv in die Zukunft blicken zu können. Datum: Di 11.10.22 von 18.00-20.00 Vortrag «Rund um den Schlaf – Mit mehr Energie in den Tag starten» Die Stunden, die wir im Bett verbrin gen, sind ausschlaggebend für unser tägliches Wohlbefinden. In diesem Vortrag erfahren Sie, welche Faktoren Sie selbst beeinflussen können, um gut zu Datum:schlafen.Do08.12.22 von 13.30-15.30 Kosten: Fr. 40.– pro Vortrag Ort: Anmeldung:FrauenfeldPro Senectute Thurgau, Claudia Banz, 071 626 10 83, Mo–MiSoFr–Sakurse@tg.prosenectute.ch9.–10.9.17.0011.9.11.0012.–14.9.19.30

aus der Sucht AA-Meetings für Betroffene: Jeden Dienstag, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, «Chrüterhus», beim Schaffhauserpl.-Kreisel, Rheinstrasse 48, Frauenfeld E-Mail für Infos aa-frauenfeld@anonyme-alkoholiker.chvorab:

Inserate-Annahme0527208880

32 7. September 2022 | Frauenfelder Woche

einzutauchen. Im Mittelpunkt stehen der Austausch von Ideen und Erfolgen sowie

Teilnahmegebühr: CHF 20.–Anmeldung erforderlich: www.kunstmuseum.tg.ch Di 13.9. 19 Uhr & Mi 14.9. 14 Uhr, Kunstmuseum

FrVorschau:16.9. Vernissage: Willi Oertig Stadtgalerie Baliere Fr 16.9. Premiere: Die Deutschlehrerin Eisenwerk Sa 17.9. Ginger and the Alchemists Theaterwerkstatt Gleis 5 Ausstellungen weiterhin «Skulpturenpark» im Murg-Auen-Park; «Colorado – Sommeratelier mit Maureen Kägi» im Eisenwerk; «Die Kaserne wird zivil» am Casino Kreisel; «Nachdenken über das koloniale Erbe» im Lindenpark; «Fledermäuse – geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert» und «Nabelschau» im Naturmuseum; «Glasklare Archäologie» und «Anderswelten» im Museum für Archäologie; «Josef Hofer – Ein Lebenswerk», «Gelobt, gepriesen und vergessen» und «Javier Téllez: Das Narrenschiff» im Kunstmuseum; «Wasser – Lebensader des Klosters» und «Wein und Wohlstand» im Ittinger Museum; «Glas & Gloria. Fensterkunst im Thurgau» im Historischen Museum. Mi 7.9. 14.00 Kino: Where Crawdads Sing Cinema Luna 14.15 20gi Spielplatzanimation Spielplatz Wellhauserweg 15.00 Kinderworkshop: Bauernhof Ittinger Museum 15.30 Geschichtenkoffer Kantonsbibliothek 19.30 Kino: Love Will Come Later Cinema Luna 19.30 Sprachencafé: Café español Kantonsbibliothek 19.30 Lesung: Wei Zhang – Satellit über Tianmen Bücherladen Marianne Sax 20.00 Kino: Good Luch To You, Leo Grand Cinema Luna Do 8.9. 9.30 Buchstart Kantonsbibliothek 15.00 Schenk mir eine Geschichte – Tamil Kantonsbibliothek 19.00 Club Frauenfeld Kufstein-Stamm Restaurant Oldway 19.30 Kino: Drii Winter Cinema Luna 20.00 Kino: Freibad Cinema Luna Fr 9.9. 17.00 Kino: Paolo Conte Cinema Luna 20.00 Urstimmen singen lieber lauter Lieblingslieder Eisenwerk Sa 10.9. 9.00 Herbst- und Erntefest mit Käsefest Altstadt 11.00 Kino: Geschichten von Franz Cinema Luna 19.30 Swiss Symphonic Wind Orchestra Casino 20.00 GoldGrueb: Helvetias on tour Theaterwerkstatt Gleis 5 So 11.9. 11.30 Konzert: Thurgauer Kammerorchester Kartause Ittingen 13.30 Spezialführung: Wie der Billardtisch ins Kloster kam Kartause Ittingen 17.00 Konzert: Winterthurer Vokalensemble Oberkirch 19.00 Konzert: Sebass Theaterwerkstatt Gleis 5 Mo 12.9. 13.45 Deutsch-Café Quartiertreffpunkt Talbach 17.15 Sing & Kling Quartiertreffpunkt Talbach Di 13.9. 19.00 Frauen-Kunst-Club: Porträts auf Augenhöhe Kunstmuseum Via con me Paolo Conte ist einer der bekanntesten Liedermacher. Dennoch gibt es aufgrund seiner sprichwörtlichen Widerspenstigkeit und seiner Kompromisslosigkeit im Umgang mit der Presse wenig persönliche Einblicke in sein Leben. Giorgio Verdellis Musikfilm bringt den vielseitigen, unergründlichen Mann näher und nimmt mit auf eine Reise durch fünfzig Jahre von Contes Leben. Eintritt: CHF 15.–Fr 9.9. & Sa 10.9. 17 Uhr / So 11.9. 11 Uhr / Mo 12. bis Mi 14.9. 19.30 Uhr, Cinema Luna Transformation Das im Jahr 2021 neu gegründete Orchester Swiss Symphonic Wind Orchestra unter der Leitung von Niki Wüthrich geht in die zweite Runde. Im neuen Programm «Transformationen» gelangen Werke der Komponisten Albert Benz, Benedikt Hayoz, John Mackey und auch international bekannte Stücke wie «Bilder eine Ausstellung» von Modest Mussorgskij und Gersh wins «Rhapsody in Blue» zur Aufführung.

mit seinem Gesamtwerk aus 60 Jahren und zeigt den unbändigen Gestaltungswillen des Künstlers. Am 16. September um 19 Uhr gibt es dazu Musik mit Max Lässer und Markus Flückiger (Anmeldung über www.kunstverein-frauenfeld.ch). www.kunstverein-frauenfeld.chKUNSTVEREINFRAUENFELD Hans Bissegger «Werkschau», 60 Jahre Zeichnen, Malen und Gestalten Sa 3. Sept. bis So 9. Okt. 2022, Sa 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr KUNSTVEREIN FRAUENFELD Bankplatz 5, «Bernerhaus» CH-8500 Frauenfeld www.kunstverein-frauenfeld.ch Konzert-Saison 2022 / 2023 ZHdK Kammermusikakademie 2022 | Nuria Rial, Sopran –Kammerorchester Basel | Symphonic Strings ZHdK | Eva Oertle, Flöte + Consuelo Giulianelli, Harfe | Carmina Quartett | Zuger Sinfonietta + Simon Bürki, Klavier | Südwestdeutsche Philharmonie + Emanuel Graf, Violoncello Warum ein Abonnement? – 7 Abo-Konzerte zum Preis von weniger als 4 Einzelkarten – Ermässigungen: Migros-Mitglieder / Theaterverein-Tickets Saisonprogramm erhältlich bei: Pius Schäfler AG, Rheinstr. 10 | Tourist Service (Bahnhof) Info Rathaus oder unter: www.konzertgemeinde.ch ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN 2022 «Vom Backen, Brauen & Wursten» 16. September und 28. Oktober 2022 von 16.30 bis 18.30 Uhr. Eine kulinarische Führung durch Frauenfeld mit Degustation typischer Spezialitäten. Fr. 35 pro Person. Anmeldung unter: regiofrauenfeld-tourismus.ch oder 052 721 31 28

Satellit über Tianmen Während Mao den «Grossen Sprung nach vorn» propagiert, bauen die Frauen des Quartierts hoch über der Stahlfabrik selbst Hochöfen und versu chen, mit der Eigenproduktion ihren Beitrag an die industrielle Entwicklung zu leisten. Die Stahl schmelze entfacht das Feuer der politischen Gesin nung. Wei Zhangs neuer Roman ist bunt und vielschichtig wie ein Kaleidoskop, dabei präzise beobachtet und erzählt. Eine Veranstaltung des Eintritt:Lesevereins.CHF 15.–Mi 7.9. 19.30 Uhr, Bücherladen Marianne Sax Der in Frauenfeld lebende Künstler verbindet durch eine eigenständige Ausdrucksweise seine künstlerische Seite mit der hauptberuflichen als Architekt und Designer. Er malt und experimentiert mit Feder, Stift, Pinsel, Kreide, und er konstruiert dreidimensionale Werke, u.a. aus Fundstücken in Holz und Metall. Die Ausstellung befasst sich

Eintritt: CHF 20.– / 30.– / 45.– / 60.–Sa 10.9. 19.30 Uhr, Casino A capella im Eisenwerk Die «Urstimmen», das sind die stimmlichen Organe von zwei Sängerinnen und zwei Sängern. Sie improvisieren und experi mentieren mit allen möglichen Stilen und Genres, bringen vielseitige und witzige Kompositionen aus Acapella-Gesang und Schauspiel zur Aufführung und verschmelzen Szenisches, Textliches und Musikalisches zu einem Guss. Mit ihren Instru menten – Körper und Stimme – spinnen sie das Netz aus feiner Ironie und wortschöpferischer Unterhaltung.

Eintritt jeweils: CHF 35.–Gold Grueb: Sa 10.9. 20 Uhr Sebass: So 11.9. 19 Uhr, Theaterwerkstatt Gleis 5 Porträts auf Augenhöhe Dem Porträt wurde in der Kunstgeschichte immer eine grosse Bedeutung zugesprochen. Hat sich mit dem «Selfie» und den technischen Möglichkeiten die Vorstellung von einem gelun genen Bildnis gewandelt. Im Frauen-Kunst-Club ist die Foto grafin Barbara Davatz zu Gast und geht mit den Teilnehmerin nen der Frage nach, was ein authentisches Porträt ausmacht.

Eintritt: CHF 22.– / 33.–Fr 9.9. 20 Uhr, Eisenwerk Gäste in der Theaterwerkstatt Dieses Wochenende halten «GoldGrueb» mit ihrem Programm «Helvetias on tour» in der Stadt und bringen Glanzlichter des Schweizer Liedgutes auf ihrem vollbeladenen Traktor mit. Auf der Bühne machen sie lieber das Kalb, als es von Heiri verkaufen zu lassen. Am nächsten Tag spielt «Sebass» Musik aus dem Balkan mit Akkordeon, Posaune, Gitarre, Bass, Perkussion und Gesang. Das Winterthurer Ensemble mit Musikern aus der Schweiz und Maze donien berühren Herzen und lassen Tanzmuskeln verrückt spielen.

Frauenfelder Woche | 7. September 2022 35 ALLEWeinfeldenFrauenfeldFÜRELLACH-Premiere ab 6 / Family DO bis MO & MI 20.00 SPIDER-MAN: NO WAY HOME MORE FUNSTUFF VERSION 2. Woche / ab 12 / Action SA 22.15 AFTER FOREVER 3. Woche / ab 12 Romantic SA & SO & MI 17.45 DC LEAGUE OF SUPER-PETS 6. Woche / ab 8 Animation SA & SO & MI 15.30 MINIONS – AUF DER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS 11. Woche/ ab 6 Animation SA & SO & MI 13.30 TICKET TO PARADISE CH-Vorpremiere / Ladies Night / ab 12 / Komödie DI 20.00 THREE THOUSAND YEARS OF LONGING CH-Premiere / ab 12 Abenteuer DO & SA & MO 20.00 / FR 20.15 / SO & MI 17.45 / DI 17.15 ALLE FÜR ELLA CH-Premiere ab 6 / Family DO & SA & MO & DI 20.00 / SA & SO & MI 15.30 / FR & SO & MI 20.15 MEINE STUNDEN MIT LEO 2. Woche / ab 14 / Komödie DO 20.00 / FR 19.45 / SA 17.45 / SO 20.15 / MO & DI 17.15 / MI 20.15 ALLES ÜBER MARTIN SUTER – AUSSER DIE WAHRHEIT 2. Woche ab 8 Doku DO & FR 17.30 / SO & MI 17.45 DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO DO 17.15 3. Woche / ab 12 / Anime BEAST – JÄGER OHNE GNADE 3. Woche / ab 12 / Action FR & SA 22.30 TAD STONES UND DIE SUCHE NACH DER SMARAGDTAFEL 3. Woche / ab 6 Animation SA 13.30 AFTER FOREVER 3. Woche / ab 12 Romantic FR 17.30 / SA 17.45 DER GESANG DER FLUSSKREBSE 4. Woche / ab 12 / Drama DO bis SA & MO 17.15 MEIN LOTTA-LEBEN – ALLES TSCHAKA MIT ALPAKA 4. Woche ab 6 / Family SA & SO & MI 13.30 BULLET TRAIN 6. Woche / ab 16 / Action FR & SA 22.30 DC LEAGUE OF SUPER-PETS 7. Woche / ab 8 Animation SA & SO & MI 15.30 MINIONS – AUF DER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS 11. Woche / ab 6 Animation ATMOS: SA 14.00 / SO & MI 13.30 TOP GUN MAVERICK 16. Woche / ab 12 / Action ATMOS: FR 22.00 / SA 20.00 Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden

FrauenfeldJugendmusikschulejmf.ch

Jeden Samstag: 7-12 Uhr Wochenmarkt auf der Promenade / 10 – 12 Uhr Brocki, Frauenverein Frauenfeld, Metzgergasse 4 Agenda 7.09. – 13.09.2022

Schreinerei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mail florian@moebelpunktanders.ch Web www.moebelpunktanders.ch

CINEMA LU NA

Fr–So 17.30 GOOD LUCK TO YOU, LEO GRANDE E/d, ab 16 Emma Thompson als Witwe auf der Suche nach Liebe und Sex. So 11.00 / Mi 14.00 GESCHICHTEN VOM FRANZ D, ab etwa 6 Der 9-jährige Franz will endlich ein echter Kerl werden. So 17.00 / Mi 14.00 LOVE WILL COME LATER Arab/d, ab etwa 14 Packender Dok über junge Marokkaner zwi schen Ferienflirts und dem Wunsch zu heiraten.

Fünf Männer mit Klavier und Bass (David Lang, Simon Savoy, Jean-Pier re Dix, Reto Hofstetter und Chasper Mani) singen Lieder, in denen «Ver führung» den Ton angibt: James Bond schüttelt mit Wodka Martini vorbei, und die femme fatale haucht sich durch den Konzertsaal. Tobsuchts angefallene Kinder werden vom Mig rosboden aufgehoben, wo sie sind, weil sie keine Süssigkeiten kriegen. Eva wird rehabilitiert, weil sie nichts dafür konnte, dass da im Paradies ein Apfel gehangen hat. Aus der Prärie weht eine Melodie über den MarlboroMann herüber, vom Kiosk tönt es über den Loskauf und vor dem ehe lichen Schlafzimmer dudelt ein Mann sein Verführungslied, weil es schon so lange her ist, da man... Sie wissen schon. Lachen, sinnieren, geniessen, sich verführen lassen von Klängen, Düften und Rosenblättern: das ist

Vom Donnerstag 8. September bis am Mittwoch 14. September 2022. Sicher finden sie Ihren Esstisch und erhalten 10% Rabatt Sie finden uns an der Balierestrasse 17, 8500 Frauenfeld Samstag, 10.9.2022 – In fünf Etappen um unsere Gemeinde Expedition zu NaturschätzendenFrauenfelds

tons Thurgau ein in dieses faszinie rende Ökosystem. Welche Bedeutung hat der Wald in Frauenfeld als Lebens raum für Pflanzen und Tiere? Was bedeuten die verschiedenen Nutzungs ansprüche an den Wald für die Natur?

TicketsLindenparkFrauenfeldFrauenfeld0527203600,www.cinemaluna.ch

Schrankwoche bei der Florian Hunziker

Jeden Freitag: 10 Uhr: Fit im Park, AZ Stadtgarten, Frauenfeld

Frauenfeld bis 17.9.: Schlussverkauf bei BlumenGarten Küng, Seite 19 bis 9.10.: Werkschau Hans Bissegger, Seite 4 + 33 Mittwoch 07.09.2022 14.15–17.15 Uhr: Spielplatzanimation, Spielplatz Wellhauserweg 15.30–16.30 Uhr: Geschichtenkoffer, Kantonsbibliothek 16 Uhr: Pro Senectute Kurs: Mentale Fitness im Alter, Anmeldung 071 626 10 83 19.15 Uhr: Brasilianischer Verein, Quartiertreff Talbach 19.30 Uhr: Café español, Kantonsbibliothek 19.30 Uhr: Wei Zhang: Satellit über Tianmen, Seite 33 Donnerstag 08.09.2022 9.30 und 10.15 Uhr: Buchstart, Kantonsbibliothek 15 Uhr: Geschichten – Tamil, Kantonsbibliothek 18.30 Uhr: Auszeichnung schnellste Frauenfelderinnen/Frauenfelder, Rathaus, S. 31 19Uhr: Club Frauenfeld Kufstein-Stamm, Rest. Oldway Freitag 09.09.2022 17 Uhr: Spaziergang Freizeitbörse Kurzdorf, Treff Tiroler Stüberl 17-21 Uhr: AutoHerbst Frauenfeld, Fachgaragen, Seite 34 20 Uhr: Urstimmen, Eisenwerk – Theater Samstag 10.09.2022 8-16 Uhr: Flohmarkt, Burstelpark 9-16 Uhr: Herbst- und Erntefest mit Käsefest, Altstadt 10-17 Uhr: AutoHerbst Frauenfeld, Fachgaragen, Seite 34 15 -19 Uhr: QV Huben: Familienplausch, Grillstelle Rüegerholz 19.30 Uhr: Swiss Symphonic Wind Orchestra, Casino 20 Uhr: GoldGrueb, Theaterwerkstatt Gleis 5 Sonntag 11.09.2022 10 Uhr: QV Ergaten-Talbach: Quartierplausch, Schützenhaus Schollenholz 13-18 Uhr: Jugendpolittag, Rathaus 14 Uhr: Kinderworkshop: Apfelsaft Schaudepot St. Katharinental, Seite 31 14-17 Uhr: Kurdischer Verein , Quartiertreff Talbach 17 Uhr: Konzert Winterthurer Vokalensemble, Kirche Oberkirch 19 Uhr: Sebass, Theaterwerkstatt Gleis 5 Montag 12.09.2022 bis 17.9.: Verkaufsstand St. Galler Stickereien Passage (Mall UG) 13 Uhr: Mittagstisch, Begegnungszentrum VIVA Dienstag 13.09.2022 9-11 Uhr: Mutter-Kind-Treff, Quartiertreff Talbach 14-16 Uhr: Stricktreff, Quartiertreff Talbach, Seite 32 16.30-19.30 Uhr: Blutspenden, Pfarreizentrum Kösterli, Seite 31 18.30 Uhr: Vortragszyklus Brotegg, Giusis Region bis 30.10.: Kunst & Wein am Iselisberg, Seite 12 bis 9.10.: Ausstellung Anita Bollag und Vreni Kauth Villa Sutter, Münchwilen, Seite 19 bis 31.10.: Jubiläumsrabatt, Schreinerei Werder, Wängi Mittwoch 07.09.2022 15 Uhr: Kinderworkshop: Bauernhof, Ittinger Museum, Warth Freitag 09.09.2022 15 Uhr: Pouletschiessen, Schützenhaus Berghof, Herdern 16-19 Uhr: offene Tür «natürlichguet» Alpakaprodukte, Hörhausen, S. 36 17-21 Uhr: Hausammann: Sommerdegustation, Panorama-Pavillon, Uesslingen Samstag 10.09.2022 8 Uhr: Moscht-Inder-Schüüsse, Schützenhaus Grosswies, Matzingen 9–10.30 Uhr: Kinderartikel- und Spielzeugbörse, Dammbühlhalle, Wängi 9 Uhr: Pouletschiessen, Schützenhaus Berghof, Herdern 10-14 Uhr: Flohmarkt Stettfurt, rund ums Tscharnerhaus, Seite 32 10-16 Uhr: Kinderbörse, bei den Platanen in Ellikon a.d. Thur 10-21 Uhr: Hausammann: Sommerdegustation, Uesslingen Sonntag 11.09.2022 8 Uhr: Moscht-Inder-Schüüsse, Schützenhaus Grosswies, Matzingen 10-17 Uhr: Mosterei Bussinger Mostfest, Hüttwilen, Seite 34 11-15 Uhr: Stubete nach Most-Inder-Schüsse, Schützenhaus Grosswies, Matzingen 11.30 Uhr: Konzert: Thurgauer Kammerorchester, Kartause Ittingen 13.30 Uhr: Spezialführung: Billardtisch im Kloster, Kartause Ittingen, Seite 32 Dienstag 13.09.2022 20 Uhr: Die Mitte Gachnang: Ukraine - Aufgaben Gemeinden, Turnhalle Islikon 19 Uhr: Frauen-Kunst-Club: Porträts auf Augenhöhe, Kunstmuseum, S. 32 Regelmässig

Start: 14.15 Uhr, Aumühle Frauen feld, Postautohaltestelle (Bus 834 Richtung Ettenhausen TG, Bahnhof Frauenfeld ab 14.01 Uhr) Ende: 18.15 Uhr, Obholz Frauenfeld Gehdistanz: 9.2 km; Route ist teil weise unwegsam und abschüssig Verpflegung: Zvieri aus dem Rucksack Der NVV offeriert zum Abschluss ein Getränk im Restaurant Obholz Anmeldung: Es ist keine Anmeldung notwendig Bei Fragen: 076 304 85 00 oder info@nvvfrauenfeld.ch

Ensemble Männergesang –Verführung

Do–So 19.30 DRII WINTER – Dialekt, ab etwa 14 Liebesdrama unter Innerschweizer Bergbauern.

Jeden Montag: 9.30 11 Uhr: Fliz-kidz, Turnfabrik (auch Mi, Do und Fr) / 13.45 15.15 Uhr: Kaffeerunde auf Deutsch, Quartiertreff Tal bach / 14 17 Uhr: Kurz-Dorf-Träff im Begegnungszentrum VIVA / 17.15 – 18.15 Uhr: Sing & Kling, Quartiertreffpunkt Talbach

«Männergesang – Verführung». Die Presse schreibt über das Ensemble: «Stimmgewaltig bis leise, wodurch eine Aufführung von rarer Qualität entstand… Der stehende Schlussap plaus nahm geradezu ein demonstra tives Ausmass an.» Konzerte: Freitag, 16. September 2022 | Bürger saal Rathaus Frauenfeld | 20.00 Uhr Samstag, 17. September 2022 | Kulturforum Amriswil | 20.00 Uhr Freitag, 23. September 2022 | Rathaus Weinfelden | 20.00 Uhr Sonntag, 25. September 2022 | Kirche Burg Stein am Rhein | 17.00 Uhr Abendkasse/Türöffnung: 19.30 Uhr, Sonntag: 16.30 Uhr Eintrittspreis: CHF 35.00 Reservation: www.davidlang.ch Tel. 076 325 29 34

Do–Mi 20.00 FREIBAD – D, ab etwa 12 Erfrischende Frauenkomödie von Doris Dörrie.

Auf einem 5-teiligen Rundgang ent lang Frauenfelds Grenze möchte der Natur- und Vogelschutzverein Frauen feld der Bevölkerung die Naturschät ze in der Gemeinde Frauenfeld Schritt für Schritt näherbringen und gleich zeitig auf das Engagement des Naturund Vogelschutzvereins Frauenfeld für eine intakte Natur aufmerksam Bereitsmachen.schliesst sich der Kreis. Ge startet im Jahr 2018 mit der ersten von insgesamt fünf thematischen Etappen entlang der 35.6 km messen den Gemeindegrenze Frauenfelds, folgt in diesem Jahr die letzte Etappe zum Thema «Lebensraum Wald». Tauchen Sie begleitet von Mathias Rickenbach vom Forstbetrieb der Bür gergemeinde Frauenfeld und Ruedi Lengweiler vom Forstamt des Kan

Gratis-ParkplätzeWeinfelden:•330062207135,35720052oderwww.kino-tg.chTickets: Zeughausstr 14 a 8500 Frauenfeld

Jeden Dienstag: 14 Uhr: Probe Chor60+, Migros-Klubschule, EKZ Jeden Mittwoch: 7-12 Uhr Wochenmarkt auf der Promenade / 14 17 Uhr Brocki, Frauenverein Frauenfeld, Metzgergasse 4 / 14 bis 15.45 Uhr: «Fussball für alle» für Kinder zwischen 4-12 Jahren, Kleine Allmend Jeden Donnerstag: 09.30 / 10.30 Uhr: Qi-Gong Kurs Pro Senectute, Klösterli, 15 18 Uhr: Mittelstufen-Treff, 20gi Treff / 19 20 Uhr: Turnen für Jedermann, Turnhalle Kurzdorf

Fr–Sa 17.00 / So 11.00 / Mo–Mi 19.30 PAOLO CONTE – Via con me - I/d, ab etwa 12 Dok über den italienischen Liedermacher.

Trompeten?oderPaukenschnuppernJetztundsofortmusizieren

Bi ld: Sandra Schweizer einer Braut gerufen hat und schliess lich weiterzog, ist dieses Jahr an der gleichen Stelle ein erfolgreiches Brut revier registriert worden. 62 Jahre war der Wendehals abwesend, jetzt ist er wieder da. Der gut spatzengrosse Wendehals hat seinen Namen nicht von ungefähr. Er dreht seinen Kopf weit herum. Ob wohl er ein Specht ist, sitzt er aufrecht auf dem Baum. Er zimmert keine eige ne Höhle, sondern übernimmt leere Wohnungen von anderen Spechten oder gerne auch einen geeigneten Nistkasten in Feldgehölzen. Die Aussichten für den Wendehals werden im Thurgau wieder besser. Dass inzwischen über 380 Bio-Bauern im Kanton die Landwirtschaft mit prägen und Hecken aktiv gefördert werden, zeigt seine Wirkung. Wer Lust darauf hat, selbst einmal die Spechte in der Allmend zu sehen, kann an den Führungen der AllmendAufseher teilnehmen. Die Termine sind in den Schaukästen der Allmend und auf der Homepage der Stadt Frauenfeld zu finden. (zvg)

Wenn Sie eine berühmte Persönlich keit – egal ob lebendig oder tot –treffen dürften: Wer wäre es und warum? Es muss nicht immer jemand Berühmtes sein. Es macht auch total viel Freude sich mit normalen Menschen auszutauschen. Schliesslich hat jeder und jede seine Ge schichte. Was war die beste Entscheidung in Ihrer beruflichen Laufbahn? Einen Beruf zu lernen bei dem man Nägel einschlagen muss, im zweideutigen Sinn, gemachtundbeidemmanamAbendsieht,wasmanhat.

Was ist das Beste an Ihrem Beruf?

Das Weinfestival auf dem Rebgut Saxer in Nussbaumen, das jeweils zum Beginn der Traubenernte durch geführt wird, war ein grosser Erfolg. Sowohl am Samstag wie auch am Sonntag herrschte ein Grossandrang.

Wohin gehen Sie an Ihrem Wohnort, wenn Sie allein sein wollen? gangZumeinenHühnernoderaufeinenSpazierumdenSonnenberg.

Sonntags um 13 Uhr bin ich... EntwedermitmeinerjüngstenTochteramMittagsschlafoderaneinemSchwingfest.

Wie oft schauen Sie täglich auf das Handy? Das Handy ist für mich bei der Arbeit ein wichtiges Hilfsmittel und Werkzeug. An Wochenenden brauche ich es weniger. Was möchten Sie unbedingt einmal machen? aberlichDagibtesvieleSachen.Ichhabemireigenteinmalvorgenommen,Dingedieicheinmalmachenmöchteaufzuschreiben,nochnichtdamitangefangen.

Roland Krähenbühl ist Holzbautechniker, war früher Schwinger und ist heute Teilhaber der Krähenbühl Holzbau AG in Thundorf. Under üs … Tag der offenen Tür Freitag 09.09.22, 16 – 19 Uhr Samstag 10.09.22, 11 – 18 Uhr neuer Showroom | diverse neue Alpakaprodukte Irene & Viktor Jud | Schirmisrütistrasse 11 | 8507 Hörhausen Unsere Freiwillig Helfenden erledigen Ihre Einkäufe und Besorgungen Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! 052 378 15 00 Kopfinserate Frauenfelder Woche Auswahl zur Publikation 54 x 60 mm letzte Seite oben Mitte Nehmen Sie unsere kostenlose Hilfe an! Anruf genügt 052 378 15 00 Anruf ! Sujet 1 Sujet 3 Sujet 4 Nachbarschaftshilfe Machen Sie Gebrauch, noch heute! 052 378 15 00 Sujet 5 WirNachbarschaftshilfesind auch für Sie da! 052 378 15 00 Sujet 6 Unsere Freiwilligen sind gerne auch für Sie da Fragen Sie uns an! 052 378 15 00 Sujet 8

Da gibt es viele Erfahrungen, von denen fürmanprofitierenkann.ZumBeispieldassesdenErfolgharteArbeitbraucht,dassmansichaufdieeigenenStärkenkonzentrierensolloder,dassesnachNiederlagenoderEnttäuschungenweitergeht.

Alter: 38 Z ivilstand: Verheiratet / 3 Kinder Beruf: Zimmermann zeichen:Tierkreis- Wassermann Leibspeise: A llgemein traditionelle S chweizer Küche Getränk: Wasser/Bier farbe:Lieblings- Rot Musik: D as meiste, w as im Radio läuft Hobbys: S chwingen, Hühnerzucht Wohnort: H alingen bei Matzingen Helfen Ihnen die Erfahrungen als Schwinger in der Tätigkeit als Ge schäftsleiter einer Holzbaufirma weiter?

IchschätzeseitjeherdieVielseitigkeit,dasHandwerkundnatürlichunserengenialenRohstoffHolz.ZudembinichgerneanderfrischenLuft,obwohldasmitderstetigwachsendenMengeanBüroarbeitimmerwenigerwird.

Vor was haben Sie am meisten Res pekt? Die letzten zwei, drei Jahre waren durch verschiedene Ereignisse geprägt, welche die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht haben. Das spüre ich auch in unserem Holzbaubetrieb und auch wenn ich mit ver genau,schiedenenLeutenspreche.Manweissniewasalsnächsteskommt.

Was ist so richtig schön an Ihrem derzeitigen Wohnort? Die Ruhe und die Natur um unser Zuhause. senWoranerkenntmanSieineinergrosMenschenmenge? AlsehemaligerSchwingeristdaswohlmeineherfestererKörperbau. Sie können noch heute verreisen. Wohin zieht es Sie spontan? An einen schönen Ort in der Schweiz. Ich finde, dass man nicht immer ins Ausland reisen muss. WelchesKleidungsstückhängttrotzwiederholtemAusmistenimmernochanseinemPlatzundwieso? Diverse Klub- und Vereinsjacken. Weil es eigentlichschadeist,siewegzuwerfenundichimmerdenke,diekannichdannschonmalnochfüretwasbrauchen.

Nach 62 Jahren wieder da war die Abholzung der hellen Wälder. Der Bund ordnete diese Massnahme an. Es wurden, allein im Thurgau, zwischen 1950 und 1970 über eine Million Obstbäume gefällt. Seither ist das Habitat für den braun gesprenkelten Specht weg. Sichtun gen, die auf ein Brutverhalten hin weisen, sind auf dem Gemeindegebiet keine mehr registriert worden. Verein zelt wurde der Wendehals auf dem Zug Nachdembeobachtet.letztes Jahr im Gemeinde gebiet ein Männchen vergebens nach Wer kennt alle Specht-Arten in Frau enfeld? Dank ausgedehnten Auen wäldern ist Frauenfeld ein Eldorado für Spechte. Sechs Arten leben im Naturschutzgebiet Allmend. Der Grösse nach gibts hier Klein- MittelBunt- Grau- Grün- und Schwarz specht. Wer etwas Geduld aufbringt, kann an einem Tag alle sechs Arten sehen oder hören. Am besten eignet sich dazu ein sonniger Tag im März. Spechte sind, mit einer Ausnahme, Standvögel und bleiben das ganze Jahr über in ihrem Revier, wie Andrej Binz vom Natur- und Vogelschutzverein Frauenfeld mitteilt. Die Ausnahme bildet der Wendehals. Er ist ein Langstreckenzieher und verbringt den Winter in der Sahel zone. Sein charakteristisches Lachen ist unverwechselbar. In den 40er und 50er Jahren war der Wendehals in Frauenfeld ein häufiger Brutvogel. 1957 registrierten die Nistkasten-Kon trolleure des NVV-Frauenfeld zwölf Wendehals Brutpaare. Drei Jahre später waren es Null. Grund dafür

In welchem Job wären Sie eine to tale Fehlbesetzung? IT-Branche lernen.DennesgibtleidervieleBerufe,diefastkeinenNachwuchsmehrrekrutierenkönnen. Was sind Ihre Ufsteller? Im Privaten meine Familie, meine Hühner und allgemein die Natur. Bei der Arbeit, wenn Baustellen speziell gut laufen oder dasEndresultatperfektistunddieBauherrschaftnochmehrFreudehatalsich.

Weingut in Nussbaumen war wieder ein beliebter Treffpunkt Grossaufmarsch zu Saxer’s Weinfestival

Das herrliche Wetter unterstützte die gute Stimmung in der grossen Fest wirtschaft auf dem Rebgut der Fami lie Saxer in Nussbaumen. «Dort wur den die Köstlichkeiten aus unserem Weinkeller genossen, ebenso das klei ne, aber feine Speiseangebot.» Jimmy Saxer zog am Sonntagnachmittag eine rundum positive Bilanz: «Wunder bares Wetter, wunderbare Besuche rinnen und Besucher und auch zufrie dene Mitarbeitende, es läuft etwas», sagte er, und weiter «das ist schön. Denn vor dem Anlass sitzt man oft wie auf Nadeln und fragt sich, ob das denn gut kommt». Aber nicht nur im Freien herrschte Hochbetrieb, son dern auch unter Dach. So wurde die Gelegenheit gut genutzt, einen Blick in den neuen Barrique-Keller zu wer fen und dort einen langsam reifenden Pinot Noir aus dem Holzfass zu de gustieren. Aber auch für musikalische Unterhaltung war gesorgt – am Sams tag durch AlpenRoxxx und am Sonn tag durch die Blaskapelle Thurgados.

36 7. September 2022 | Frauenfelder Woche

Andreas Anderegg