FFWO_KW40_251001

Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern und Felben-Wellhausen

Abstimmung gegen das 35-Millionen-Schulprojekt in Aadorf

Klares Nein für 35-Millionen-Neubau

Visualisierung des abgelehnten Neubaus.

Aadorf hat sich gegen die neue Schulanlage Löhracker entschieden. Am Sonntag stimmten 68,34 Prozent (2 595 Nein-Stimmen) gegen den Kredit von 35,5 Millionen Franken. 31,66 Prozent (1 2 02 Ja-Stimmen) waren dafür. Die StimmbeteiDie Ze i tung der R eg i on Fr auen

ligung lag mit 3897 Stimmen bei 60,07 Prozent. Die Schulbehörde äusserte sich dazu in einer Stellungnahme: «Die hohe Stimmbeteiligung und das klare Resultat sind eine deutliche, demokratische Willensäusserung.» Im Vorfeld hatte es

Kritik an dem Projekt gegeben. Als «überteuert» und «Luxus» wurde der geplante Neubau bezeichnet. Gegner warfen der Schulbehörde schlechte Kommunikation und Verschleuderung von Steuergeldern vor. Fortsetzung Seite 3 Elke Reinauer

Chnuri

Jetzt wird’s teuer

Das Stimmvolk hat sich mehrheitlich gegen den 35,5-Millionen-Baukredit für den Aadorfer Schulneubau Löhracker ausgesprochen. Dabei richtet sich die Ablehnung wohl weniger gegen neuen Schulraum an sich – sondern gegen die Kostensteigerung. Die Schulbehörde wird wieder zurück auf Feld eins geschickt, alles zurück auf Anfang. Doch die Ablehnung verschiebt und verteuert das Platz-Problem. Schulpräsidentin Astrid Keller sagte es deutlich: «Neuer Schulraum muss her.» Wie genau, das gilt es jetzt herauszuarbeiten: Günstiger soll es werden. Ein fast unmögliches Vorhaben. Denn jede Verzögerung bedeutet erst einmal steigende Baukosten und verschärfte Vorschriften. Neue Planungskosten. Auch das Problem des Grundwassers wird bleiben. Dieses sorgt für einen schlechten Baugrund, allein die Vor -

bereitung des Baugrunds trieb die Kosten in die Höhe. Was bleibt, sind teure Notlösungen: Provisorien, Fremdmieten, Container – alles verlorenes Geld ohne langfristigen Nutzen. Während nach günstigeren Lösungen gesucht wird, verschärft sich die Lage täglich. Der Kindergarten platzt aus allen Nähten, die Betreuung findet in der Viva-Kirche statt, an anderen Standorten gibt es keine Reserven. Das bleibt nicht ohne Folgen für die Qualität: Gruppenarbeiten, individuelle Förderung, Gemeinschaftsanlässe – all das braucht Platz, der fehlt. Ja, mit Containern kann das Problem erst einmal überbrückt werden. Diese kosten allerdings 930 000 Franken im Jahr. Alles zurück auf Feld eins also. Das Spiel beginnt von vorne – nur dass die Spielregeln härter werden: steigende Kosten, wachsende Schülerzahlen, knappe Provisorien. Gewonnen hat niemand. (er)

B ild: zvg

Kleiner Markt

Zu verkaufen

Hometrainer Kettler Stratos S, max. 150 kg, neuwertig Fr. 65.– / 076 748 26 00 abends Elektronische Federwiege inkl. Gestell und Motor, neuwertig für Fr. 360.–, NP Fr. 600.– / 079 668 58 71

Teppich, wertvoll, orient., klass. Muster, gut erhalten, L 3,15 m, B 1,95 m für Fr 350.–, Fotos per WhatsApp / 078 621 19 56

2 Türabsperrgitter weiss H 76 cm, B 72–90 cm, inkl. zus. Einsatz von 37cm, Fr. 75.– / 079 449 75 47

E-City Bike KRISTALL, Tiefeinstieg, rot, 8 750 km, Zahnkranz & Pneu neu, Fr. 950.–, Fotos per WhatsApp / 077 442 78 30 Holzregal (offene Rückwand) HxBxT 171 x 77 x 31cm, 10 Tablare, ist fertig montiert, Fr. 15.– / moka82@gmx.ch

Duschhocker NEU (zu spät gekauft) höhenverstellbar 34–52 cm, belastbar –150kg, Fr. 25.– / 071 657 10 91

Wanderschuhe LOWA Renegade, Gore-Tex, Gr. 6/39.5, grau/blau, neu (nie getragen), Fr. 120.– (NP Fr. 230.–) / 079 587 87 22 10 Knäuel Lang Wolle Sophia Alpaca Superfine schw. à 100 g, Fr. 8.– pro Kn. (2 Kn. Gratis) / Nur SMS an 078 714 11 15

Festnetztelefon Gigaset Comfort 551HX, Swisscom tauglich, Garantie bis April 2027, Fr. 30.– / 079 471 56 32

Videokamera Canon, Fr. 80.–; Handkreissäge, Fr. 25.–; Filterkaffeemaschine, Fr 10.–; Haarschneidemaschine, Fr. 10.– / 079 601 01 56 10er Pack Amira Maschengarn, Farbe weiss, (Lang), NP Fr. 95.–, jetzt Fr 30.– / 078 799 24 87 Gasgrill Primotecq BBQ 100, wenig gebraucht, Fr. 50.– / 079 800 96 90

Briefmarken; Leuchtglobus; Entsafter Duromatic; Feldmausefalle, chromstahl, neu von Landi / 076 480 76 58

GRATIS

Antiquitäten: Eine Sackwaage, Fr. 120.–; Zwei

Heugabeln (Holz) à Fr. 30.–; Zwei Holzrechen à Fr. 40.– / 052 378 22 66 / 079 867 64 92

Seniorenmobil, Dreiradscooter, E-Mover3, neue Batterie, sehr guter Zustand, Fr. 1 500.–/ 071 977 15 14

Waschmachine Elektrolux EWC 1350, freistehend, 3 kg, neuwertig, H 67 cm, B 49 cm, Tiefe 51 cm, Fr 180.– / 079 782 45 44

Diverses

Zu verschenken

Gartenplatten diverse Grössen. Nähe Frauenfeld / 052 375 17 40

Konfigläser mit Deckel / 052 720 83 17

Zwei Pendulen defekt / 052 720 85 67

Zu kaufen gesucht

Suche einen Abfallcontainer in Blech oder

Kunststoff, Gr. ca 800 Liter / 052 763 24 28

Berlepsch-Äpfel: Hat noch jemand diese Sorte? Würde gerne 20 kg kaufen / 077 474 23 76

ANKAUF GOLD, SILBER, UHREN Goldschmuck, Münzen, Barren, Zinn, Zahngold, Altgold, Silberbesteck, Markenuhren, defekte Uhren und Uhrenteile SERVICE

Batteriewechsel, Revisionen, Reparaturen und Service für sämtliche Armbanduhren, Taschenuhren, Regulatoren, Pendeluhren, Atmos Zürcherstrasse 169, 8500 Frauenfeld 052 721 25 61 saphir.frauenfeld@gmail.com

Suche Bernina Nähmaschine und Zubehör / 076 343 13 79

Kaufe Schützenmedaillen, Abzeichen, Schützennachlässe, Zinn u.a. / 071 951 40 32

Tiere

Hühnerhaus für 4–5 Hühner, wenig gebraucht, Fr. 650.–, kann nach Absprache besichtigt, evtl. geliefert werden / 078 249 14 12

Stellengesuche

Zwei slowakische Frauen suchen eine Stelle als Pflegekräfte. Wir möchten uns im Monatsrhythmus abwechseln / 077 978 36 41

Leserfoto

Den Fahrzeugmarkt finden Sie bei «Auto / Moto News» auf Seite 13.

Handtaschen

Geschmack

können Ihnen viel Zeit einsparen.

Kleininserat für unsere Leser

Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke (1 Inserat pro Ausgabe). Annahmeschluss ist Freitag um 10 Uhr vor dem Erscheinungstag.

Text per Mail bis 120 Zeichen GRATIS! Bis max. 220 Zeichen für Fr. 10.–. (inkl. Leerzeichen) Senden an: info@frauenfelderwoche.ch

Mögliche Rubriken:

Bezahlung: TWINT, Briefmarken, Bargeld

Ihr Inserat regelmässig im «Kleinen Markt»

Chiffreinserate zusätzlich Fr.10.–.

Text mit Coupon bis 100 Zeichen GRATIS! Bis max. 200 Zeichen Fr. 10.–. (inkl. Leerzeichen)

Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld

Zu verkaufen Fahrzeugmarkt Stellengesuche Zu verschenken Tiere Mietgesuche Kaufgesuche (ohne Immobilien) Bekanntschaften Nur gut leserliche Texte (mit Adresse) können veröffentlicht werden.

Name Vorname Strasse PLZ / Ort

www.frauenfelderwoche.ch

Die E-Paper-Ausgabe ist jeweils ab Mittwochmorgen online

Impressum

Frauenfelder Woche AG

Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld

Tel. 052 720 88 80 l Fax 052 720 88 84

info@frauenfelderwoche.ch www.frauenfelderwoche.ch

Mitglied im Verband Schweizer Regionalmedien www.vsrm.ch

Beratung I Inserateverkauf:

Sabrina Mancuso l Robert Schmitt

Adriana Santonastaso Sabrina Schmid

Annahmeschluss:

Eingesandte: Montag 12 Uhr

Bezahlte Beiträge: Dienstag 12 Uhr

Administration: Monika Rietmann

Verlag und Geschäftsführung: Sven Bürgi (SB)

Redaktion: Elke Reinauer (er) Manuela Olgiati (mo)

Sportredaktion: Ruedi Stettler (rs)

Redaktionelle Mitarbeiter: Natalie Ammann (nam) Ulrich Flückiger (uf)

M iriam Waldvogel (mw) Beni Blaser (bb) A ndreas Schneller (as) l Tabea Wick (tw) Thomas Schaffner (ts) l Maria NaschkeBaasner (mn)

Satz: Frauenfelder Woche l Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG

Zustellung: Presto Presse Vertriebs AG

tung der eg

Infos und Beratung:

Telefon 052 720 88 80 info@frauenfelderwoche.ch

Reisen

Nach Herzenslust stöbern. Das konnten Besucher am Freitag beim Herbst-Apéro im Bag Store an der Freie Strasse 7. Attraktive Neuheiten an Handtaschen stehen zur Auswahl.

Die Herbstzeit lockt mit Neuheiten in den Trendfarben, braun, bordeaux, blau und grün. Auch die bekannten Marken sind beliebt. Ob klassisch, sportlich oder elegant: Zu entdecken waren Unikate der neuen Kollektion

an stilvollen Handtaschen und Accessoires. Im Bag Store steht eine Auswahl an Taschen, Kleinlederwaren und Reisegepäck bereit. Auch die Eigenmarke 07 14 gefällt - Taschen, die mit viel Herzblut in Frauenfeld designt und in kleinen Manufakturen in Italien produziert werden. Ein Hingucker sind die exklusiven Produkte von «Rossi». Im Bag Store sind Käuferin und Käufer immer gut beraten. Es lohnt sich, vorbeizuschauen. Manuela Olgiati / Emma Ramsauer

Bei den Handtaschen ist für jeden Geschmack das Passende dabei.

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Die Frauenfelder Woche erscheint jeden Mittwoch in den Haushalten der folgenden Ortschaften:

Aadorf, Aawangen, Bonau, Buch b. Frauenfeld, Dettighofen, Ellikon a.d. Thur, Engwang, Eschikofen, Ettenhausen, Felben-Wellhausen, Frauenfeld, Gachnang, Gerlikon, Gundetswil, Guntershausen bei Aadorf, Häuslenen, Herdern, Homburg, Hörhausen, Hüttlingen, Hüttwilen, Islikon, Kefikon TG, Kefikon ZH, Lanzenneunforn, Matzingen, Mettendorf TG, Müllheim Dorf, Müllheim-Wigoltingen, Niederneunforn, Nussbaumen, Oberneunforn, Pfyn, Stettfurt, Thundorf, Tuttwil, Uerschhausen, Uesslingen, Wagerswil, Wängi, Warth, Weiningen, Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen, Wilen b. Neunforn, Wittenwil.

Nadia Bartolomeo (l.) und Elena Anderegg zeigen die neusten Trends bei den Handtaschen. B ilder: Manuela Olgiati / Emma Ramsauer

Ablehnung des Schulneubaus Löhracker in Aadorf «Mehrheitsfähige

Fortsetzung von Seite 1

Aadorf verzeichnet mit knapp 10 000 Einwohnern die höchste Schülerzunahme im Kanton Thurgau. Der Neubau sei dringend nötig, um dem Wachstum zu begegnen, heisst es in der Projektbeschreibung der Schule, die im Moment 1 100 Schüler besuchen. Der geplante Schulkomplex umfasste neun Klassenzimmer, drei Fachzimmer, eine Turnhalle, eine Aula und einen Mittagstisch für 150 Schüler. Ein separater Kindergartentrakt sollte drei Kindergartenklassen beherbergen.

«Der Kindergarten platzt aus allen Nähten» hatte Schulpräsidentin Astrid Keller im Vorfeld erklärt. Für das Betreuungsangebot wird derzeit der Mehrzweckraum in der Viva-Kirche genutzt. Dies sollte mit der neuen Mensa und dem Ausbau des Schulhorts und Mittagstischs ein Ende haben.

Wie geht es weiter?

Nun steht die Schulbehörde vor Herausforderungen, denn die Platz-Probleme bleiben bestehen. «Neuer Schulraum muss her. Wie genau ist jetzt mit verschiedenen Ansätzen herauszuarbeiten», schreibt Astrid Keller in einer Stellungnahme. Wie geht es jetzt weiter? Zusätzliche Kosten für die Ausarbeitung eines neuen Projektes, ein

Lösung ist nicht gelungen»

allfälliges Provisorium und Schultransporte dürften kaum zu Einsparungen führen», so Astrid Keller. An anderen Standorten seien keine Schulraum-Reserven vorhanden. Die engen Raumverhältnisse bleiben bestehen.

«Die pädagogische Entwicklung mit Gemeinschaftsanlässen, Gruppenräumen und Förderung wird auf dem heutigen Stand weitergeführt oder weiter eingeschränkt», sagte Astrid Keller vor der Abstimmung. Als Alternative nannte sie «Fremdmieten, Doppelnutzungen und Provisorien», was sie als «verlorenes Geld» bezeichnet. Ihre Meinung: «Günstiger kann dieses Volumen auch in Zukunft nicht gebaut werden.»

Rückblick: Im Vorfeld hatte es Kritik an dem Projekt gegeben, vor allem auch an der Kostensteigerung. Von ursprünglich 25 bis 26 Millionen sind die Kosten auf 35,5 Millionen gestiegen. Geschuldet war dies dem Untergrund: «Genauere Untersuchungen und Messungen des Untergrunds sowie die Erarbeitung eines geologischen Gutachtens ergaben, dass die Massnahmen aufwendiger werden als bisher angenommen», erklärt Keller. Die notwendige Pfählung verursache erhebliche Mehrkosten von 1,5 Millionen Franken. Bereits beim Bau der bestehenden Dreifachhalle war Grundwasser ein bekanntes Problem. «Wir wussten,

Theater Frauenfeld: «Der Besuch der alten Dame»

Gut besuchte Theateraufführung im Casino Frauenfeld zur tragischen Komödie von Friedrich Dürrenmatt, meisterhaft inszeniert vom Ensemble Persona, München, in Koproduktion mit dem Stadttheater Schaffhausen.

Das Theater Frauenfeld, bekannt bis 2024 als Theaterverein Frauenfeld, widmet sich seit seiner Gründung im Jahr 1958 leidenschaftlich der Organisation professioneller Gastspiele in Frauenfeld. Das wurde am Donnerstagabend einmal mehr sichtbar. Nebst einem abwechslungsreichen Saisonprogramm bietet das Theater Frauenfeld auch spannende Einführungen in Bühnenwerke an.

Der Spielplan 2025/2026 lädt zu insgesamt sieben attraktiven Bühnenstücken ein. Die neue Theatersaison ist fulminant gestartet. Der Vorstand des Theater Frauenfeld mit Präsident Louis Räber begrüsste die vielen Gäste herzlich am Empfang. Geschäftsstellenleiterin Manuela Cortesi sagte vor der Aufführung: «Ich kenne das Bühnenstück noch nicht und freue mich, mehr zu erfahren.»

Faszinierender Auftritt

Auf der Bühne im Casino Frauenfeld trat das «Ensemble Persona» aus München mit dem Bühnenstück

«Der Besuch der alten Dame auf.»

Mit tiefgründigem Humor zeichnete dies in grotesken, komisch-abgründigen Szenen das Bild einer Gesellschaft, die sich über alle gesetzlichen und moralischen Regeln hinwegzusetzen droht und so die Moral jedes Einzelnen auf die Probe stellt. Dürrenmatts Tragikomödie habe bis heute nichts an Brisanz und Aktualität verloren, sagen die Kenner am Theater. Zwei Besucher nicken sich zu:

dass Grundwasser ein Thema war im Löhracker und haben die bekannten Berichte aus dem Bau der Dreifachhalle zu Hilfe genommen», so die Schulpräsidentin. Doch die vertieften Untersuchungen brachten weitere Herausforderungen zutage. Hinzu kommt: «Dass der Grundwasserdurchfluss zwischenzeitlich verschärft wurde, ist eine Vorgabe, die wir zu erfüllen haben.»

Kritik wird ernst genommen Keller gibt Versäumnisse bei der Kommunikation zu: «Die Lehre aus der ersten Kommunikation ist, dass die Rahmenbedingungen zum ursprünglichen Preis hätten beharrlich mitgeliefert werden sollen.» Es sei dem Projektstand geschuldet, dass hier so eine grosse Differenz entstanden sei. Sie versteht, «dass das schwierig zu akzeptieren ist für die Stimmbürgerin und den Stimmbürger.» Und dies spiegelte sich nun in dem Ergebnis der Abstimmung wider. Astrid Keller: «Wir nehmen die Kritik am Bauvorhaben ernst.» Interessen, Meinungen und Haltungen dazu seien sehr unterschiedlich gewesen. Nur Kompromisse könnten z u einer sinnvollen und mehrheitsfähigen Lösung führen. «Dies ist der Behörde mit dem Projekt Neubau Löhracker nicht gelungen.»

Elke Reinauer

Stadtrat direkt

Biodiversität in der Stadt

Frauenfeld setzt auf Biodiversität. Immer mehr öffentliche Flächen werden in naturnahe Grünflächen umgestaltet. So hat die Abteilung Werkhof und Stadtgrün, in Zusammenarbeit mit dem Amt für Hochbau und Stadtplanung sowie finanzieller Unterstützung durch den Kanton, die Wiesenfläche am Schaffhauserplatz erneuert. Dort, wo bis vor vier Jahren die grosse Ulme stand, wurden eine robuste Ulmenart (die der Ulmenwelke trotzen kann), ein Elsbeerbaum und ein Speierling gepflanzt. Entstanden ist eine artenreiche Blumenwiese, mit Stein- und Asthau -

Gemeinde

«Nah am Publikum gespielt, ein faszinierendes Sprachwerk.»

Wechselbad der Gefühle Friedrich Dürrenmatts Welterfolg von 1955 erzählt von Claire Zachanassian, die als exzentrische Milliardärin in ihren verarmten Heimatort «Güllen» zurückkehrt, wo ihr in jungen Jahren das Herz gebrochen und die Ehre geraubt wurde. Sie gilt als Hoffnungsträgerin und Retterin in der Not. Tatsächlich verspricht sie Wohlstand für Güllen und seine Bewohner. Einzelne Szenen gingen unter die Haut, während sich die alte Dame ruhig auf dem Balkon des Hotels mit dem gerade aktuellen Ehemann unterhält. Die Freude über diese Ankündigung währt nur kurz, denn ihr Angebot ist alles andere als uneigennützig und an eine geradezu unmenschliche Bedingung geknüpft: Claire bietet eine Milliarde und fordert dafür einen Mord. Die anfängliche Empörung der Güllener über

das unmoralische Angebot lässt schleichend nach, sodass Claires ehemaliger Geliebter Alfred III, die Zielscheibe ihrer Rache, zusehends in Bedrängnis gerät. Unter den mitwirkenden Schauspielern waren Mona Seefried, Peter Kempkes, Yannick Zürcher, Anja Neukamm, Tom Hospes, Annagerlinde Dodenhoff, Heide Hoffmann und Korbinian Josef Müller.

Regisseur Tobias Maehler freute sich über den Bühnenerfolg. Maehler sagte: «Nach der Premiere war Frauenfeld der dritte Aufführungsort.» Das T heater sei ein wichtiger Ausgleich in der heutigen Zeit. Das Ensemble Persona bespielt rund 70 Bühnen in der Schweiz und im benachbarten Ausland. Da darf sich das grosse Publikum auf kurzweilige Unterhaltung freuen.

Das Programm des Theater Frauenfeld, ist unter www.theater-frauenfeld.ch abrufbar. Manuela Olgiati

fen sowie zwei Aststelen. Sie bieten Lebensraum für Insekten und Reptilien wie Eidechsen. Eine kleine Lehmmulde bietet wertvollen Raum für Wildbienen und im Frühling können Schwalben den Lehm für ihren Nestbau benutzen. Ein Weg lädt ein, das entstandene Bijou aus nächster Nähe zu begutachten. Bis Mitte Oktober wird die Bushaltestelle an der Eisenwerkstrasse behindertengerecht umgebaut und das Begutachten ist eingeschränkt. Anschliessend steht einem Spaziergang ins Kurzdorf nichts mehr im Wege – wenn nicht im Herbst, dann vielleicht im nächsten Frühling.

Herdern, Abstimmung

Bankgebäude

Ja zum Kauf der Liegenschaft Parzelle 36

Am Abstimmungswochenende gelangte der Kreditantrag für den Kauf der Parzelle 36 in Herdern durch die Politische Gemeinde Herdern zur Abstimmung. Bei einer Stimmbeteiligung von 61,6 Prozent legten 329 Stimmbürger ein Ja und deren 164 ein Nein in die Urne.

Dies entspricht einem Ja-Anteil von knapp zwei Dritteln. Der Gemeinderat ist erfreut über die Zustimmung und das deutliche Ergebnis und bedankt sich bei den Stimmberechtigten für das Vertrauen in die Tätigkeit des Gemeinderates.

Überlegungen zur Nutzung

Ein besonderer Dank geht an die Raiffeisenbank Seerücken, welche die Offenheit zeigte, ihre Liegenschaft dem öffentlichen Gemeinwesen in einem gemeinsamen gestalteten Verkaufsprozess exklusiv anzubieten.

Das ehemalige Raiffeisengebäude an der Frauenfelderstrasse in Herdern. B ild: zvg

In der Folge wird der Gemeinderat mit den Verantwortlichen der Raiffeisenbank die grundbuchliche Übertragung in die Wege leiten und die Finanzierung sowie die weiteren vertraglichen Modalitäten abschliessend regeln. Im Anschluss erfolgen Grundsatzüberlegungen zur Nutzung der freien Flächen im ehemaligen Raiffeisengebäude. (red)

Eine Szene aus «Der Besuch der alten Dame», gespielt vom Ensemble Persona im Casino Frauenfeld. B ilder: Manuela Olgiati

Regisseur Tobias Maehler.

Stadt präsentiert das Budget

für 2026 Budget 2026 mit Gewinn – doch 2027 wird es schwieriger

1,69 Millionen Franken Gewinn werden für das Budget 2026 erwartet. Gegenüber dem Budget 2025 mit einem Gewinn von 3,47 Millionen wird ein wesentlich tieferer Gewinn prognostiziert. Die geplanten Nettoinvestitionen liegen bei 8,96 Millionen. Der Steuerfuss bleibt bei 62 Prozent.

«Die Voraussetzungen waren nicht einfach», sagte Stadtpräsident Claudio Bernold, der am vergangenen Dienstag mit Reto Angehrn, Leiter für Finanzen und Steuern, das Budget 2026 während einer Medienkonferenz präsentierte. Als Gründe nannte er unter anderen die tiefroten Zahlen des Alterszentrums Park (AZP) in der Vergangenheit. Bernold sagte, es sei wichtig, die Finanzstrategie des Leitplans umzusetzen. So sind die Sach- und Personalkosten mit 55,3 Millionen gedeckelt. Die Nettoinvestitionen mit jeweils 12 Millionen pro Jahr. «2027 wird schwieriger», so Bernold. Denn im Budgetu nd Finanzplan für 2027 bis 2029 wird von 18,64 Millionen Investitionen ausgegangen. «Wir brauchen zusätzliche Massnahmen zum Budgetprozess.» Die Entwicklung in einem kleinen Umfang sei schwierig. «Sonst wird die Stadt nur noch verwaltet, dem wollen wir entgegenwirken.» Und: «Wir stehen vor grossen Investitionen», welche die Stadt nicht allein stemmen könne.

Gewinn durch Bewertung

Der Gewinn in der Erfolgsrechnung wird durch Bewertungen der Liegenschaften erzeugt.So wird etwa von einem Buchgewinn von drei Millionen Franken von der Liegenschaft a m Frauenfelder Friedhof ausgegangen. Dort wurde die Pflanzenproduktion eingestellt, eine Entwicklung des Grundstücks und ein Abbruch der

Angehrn (links),

alten Treibhäuser sei geplant. Dieses Areal wird, wie die übrigen Grundstücke im Finanzvermögen, einer Marktbewertung unterzogen.

Investitionsbudget 2026

Das Investitionsbudget von 12 Millionen wird um 20 Prozent gekürzt, d ie 20 Prozent beziehen sich dabei auf Verzögerungen oder mögliche Kosten durch Einsprachen. Also liegt das Nettoinvestitionsbudget bei 8,92 Millionen. Momentan seien es über 100 Projekte, die liefen. Das Ziel, 12 Millionen Franken in den Erhalt der Infrastruktur zu investieren, wird im Budget 2026 erreicht. In den kommenden Jahren sieht es, wie schon erwähnt, anders aus: «Wir können die 12 Millionen nicht halten und gehen dann von 18,64 Millionen aus», so Reto Angehrn. Die Abschreibungen bereiteten ihm Sorgen. Im Jahr 2026 sind Abschreibungen mit 5,17 Millionen budgetiert, das ergibt einen Finanzierungsbedarf aus Investitionstätigkeit von 3,78. Im Finanzplan

2027 sind Nettoinvestitionen mit 14,14 Millionen budgetiert. «Wir gehen davon aus, dass wir fünf Millionen abschreiben, das bedeutet, dass eine Lücke von neun Millionen entsteht», so Reto.

Personalaufwand steigt

Ein neues Budgetsystem bei Löhnen wurde eingeführt, so Reto Angehrn. So ist jede Stelle, die besetzt werden konnte, budgetiert. Ausserdem ist eine Zunahme von 3,5 Vollzeitstellen budgetiert. Dazu kommt eine durchschnittliche Lohnentwicklung von 2,15 Prozent. Der Personalaufwand ist mit 30,85 Millionen budgetiert, der Sachaufwand mit 24,95 Millionen, was insgesamt 54,95 Millionen ergibt, also knapp eine Million unter der Deckelung von 55,3 liegt. Für eine Million wird zum Beispiel die IT in der Stadtverwaltung (gemäss Volksbeschluss) und auch im Alterszentrum Park erneuert. Diese wurde erstmals budgetiert. Durch die Anschaffung von Elektro-Bussen für den

Bridgeclub Frauenfeld, Tag der offenen Tür Spiel, Essen und Unterhaltung

Gross ausgedruckte Bridgekarten weisen am Samstag den Weg zum Bridgeclub in Frauenfeld. Mitglieder des Clubs führen die Besucher begeistert in den Club und das Spiel ein. Präsident David Scholl erklärt den Ablauf am Tag der offenen Tür. Im grössten Raum des Clubs steht ein Tisch bereit mit unzähligen Leckereien. Einige Besucher und Mitglieder haben es sich schon gemütlich gemacht. Immer mehr Menschen machen sich auf den Weg in den Club. Im Eingang werden sie freundlich vom Präsidenten, David Scholl und den Mitgliedern begrüsst. Es gibt eine kleine Einführung. Sehr viele Tische stehen zu diesem faszinierenden Kartenspiel bereit. Wer sich mit dem Bridge Kartenspiel auskennt, kann gleich beginnen, weitere Teilnehmer erhalten zuerst eine kleine Information. Bridge ist das «Königsspiel» unter den Kartenspielen, vergleichbar mit Schach. Es wird anstelle der Figuren mit 52 traditionellen Karten gespielt. Vorstandsmitglied Franziska Haller sagt: «Bridge hat einen grossen Unterhaltungswert und bietet Herausforderung und fördert die Geselligkeit.» Wie sich zeigt, braucht es auch etwas Konzentration.

Die Technik lernen Im ersten Zimmer des Clubs werden die Grundregeln und Techniken erlernt. Man spielt ähnlich wie bei einem Jass in einem Team aus zwei Spielern gegen ein anderes Team aus zwei Personen. Zur Orientierung sind an den Wänden Schilder aufgehängt, um die Himmelsrichtungen zu kennzeichnen. Nord und Süd bildet ein

Team und Ost und West eines. «Es geht darum möglichst viele Stiche zu machen», erklärt Vorstandsmitglied

Roland Grandits. Das Team, welches einen Stich macht, legt die Karten, mit denen ein Stich erzielt wurde, senkrecht vor sich hin. Das andere Team legt seine eigenen Karten waagrecht auf den Tisch. So kann man am Schluss erkennen, wer mehr Stiche gemacht und somit gewonnen hat. Ein weiteres spannendes Spiel folgte nun.

James Bond-Spiel

James Bond spielte im Film Moonraker Bridge gegen einen Feind. Sein Gegner wollte ihn betrügen, aber Bond erkannte dies und gewann jeden einzelnen Stich. Mit der richtigen

Kartenverteilung erklären die Mitglieder des Clubs, wie dies bei Bond funktioniert hat. Das bereitete allen Teilnehmern viel Spass.

Der Bridgeclub Frauenfeld blickt auf eine über 60-jährige Geschichte zurück und zählt aktuell 60 Aktivund Passiv-Mitglieder aus der Region Thurgau und den angrenzenden Gebieten.

Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, im Bridgeclub Frauenfeld sind Interessierte herzlich willkommen. Am 14. Oktober startet ein neuer Kurs im Clublokal an der Hungerbüelstrasse 23 in Frauenfeld.

Mehr Information unter: www.bridgeclub-frauenfeld.ch

Emma Ramsauer

Stadtbus wird der Sachaufwand erhöht, hier werden 400 000 Franken budgetiert. Höhere Kosten sind auch beispielsweise bei den Sozialhilfeerträgen zu finden.

Nettoschuld ab 2029 Seit vielen Jahren zeichne sich in Zukunft eine Nettoschuld der Stadt ab. Dass sich die Stadt weiter verschulden werde, zeige der Selbstfinanzierungsgrad. Für das Jahr 2026 w ird davon ausgegangen, dass von den Kosten der Nettoinvestitionen 84,1 Prozent durch die selbst erwirtschafteten Mittel gedeckt werden können. Für das Jahr 2029 werde von unter zehn Prozent ausgegangen. Das bedeutet, wenn hundert Franken etwa in die Strassenerneuerung investiert werden, sind nur zehn Franken von den Steuer- und Gebührenzahlenden. Die fehlenden 90 Franken müssten durch zusätzliche Verschuldungen durch dritte Kapitalgeber der Stadt geliehen werden. So verwundert es nicht, dass bis Ende 2029 die Nettoschulden pro Einwohner von einem bisherigen Nettovermögen in eine Nettoschuld von über 800 Franken steigen werden.

Budget Thurplus

Das Thurplus-Budget 2026 wird mit einem Gesamtergebnis von sechs Millionen Franken vorgelegt. Die Bruttoinvestitionen bleiben mit knapp 15 Millionen Franken auf hohem Niveau. Die Abgaben an die Stadt sind mit rund 2,3 Millionen Franken budgetiert. Thurplus budgetiert für 2026 einen Umsatz von 91,5 Millionen Franken, der 3,4 Mio. Franken beziehungsweise rund 3,6 Prozent unter dem Budget 2025 liegt. Die erfreuliche Ursache des Rückgangs der Erträge seien rückläufige Energiepreise. Für den geplanten Rückbau des Gasnet-

Hugo by Denise: Eröffnung

zes werden eine halbe Million Franken zur Seite gelegt, so Reto Angehrn. Dies mit Blick auf die geplante CO²-Neutralität bis 2050.

Budget AZP

Das AZP sei schwierig zu budgetieren gewesen, da die Reorganisation i n diesem Jahr begonnen habe. «Für 2026 ist keine Tarifanpassung geplant», so Reto Angehrn. Er betonte, dass der hohe Personalaufwand durch die temporäre Unterstützung nun wegfalle, es werde mit den eigenen Leuten geschafft. Bei einem Gesamtertrag von 23,37 Millionen Franken und einem Gesamtaufwand von 23, 22 Millionen resultiere ein Ertragsüberschuss von 100 500 Franken. Ein grosser Teil der Investitionen von 1,68 Millionen Franken könne aus eigenen Mitteln getragen werden. Bei den Investitionen geht es etwa um die Erneuerung der Heizungen, Brandmeldeanlagen oder die Steuerung des Lifts. «Wir müssen den Betrieb aufrechterhalten», so Reto Angehrn. So ist das Budget geplant, ohne die mögliche Verselbstständigung des AZP (wir berichteten) einzubeziehen. Elke Reinauer/zvg

Die Pflanzenproduktion beim Friedhof wurde eingestellt, der Stadtrat will das Areal dem ordentlichen Finanzvermögen zuweisen.

B ild: Emma Ramsauer

Einzigartige Wohnoase mitten im Stadtzentrum

Denise Keller, die Tochter von Hugo Keller vom ehemaligen Möbelgeschäft aus Felben-Wellhausen hat im Restaurant Pöstli an der Murgstrasse 1 i hr neues Möbelfachgeschäft mit zahlreichen Gästen erfolgreich eröffnet.

«Mehr als Möbel. Seit 1991.» Das ist der Slogan von Denise Keller. «Ich freue mich, dass ich nun mein eigenes Geschäft eröffnet habe.» Sie präsentiert hier auserlesene Möbelstücke in hochwertiger Qualität. Stilvoll kombiniert zeigt sich beim Rundgang ein wohnliches Ambiente. Zu bewundern sind bequeme Sofas für das Wohnzimmer, edle Tische und Schränke, auch passende Sessel und Stühle. Stilvoll abgestimmt in den Farben ist klar das Schlafzimmer. Die Besucher zeigten sich sehr beeindruckt vom gutem Geschmack der Inhaberin. Wer gemütlich draussen auf dem Balkon verweilen wollte, setzte sich dort auf die einladende Sitzgelegenheit.

Rundgang inspirierte die Gäste Inspiration für das eigene Zuhause holten sich die vielen Gäste am Samstag gerne. Man hatte Zeit für Gespräche und genoss ein Glas Wein oder Prosecco.

Denise Keller zeigt in ihrem Geschäft «Hugo by Denise» ein einzigartiges Wohnerlebnis in einer stimmigen Ausstellung. Vorbeischauen lohnt sich. Die Öffnungszeiten sind von 10 Uhr bis 18.30 Uhr. Am Samstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Manuela Olgiati

Die geladenen Gäste freuten sich mit Inhaberin Denise Keller (3.v.r.) an der Eröffnung des Möbelfachgeschäftes.

Stimmig ist das Ambiente in der Möbelausstellung.

Erholung gibt

es im stilvoll eingerichteten Schlafzimmer. B ilder: Manuela Olgiati

Reto

Leiter Finanzen, und Stadtpräsident Claudio Bernold stellen das Budget vor. B ild: Elke Reinauer

Passionierte Bridgespieler mit David Scholl (l.), Franziska Haller und Karl Haller. B ild: Manuela Olgiati

Kantonsspital aktuell

Wenn’s nach unten zieht –Hilfe bei Senkungsproblemen

Es gibt Dinge, über die sprechen Frauen ungern, z. B. dass bei körperlicher Aktivität plötzlich ein seltsames Druck- oder Fremdkörpergefühl im Unterleib auftritt. Oder dass beim langen Spazierengehen das Gefühl entsteht, als würde «da unten etwas rausfallen». Viele Frauen kennen dieses Gefühl. Die Rede ist von Senkungszuständen, medizinisch auch «Genitalprolaps» genannt. Klingt dramatisch, ist aber oft gut behandelbar – wenn man weiss, worum es geht. Was genau «sinkt» da eigentlich? Ganz einfach: Im weiblichen Becken liegt alles ziemlich eng beieinander – Harnblase, Gebärmutter, Scheide und Darm teilen sich den Raum, gestützt von Muskeln, Bändern und Bindegewebe. Wenn dieses Stützsystem im Laufe der Jahre an Festigkeit verliert, kann es passieren, dass sich einzelne Organe absenken. Betroffene bemerken diese Absenkung dann je nach Ausprägung als Druck, Fremdkörpergefühl oder sogar als sichtbare Vorwölbung aus der Scheide. Besonders häufig betroffen ist die Harnblase – was auch dazu führen kann, dass Frauen unkontrolliert Urin verlieren (Harninkontinenz). Häufig spielen eine oder mehrere Schwangerschaft(en) eine Rolle, vor allem wenn die Kinder zur Geburt gross waren oder die Geburt schwierig war. Auch hormonelle Veränderungen in den Wechseljahren tragen dazu bei, dass das Gewebe an Festigkeit verliert. Wer zusätzlich viel körperlich arbeitet, chronisch hustet oder übergewichtig ist, erhöht den Druck auf den Beckenboden noch mehr. Und wie so oft: Auch die Gene haben ein Wörtchen mitzureden.

Die gute Nachricht: Frauen müssen das nicht einfach hinnehmen. Auch wenn die Vorstellung unangenehm sein mag – ein Gespräch mit der Frauenärztin oder dem Hausarzt ist der erste Schritt zur Besserung. Die Diagnose ist meist

unkompliziert: Oft reicht schon eine Tastuntersuchung im Stehen oder Liegen, um zu erkennen, ob und wie stark eine Senkung vorliegt. Ergänzend kann eine Ultraschalluntersuchung helfen, um die Situation besser zu beurteilen. Je nachdem, wie ausgeprägt die Senkung und die Beschwerden sind, gibt es verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Bei leichten Formen hilft oft schon gezieltes Beckenbodentraining, am besten angeleitet durch eine spezialisierte Physiotherapeutin. Auch das Tragen eines sogenannten Pessars –einer Art unsichtbare Stütze, die in die Scheide eingelegt wird –kann den Alltag deutlich erleichtern. Für viele Frauen ist das eine einfache und wirksame Lösung. Wenn die Beschwerden stärker sind, einfache Methoden nicht ausreichen, das Pessar nicht ausreichend wirkt oder ein Wunsch zur definitiven Korrektur besteht, kann auch eine Operation sinnvoll sein. Dabei wird das abgesenkte Organ wieder an seinem ursprünglichen Platz befestigt – heute oft schonend und minimalinvasiv mit Robotertechnik.

Wer sich bei diesem sensiblen Thema gut aufgehoben fühlen möchte, ist im interdisziplinären Beckenbodenzentrum (IBBZ) am Kantonsspital Frauenfeld und Münsterlingen in besten Händen. Dort kümmern sich Spezialistinnen und Spezialisten aus verschiedenen Fachrichtungen gemeinsam um die Diagnose und Behandlung – individuell abgestimmt und mit viel Erfahrung im Umgang mit Senkungsbeschwerden. Ziel ist es, die Lebensqualität der betroffenen Frauen schnell und spürbar zu verbessern sowie Wege aufzuzeigen, wie man sich wieder sicher und gestärkt im eigenen Körper fühlen kann. Denn Beschwerden im Beckenbodenbereich sollten kein Tabuthema sein, sondern Anlass, sich vertrauensvoll beraten und kompetent behandeln zu lassen.

Team Blasenzentrum des Kantonsspitals Frauenfeld

(von links nach rechts):

Dipl. Ärztin Natalie Iselin-Breitenmoser,

Prof. Dr. med. Dr. phil. Matthias Oelke, Dr. med. Julia Münst

Dr. med. Michal Sikora, Dr. med. Markus Kuther

Danke für Ihr Voting.

Swiss Kitchen Award 2025

Stimmen Sie jetzt für unsere Finalküche „REFUGIUM“.

bantli ag eschenz 052 742 61 50 info@bantli.com

Zitat

Calvin: Auf kurze Sicht gesehen, würde es mich glücklich machen, draussen zu spielen. Auf lange Sicht gesehen, würde es mich glücklicher machen, gute Noten zu bekommen und im Leben Erfolg zu haben. Aber auf sehr lange Sicht gesehen, weiss ich, woran ich mich lieber zurückerinnern werde. Aus

Das tote Wort

Der Heiland ging auf stillen Wegen, Sein Werk auf Erden zu besehn. Da fl Und Glockenton quoll ihm entgegen: Du siehst dein Korn in Blüte stehn!

Doch als er kam nach wenig Tagen, Da war der Kerzen Glanz verblasst, Der Hochmut fuhr auf goldnen Wagen, Und bleiche Lippen hört’ er klagen: Wann lindert Liebe unsre Last?

Und Eisenhämmer hört er dröhnen, Sah Völker starr in Waffen stehn. Die warnen sollten und versöhnen, Nicht einer wollte dienend gehn.

Da schlich ein tiefes, wehes Zagen

Dem Menschensohn ins Herz hinein: Ob tausend stolze Dome ragen, Ich hab’ umsonst das Kreuz getragen, Ein stärkrer Gott muss Retter sein.

www.alfred-huggenberger-gesellschaft.ch

Mode Maier, Müllheim Ab Januar 2026 hat Mode Maier eine neue Chefin

Am Samstag zeigte das Modefachgeschäft im Zentrum Thurfels in Müllheim die neue Kollektion für den Herbst und Winter 2025/2026. Gleichzeitig feierte Mode Maier mit ihrer Kundschaft die Geschäftsübergabe von Mägi Maier zu Viviane Schönenberger.

Mägi Maier, die Inhaberin von Mode Maier in Müllheim zeigt am Samstag ein Geschenk einer Mitarbeiterin, das die Geschäftsübergabe mit Figuren darstellt. Mägi Maier überträgt die Verantwortung für das Geschäft, das sie selber 35 Jahre lang mit viel Leidenschaft und Fachwissen geführt hat am 1. Januar 2026 an ihre Nachfolgerin, Viviane Schönenberger.

Diese Mode gefällt Mode ist Trends und Marken unterworfen. Das macht die Arbeit der engagierten Modeberaterinnen umso interessanter. Es geht weiter mit dem bisherigen Konzept mit der neuen, 25-jährigen Chefin. Viviane Schönenberger sagt: «Ich freue mich auf alle Herausforderungen.» Hier wird Mode für jedes Alter und jeden Style gezeigt. Dass im Herbst viele Sandtöne und warme Farben kombinierbar sind, macht die Modewelt noch ein bisschen wärmer und schöner. Und steht ein Event bevor, ist auch die Festmode beliebt.

Viviane Schönenberger arbeitet seit sieben Jahren als Modeberaterin bei Mode Maier. Ihre Lehre hat sie in

einem Thurgauer Modefachgeschäft absolviert. Auch die anspruchsvolle Ausbildung als Detailhandelsspezialistin hat sie mit Diplom abgeschlossen. Sie versteht viel von Mode und wie sie sagt, macht sie auch Büroarbeiten sehr gern. Sie weiss, was Kundinnen und Kunden mögen. Ein motiviertes Team steht beratend im Einsatz. Ein Besuch lohnt sich immer. Manuela Olgiati

Diese Herrenmode gefällt auch den Damen.

Ein Geschenk einer Mitarbeiterin zur Geschäftsübergabe von Mägi Maier an Viviane Schönenberger.

Viviane Schönenberger.

Viviane Schönenberger und Mägi Maier zeigen schöne Festmode.

B ilder: Manuela Olgiati

Calvin und Hobbes

Gewerbe Aadorf

Gipsergeschäft

Postfach 66

CH - 8355 Aadorf

Tel.: +41 (0) 52 721 95 06

Fax: +41 (0) 52 721 95 02

k.kraemer-ag@bluewin.ch www.kraemer-putzstukkag.ch

 Innenputz

 Aussenputz

 Trockenbau

 Sanierungen

Ihr regionaler Garagenbetrieb mit der persönlichen Beratung

Reparaturen und Service aller Marken

Verkauf von Occasionen und Neuwagen

Elektroautos - Verkauf, Service und Reparaturen

Reifenservice / Reifenhotel

Frontscheibenservice

Carrosserie & Spritzwerk

8357 Guntershausen

Tel. 052 365 14 68

8355 Aadorf

Tel. 052 365 11 49

8512 Thundorf

Tel. 052 376 31 19

HS Automobile AG – Ihr regionaler Garagenbetrieb mit der persönlichen Beratung

Mit den Standorten in Aadorf, Guntershausen und Thundorf ist die HS Automobile AG seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der Region. Wir bieten einen Rundum-Service für Fahrzeuge aller Marken. Von zuverlässigen Reparatur- und Servicearbeiten über professionelle Carrosserieund Spritzwerkarbeiten bis hin zum Reifen- und Frontschreiben-Service – alles kompetent aus einer Hand.

Auch beim Fahrzeugkauf setzen wir auf Vertrauen und Qualität. Ob moderne Neuwagen oder sorgfältig geprüfte Occasionen – unsere Kundinnen und Kunden finden bei uns das passende Angebot und werden persönlich, fair und transparent beraten.

HS Automobile AG – Ihr regionaler Garagenbetrieb mit der persönlichen Beratung. Besuchen Sie uns persönlich an unseren Standorten oder online auf www.hsauto.ch.

Mit uns als ganzheitlicher Partner für erneuerbare Energielösungen

heim-ag.ch

Heim AG: Tag der offenen Tür

Was für unHEIMlich grossartige Tage liegen hinter uns! Von Mittwoch bis Freitag durften wir rund 300 Planer und Installateur-Partner in unserer neuen HEIMat willkommen heissen.

Am Samstag, den 20.09.2025, öffneten wir die Türen für die Öffentlichkeit und über 1000 Besucherinnen und Besucher haben sich Zeit genommen und die Gelegenheit genutzt, einen Blick hinter die Kulissen der Heim AG zu werfen. Wir sind begeistert von all den wertvollen Begegnungen und interessanten Gesprächen. Ein riesiges Dankeschön an alle, die dabei waren, mit uns gefeiert und unsere Tage der offenen Tür zu etwas ganz Besonderem gemacht haben.

KG BauPlusGmbH Bauingenieurbüro

Wittenwilerstr. 39 8355 Aadorf

052 376 20 00 info@kg-bauplus.ch www.kg-bauplus.ch

Ob Wanddurchbruch im Altbau, Anbau für mehr Platz oder ein kompletter Neubau – statische Fragen sind bei KG BauPlus in besten Händen. Wir begleiten Bauherren, Architekten und Investoren mit durchdachter Tragwerksplanung von der Baugrube bis zur obersten Decke. Unsere Leistungen reichen vom kleinen Umbau bis zum grossen Wohn- oder Gewerbeprojekt. Wir sorgen dafür, dass Ihre Visionen auf einem sicheren Fundament stehen. KG BauPlus ist ein engagiertes Team aus Zeichnern und Ingenieuren, das täglich mit Leidenschaft und Know-how an der optimalen Lösung für jedes Bauvorhaben arbeitet. Dabei verbinden wir moderne Technik mit fundierter Erfahrung – für wirtschaftliche, nachhaltige und tragfähige Bauwerke.

KG BauPlus ist tragend dabei, damit Ihre Vision Realität wird. www.kg-bauplus.ch

Barbara

Zehnder Zehnder

Wiesentalstrasse 34 8355 Aadorf Tel 052 368 81 81 www.steger.ag

IHR SPEZIALIST FÜR HAUSTECHNIK!

Barbara Zehnder Buchhaltungen GmbH

Resigartenstrasse 2 8357 Guntershausen b. Aadorf Telefon +41 52 365 33 13 Mobile +41 79 528 67 34 www.bu-ha.ch, b.zehnder@bu-ha.ch

 Finanz- und Lohnbuchhaltungen

 Steuererklärungen

 Jahresabschlüsse

Barbara Zehnder

Dipl. Steuerberaterin NDS HF Fachfrau im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis

Frauenfelder Woche

Frauenfelder Woche

Sonderseite «Gewerbe in Aadorf»

Sonderseite «Gewerbe in Aadorf»

Die kompetente Partnerin für KMU und Privatpersonen

Dienstleistungen

im Überblick

141 x 50 mm

141 x 50 mm

Showrooms in Müllheim und Oberstammheim

Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld Tel. 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch

CHF 335.00

CHF 335.00

Für Einzelfirmen und KMUs: Die Buchführung und Steuererklärung gehören bei Einzelfirmen und KMUs nicht zum Kerngeschäft. Trotzdem ist die Buchhaltung und damit die Planung aus Bilanz und Erfolgsrechnung entscheidend für den Erfolg und die Zukunft jeder Firma. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft – ich kümmere mich um Ihre Buchhaltung und Steuererklärung!

Mit meinem kompetenten Know-how und meiner langjährigen Erfahrung werden Kosten und Aufwendungen optimiert, so dass die Zukunft Ihres Unternehmens weiterhin auf soliden Füssen steht.

Für Privatpersonen:

Steuerberatungen und Erstellung der Steuererklärung.

Ich stehe Ihnen während dem ganzen Jahr gerne als Gesprächspartnerin zur Verfügung. Persönlich und engagiert für Sie als Privatperson oder Unternehmer.

Ihr Malermeister aus Herdern

Lust am Wohnen und Lust am Leben

Wolf Bodenbeläge GmbH kennt alle Formen des Wohnens und Gestaltens und sorgt mit viel Freude, fachlichem Know How und langjähriger Erfahrungen für Lust am Wohnen und Lust am Leben. Wir zeigen Ihnen Lösungen, die Ihrem Stil entsprechen und perfekt zu Ihnen passen. Lassen Sie sich von unseren Musterkollektionen in unseren Ausstellungen inspirieren.

Unsere Ausstellungen sind per telefonischer Voranmeldung für Sie geöffnet.

Ihr Malermeister aus Herdern

Ihr Malermeister aus der Region

Ihr Malermeister aus Herdern

Schefer+Partner AG

Schefer+Partner AG

Schefer+Partner AG

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Tel. 052 365 24 24 www.schefer-partner.ch

Schefer+Partner AG

Beratung, fachliche Ausführung und Qualität zu Wohlfühl - Preisen!

WIBUTEX AG –Ihr Partner für Boden und Fenster

Ihr Malermeister aus Herdern

Ihr Malermeister aus Herdern

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Die Firma Schefer und Partner ist seit 2011 ein vertrauensvoller Ansprechpartner für Wandund Deckengestaltung sowohl im Innen- als auch Aussenbereich, bringt mit seinem Know-how im Bereich physikalischer Bekämpfungsmassnahmen einen völlig neuen Ansatz auf den Markt. Schefer+Partner AG bietet nebst der Kernkompetenz Malerarbeiten auch eine breite Palette an Analysewerkzeugen an. Als Schimmelprofis kann das Unternehmen mit Hilfe von Wärmebildkameras und Feuchtigkeitsmessungen feststellen, ob problematische Zustände in Wohnräumen auf das Gebäude oder die Bewohner zurückzuführen sind. Nach diesen Analysen und einer ausführlichen Kundenberatung wird ein massgeschneiderter Sanierungsvorschlag erarbeitet. Mit diesem neuartigen Ansatz der Kundenberatung hebt sich das Unternehmen deutlich vom Wettbewerb ab. «Es ist uns wichtig, unsere Kunden individuell zu beraten und auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kontinuierlich weiterzubilden», so der Geschäftsführer weiter. Dazu gehört auch die Wiedereingliederung von Mitarbeitern und die Förderung des sozialen Umfeldes.

Schefer+Partner AG

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Schefer+Partner AG

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Seit 1978 ist die WIBUTEX AG mit ihrem erfahrenen Team in Aadorf und Zürich, Ihr verlässlicher Partner für Bodenbeläge und Fensterdekoration. Ihre Zufriedenheit treibt uns an – jeden Tag verschönern wir Räume, Wohnungen und Häuser. Als Familienunternehmen bieten wir individuelle Lösungen: Teppiche, Parkett, Laminat sowie massgefertigte Vorhänge und Rollos. Unsere Eigenmarke WIBUFLOR, in Aadorf produziert, ist eine Seltenheit in der Schweiz. Von der Auswahl bis zur Montage begleiten wir Sie kompetent und persönlich.

Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie ein neues Wohngefühl. Wir freuen uns auf Sie!

Heizung Kälte Lüftung Klima Sanitär Erneuerbare Energien 24h-Service

Bring

Aktuelles für

IHR PROFI FÜR BADEWANNENTÜREN UND BADEWANNENRENOVATIONEN

· Wannenrenovation

· Duschkabinen & Trennwände

the story to your lips!

Ihnen lebendigen und individuellen Ihre nächste Reise vorbereitet. im Sprachaufenthalt! Privat- oder oder in Wängi. english-sellers.ch

Mitreden, verstehen, reisen –jetzt!

Englisch lernen – nicht aus Zwang, sondern als Geschenk an sich selbst. Ohne Leistungsdruck, dafür mit Humor, spannenden Begegnungen und neuen Möglichkeiten – auch gemeinsam als Paar.

Unsere native speakers bieten Ihnen lebendigen und individuellen Unterricht, der Sie optimal auf Ihre nächste Reise vorbereitet. Erleben Sie Englisch fast wie im Sprachaufenthalt! Privat- oder Gruppenkurse – in Winterthur oder in Wängi. english-sellers.ch

the story your lips!

Ob auf Reisen, mit den Enkelkindern oder beim Zeitunglesen – Englisch ist allgegenwärtig. Immer mehr Menschen 60+ entdecken das Lernen als Hobby – für Kopf, Herz und Alltag. In kleinen Gruppen mit muttersprachlichen Lehrpersonen üben Sie regel -

mässig und entspannt. Viele geniessen das Miteinander, den Austausch, das Lachen. Auch Paar-Kurse werden beliebter – als gemeinsame Auszeit mit Mehrwert.

Mitreden statt stumm bleiben? Rufen Sie jetzt an und vereinbaren Sie eine unverbindliche Schnupperlektion im Oktober!

English Sellers Sprachschulen, Wilerstrasse 3, 9545 Wängi, 052 534 97 86, www.english-sellers.ch.

Praxis für Zahnprothetik

bieten Ihnen lebendigen und indivioptimal auf Ihre nächste Reise vorEnglisch fast wie im Sprachaufenthalt! Gruppenkurse – in Winterthur oder in Wängi.

Reparaturen, Neuanfertigungen

Unterfütterung von Zahnprothesen. CH-Qualität zu fairen Preisen. Haus-, Heim- und Spitalbesuch. Notfalldienst. Unverbindliche Beratung.

A. Hug, Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld Telefon 052 552 28 89

· Silikonfugen

· Badewannentüren

· Badewannenreparatur

· Badewannenpolitur

· Antirutschbelag

· Badekissen

Öffnen Sie einfach Ihre Badewannentür Eine hohe Eintrittshöhe bedeutet eine besondere Gefahr beim Einstieg in die Badewanne. Bei Einschränkungen der Bewegungsfähigkeit kann der Ein- und Ausstieg in die Badewanne zur echten Herausforderung werden. Mit unserem speziellen Einbausystem der Badewannentür müssen Sie Ihr Bad nicht komplett umbauen und können sich dadurch hohe Kosten, Mühe und mehrwöchige Arbeiten sparen.

Wer sich für eine Badewannentür statt eines kostspieligen Komplettumbaus entscheidet, spart bares Geld und eine Baustelle im Haus. Hibatech AG, Gernstrasse 43, 8409 Winterthur 052 337 40 03, info@hibatech.ch, www.hibatech.ch

Praxis Ch. Wettstein, dipl. Zahnprothetiker ZH Zürcherstrasse 281, 8500 Frauenfeld

Zahnprothesen: Reparaturen, Neuanfertigungen, Unterfütterungen

052 721 01 44* Termin nach Voranmeldung

• Diabetische Fusspflege

• Eingewachsene Nägel

• Hühneraugen

• Nagelspange

• Acryl-Nägel (bei Nagelverlust)

• Orthesen (für Zehenkorrekturen und Entlastungen)

Podologie

Praxis Simoni

Medizinische Fusspflege

Murgstrasse 12 8500 Frauenfeld Tel. 052 213 14 14

Ihre Adresse für Hauswartung und Gebäudereinigung

Die Buff Gebäudereinigung ist auf Hauswartung und Gebäudereinigung spezialisiert. Das Dienstleistungsspektrum der Frauenfelder Firma umfasst diverse Tätigkeiten von der Wohnungsendreinigung für die Abgabe bis hin zu Spezialreinigungen an Fassaden. Dahinter steht eine qualifizierte Crew, die für jedes Problem das richtige Reinigungsmittel und die richtige Maschine anbietet. Neu verfügt die Firma auch über einen Zügellift – ein Stecklift, mit dem auch schwierige Orte in bis zu 13 Metern Höhe erreicht werden können. Der Zügellift kann auf Anfrage gerne bei uns gemietet werden. Der Buff Gebäudereinigung sind Umweltschutz und Nachhaltigkeit wichtig. Darum besteht unter anderem ein Drittel der Fahrzeugflotte aus Elektroautos. Zudem hat man ein neues Mopp-Reinigungssystem, mit dem bis zu 80 Prozent Wasser gespart wird.

Unsere freundlichen und hilfsbereiten Chauffeure freuen sich, Sie zu chauffieren. Wenn Sie uns anrufen, sind wir schnell da, um Sie abzuholen und bringen Sie sicher und komfortabel an Ihr Ziel. Wir erledigen für Sie einen kleinen Einkauf oder bringen Ihnen Medikamente.

Wir haben auch ein Rollstuhltaxi.

Senioren

Hilfe für ältere Menschen in Konflikt- und Gewaltsituationen

Eine Demenz-Diagnose und mehrfache Hospitalisierungen wegen Depressionen verändern das Leben von Herrn Franz (Name geändert) radikal. Er mag sich aber nicht helfen, nimmt die Unterstützung seiner Kinder nicht an. Dies ist nur eine von vielen Meldungen, die uns erreichen. Wir sind für Sie da und nehmen uns Zeit für Ihre Anliegen. Freiwillig tätige, pensionierte Fachpersonen aus den Bereichen Medizin, Recht, Pflege, Versicherungs-, Gesundheits-, Sozialversicherungs-, Heimwesen und Mediation arbeiten gemeinsam mit den in einen Konflikt Involvierten an Lösungen. Die Beratung der UBA ist vertraulich und kostenlos.

Unabhängige Beschwerdestelle für das Alter UBA

Kontakt: Mo – Fr, 14 – 17 Uhr Tel. 0848 00 13 13, info@uba.ch

Informationen: www.uba.ch, www.alterohnegewalt.ch

Orthopädie · Reparaturen · Bequem-Schuhe

Robert Peter eidg. dipl. Schuhmachermeister Grabenstr. 38 / Zürcherstr. 197 · 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 76 41 · Fax 052 721 76 53 www.orthopaedie-frauenfeld.ch

«Wer gut geht, dem geht es gut»

Viele Menschen haben mit Fussbeschwerden zu kämpfen. Und genau solchen Problemen nimmt sich der Schuhmachermeister an. Mit kleinen Korrekturen, Bettungen in den Schuhen oder mit auswechselbaren Fuss-Stützen kann das Leben der geplagten Menschen wesentlich angenehmer werden.

Unser Angebot:

• Orthopädische Fuss-Einlagen nach Mass

• Korrigierende Einbauten in elegante, feine Schuhe

• Orthopädische Korrekturen und Anpassungen

a n Konfektionsschuhen

• Beinlängenausgleiche

• Reparatur-Service

• Bequem-Schuhe

• Vertrags-Lieferant von IV, SUVA und Militärversicherung, von Krankenkassen anerkannt

Schwalbenweg 1 | 8500 Frauenfeld

Telefon 052 525 18 66 leitung@tapetenwechsel-frauenfeld.ch www.tapetenwechsel-frauenfeld.ch

Mehr Lebensqualität im Alter

Tapetenwechsel ist das musische Tageszentrum für ältere Menschen, sowie für Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Den Tagesgästen wird von Montag bis Freitag, 07.30 – 17.00 Uhr, Betreuung und Tagesstruktur geboten. Angehörige, Freunde und andere Bezugspersonen werden entlastet, beraten und unterstützt. Täglich stehen Bewegung, Aktivierung, kreative Beschäftigung und Musik auf dem Programm. Der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen und Ressourcen steht im Zentrum.

Sie wollen über das Geschehen und die Veranstaltungen im Tapetenwechsel auf dem Laufenden sein? Abonnieren sie unseren Newsletter unter www.tapetenwechsel-frauenfeld.ch.

Bei Interesse melden Sie sich unverbindlich! Laura Janesch, Geschäftsführerin. Tel. 052 525 18 66, leitung@tapetenwechsel-frauenfeld.ch (zvg)

Wissen einatmen – Kraft ausatmen

Die Lungenliga Thurgau-Schaffhausen unterstützt Menschen mit Atembeschwerden in speziellen Kursen, welche das körperliche und seelische Wohlbefinden steigern.

«Atmen & Bewegen»

Wo: Frauenfeld, Jugendmusikschule

Wann: Dienstag 08.45 - 09.45 Uhr

«Lungensportgruppe»

Wo: Frauenfeld, Activ Fitness, Physiotherapie Smit

Wann: Dienstag, 14.30 - 16.00 Uhr oder Freitag, 08.30 - 10.00 Uhr

«Rauchstopp-Gruppenkurs»

Wo: Beratungsstelle Frauenfeld 2. OG im Coop Center

Wann: 30.10. – 15.12.2025 (6 Treffen/1x wöchentlich)

Alle Angebote sind fachlich begleitet und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Jetzt kostenlos ausprobieren und anmelden

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Lungenliga Thurgau-Schaffhausen medien-mail@lungenliga-tgsh.ch / www.lungenliga-tgsh.ch Wissen

Mit den seit über 25 Jahren beliebten Elektromobilen behalten Sie im Alter Ihre mobile S elbstständigkeit!

Führerscheinfrei bewegen Sie sich mit unseren Komfort-Elektromobilen sowohl auf Strassen, Trottoirs, Radwegen wie auch in der Fussgängerzone. In unserem grosszügigen Showroom in Hüttwilen bieten wir nach telefonischer Voranmeldung kompetente Beratung mit unverbindlicher Vorführung. Es stehen sowohl Neufahrzeuge als auch gut gepflegte Occasionen zur Auswahl. Probefahrten sind wetterunabhängig indoor möglich.

Beratung, Verkauf, Service & Reparaturen vor Ort der bekannten Graf Carello, Victory & Vital. Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Komfort-Elektromobile

HuberTech GmbH

Zehntenstrasse 4 8536 Hüttwilen Telefon 052 720 60 40 www.komfort-elektromobile.ch

AUFRÄUMCOACH

Aktuelles für Senioren

SONJA MORO NARDI 079 261 24 04

SONJA@MONAORDNUNG.CH

AUFRÄUMCOACH

Stadtgarten: Öffentliche Herbst Chilbi

Samstag, 4. Oktober und Sonntag, 5. Oktober 2025

Wunderbare Düfte von Magenbrot und gebrannten Mandeln mischen sich mit Orgelklängen an der traditionellen Herbst Chilbi im Stadtgarten.

Wieder präsentiert der Stadtgarten ein rundes Programm an Attraktionen und nostalgischen Chilbi Ständen mit feinen Köstlichkeiten, Musik, Clowns, Mostpresse, Chilbi-Beiz und selbst hergestellten Produkten unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Weitere «Schausteller» präsentieren sich mit Handwerk, Seifen und Badesalzen, einem Koffermarkt der Mitarbeitenden und einer süssen Brezelbäckerei.

Geniessen Sie zwei tolle Chilbitage, jeweils von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des Stadtgartens.

Einladung: Die nächste Informationsveranstaltung findet am 4. November 2025 14.00 bis 16.00 Uhr statt.

Filmnachmittag:

Die Enkeltrick Betrüger

Zum Herbstwetter passt ein Kinonachmittag doch hervorragend. Zum ersten Mal organisiert Pro Senectute eine Filmvorstellung. Gezeigt wird der Film «Die Enkeltrick Betrüger». Die Masche ist mies – und leider sehr erfolgreich. Am Telefon versetzen Enkeltrickbetrüger ihre Opfer mit sogenannten «Schockanrufen» in Angst und Schrecken. Viele Betroffene bleiben schwer traumatisiert zurück. Doch der Betrug hat eine Schwachstelle. Und das izzy-Team hat sie gefunden. Im Anschluss an den Film findet eine Fragerunde mit der Kantonspolizei Thurgau statt.

Schlosskino, Frauenfeld 30. Oktober, 14 Uhr

Liberty Cinema, Weinfelden 17. November, 14 Uhr

Anmelden unter Dominik Linder, kurse@pstg.ch, 071 626 10 83 oder den QR-Code scannen. (zvg)

MONAORDNUNG.CH

SONJA MORO NARDI 079 261 24 04

AUFRÄUMCOACHING AUFRÄUMCOACHING

AUFRÄUMCOACH

AUFRÄUMCOACH SONJA MORO NARDI 079 261 24 04

SONJA@MONAORDNUNG.CH

SONJA MORO NARDI 079 261 24 04

SONJA@MONAORDNUNG.CH

SONJA@MONAORDNUNG.CH Ihr Aufräumcoaching

MONAORDNUNG.CH

MONAORDNUNG.CH

MONAORDNUNG.CH

Ein neuer Lebensabschnitt bringt oft den Wunsch mit sich, Ballast abzuwerfen. Wenn Sie Ihr Zuhause entrümpeln, schaffen Sie nicht nur Platz in Ihren vier Wänden, sondern auch in Ihrem Leben. Gleichzeitig tun Sie auch ihren Liebsten etwas Gutes. Haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie möchten, dass Ihre Erben eines Tages all Ihre Dinge durchgehen und aufräumen müssen? Wenn Sie jetzt Ordnung schaffen, entlasten sie nicht nur sich selbst, sondern auch sie.

Befreien Sie sich jetzt von altem Ballast, um mit neuer Leichtigkeit weiterzugehen.

Brauchen Sie jemanden, der Sie begleitet und Ihnen systematisch zeigt, wie Sie vorgehen können? Brauchen Sie Unterstützung beim Loslassen? Melden Sie sich. Ich freue mich darauf, Sie auf Ihrem Weg zu begleiten.

Rhythmik für 60plus

Dieses besondere Training zu live gespielter Klaviermusik stärkt Ihre geistige und körperliche Mobilität. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Kurs ist für Frauen und Männer geeignet.

Ort: Alterssiedlung, Festhüttenstr. 4, 8500 Frauenfeld

Wann: Jeden Donnerstag, 14.00 – 14.50 Uhr

Kosten: Fr. 120.– / 10 Lekt. / Einstieg jederzeit möglich.

Leitung: Jeannette Loosli Gassama, Tel. 076 830 95 00 E-Mail: balance@thurweb.ch Schnupperlektion (gratis) auf Voranmeldung möglich. Die Altersfachstelle Frauenfeld offeriert bei der Buchung der ersten 10 Lektionen 5 Lektionen.

Körper und Geist in Balance halten

Im Alter nimmt die körperliche Beweglichkeit und die Fähigkeit mehrere Dinge gleichzeitig zu tun ab. Ältere Menschen sind deshalb einem erhöhten Sturzrisiko ausgesetzt. Gem. statistischen Untersuchungen stürzt jede dritte über 65-jährige Person mindestens einmal pro Jahr, oft mit fatalen Folgen. Das optimale Zusammenwirken unserer Denk- und Bewegungsfunktionen ist neben der allgemeinen körperlichen Fitness entscheidend für unser Sturzrisiko.

Der regelmässige Besuch eines Rhythmikkurses reduziert gemäss medizinischen Studien das Sturzrisiko um mehr als die Hälfte. Diese zu live gespielter Klaviermusik ausgeführten Bewegungsfolgen bereiten Freude und stärken das Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Wer Lust hat, nimmt an der anschl. Kaffeerunde teil.

Kreuzworträtsel

Rätseln Sie mit und gewinnen Sie einen Gutschein von Coop Schlosspark im Wert von 50 Franken. Senden Sie das Lösungswort an:

Frauenfelder Woche, Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld oder per Mail an: info@frauenfelderwoche.ch

Einsendeschluss ist der 6. Oktober 2025. Die Auflösung folgt in der nächsten Ausgabe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Öffnungszeiten:

Lösungswort vom letzten Mal: REZEPTSAMMLUNG

Die Auslosung ergab folgenden Gewinner: Claire Staubli , Frauenfeld

Wir gratulieren!

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Wir wünschen viel Spass!

Jetzt Probe fahren leapmotor.net

Aigner AG Zürcherstrasse 371, 8500 Frauenfeld T +41 52 723 21 00, marcel.metzger@aigner.ch, www.aigner.ch

Leapmotor T03, Elektromotor 70 kW (95 PS), CHF 16’990.–, 16.3 kWh/100 km, 0 g/ km CO₂/km, Energieeffizienzkategorie B. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 113 g CO₂/km nach neuem Prüfzyklus WLTP. Das abgebildete Fahrzeug ist mit einer kostenpflichtigen Farbe (Weiss, CHF 600.–) ausgestattet.

KOSTENLOSE GESUNDHEITSBERATUNG

Lieferumfang:

Wir beraten Sie zu Altersthemen, zu medizinischen Hilfsmitteln, messen kostenlos Ihren Blutdruck und bestimmen den Blutzuckerwert. Nächste Termine:

Stettfurt: 2. Oktober 14.15 bis 15.15 Uhr im Tscharnerhaus

Matzingen: 3. Oktober 13.30 bis 14.30 Uhr im Spitex-Zentrum, Lauchefeld 31

Thundorf: 7. Oktober 15.00 bis 16.00 Uhr im GSAT, Schiedackerstrasse 1

Während der Beratungszeit laden wir Sie herzlich zum gemütlichen Austausch bei einem Getränk ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Spitex-Team

SPITEX – Zuhause leben – Tel. 052 376 15 34

E-Scooter

versperrt den

Fussgängern

den Weg

Die FW hat schon oft über den leidigen Missstand von falsch abgestellten E-Scootern berichtet. Es ist einfach immer wieder ärgerlich, wie diese rosa Trottoirelefanten den Passanten mit Gehbehinderung, Kinderwagen oder Rollstühlen, den Weg versperren. Leider gilt es festzustellen, dass die Abstellsünder keine Frauenfelder Woche lesen. Ist ja auch kein Wunder, denn sie schaffen es nicht mal, die Anweisungen auf dem E-Scooter umzusetzen. An dieser Stelle aber ein herzliches Dankeschön an alle EScooter-Nutzer, welche das pinke Fortbewegungsgerät pflichtgemäss abstellen. (red)

Zitat

Calvin: Ich schlage vor, wir überlassen Mathe den Maschinen und gehen draussen spielen. Aus Calvin und Hobbes

Kleidersammlung des gemeinnützigen Frauenvereins

Erfolgreiche Kleidersammlung.

Im vergangenen Mai konnte die geplante, jährliche Kleidersammlung des «Gemeinnützigen Frauenvereins» nicht durchgeführt werden. Dies aufgrund einer Absage eineslangjährigen Partners des Frauenvereins. Gründe dafür waren einerseits krankheitsbedingt fehlende Fahrer. Andererseits waren es nicht zur Verfügung stehende Lastwagen, welche die Kleider schlussendlich an die verschiedenen Bestimmungsorte hätten transportieren sollen.

Die Kleidersammlung war immer von Erfolg geprägt. Deshalb haben sich die Mitglieder des gemeinnützigen Frauenvereins entschlossen, die Sammlung nicht zu streichen, sondern zu verschieben, heisst es in einer Mitteilung. Im Rahmen der Suche sind die Frauen auf den Verein «Licht im Osten» in Frauenfeld gestossen. Nach einem ersten positiven Kontakt habe sich schnell gezeigt: «Das ist die Lösung.» Bald wurde ein Termin gefunden, die Mitglieder informiert und die Werbung gestartet. Zum ersten Mal wurden auch Flyer in den Einkaufszentren aufgehängt.

Am Morgen des 10. Septembers haben sich die Mitglieder in den Lokalitäten des Vereins «Licht im Osten» eingefunden, wo sie sehr herzlich empfangen wurden. Nach kurzem Einrichten konnten die zumeist sauberen und intakten Kleider, Schuhe, Taschen und Plüschtiere und vieles mehr entgegegen genommen, kontrolliert und in Schachteln verpackt werden. Am späten Nachmittag waren dann alle gespendeten Artikel auf Paletten zum Transport bereitgestellt. Der Frauenverein dankt allen für ihre zahlreiche Teilnahme sowie dem Verein «Licht im Osten» für die unkomplizierte Aufnahme und Unterstützung.

Der Frauenverein verweist auf die Sammelaktion des Vereins «Licht im Osten». Bereits jetzt können Schachteln für die Aktion «Weihnachtspäckli für Kinder und Erwachsene» an der Langstrasse 29b in Frauenfeld abgeholt werden. Bitte Öffnungszeiten beachten (www.lio.ch/kontakt.)

Die Weihnachtspäckli werden in die Ukraine, Moldawien und Rumänien gebracht und dort an bedürftige Kinder und Erwachsene verteilt. (www.weihnachtspaeckli.ch). (zvg)

Am Samstag, 20. September 2025 fand das Kinderfest bei strahlendem Sonnenschein zum 10. Mal statt. Die Kinder durften einen Tag voller Magie und Action erleben: Kasperlitheater, Zauberei, Tanzen, Geschichten lauschen, Zopftiere backen, Kinderschminken, Formen giessen, Basteln, Päckli fischen, Feuerwehr und Polizei besuchen und vieles mehr. Auch kulinarisch war für jeden etwas dabei. Das OK und die veranstaltenden Institutionen (KiTa Bärenhöhle, KiTa Pusteblume, Tagesfamilien Frauenfeld und Umgebung, Verein Tageshorte und Kinderhort La Cicogna) danken allen Detaillisten, Vereinen und Teilnehmenden herzlich für ihren Einsatz am Kinderfest. Dank ihrem Engagement, ihrer Zeit und Kreativität wur-

de das Jubiläumsfest zu einem speziellen Tag. Ein besonderes Dankeschön geht auch an die Pfadiabteilung, welche die Detaillisten mit grossem Einsatz unterstützt hat. Wir freuen uns auf das nächste Kinderfest! Das OK und die veranstaltenden Institutionen vom Kinderfest 2025

Amtliche Publikationen der Stadt Frauenfeld

Baugesuche

Öffentliche Planauflage: Gestaltungsplan, Änderung Bebauungsplan Zielacker-Landhaus und geringfügige Zonenplanänderung Zielacker

Öffentliche Planauflage: Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Amtliche Publikationen der Stadt Frauenfeld

Verkehrsanordnung: Industriestrasse, Gaswerkstrasse, Zonenhöchstgeschwindigkeit 30 km/h

Ab uf Piste – aber Zubito! Das OK vom Kinderfest dankt

Mitteilungen aus dem Stadtrat vom 23. September 2025 Resultate aus der Stadt Frauenfeld zu den kantonalen und eidgenössischen Volksabstimmungen vom 28. September 2025

Öffentliche Planauflage / Fakultatives Referendum Geringfügige Zonenplanänderung Balierestrasse Parzellen 652 und 1656

Stadtratbeschluss: Ersatzwahl Susanne Weibel Hugentobler

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.frauenfeld.ch/publikationen

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.frauenfeld.ch/publikationen

B ild: zvg

B ild: Manfred Rechberger

BÄRENSTARK

TOP SERVICE

079 926 77 77

New

Kia

EV4

Ausdruck von Ambitionen.

Mehr erfahren.

Aigner AG Zürcherstrasse 371 ｜ 8500 Frauenfeld +41 52 723 21 00 ｜ kurt.rantfl@aigner.ch www.aigner.ch

Elektro Transporter ab Fr. 90.–

KAUFE AUTOS & WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo – So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps, Geländewagen und LKW. Seriös • Schnell • CH-Unternehmen

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken

Jeden Abend bis 18.00 Uhr geöffnet. Samstag auf Anfrage.

Eichäckerstrasse 1, 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 88 33

Fahrzeugmarkt

Kontrollschild TG 75598, Fr. 450.– / 079 252 77 87

BMW X5 Limousine, Aut., Diesel, MFK 3/24=JNV 9.2010, 292 000 km, Schiebedach, VB Fr 9 800.– / Tel. 079 336 15 17

Oldtimer Traktor Renault D30, JG 1959 m. CH Fzg. Ausweis, Heckschaufel, läuft gut, Fr. 4 900.– / 077 474 73 02

Neue Alufelgen für BMW 320, 7,5 x 17 Zoll, NP Fr 960.–, VP Fr 395.– / 076 749 06 25

Scannen Sie den QR-Code für weitere Bilder & Infos zu diesem Projekt!

WIR ERFÜLLEN IHRE GARTENTRÄUME.

Stieger

Gartenbau Markus Stieger AG www.stieger-ag.ch

Wir gestalten ihr persönliches Aussenwohnzimmer – alles aus einer Hand

Träumen Sie von einem gemütlichen Sitzplatz mit knisternder Feuerstelle, einer eleganten Terrasse oder einem erfrischenden Biopool?

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: von der ersten Beratung über die Planung bis zum Bau und der anschliessenden Pflege.

Ob grosszügiger Garten oder kleiner Rückzugsort, wir verwandeln jeden Platz in Ihren individuellen Traumgarten. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Gartenträume verwirklichen!

Kontaktieren Sie uns noch heute und erleben Sie, wie wir Ihren Aussenbereich zum Leben erwecken. Ihr persönliches Aussenwohnzimmer wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Sie und Ihr Projekt!

Gartenbau Markus Stieger AG | Hauptstrasse 43 | 8532 Weiningen 052 747 21 21 | www.stieger-ag.ch

Die nächste Sonderseite

Garten im Herbst erscheint in der KW42, am 15. Oktober 2025.

Neu in Frauenfeld Ihr Spezialist für Gartenunterhalt & Hauswartung

Ihr Zuhause in guten Händen

Servanto W. Meier Geisskopfstrasse 25b 8500 Frauenfeld 079 798 04 25 w.meier@servanto.ch www.servanto.ch

Servanto W.Meier bietet Ihnen Leistungen im Bereich Gartenunterhalt und Hauswartungen an. Mit meinen umfassenden Dienstleistungen und meinem Serviceangebot biete ich Ihnen ein kompakten Kundenservice mit allerlei Unterstützung rund um und im Haus an. Als ausgebildeter Hauswart mit eidg. Fachausweis, regelmässigen Weiterbildungen und 23 Jahre Berufserfahrung versichere ich Ihnen eine fachkundige, zeitgemässe sowie adäquate und kundenorientierte Ausführung. Mit unseren Kunden pflege ich ein vertrauensvolles, persönliches und aufrichtiges Verhältnis. Gerne gehe ich auf die Kundenwünsche ein und setze Ihre Vorstellungen um.

Mit Servanto W.Meier haben sie einen verlässlichen Partner, damit alles gut im Schuss bleibt und Sie an Ihre Liegenschaft Freude haben werden.

Der Spezialist für Garten- und Kommunalgeräte in der Region Als grösster Gartentechnik Fachhändler in der Region setzten wir auf kompetente Beratung, hochwertige Produkte und einen prompten Service. Ein Produkt kann man überall kaufen, bei uns kriegen Sie dazu eine Dienstleistung. Mit dem Hauptmarken HUSQVARNA, HONDA und STIHL bieten wir eine breite Palette an Produkten für den Privatanwender oder den Profi Gärtner. Zudem ergänzen wir unser Sortiment mit ausgewählten Produkten.

Sie überlegen sich einen Rasenroboter anzuschaffen? Kein Problem wir besuchen Sie bei Ihnen zu Hause und beraten Sie unverbindlich und kostenlos.

Sie trauen den neuen Akku Geräten noch nicht ganz? Kein Problem wir haben Testgeräte, die Sie vor dem Kauf zu Hause ausprobieren können!

Wir freuen uns auf Sie!

Wohnungsmarkt

Zu verkaufen

4½ Zimmer Wohnung mit Einzelgarage, in Stadtmitte 079 721 18 17

grosses

grosses

Herbstsortiment

Herbstsortiment

Sämereien

Sämereien

Dünger

Dünger

Pfl anzenschutz

Blumenzwiebeln

küng gärtnerei thundorf

küng gärtnerei thundorf

Matzingerstrasse 14 verkauf.gaertnerei-kueng@bluewin.ch

Preiswert direkt vom Produzent.

verkauf.gaertnerei-kueng@bluewh

Herbst-Aktion: Hornveilchen (Viola cornuta) Eigenproduktion 10er-Set nur Fr. 8.80 statt Fr. 12.–

Herbst-Aktion: Hornveilchen (Viola cornuta) Eigenproduktion 10er-Set nur Fr. 7.70 statt Fr. 11.–

Selbstbedienung ausserhalb den Öffnungszeiten, sowie an Sonn- und Feiertagen. Okt. – Mai mit Blumensträussen.

Selbstbedienung ausserhalb den Öffnungszeiten, sowie an Sonn- und Feiertagen. Okt. – Mai mit Blumensträussen.

Geniessen Sie den Sommer länger

Exklusiver Lagerabverkauf von Whirlpools –nur für kurze Zeit

Herbstaktionen

bei Mathys World of Wellness AG

Nutzen Sie jetzt unsere attraktiven Angebote für Wellness und Pool! Aktuell haben wir spannende Abverkaufsaktionen für unsere Lager-Whirlpools – sichern Sie sich bis zu 30% Rabatt auf ausgewählte Modelle. Zusätzlich finden Sie bei uns ein grosses Sortiment an Schwimmbadzubehör: von Pumpen über Roboter bis hin zu Leitern und vielem mehr.

Auch an die kalte Jahreszeit haben wir gedacht – mit unseren Pflegemitteln und dem passenden Zubehör machen Sie Ihr Schwimmbad im Handumdrehen winterfest. Schauen Sie vorbei und entdecken Sie unsere WhirlpoolAusstellung sowie unsere Infrarotkabinen – für Wärme, Entspannung und Wohlbefinden im Herbst und Winter! Mathys World of Wellness AG, Hungerbüelstrasse 3, 8500 Frauenfeld Tel. 052 747 15 13 www.mathys-ag.ch www.hotspring-whirlpool.ch

Infoabende für private Immobilienverkäufer wichtige Themen zur Immobilie im Alter

3

1. Tipps für den privaten Immobilienverkauf 2.Steuern und Abgaben beim Verkauf

3. Vorsorgeauftrag und Finanzierung im Alter

Kreuzlingen: 27. Oktober 2025

Wil: 28. Oktober 2025

Weinfelden: 30. Oktober 2025

Amriswil: 03. November 2025

Frauenfeld: 04. November 2025

St. Gallen: 05. November 2025

Schaffhausen: 06. November 2025 In Kooperation mit:

Eintritt frei

Die Liegenschaft wird im Marktpreisverfahren verkauft.

Immo Town | Altweg 16 | 8500 Frauenfeld www.immotown.ch | info@immotown.ch

Gut informiert ohne Ärger die Immobilie privat verkaufen

Der Verkauf einer Immobilie bleibt eine anspruchsvolle Aufgabe mit einigen Hürden. Zwar liefert das Internet auf den ersten Blick viele Informationen, doch sollte man nicht blind darauf vertrauen. Aus diesem Grund bietet GOLDINGER Immobilien kostenlose Infoabende an. Das Ziel ist, den Teilnehmenden die wichtigsten rechtlichen Stolpersteine beim Immobilienverkauf aufzuzeigen. Denn für die meisten Menschen ist ein solcher Verkauf eine einmalige Angelegenheit.

Zusätzlich wird das Team von GOLDINGER Immobilien durch Expertinnen und Experten der Thurgauer und St. Galler Kantonalbank unterstützt. Besonders erfreulich ist, dass die Marktlage sich verbessert, was den Verkauf begünstigen könnte. Im Anschluss an den offiziellen Teil stehen die Fachpersonen beim Apéro für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wir bitten Sie, sich anzumelden.

Anmeldungen können auch telefonisch unter 052 728 92 92 oder auf goldinger.ch erfolgen. (zvg)

Beginn jeweils um 18:30 Uhr Dauer ca. 2 Stunden

27. Oktober 2025 in Kreuzlingen 28. Oktober 2025 in Wil 30. Oktober 2025 in Weinfelden 03. November 2025 in Amriswil 04. November 2025 in Frauenfeld 05. November 2025 in St. Gallen 06. November 2025 in Schaffhausen

Erfolg für Sportschützen Dettighofen

Acht Schützen bilden eine Mannschaft und schiessen in einer Gruppe zu acht jeder gegen jeden. Nach sieben Runden steigt die beste Mannschaft der Gruppe auf, die zwei schlechtesten steigen ab. Die besten acht Mannschaften sind in der Nationalliga A, 16 sind in der Nati B, 32 in der 1. Liga und so fort. Dettighofen 1 konnte als Sieger ihrer Gruppe der Nati B wie letztes Jahr an den Aufstiegswettkämpfen in Schwadernau teilnehmen. Die zwei Damen Nadja Kübler und Trix Spuhler schossen hervorragend. Nadja Kübler schoss das beste Resultat aller Teilnehmer vor

Gilles Dufaux aus Fribourg und Christoph Dürr aus Gossau. Die Männer schossen eher unter ihren Möglichkeiten, und so wurde der Final verpasst. Dettighofen 1 bleibt in der Nati B. Dettighofen 2 stieg letztes Jahr von der 3. In die 2. Liga auf und setzte sich gleich wieder an die Spitze: Dettighofen 2 steigt in die 1. Liga auf. Herzliche Gratulation! Wer gerne in einem starken 50 Meter Sportschützen Verein mitmachen will, ist herzlich willkommen. Wir trainieren jeden Donnerstag um 17.30 Uhr im Schützenhaus Dettighofen an der Strasse nach Pfyn. (zvg)

Die Dettighofer Schützen mit Betreuern und Schlachtenbummlern. Knieend zweite und dritte von links: Trix Spuhler und Nadja Kübler. B ild: zvg

World of Wellness

Spezialisten im Baugewerbe

WASU Walter Suter AG bodenständig...

Ihr Malermeister aus Herdern

Ihr Malermeister aus Herdern

Ihr Malermeister aus der Region

Ihr Malermeister aus Herdern

Schefer+Partner AG

Schefer+Partner AG

Schefer+Partner AG

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Tel. 052 720 64 64 www.schefer-partner.ch

Schefer+Partner AG

Ihr Malermeister aus Herd

Schefer+Partner AG

Ihr Malermeister aus Herdern

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Überall

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer

Schefer+Partner AG

Tel. 052 740 00 02 - www.schefer-partner.ch

Holzalter Baustoff zeitgemäss verarbeitet www.stutzag.ch

Ihr Inserat jeden Monat auf dieser Sonderseite.

Herzlichen Dank an die Inserenten, die diese Sonderseite ermöglicht haben. Bitte berücksichtigen Sie diese bei Ihrem nächsten Auftrag und profitieren Sievon regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Fröhliches Markttreiben am «Isliker Härbscht Märt» 140 bunte Marktstände

locken die Besucher an

Vergangenen Samstag und Sonntag fand der beliebte «Isliker Härbscht Märt» statt. Zahlreich kamen die Besucher und erkundeten das Angebot. Neu war der Standort des Marktes. Wegen der Baustelle an der Hauptstrasse verschob sich das Einkaufserlebnis an die Alte Landstrasse und auf den Parkplatz der Firma Jossi. Ein guter Entscheid.

Der leichte Regen am Samstag konnte die Freude an der bunten Vielfalt nicht trüben, am Sonntag wärmten die Sonnenstrahlen die Schauplätze.

Pascal Neuenschwander vom OK «Isliker Härbscht Märt» nickt zufrieden. Wegen der Baustelle an der Hauptstrasse fand der Markt am neuen Standort auf dem Parkplatz der Firma Jossi und an der Alte

Landstrasse statt. Rund 140 Marktstände lockten zum Verweilen.

Burger und Blumenschmuck Kunsthandwerk und Spielsachen präsentierten die Standbetreiber. Um sich einen Überblick zu verschaffen, bot sich eine Rundfahrt im Märtbähnli der Jubla Gachnang an. Es gab Zeit für Gespräche und für die Stärkung war in den Festbeizli gesorgt. Die Fischknusperli waren beliebt. Zur Abwechslung gab es an Essensständen Burger vom Grill, Thaifood, Crèpes oder PopCorn, um nur einige zu nennen. Musikalisch wurden verschiedene Plätze bespielt. Wie im vergangenen Jahr standen die Trikes zu einer Ausfahrt bereit und das alles für einen g uten Zweck. Der «Härbscht Märt» war ein gelungener Anlass. (mo)

U wie Umbau

Ab sofort wird die Passage umgebaut. Die Geschäfte bleiben offen. Sie finden sie je nach Bauphase lediglich an einem anderen Standort. Beachten Sie die Wegweiser!

Delikatessen aus Italien.

B ilder: Manuela Olgiati und Emma Ramsauer Gewürze aus aller Welt.

Strickwaren für die kalte Jahreszeit.

Gross war das Interesse an den einzelnen Marktständen bei Kindern und Erwachsenen. Bunte Vielfalt am Isliker Härbscht Märt.

Traueranzeigen

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von uns fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir dich nicht wiedersehen.

Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer liebenvollen Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter.

Maria Rüegg-Hartmann

20 Juni 1933 – 24 September 2025

In Stiller Trauer: Anita Rüegg

Pascal Pürro mit Marvin, Jennifer und Ramon Hagen, Jessica und Miki Hirschi

Peter und Elize Rüegg

Michael und Sereina Akermann mit Aurelia und Lisa, Manuela Rüegg Martin Rüegg

Die Abdankung findet am Freitag, 3. Oktober 2025, auf dem Friedhof Oberkirch in Frauenfeld statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Zum anschliessenden Gottesdienst um 10:30 Uhr sind alle herzlich eingeladen. Es werden keine Leidzirkulare versendet.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter

Pavol Veslar

27. November 1976 – 25. September 2025

Pavol Veslar war bei uns seit Januar 2022 als Post-Chauffeur im Einsatz. Wir verlieren mit ihm einen aufgestellten und aufgeschlossenen Mitmenschen.

Wir werden Pavol Veslar in bester Erinnerung behalten und sprechen seinen Angehörigen unsere aufrichtige Anteilnahme aus.

Die Abdankung findet am Freitag, 3. Oktober 2025 um 14 Uhr in der Oberkirche in Frauenfeld statt.

Hugelshofer Gruppe, Frauenfeld Geschäftsleitung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Kirchliches

So, 09.30 Gottesdienst, parallel Kinderprogramme (1-15 Jahre) Infos & Agenda: www.morija.net

Amtliche Anzeigen

20. Juni 1933 – 24. September 2025

Ma ria Rüegg von Eschenbach SG , wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Oststrasse 5 Die Trauerfeier findet am Freitag, 3. Oktober 2025 um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Die Besammlung ist in der Kirche

27 November 19 76 – 2 5 September 20 25 P avol Veslár von Slowakei SK , wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Eibenstrasse 25a Die Trauerfeier findet am Freitag , 3. Oktober 202 5 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Die Besammlung ist in der Abdankungshalle.

4 August 19 31 – 28 S eptember 20 25

Ge rtrud Bernha rd von Seeberg BE , wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Parksiedlung Talacker, Oberwilerweg 1 Die Be isetzung findet im engsten Familienkreis statt.

KURZDORF

So, 10.30 G ottesdienst – aufgelockert L aienpredigerin Barbara Abegglen a nschliessendes Mittagessen

KATH. STADTKIRCHE SO, 17.00 F rauenfelder Abendmusiken www.evang-frauenfeld.ch

Sa. 4. Oktober 2025 1 7.30 E ucharistiefeier zum Patrozinium S t. Franziskus M usik: Emanuel Helg, Ökum. K irchenchor Hüttwilen-Herdern K irche St. Franziskus, Hüttwilen K EIN GOTTESDIENST S tadtkirche, Frauenfeld So. 5. Oktober 2025 0 9.00 Eucharistiefeier K irche Bruder Klaus, Gachnang 1 0.30 Eucharistiefeier S tadtkirche, Frauenfeld 17.00 Konzert F rauenfelder Abendmusiken S tadtkirche, Frauenfeld kath-frauenfeldplus.ch

TRAUERANZEIGEN BUCHEN SIE IN DER FRAUENFELDER WOCHE

Frauenfelder Woche AG

Robert Schmitt r.schmitt@frauenfelderwoche.ch

+41 52 720 88 81

INDIVIDUELLE LEIDZIRKULARE BEI GENIUS MEDIA

Genius Media AG leid@geniusmedia.ch

+41 52 723 60 70

Wir gestalten für Sie gerne Trauerdrucksachen mit einem eigenen Bild oder einem Foto aus der Region (grosse Auswahl).

Kommen Sie vorbei – Wir beraten Sie gerne!

Frauenfelder Woche AG Genius AG Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld

Frauenfeld «ON FIRE» Ein kurzer Blick aufs Generations Jazz Festival im Eisenwerk

Einmal eingetaucht, immer dabei. So fühlt es sich an, wenn man einmal auf dem Frauenfelder Jazz Festival gewesen ist. Es packt einen und lässt nicht mehr los. Schon jetzt fett markiert in die Agenda: die nächste Ausgabe 2027. Das Generations Jazz Festival in der light Version ist am Wochenende zu Ende gegangen, doch die verschiedenen Klänge werden seine Besucher und Künstler noch länger im Herzen tragen.

Obwohl die diesjährige Ausgabe nur fünf Konzerte umfasste, bot sie ein breites Spektrum an musikalischen Höhepunkten. So überraschten etwa die heissen Elektrobeats von Egopusher, die das Publikum zum Mittanzen brachten. Oder das Konzert «Leviation» mit Truhenorgel am späten Abend, eine Art Klangmeditation, wie man sie sonst nur in Kirchen erlebt. Vom Mitwirkenden zum prägenden Gesicht: «Für einige Menschen ist Jazz ihre Sprache», so der musikalische Leiter Dominik Deuber. Das Generations Jazz Festival bietet unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten, für den neugierigen Laien bis hin zum Kenner. Für Deuber steht fest: Der Fokus des Festivals liegt und bleibt auf dem «aktuellen Jazz», fern vom rein traditionellen Jazz. Hier konnte man nicht nur Musik erleben, sondern auch Menschen und ihre Geschichten kennenlernen.

Deuber selber könnte man als Urgestein des Festivals bezeichnen, seit 1998 kennt er das Festival und ist seit 2002 in der Organisation dabei. Im Gespräch gibt Deuber preis, dass ihn die Arbeit beim Festival in jungen Jahren nachhaltig geprägt hat und ihn bis heute beruflich beeinflusst. Er wünscht sich, dass mehr junge Menschen aus der Region die Chance einer freiwilligen Festivalarbeit nutzen und schätzen, weil man auf vielen Ebenen profitieren kann. Für ihn zählt dabei vor allem: Spass haben, Begegnung mit unterschiedlichen Menschen und Kunst machen.

Wenn Musik zum Abschied spricht Zum Höhepunkt wurde das Abschiedskonzert «What Remains is Sound», gespielt von Pianist Stefan Rusconi, eine Hommage an den verstorbenen Vereinspräsidenten Robert «Röbi» Fürer, die an die Endlichkeit des Seins

erinnerte. Sein intensives Klavierspiel, teils im Solo, liess das Publikum den Atem anhalten. Nebelschwaden im Scheinwerferlicht bewegten sich mit den Klängen seines Stücks «Leaving Earth» und verstärkten die Stimmung des Loslassens. Als besondere Überraschung trat Geiger Tobias Preisig hinzu und verlieh dem Abschiedskonzert eine zusätzliche Klangfarbe.

Jazz, der verbindet Eine Entdeckungsreise, die Frauenfelder und Thurgauer bereichert. Das Festival, die Künstler, der Jazz- sie lassen den Alltag vergessen. Jazz eröffnet unendliche Ausdrucksmöglichkeiten. Nicht nur Stefan Rusconi verliess die Bühne mit einem Lächeln:

Ersatzwahlen Schulbehörde Stettfurt Zwei Kandidierende von drei Vakanzen gewählt

Nach den Rücktritten der bisherigen Schulbehördenmitglieder in Stettfurt fanden am Sonntag Ersatzwahlen statt. Drei Sitze sind zu besetzen, sieben Kandidatinnen und Kandidaten stellten sich zur Wahl. Gewählt wurden im ersten Wahlgang Urs Aeschbacher und Martina Gebert. Der zweite Wahlgang findet am 30. November statt.

Der erste Wahlgang vom Sonntag gründet auf die Schulgemeindeversammlung vom Mai 2025, wonach d rei Mitglieder zurücktraten. Gründe dafür entstanden an den Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde und einem Wahlkampf im Schulpräsidium, der die Abwahl des langjährigen Schulpräsidenten Roland Keller zur Folge hatte. Charly Dohr ist aktueller Schulpräsident. Bereits im Februar 2025 wählten die Stettfurter Stimmberechtigten Lukas Krähenbühl in die Schulbehörde.

Zweiter Wahlgang nötig Im ersten Wahlgang schafften es Urs Aeschbacher mit 243 Stimmen und Martina Gebert mit 207 Stimmen in die Schulbehörde. Bei einer Stimmbeteiligung von knapp 52 Prozent lag

Die aktuelle Schulbehörde (v.l.): Präsident Charly Dohr und die Mitglieder Martina Gebert, Urs Aeschbacher und Lukas Krähenbühl. B ild: zvg

das absolute Mehr bei 203 Stimmen. Bei den weiteren Kandidierenden, erreichte Benjamin Zingg 174 Stimmen. Es folgten Ludmila Mettler (173 Stimmen), Kopelia Sommer (160), Monja Thurnheer (133) und Eugène Van de Bult (101). Wer sich für den zweiten Wahlgang am 30 November zur Verfügung stellt, ist noch nicht bekannt. (red)

Kanton nimmt Belagsarbeiten an der

Zürcherstrasse vor

Die Zürcherstrasse weist zwischen dem Regierungsgebäude und der Ringstrasse erhebliche Schäden auf. Deshalb muss aus Sicherheitsgründen die oberste Fahrbahnschicht noch vor der geplanten Neugestaltung ersetzt werden. Mit dieser Sofortmassnahme wird die Lebensdauer der Kantonsstrasse bis zu Beginn des Neubauprojekts verlängert. Das Tiefbauamt des Kantons Thurgau saniert den betroffenen Abschnitt von Freitag, 10. Oktober 2025, 7.00 Uhr, bis Sonntag, 12. Oktober 2025, 17.00 Uhr. Während dieser Zeit ist der gesamte Bereich gesperrt. Während der Vollsperrung wird der Ver-

kehr umgeleitet. Entlang der betroffenen Stadtbuslinien 802, 803, 804, 813 u nd 814 werden folgende Haltestellen nicht oder nur teilweise bedient:

• Die Haltestelle Altstadt wird stadtauswärts nicht bedient, stadteinwärts verkehrt einzig die Linie 804.

• Die Haltestelle Soldatendenkmal wird in beide Fahrtrichtungen nicht bedient.

• Die Haltestelle Erchingerhof wird in beide Fahrtrichtungen nicht bedient. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Sollte das Wetter eine Durchführung verunmöglichen, verschieben sich die Arbeiten um eine Woche. (svf)

Oktoberfest Girsberg

Gute Laune-Garant für Besucher

Am Freitag und Samstag fand das Oktoberfest in der rustikalen Festhütte in Girsberg statt. Die Besucher kamen in Scharen in Dirndl und Lederhosen.

«Ein Prosit der Gemütlichkeit.» Bereits ab 19 Uhr bildete sich eine Warteschlange vor dem Eingang zur dekorierten Festhütte. Am Freitag feierten 450 Personen in Tracht und Lederhosen den Auftakt des gemütlichen Oktoberfestes in Girsberg im zürcherischen Guntalingen. Gemäss dem bewährten Organisatoren-Trio Göpf Möckli, Roli Reutimann und Dölph Keller war dies die siebte erfolgreiche Ausgabe des Anlasses.

O’zapft is – feire mit Am Samstag kamen 500 Gäste. Das Bier floss in Massen. Die steirischen Musiker Läts Fetz heizten ein und bald standen die Besucher in Feierlaune auf den Bänken. Unter den Gästen waren die erfolgreichen Rocket Girls Dance Formation. Ein paar Tische weiter feierte die 1. Mannschaft des Volleyballclub Kanti Schaffhausen unter weiteren, fröhlichen Besuchern. Es war ein bestens organisiertes, gelungenes Fest.

Tolles Extra Und wer wollte: ein Shuttlebus brachte die Gäste sicher nach Hause. Manuela Olgiati

Die bewährten Organisatoren mit Roli Reutimann, Göpf Möckli und Dölph Keller.

Die Gäste sind in Feierlaune.

Die Rocket Girls Dance Formation weilen unter den Gästen.

Die Musiker auf der Festhütten-Bühne heizen ein.

Die Gäste prosten sich in Partylaune zu.

Es wurde ausgelassen auf den Tischen getanzt. B ilder: Manuela Olgiati

Auch der Applaus zeigte, wie Musik Herzen öffnet und Menschen verbindet. Maria Naschke-Baasner

Band Kammar Koma.

Band Enemy.

B ilder: Alexander Ponet

Stefan Rusconi während des Soloteils auf dem Abschlusskonzert.

B ild: Maria Naschke-Baasner

Frauenfeld – Bütschwil. 2. Liga regional

Kleine Allmend, Samstag, 4. Oktober, 16 Uhr

Es ist sehr lange her

Die Auftritte in der 2. Liga regional bringen es mit sich, dass Frauenfeld regelmässig auf bisher selten hier gastierende Equipen trifft. Diesmal kommt B ütschwil. Zuerst aber ein Blick zurück.

Noch ein weiterer Einsatz für den FCF ist bei Fasnacht haften geblieben: «Im Frühjahr 1980 kam es im Schweiz Cup zum Viertelfinal zwischen Frauenfeld und Servette Genf. Der FCF u nterlag dem NLA-Verein vor der absoluten Rekord-Zuschauerkulisse von 5600 Personen mit 0 :2. Zweifacher Torschütze war Nationalspieler Umberto Barberis». Sogar die FCF-Aufstellung hat Fasnacht noch präsent: «Böckli, Ruprecht, Urban, Kühni, Fasnacht, Staub, Wolf, Waldner, Oettli, Leuzinger, Capaldo». Die Tatsache ist allerdings eine ganz andere. Frauenfeld spielt momentan in der 2. Liga regional. Das bringt es mit sich, dass man jetzt auf M annschaften trifft, die selten auf der Kleinen

«Das waren noch Zeiten» sind «geflügelte Worte». Das gilt auch für den Fussball. Speziell für den FC Frauenfeld. Der legendäre A ufstieg in die NLB erfolgte am 24. Juni 1978 nach einem 2:0-Erfolg gegen Mendrisio unter Trainer Paul Ruprecht. Zu seinen absoluten Glanzzeiten war der FCF ein sicherer Wert in der zweithöchsten Liga der Schweiz. Ja, Frauenfeld spielte sozusagen das Zünglein an der Waage, wer in die NLA aufsteigt. Der langjährige Captain Werner Fasnacht erinnert sich gerne zurück: «Beim letzten Saison-Spiel in Frauenfeld am 23. Juni 1979 ging es für Lugano noch um den Aufstieg (Barrage). Es kamen 3500 Zuschauer auf die Kleine Allmend und die Partie endete 2:2. Frauenfeld führte 2:0 durch Rino Capaldo (20./62.). Für Lugano trafen der spätere Schweizer Nationaltrainer Ottmar Hitzfeld (75.) und Beltrami (88.) noch zum Ausgleich». Der FCF blieb so auch im 12. Spiel hintereinander ungeschlagen und beendete die Meisterschaft nach 30 Runden mit 32 Punkten (10 S iege/12 Unentschieden/nur 8 Niederlagen) auf Platz fünf. An der Spitze lagen La Chauxde-Fonds und Luzern (beide 43 Zähler) sowie Winterthur und Lugano (je 41). Frauenfeld (grau) will nicht nur auswärts treffen.

Allmend in Aktion waren. Am Samstag wird das Bütschwil sein. Die Toggenburger sind gar nicht gut gestartet und liegen beinahe am Schluss der Tabelle. Da ist es logisch, dass der klare Tabellenführer Frauenfeld wohl auf einen massiven Abwehrriegel treffen wird. Selber keine Fehler machen und viel Geduld ist also auch in diesem Match angesagt. Bisher hat es immer geklappt. Ruedi Stettler

Puzzelteil für Stadtentwicklung

Die Stadt Frauenfeld überführt die Parzelle 61826 «Dorfbach» an der Waffenplatzstrasse vom Landkreditkonto ins ordentliche Finanzvermögen. Dies haben die Frauenfelder Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Urne beschlossen.

Mit 5330 Ja- zu 1781 Nein-Stimmen stimmte der Frauenfelder Souverän der Überführung zu. Der Stadtrat nimmt dieses Ergebnis mit Freude zur Kenntnis. Die Parzelle liegt im Entwicklungsgebiet «Murgbogen» und ist ein wichtiges Puzzleteil für die künftige Stadtentwicklung. Mit der Überführung sichert sich die Stadt die Parzelle langfristig und schafft sich Handlungsspielraum – sei es für eine Abgabe im Baurecht, eine eigene Nutzung oder einen späteren Verkauf. Damit wird die aktive Bodenpolitik konsequent weitergeführt und die Entwicklung des Murgbogens gezielt vorangetrieben. (svf)

Werbung die ankommt. Wir beraten Sie gerne.

Ausschreibung Förderbeiträge für Thurgauer Kulturschaffende

Der Kanton Thurgau vergibt einmal jährlich Förderbeiträge an Kulturschaffende. Sie haben zum Ziel, professionell tätige Thurgauer Kulturschaffende unmittelbar und personenbezogen zu unterstützen. Im Jahr 2026 können insgesamt sechs Förderbeiträge zu je 25 0 00 Franken vergeben werden.

Die Beiträge sollen einen persönlichen und künstlerischen Entwicklungsschritt ermöglichen sowie Freiraum schaffen für eine gezielte Vertiefung oder Erweiterung der künstlerischen Kompetenzen. Sie werden an Künstler ausgerichtet, die durch ihren Leistungsausweis überzeugen und kon -

krete Zielsetzungen und Pläne für ihre künftige Tätigkeit darlegen können. Um einen Förderbeitrag bewerben können sich professionell tätige Kulturschaffende aller Sparten, die ihren Wohnsitz im Thurgau haben oder einen engen Bezug zum Kanton aufweisen. In einem zweistufigen Verfahren entscheidet eine Jury bestehend aus den Fachexpertinnen und Fachexperten des Kulturamts und weiteren Fachpersonen über die einzelnen Anträge. Bei der Vergabe der Beiträge werden verschiedene Sparten berücksichtigt. Die Ausschreibungsunterlagen können auf der Homepage www.kulturamt.tg.ch abgerufen werden. Eingabeschluss ist der 15. Januar 2026. (id)

FC Wängi erkämpft sich Remis

Im Heimspiel vom 27. September gegen den FC Romanshorn erlebte Wängi einen Schockstart: Mit dem allerersten Angriff trafen die Gäste bereits in der fünften Minute mit einem präzisen Distanzschuss in den Winkel zum 0:1. Die Gastgeber taten sich danach mit vielen Unsauberkeiten

und unnötigen Fehlpässen schwer, kämpften sich aber zunehmend in die Partie. Nach rund 20 Minuten verpasste S. Keiser per Kopf nur knapp den Ausgleich. Das Spiel blieb schnell und kampfbetont, beide Teams kamen zu Möglichkeiten, ohne jedoch zu reüssieren. (zvg)

8500 Frauenfeld info@cortibau.ch

Die Läuferinnen und Läufer des Eissport Club Frauenfeld haben sich seit den Sommerferien auf die kommenden Wettkämpfe vorbereitet. In besonderen Trainings wurden die Elemente von einer Spezialistin kontrolliert und die Choreografien von einer Preisrichterin beurteilt. Ein Highlight war das Training mit Moris Pfeifhofer, mehrfachem Schweizer Meister und EM-Teil -

nehmer, der sein Know-how in Sprung- und Stiltrainings weitergab. Auch im Off-Ice-Training mit ihm wurden Kraft und Koordination gestärkt. Hat Ihr Kind auch Lust, EiskunstlaufLuft zu schnuppern? Am Samstag, 04.10.25 von 12.15-13.15 Uhr findet nochmals ein Schnupperkurs statt. Alle Infos finden Sie auf: www.eissportclub.ch (zvg)

National Cup gegen den HC Thurgau

Haarscharf am Cup-Coup vorbei

Gekämpft und gerackert und doch knapp verloren. Der EHC Frauenfeld schrammt in der ersten Runde des National Cup 25/26 gegen den HC Thurgau haarscharf an einer Sensation vorbei. Vor 682 Zuschauerinnen und Zuschauern, die zunächst die Ehrungen der langjährigen Torhüter Reto Frehner und Daniel Styger miterlebt haben, unterliegt das MyHockey-League-Team von Trainer Richard Novak gegen das Swiss-League-Team lediglich mit 2:3.

«Ohne Halt zum Cupsieg», haben die Gästefans mit einer gewissen Brise Arroganz auf ihr Transparent geschrieben. Doch das Spiel startet mit einem munteren Schlagabtausch, wobei die Frauenfelder den Klassenunterschied auf dem Spielfeld lange wettzumachen vermögen. In der 12.

Minute wird ausgerechnet Fabio Hollenstein – einer der Frauenfelder in Diensten des HCT – zentral vor dem Tor angespielt und lässt sich nicht zwei Mal bitten. Lucas Hedlund (16.) erhöht für die oberklassigen Gäste mit einem satten Hocheckschuss zum 2:0, obschon die Frauenfelder ebenfalls zu guten Torchancen kommen. Entweder werden aber die Schüsse geblockt oder von HCT-Goalie Nils Bächler zunichte gemacht.

Kaum hat das Mitteldrittel begonnen, liegen die Frauenfelder 0:3 zurück. Dominik Binias (21.) trifft für d ie Thurgauer, obschon das Heimteam zunehmend mutiger und frecher agiert. Der EHCF erarbeitet sich nicht nur Chance um Chance, sondern gewinnt im Mitteldrittel gar spielerisch die Oberhand. Der längst verdiente Anschlusstreffer bleibt

aber weiterhin verwehrt, auch als Liam Sopa in der 36. Minute mit einem Alleingang scheitert. In der 39. Minute fällt er Anschlusstreffer, als Lars Wegmann den Puck – sehr zur Freude des Heimpublikums –endlich über die Linie bugsiert. Das Schlussdrittel gestaltet sich dann wieder ausgeglichener. Frauenfeld scheitert in der 50. Minute am Pfosten, Thurgau immer wieder am glänzend aufgelegten EHCF-Goalie Gian-Marco Bamert. Kurz vor Schluss geht Frauenfeld volles Risiko – und wird belohnt. Prompt kesselt’s nochmals hinter Bächler, nachdem Captain Andrej Schläppi auf Zuspiel von Adrian Wetli verkürzen kann und die Halle zum Tollhaus macht. Danach wirft der EHCF nochmals alles in die Waagschale, verpasst den Ausgleich und damit einen möglichen Cup-Coup aber haarscharf. (ehc)

Aadorf mit Sieg und Krimi-Niederlage

Das NLB-Team von Volley Aadorf erlebte ein intensives und stimmungsvolles Doppel-Heimwochenende. Am Samstag starteten die Thurgauerinnen mit einem überzeugenden 3:1-Sieg (gegen Raiffeisen Volley Glaronia).

Die Gastgeberinnen präsentierten sich von Beginn an fokussiert, punkteten mit druckvollen Services und einer starken Teamleistung – unterstützt von einem lautstarken Heimpublikum in der Löhrackerhalle. Nur einen Tag später wartete mit dem Vizemeister Volley Köniz die nächste grosse Herausforderung. In einem

hochklassigen und spannenden FünfSatz-Match mussten sich die Aadorferinnen trotz grossem Einsatz und zwischenzeitlicher Führung knapp geschlagen geben. Der Entscheidungssatz ging mit einem kleinen Punktepolster an die routinierteren Gäste. Trotz der Niederlage zeigte sich Aadorf spielstark, kämpferisch und als geschlossenes Team. Die intensive Doppelrunde liefert viele positive Erkenntnisse für den weiteren Saisonverlauf. Nächste Gelegenheit das Team spielen zu sehen, bietet sich am Sonntag, 12. Oktober, um 16 Uhr, wieder in der heimischen Halle Löhracker gegen Bellinzona Volley. (sm)

Gerechtes Unentschieden:

FCF hält Verfolger auf Distanz

Beim Spitzenkampf beim Tabellenzweiten Uzwil II lässt der FC Frauenfeld zum ersten Mal Punkte liegen. Mit dem 2:2-Unentschieden bleibt man aber Tabellenführer.

Die Nachspielzeit war bereits angebrochen, da erschlich sich Uzwil II tatsächlich nochmals eine Überzahlsituation. Wie die Gastgeber diese ausspielten, zeigte, dass auch sie über ansehliche spielerische Fähigkeiten verfügen. Frauenfeld konnte sich in der Folge beim bravourös parierenden Stadler bedanken, dass es mit einem Punkt aus dem Spitzenspiel ging. Die -

ses wurde seinem Namen gerecht, denn wenige Minuten zuvor hätte auch die Vintem-Elf die drei Zähler ins Trockene bringen können, als ein Frauenfelder alleine aufs Uzwiler Tor stürmen durfte. Aber die Punkteteilung war das gerechte Resultat einer weitgehend ausgeglichenen Partie. In dieser besass der FCF zwar mehrheitlich den Ball, konnte daraus aber zu wenig Kapital schlagen. Erst in der 40. Minute gelang es den Frauenfeldern zum ersten Mal, bis zum Schluss einen Angriff schön vorzutragen. Benic stand an dessen Ende und markierte den Ausgleich. Uzwil

hatte zuvor einen zu kurz geratenen Rückpass des FCF zum 1:0 genutzt . Und die bereits mehrfach bewiesenen Comebackqualitäten brauchte Frauenfeld auch im zweiten Abschnitt. Auf die erneute Uzwiler Führung (69.) konnte Lopes neun Minuten später antworten. Er stellte mit dem 2:2 sicher, dass der FCF den Vorsprung an der Tabellenspitze zwar nicht ausbauen, aber immerhin aufrecht erhalten konnte. Bis auf vier Punkte hält Frauenfeld damit Uzwil II auf Distanz. Dies gilt es beim nächsten Heimspiel zu verteidigen, wenn man am Samstag Bütschwil empfängt. (ne)

Anders Olsson verlängert beim HC Thurgau vorzeitig

Der HC Thurgau freut sich bekannt zu geben, dass Anders Olsson seinen Vertrag als Headcoach vorzeitig bis zum Ende der Saison 2026/27 verlängert hat. Die verlängerte Anstellung unterstreicht Olssons wichtige Rolle im Verein sowie das Vertrauen der Vereinsführung in seine sportliche Vision und kontinuierliche Aufbauarbeit.

Olsson ist seit dem 1. Mai 2024 als Headcoach beim HCT tätig und hat sich in dieser Zeit als Impulsgeber für Teamkultur, Trainingsintensität und taktische Weiterentwicklung des Teams etabliert. Unter seiner Regie konnte der HCT letzte Saison den starken 3. Rang in der Regular Season sowie die Halbfinals in den Playoffs erreichen. Ausschlaggebend für die Verlängerung sind aber nicht nur die Resultate, sondern vor allem der

etablierte attraktive und offensive Spielstil sowie die Entwicklungsarbeit, welche Olsson mit dem Team leistet. «Ich freue mich auf die kommende Zeit beim HCT und auf die weitere Zusammenarbeit mit unserem Trainerstab, dem Team und unseren Fans.“, so Anders Olsson. „Der Club hat mir viel Vertrauen entgegengebracht. Jetzt möchte ich unseren Kurs fortsetzen und unsere gemeinsam gesteckten Ziele erreichen.» Sportchef Patrick Brändli ergänzt: «Die Verlängerung mit Anders Olsson war für uns zentral und ist ein starkes Signal für Kontinuität und Stabilität in der sportlichen Führung. Seine Expertise und seine Vision für das Eishockey tragen maßgeblich zur Weiterentwicklung des HCT bei. Wir freuen uns auf die nächsten gemeinsamen Schritte.» (htc)

Mit einem knappen 1:0-Erfolg gegen Uznach sichern sich die FCF-Frauen die nächsten drei Punkte.

Ein Ausrutscher hier, ein Fehltritt dort, springende Bälle soweit das Auge reicht: Rot und Grau duellieren sich am Sonntagabend an der Benkenerstrasse auf einem lokalen Agrikulturgrundstück. Der braun-grün gefleckte Boden gleicht einem Acker. Umso mehr steht für die FCF-Frauen «Ackern» an. Punkte sind ein Muss, am besten deren drei, damit es tabellarisch gemütlich bleibt. Mit Geduld will Frauenfeld also gegen Aufsteiger Uznach ins Spiel starten, kreiert aber früh Chancen und geht nach zehn Minuten unverhofft in Führung. Schnelle Pässe über die Seiten, ein abgelegter Ball von Brägger und Rüegg zirkelt das Leder ins rechte obere Eck. Doch so leicht werden die Uznerinnen nicht dem Erdboden gleich gemacht.

Viel mehr wird es, der Spielstätte getreu, holprig. In der ersten Hälfte behält der FCF noch phasenweise die Oberhand und startet auch in die zweite vorerst verheissungsvoll. Spätestens ab Minute 47 aber ist die Partie aus Frauenfelder Sicht lediglich eine Abwehrschlacht. Das Heimteam aus Uznach ist hartnäckig, schickt Ball um Ball nach vorne. Es bedarf einer Herkulesleistung des Defensivquartetts rund um Widmer und Zimmermann mit Torhüterin Deeg im Rücken, damit die Thurgauerinnen ihre Führung halten. Derweil ist der FCF vorne bemüht. Die Chancen sind spärlich, aber klar. Nichtsdestotrotz bleibt es beim 1:0, dem holprigen, aber erkämpften und wichtigen Sieg. Es ist der dritte Sieg am Stück im fünften Spiel. Am kommenden Samstag spielen die FCF-Frauen gegen das mit einem Punkt mehr ausgestattete Thusis/Cazis auf der Kleinen Allmend. (sr)

Knapp am Cup vorbei: der EHC Frauenfeld.

B ild: Markus Bauer

Anders Olsson verlängert beim HC Thurgau. B ild: Judith Egloff

Knapper Sieg für die FCF-Frauen.

B ild: zvg

B ild: zvg

Eckdaten zur Eissportwoche

Trainingszeiten:

Montag bis Freitag 9.30 bis 10.30 Uhr und 16.45 bis 17.45 Uhr

Abschlussmatch:

Freitag, 16.45 bis ca. 18.15 Uhr

Ausrüstung:

Jedes Kind sollte einen Ski- oder Velohelm und, wenn vorhanden, einen Hockeystock mitbringen. Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden. (Ein Fundus an Hockeystöcken stellt zudem der EHC Frauenfeld.)

Kosten:

Fr. 60.– (Beitrag an die Unkosten)

Weitere Auskünfte: nachwuchs@ehc-frauenfeld.ch

Anmeldung: eissportwoche@ehc-frauenfeld.ch

Nutze dieGelegenheit!

Eissportwoche 2025

13. bis 17. Oktober, Kunsteisbahn Frauenfeld

http://goo.gl/00Wi8

«Eishockey ist die schnellste Teamsportart der Welt und sehr beliebt bei den Kids und unserer Gesellschaft. Die EHC-Frauenfeld-Familie ist in den letzten Jahren gross geworden und die Eltern schätzen es sehr, dass den Kids vor allem auch elemantare Werte wie zum Beispiel Teamfähigkeit fürs Leben mitgegeben werden durch unsere gut ausgebildeten Trainer. Nicht umsonst ist unsere Sportart bekannt als sehr gute Lebensschule, die die Spielerinnen und Spieler körperlich und mental fordert und fit macht. Komm vorbei und gleite schon nach einer Woche alleine übers Eis. Wir freuen uns auf dich!» Andy Küng, Nachwuchschef

Seit Jahren Tradition

Die ersten Versuche auf dem Eis, die ersten Pucks, die ersten Tore und sogar das erste Eishockey-Spiel. Während der zweiten Herbstferienwoche haben Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren einmal mehr die Gelegenheit, EishockeyLuft zu schnuppern. Die Trainer, Betreuer und Spieler des EHC Frauenfeld engagieren sich während dieser Woche für die Kinder. Sie vermitteln ihnen das Schlittschuhlaufen und den Hockeysport.

Eisbahn Saisoneröffnung Sa, 4. Oktober 25 13.30 – 18 Uhr

Ihr Elektro-Partner vor Ort

Schultheis-Möckli AG

Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld +41 52 725 09 25, www.schultheismoeckli.ch

Öffnungszeiten und weitere Infos auf frauenfeld.ch/afs

Tankrevisionen und mehr –alles aus einer Hand!

Kontaktieren Sie uns :

✆ 052 720 18 89

 info@zbindenservice.ch

 www.zbindenservice.ch

Ihr J. Zbinden Service-Team

KREATIVITÄT

WEITER BILDUNG

ENTDECKE DIE

WELT UNSERER

KREATIVKURSE

Jetzt anmelden unter klubschule.ch/frauenfeld

Angebot

Gündelharterstrasse 16 Gündelhart 8507 Hörhausen

Telefon0527700828 schulung@beuggertreuhand.ch www.beuggertreuhand.ch

TreuhandfürKMU(AG GmbH,EUetc.), Vereine, Stiftungen, Erbengemeinschaften usw.: Führen von Buchhaltungeninkl Steuerabschlüsse inAbacus oder Banana• Verwaltung Liegenschaften& STWEG • Budget-, Finanz-& Steuerplanungen • Unterstützungbe Mehrwertsteuer-Fragen uvm. Schulung & Support: AbacusFibu& Lohn • Banana • Finanz-/Rechnungswesen • Unternehmensberatungen Inkasso Firmengründungen uvm

Tag Datum

Fotografie: Fotos mit dem Smartphone Sa 8.11.2025

Fotografieren Grundlagen Mo, Do, Sa 17.11.2025

Die Vielfalt des Thaicurrys Sa 19.11.2025

Kochen mit dem Steamer Do 20.11.2025

Aquarellieren und Mischtechnik Sa 22.11.2025

Brot backen Mi 26.11.2025

Sushi Fr 5.12.2025

Fotografie: Kompakter Einstieg Mi 21.1.2026

Marokkanische Küche Sa 31.1.2026

Klubschule Migros Frauenfeld 058 712 44 50, info.fr@gmos.ch

Kreativkurse in der Klubschule Frauenfeld –gestalten, ausprobieren, geniessen!

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Die Kreativkurse der Klubschule Frauenfeld bieten Ihnen die perfekte Gelegenheit, Ihre kreative Ader zu entdecken und weiterzuentwickeln. Ob Malen, Kochen, Backen oder Fotografieren, bei uns finden Sie eine breite Auswahl an spannenden Kursen, für jedes Niveau. Unsere erfahrenen Kursleitenden begleiten Sie Schritt für Schritt und stehen Ihnen mit Tipps und Inspiration zur Seite. Egal, ob Sie Anfänger*in sind oder bereits Erfahrung mitbringen, wir schaffen eine entspannte Atmosphäre, in der Sie Ihre Ideen verwirklichen können.

Tauchen Sie ein in die Welt der Kreativität und gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Die Klubschule Frauenfeld freut sich darauf, Sie in einem unserer Kurse willkommen zu heissen!

Die neue Apfelkönigin heisst Nerea Rivero

Mit ihrer Mischung aus Thurgauer Bodenständigkeit und spanischem Charme überzeugte Nerea Rivero die Jury und durfte sich nach einer unterhaltsamen Wahl auf der TKBBühne an der WEGA (Weinfelder Gewerbeausstellung) die Krone aufsetzen. Die 24-jährige Egnacherin trägt nun während einem Jahr den Titel, nimmt an zahlreichen Repräsentationsanlässen teil, bekommt ein Auto und pflegt einen eigenen Social-Media-Auftritt.

40 Bewerberinnen, sechs Prinzessinnen und schlussendlich eine Thurgauer Apfelkönigin - auf dem Weg zur Krone sind einige Hürden zu nehmen. Kultmoderator Reto Scherrer forderte die sechs Prinzessinnen auf der TKB-Bühne an der WEGA heraus. Hip-Hop-Tanz, Standup Comedy so -

Nerea Rivero ist frischgebackene Apfelkönigin. B ild: zvg

wie Apfelkunde, alles hatte Platz in der gut zweistündigen Show. Im Schlussfinale fanden sich Nerea Rivero und Vivienne Braun sowie Publikumsliebling Yael Höpli wieder. Nun lag die Entscheidung allein bei der Fachjury, wer die Krone Thurgauer Apfelkönigin 25/26 tragen darf. Scherrer stellte den drei Finalistinnen knifflige Fragen zum Thurgau. Die Primarlehrerin Nerea konnte hier überzeugen. Darauf folgte die Degustationen von neuen Apfelsorten, die es noch nicht gibt auf dem Markt. Schnell hatten die drei Frauen neue Namen für die noch unbenannten Apfelsorten befunden. «Ich würde sie «Süsse Versuchung» nennen», sagte Nerea Rivero mit einem Augenzwinkern und wer weiss, vielleicht wird dieser Apfel schon bald im Regal stehen. Während sich die Jury zur Beratung zurückgezogen hatten, gab die abtretende Thurgauer Apfelkönigin, Nina Gehrig, ihr letztes Interview auf der grossen Bühne. Und was für eine Überraschung – nicht der Ortstafeldieb direkt – aber ein Finder, meldet sich und brachte die gestohlene Apfelköniginnen-Ortstafel zurück. Was vom Publikum mit viel Applaus quittiert wurde. Die Konfetti-Kanone knallt wenig später für eine strahlende Nerea Rivero, die Thurgauer Apfelkönigin 25/26. (zvg)

Leserfotos

Er hat die Grösste

Die grösste Sonnenblume in diesem Jahr kommt von Raphael Wäfler aus Lommis und misst über 6,75 Meter. Raphael Wäfler hat sich in seiner Freizeit auf hohe Sonnenblumen, schwere Kürbisse und übergrosses Gemüse spezialisiert. Zudem gewann er den Kürbiswettbewerb in Lommis, der Kürbis wog 284 Kilo. Raphael ist aktueller Rekordhalter mit der längsten Sonnenblume und in der Kategorie längstes Rüebli. Ob diese Rekorde geschlagen werden, zeigt sich an den Schweizer Meisterschaften anfangs Oktober in Jona, auf dem Bächlihof. (zvg)

Herbstliches Flüheli-Ranft, Obwalden. H P. Rohde, Frauenfeld

Leserfoto

Rüebli Ernte auf dem Iselisberg. Werner Fasnacht, Frauenfeld

Donatorenvereinigung FC Frauenfeld

stärkt Zusammenhalt und unterstützt Mutterverein

Die Donatorenvereinigung des FC Frauenfeld hat an ihrer Jahresversammlung eine durchwegs positive Bilanz für das Vereinsjahr 2024 / 2 5 gezogen. Präsident Tobias Zimmerli sprach von einem Jahr voller Begegnungen, gesellschaftlicher Höhepunkte und spürbarem Zusammenhalt, das einmal mehr zeigte, wie stark die Donatoren im Vereinsleben verwurzelt sind.

Im Zentrum der Vereinigung stand auch diesmal der Austausch unter den Mitgliedern. Zahlreiche Anlässe, von informellen Treffen bis zu festlichen Veranstaltungen, boten Gelegenheit, Freundschaften zu pflegen, Erfahrungen zu teilen und das Netzwerk zu erweitern. Die starke Beteiligung und die besondere Atmosphäre machten deutlich, dass die Donatorenvereinigung mehr ist als nur ein Förderverein. Sie ist ein lebendiger Treffpunkt mit eigener Tradition und ein wichtiges Bindeglied zwischen Verein, Mitgliedern und Bevölkerung.

Besonders erfreulich fiel die finanzielle Unterstützung des Muttervereins aus: Nicht weniger als 90 0 00 Franken konnten an den FC Frauenfeld überwiesen werden. Damit unterstreicht die Donatorenvereinigung ihren hohen Stellenwert für die nachhaltige Entwicklung des Clubs. Der Verein zählt inzwischen über 800 Mitglieder, darunter mehr als 400 Juniorinnen und Junioren. Insgesamt stehen 31 Teams im Einsatz, vom Kinderfussball bis zu den Aktiven.

Markus Frei, Präsident des FC Frauenfeld, liess es sich nicht nehmen, persönlich an der Versammlung teilzunehmen und den anwesenden Donatoren für ihre grosszügige Unterstützung zu danken. Er betonte, wie wichtig diese Beiträge für den Verein seien: «Die finanzielle Unterstützung der Donatoren ist für den FC Frauenfeld unverzichtbar. Sie ermöglicht

Ich bin ein Donator

nicht nur die sportliche Entwicklung, sondern auch eine breite Förderung der Jugend.»

Auch im Vorstand der Donatoren herrschte ein gutes Miteinander. In effizienter Zusammenarbeit gelang es, die vielfältigen Aufgaben zu meistern, Projekte anzustossen und die Vereinigung mit Schwung durch das Jahr zu führen. Die klare Organisation und die offene Kommunikation seien ein Grundpfeiler für die gute Stimmung im Verein, so Zimmerli.

Mit Blick auf die Zukunft zeigte sich der Präsident zuversichtlich: «Wir dürfen stolz zurückschauen, und wir dürfen uns auf das freuen, was kommt. Auch das nächste Jahr wird wieder lebhaft, ereignisreich und grossartig.» Neben den klassischen Vereinsanlässen sollen auch neue Ideen geprüft werden, damit die Donatorenvereinigung weiterhin attraktiv bleibt und ihre wichtige Rolle für den FC Frauenfeld behält. (tz/rös)

Nach dem offiziellen Teil wurde beim Apéro rege diskutiert.

Kontaktieren

Die Mitgliederversammlung verlief wie gewohnt speditiv und kurzweilig.

Mehr Platz für die Jugend –FCF braucht Perspektiven

Wer die Kleine Allmend besucht, spürt sofort, wie lebendig dieser Ort ist. Zahlreiche Vereine prägen die Anlage und bieten tausenden Menschen unserer Gesellschaft eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Den grössten Teil davon stellt der Fussball, namentlich der FC Frauenfeld, der inzwischen über 800 Mitglieder zählt. Mehr als 100 Kinder stehen zusätzlich auf einer langen Warteliste, um Fussball spielen zu dürfen. Das ist ein deutliches, ja überdeutliches Zeichen dafür, wie stark das Bedürfnis nach Sport und Gemeinschaft in unserer Stadt ist.

Der FC Frauenfeld ist aber weit mehr als ein Sportverein. Auf der Kleinen Allmend werden Werte gelebt, die unsere Gesellschaft immer gebraucht hat und in Zukunft noch stärker brauchen wird: Teamfähigkeit, Anstand, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Geduld, Fairness, Toleranz und der direkte Austausch miteinander. Es sind diese Werte, die eine funktionierende und harmonische Gesellschaft ausmachen. Vielleicht ist das eine Vision. Doch wenn wir nicht einmal die Basis dazu unterstützen, verkommt diese Vision zur Utopie. Der FC Frauenfeld steht deshalb für Integration und Wertevermittlung auf allen Altersstufen. K inder, Jugendliche und Erwachsene verschiedenster Kulturen finden hier zusammen, lernen Respekt und Miteinander. Damit ist der FC Frauenfeld wohl der grösste Ort gelebter Integration der Stadt.

Doch diese Entwicklung ist gefährdet. Schon heute steht dem Verein deutlich weniger Trainingsfläche zur Verfügung als noch vor einigen Jahren. Über 40 % der ursprünglich für den Fussball genutzten Flächen auf der Kleinen Allmend sind verloren gegangen. Sollte nun zusätzlich das geplante Beachhouse einen weiteren Platz beanspruchen, wären die Folgen gravierend. Bereits jetzt stösst der FC Frauenfeld an seine Grenzen: Die Garderobenverhältnisse sind unzureichend, die Infrastruktur limitiert das Wachstum massiv. Ohne Verbesserungen kann der FC Frauenfeld der Nachfrage der wachsenden Bevölkerung nicht gerecht werden. Im schlimmsten Fall müsste er Mitgliederzahl und

Nachwuchsarbeit reduzieren, dies auf Kosten der Jugend, der nächsten Generation und der unbezahlbaren Werte, die hier täglich vermittelt werden. Zusammengefasst: auf Kosten der ganzen Gesellschaft.

Darum braucht es jetzt ein klares Signal der Stadt. Ein harmonisiertes Konzept für die gesamte Sportstätte «Kleine Allmend» ist dringend notwendig. Nicht irgendwann, sondern jetzt. Dieses Konzept muss die Bedürfnisse aller Vereine berücksichtigen und langfristige Lösungen schaffen. Neue Bauten entstehen, die Bevölkerung wächst und mit ihr auch die Ansprüche. Die Infrastruktur darf dabei nicht auf der Strecke bleiben. Sie muss Schritt halten und den Bedürfnissen der Gesellschaft gerecht werden.

Es ist höchste Zeit, dass Frauenfeld den Sport, die Jugend und die Vereine so ernst nimmt, wie es die Menschen dieser Stadt längst tun.

Tobias Zimmerli, Präsident der Donatorenvereinigung des FC Frauenfeld

FCF Mitgliederversammlung

Der FC Frauenfeld darf sich auch in diesem Jahr über eine zahlreich besuchte Mitgliederversammlung freuen. 115 Mitglieder fanden am Montagabend den Weg in die Aula des Schulhauses Auen. Der einstimmig bestätigte Präsident Markus Frei verkündete dabei erfreuliche Neuigkeiten: Mittlerweile verzeichnet der FCF mehr als 800 Mitglieder. Zudem konnten die vakanten Vorstandsposten besetzt werden. Fabienne Näscher (Sponsoring), Kristina Stuber-Dein (Aktuarin) und Roberto Dota (Events) wurden ebenfalls einstimmig in den Vorstand gewählt.

Hinzu kamen zahlreiche Ehrungen, mitunter diejenige des Präsidenten der FCF-Donatoren Tobias Zimmerli als Dank für die langjährige, grosszügige Unterstützung. Finanziell schliesst der Verein die vergangene Saison mit dem erwarteten Defizit ab. Dank der Erhöhung der Mitgliederbeiträge ist für 2025 / 26 ein leicht positives Ergebnis budgetiert.

Zum Schluss sorgte der geplante Bau einer Beach-Halle auf Platz 6 für Gesprächsstoff. Im Zuge der starken Opposition gegen das Projekt beschlossen die Mitglieder, eine Kommission einzusetzen. Diese soll Fakten zusammentragen und Vorschläge zum weiteren Vorgehen des FCF einbringen. (ne)

Gut besuchte Mitgliederversammlung.

B ild: zvg

Tobias Zimmerli.

B ild: zvg

in Thundorf à la

«Schwein gehabt» werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen traditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la KochLust. Wenn möglich verarbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf.

Genüsse Herbstliche

«Schwein gehabt» werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen traditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la KochLust. Wenn möglich verarbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf.

«Schwein gehabt» werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen traditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la KochLust. Wenn möglich verarbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf.

Unser Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie willkommen.

Unser Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie willkommen.

Unser Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie willkommen.

Wann: Donnerstag, 2. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Wann: Donnerstag, 2. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Wann: Donnerstag, 2. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

in Thundorf à la

Freitag, 3. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 3. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 3. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Samstag, 4. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Samstag, 4. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Samstag, 4. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 17. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 17. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 17. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Samstag, 18. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Samstag, 18. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Samstag, 18. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Was: Metzgete-Buffet à discrétion 43 Franken pro Person

Was: Metzgete-Buffet à discrétion 43 Franken pro Person

in Thundorf à la

«Schwein gehabt» werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen traditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la KochLust. Wenn möglich verarbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf. Unser Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie willkommen. Wann: Donnerstag, 2. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr Freitag, 3. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr Samstag, 4. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr Donnerstag, 16. Oktober 2025

Für Anmeldungen sind wir dankbar. Sie sind aber wie immer auch spontan herzlich bei uns willkommen.

Für Anmeldungen sind wir dankbar. Sie sind aber wie immer auch spontan herzlich bei uns willkommen.

Für Anmeldungen sind wir dankbar. Sie sind aber wie immer auch spontan herzlich bei uns willkommen.

079 773 98 76

info@koch-lust.ch koch-lust.ch

079 773 98 76 info@koch-lust.ch koch-lust.ch

079 773 98 76 info@koch-lust.ch koch-lust.ch

Für Anmeldungen sind wir dankbar. Sie sind aber wie immer auch spontan herzlich bei uns willkommen.

Was: Metzgete-Buffet à discrétion 43 Franken pro Person

«Schwein gehabt» werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen traditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la KochLust. Wenn möglich verarbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf. Unser Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie willkommen.

Am Bach 8, 8512 Thundorf Events, Kochkurse und Caterings in Thundorf à la

Am Bach 8, 8512 Thundorf Events, Kochkurse und Caterings

Am Bach 8, 8512 Thundorf Events, Kochkurse und Caterings in Thundorf à la

Was: Metzgete-Buffet à discrétion 43 Franken pro Person 079 773 98 76 info@koch-lust.ch koch-lust.ch Am Bach 8, 8512 Thundorf Events, Kochkurse und Caterings

Wann: Donnerstag, 2. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 3. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Samstag, 4. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 17. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

«Schwein gehabt» werden Sie sagen, wenn Sie nach unserer Metzgete nach Hause gehen und die vielen traditionellen Fleischgerichte genossen haben. Zum Fleisch bieten wir verschiedene hausgemachte Beilagen à la KochLust. Wenn möglich verarbeiten wir Lebensmittel aus unserem Dorf. Unser Team und die Metzgerei «dä Müller» heissen Sie willkommen.

Samstag, 18. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr und Runde 2 ab 17.00 Uhr

Wann: Donnerstag, 2 Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Was: Metzgete-Buffet à discrétion 43 Franken pro Person

Freitag, 3 Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Samstag, 4 Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr u nd Runde 2 ab 17.00 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Freitag, 17. Oktober 2025 ab 17.00 Uhr

Für Anmeldungen sind wir dankbar. Sie sind aber wie immer auch spontan herzlich bei uns willkommen.

Samstag, 18. Oktober 2025 / 11.00 – 14.00 Uhr u nd Runde 2 ab 17.00 Uhr

Was: Metzgete-Buffet à discrétion, 43 Franken pro Person 079 773 98 76 info@koch-lust.ch koch-lust.ch Am Bach 8, 8512 Thundorf Events, Kochkurse und Caterings

Mi-Fr. 10.00 - 24.00

Sa. 16.00 - 24.00

So ab 10.00

Maurizio Simonetta Mo. 10.00 - 24.00 Di. Geschlossen

Marktstrasse 6 8500 Frauenfeld 076 386 02 93

Neu im IL CERVO: Mittagstisch in Frauenfeld

Das IL CERVO an der Marktstrasse 6 erweitert sein Angebot: Ab Montag, 6. Oktober können Gäste neu unter der Woche (ausser dienstags) auch über den Mittag einkehren. Zwischen 11.30 und 13.00 Uhr wird täglich ein frisch zubereitetes Mittagsmenu serviert – ideal für eine genussvolle Pause mitten in Frauenfeld. Ob geschäftlich oder privat, im gemütlichen Ambiente der Bar fühlt man sich sofort willkommen. Als besonderes Eröffnungsangebot gibt es diese Woche zu jedem Menu einen Kaffee gratis dazu. Einfach vorbeikommen, geniessen und vom herzlichen Service profitieren.

Ab nach Slowenien: nächste Weltmeisterschaft steht vor der Tür

«We are Hip Hop!» trainierte an diesem Mittwochabend in Luca’s Streetdance-School in Aadorf fleissig für die kommende Weltmeisterschaft. Unterrichtet von dem 42-jährigen Tanzlehrer und Tanzschulleiter Luca Scioscia bewegte sich die Gruppe in ihren violett-schwarzen Hemden im Rhythmus der Musik. Um ihrem Namen alle Ehre zu machen, steht «We are Hip Hop!» in gelber Schrift über die Brust geschrieben. Darunter tragen sie ein weisses Langarmshirt und passend dazu weisse Schuhe.

«We are Hip Hop!» ist eine aus 23 Mitgliedern bestehende Tanzgruppe aus Aadorf. 2023 hat sie den 17. Platz an der WM in Polen belegt. Die Gruppe hat sich 2023 für die diesjährige Weltmeisterschaft qualifiziert, die von

25. bis 30. Oktober in Slowenien stattfindet. Da die Mitglieder von «We are Hip Hop!» zwischen 11 und 16 Jahre alt sind, kommt eine Begleitperson mit. Neben «We are Hip Hop!» gibt es noch die Tanzgruppe «Elected». Zusammen mit Fabio Pagliarulo unterrichtet und choreografiert Luca Scioscia die Tänze für die Gruppe. Um Teil der Gruppe zu werden, sollte man mindestens 17 Jahre alt sein. Im Gegensatz zu «We are Hip Hop!» können auch externe Tänzer Mitglieder werden. Um in die Gruppen aufgenommen zu werden, muss man an einem Casting teilnehmen. Die Gruppe «Elected» qualifizierte sich ebenfalls für die Weltmeisterschaft.

Fünf Stunden pro Woche Um auf einem hohen Niveau zu tanzen, arbeitet die Gruppe hart. Mittwochs probt «We are Hip Hop!» jeweils zweieinhalb Stunden. Insgesamt fünf Stunden in der Woche. Mona Sollberger, Mitglied von «We are Hip Hop!» erklärt: «Einige sind schon seit fünf oder vier Jahren in der Tanzgruppe, andere sind neu dabei.» Nervös sind die Tänzer vor einem Auftritt noch immer. Vor dem Tanzen mit der Gruppe zu reden, helfe aber, sagte Flavia Ziccardi, ebenfalls Mitglied von «We are Hip Hop!» Julian Dluzewski, Tänzer, fügt hinzu, er sei vor

dem Auftritt schon nervös. «Ich vergesse die Nervosität, wenn ich auftrete.» Flavia Ziccardi antwortet auf die Frage nach Herausforderungen, dass die Energie noch ein Problem sei. «Wir arbeiten auch am Gesichtsausdruck», erklärt sie. Dies sei aber Jammern auf hohem Niveau, so Luca Scioscia. Es gebe aber immer etwas, was man noch verbessern könne.

Weg zur Tanzschule Luca Scioscia ist diplomierter Augenoptiker. Das Unterrichten sei mehr die künstlerische Seite seines Lebens.

Scioscia habe schon als Teenager gerne getanzt. Der Tanzlehrer nahm 2007 an der Castingshow «MusicStar» teil. Dort lernte er Detlef Soost, Mitglied der Jury, kennen. Soost ist ein bekannter Choreograf und Tänzer. Er habe Scioscia den Mut gegeben seinen Traum zu verwirklichen: eine Tanzschule zu eröffnen. «Ich wollte immer eine Tanzschule eröffnen, wie ich es früher gerne gehabt hätte», erklärte Scioscia. 2007 gründete Luca Scioscia die Luca’s Streetdance-School. Anfangs unterrichtete er etwa 60 Schüler. Jetzt sind schon 160 Tänzer und Tän -

zerinnen Teil der Schule. Es gibt dazu vier weitere Tanzlehrer, die den Tänzern ihr Können weitergeben. Im Hip-Hop seien sie Profis. «Wir haben uns nicht nur in einer Richtung festgefahren», erklärte Scioscia. Es komme immer auch auf die Regeln eines Wettbewerbs an. Sie tanzten auch schon im Jazz- oder ContemporaryStil.

Spass beim Unterrichten «Das Wichtigste beim Unterrichten ist der Spass», sagte Scioscia. Ausserdem sollen die Tänzer nicht überfordert, aber auch nicht unterfordert sein. Die Technik der Hip-Hop Kultur zu vermitteln, sei ebenfalls sehr wichtig. «Ein Bounce (Beugung der Knie) kann jeder», sagt er. Aber dass es auch gut aussieht, ist das Schwere daran. Um die Bewegungsqualität zu verbessern, wird repetiert. Dies sei auch das, was die Gruppen und Schüler sehr weit brachte und bringen werde. Dabei geht es darum die Bewegungen gut auszuführen und aussehen zu lassen. Am meisten Spass macht Mona Sollberger das Tanzen. «Und das Gruppengefühl», fügt sie an. In der Gruppe etwas zu erreichen, mache sehr viel Spass. «Jeder ist willkommen», sagte Luca Scioscia. Auch für Anfänger gibt es Kurse. Emma Ramsauer

LEHRSTELLEN

Krähenbühl Holzbau AG Hauptstrasse 2 8512 Thundorf tobias@k-holzbau.ch 052 366 35 66 / Tobias Krähenbühl Zimmermann / Zimmerin EFZ, 4 Jahre

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR SAMSTAG 7. MÄRZ 2020

3-jährige Ausbildung zur/zum Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ oder

2-jährige Ausbildung zur/zum Detailhandels-Assistent/in EBA

Schuhhaus Tiefenbacher AG Zürcherstr. 163, 8500 Frauenfeld, Kontakt: Frau Alina Huber frauenfeld@tiefenbacher.ch | Tel 052 721 11 20

3 Jahre

Hairstylist Pierre EKZ Passage Bahnhofplatz 70-72 8500 Frauenfeld frauenfeld@hairstylist-pierre.ch 052 721 13 14 www.hairstylist-pierre.ch/ausbildung

Fahrzeugschlosser EFZ

(Lehrdauer 4 Jahre)

Willst du nicht nur schlossern, sondern richtig coole Fahrzeuge bauen? Nicht nur schweissen, sondern Aufbauten mit wow-Effekt erschaffen?

Dann melde dich bei uns!

Gaby Amort beantwortet gerne deine Fragen (vormittags). Weitere Infos findest du auf www.eschtec.ch

Coiffeuse / Coiffeur EFZ

Dauer 3 Jahre

cut & color

EKZ Schlosspark Zürcherstrasse 138 8500 Frauenfeld frauenfeld@cutandcolor.ch 052 721 38 08 www.cutandcolor.ch/ausbildung

«We are Hip hop!» posieren in der Tanzschule. B ilder: Emma Ramsauer/zvg

«Elected» an der Weltmeisterschaft 2023.

Wohin man geht

Saisoneröffnung 25/26

DONNERSTAG

2. OKTOBER 2025

AB 14.00 UHR

FREITAG

3. OKTOBER 2025

AB 10.00 UHR AB 17.00 UHR BÜEZER-APERO MIT PÄSCHE & DEAR STRANGER

SAMSTAG

4. OKTOBER 2025

AB 10.00 UHR AB 18.00 UHR BAR & MUSIK MIT PÄSCHE & DEAR STRANGER

SONNTAG

5. OKTOBER 2025

AB 10.00 UHR

10.00 – 11.00 UHR GRATIS APERO AB 11.00 UHR FRÜHSCHOPPENKONZERT MIT QUÖLLFRISCH-BUEBE Festwirtschaft und

Zugvogeltag in Frauenfeld

Wann:

Sonntag, 05. Oktober 2025 08:00 – 14:00 Uhr

Wo:

Am Westufer des Hugiweihers (Chasparäcker) Was:

Erleben Sie mit den Experten vom Natur- und Vogelschutz Verein Frauenfeld die spannende Reise von Millionen von Zugvögeln über der Schweiz. Nutzen Sie die Möglichkeit ihre Fragen zum Vogelzug zu stellen und zählen Sie uns alle vorbeifliegenden Arten. Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt.

Weitere Infos: http://www.nvvfrauenfeld.ch/ https://ebw.birdlife.ch/de

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson

Kursstart Mittwoch, 22.10.2025 7 Lektionen

Info und Anmeldung Rheumaliga Thurgau, 071 688 53 67 www.rheumaliga.ch/tg

Entspannung durch Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson

Die Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson ist eine einfach zu erlernende Entspannungstechnik, die im Alltag rasch und effektiv umgesetzt werden kann.

Die Grundtechnik: Diese Entspannungstechnik ist sitzend, liegend oder stehend erlernbar. Alle Muskeln des Körpers werden angespannt und wieder losgelassen. Das Loslassen und Nachspüren ist ein wesentlicher Teil dieser Entspannungstechnik und hilft, eine tiefe muskuläre und mentale Entspannung hervorzurufen, was sich positiv auf das vegetative Nervensystem auswirkt. Stress, Muskelverspannung, Bluthochdruck, Ein- Durchschlafstörung, Schmerz, Konzentrationsschwä -

Bürgersaal, Rathaus Frauenfeld anschliessendem Apéro

Energiewende in der Schweiz: Status heute und Ausblick

Dr. Christian Schaffner, Director Energy Science Center, ETH Zürich

Energiewende in der Praxis

Peter Wieland, Geschäftsleiter bei Thurplus, Frauenfeld

Ist unsere Gesellschaft bereit für die Energiewende?

Prof. Dr. Adrian Rin scheid, Climate Policy and Decision Making, Universität St.Gallen

Podiumsdiskussion mit Publikumsbeteiligung (Q&A)

Moderiert von Umwelting. und Kommunikationsspezialistin

Nicole Waechter Mit Regierungsrat Walter Schönholzer.

Anmeldung via Mail, telefonisch oder QR-Code

info@fdp -tg.ch

071 672 17 20

Genossenschaft Alterssiedlung Reutenen, Festhüttenstrasse 4, Frauenfeld. Leitung: Regina Lenggenhager, Dipl. Mental- und Beginn: Mittwoch, 22.10.2025, 18.00 Uhr abgeschlossen nach 7 Lektionen

Auskunft, Kursprogramm und Anmeldung unter: Rheumaliga Thurgau: www.rheumaliga.ch/tg 8280 Kreuzlingen, Holzäckerlistr. 11b, Tel. 071 688 53 67

Verein Kurz-Dorf-Träff Programm Oktober – Dezember 2025

6.10. Lottonachmittag Von 14.15 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. Kosten zulasten der Gäste, Preis pro Karte Fr. 1.–.

13.10. Mittagstisch 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich.

20.10. Gedächtnistraining Gruppe 1 Von 14.15 Uhr bis 15.45 Uhr mit Pause.

27.10. Gedächtnistraining Gruppe 2 Von 14.15 Uhr bis 15.45 Uhr mit Pause.

3.11. Mittagstisch 12 Uhr, Anmeldung erforderlich.

10.11. Gedächtnistraining Gruppe 1 Von 14.15 Uhr bis 15.45 Uhr mit Pause.

Träff im Untergeschoss, Jugendraum Grund: Im Saal Kerzenziehen.

17.11. Plaudern, Spiel und Spass Träff im Untergeschoss, Jugendraum Grund: Im Saal Kerzenziehen.

24.11. Gedächtnistraining Gruppe 2 Von 14.15 Uhr bis 15.45 Uhr mit Pause. Träff im Untergeschoss, Jugendraum Grund: Im Saal Kerzenziehen.

1.12. Gedächtnistraining Gruppe 1 Von 14.15 Uhr bis 15.45 Uhr mit Pause.

Träff im Untergeschoss, Jugendraum Grund: Im Saal Kerzenziehen.

8.12. Mittagstisch 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich.

15.12. Gedächtnistraining Gruppe 2 Von 14.15 Uhr bis 15.45 Uhr mit Pause

18.12. Waldweihnacht Informationen und Anmeldung im Träff.

22.12. Singen im Advent Wer gerne singt, ist herzlich zum Mitsingen von fröhlichen Volksschulliedern eingeladen. Beginn um 14.15 Uhr. 29.12. Plaudern, Spiel und Spass Regelmässiges Plaudern, Spiel und Spass, Cafébetrieb mit Kuchenbuffet von 14 bis 17 Uhr, betrieben von freiwilligen GästebetreuerInnen.

2 x monatlich Gedächtnistraining Trainieren Sie spielerisch auf verschiedene Arten Ihr Gedächtnis mit Ursi Stöcklin. Sie werden von der Leiterin einer Gruppe zugeteilt.

Mittagstisch am 13.10., 3.11. und 8.12.2025

Anmeldung bis Freitagmittag erforderlich bei:

Aeschbacher Roland Tel. 079 672 87 42

E-Mail: aeschbacher.roland@gmail.com oder

Bertschi Marcelle Tel. 076 431 15 21

E-Mail: bertischma@sunrise.ch

Weitere Informationen siehe separaten Flyer (liegt im Begegnungszentrum VIVA auf) oder im Internet unter www.altersfreundliches-frauenfeld.ch.

Alle Angebote finden parallel zum üblichen Kurz-Dorf-Träff-Betrieb statt. Wenn nichts anderes vermerkt ist, sind die Angebote kostenlos. (zvg)

Leserfoto

Auch die Rose mag den Herbstregen. Jol anda Angehrn, Frauenfeld

Frauenfelder Tradition; Spielzeugbörse im Rüegerholz

Alles befindet sich im Endspurt zur 39.Spielzeugbörse vom 28.-30.Oktober 2025 in der Festhalle Rüegerholz.

Die rosa Werbebanden mit dem bekannten Teddybär, liegen bereit zum Aufhängen in der Stadt, die Helfereinsatzpläne füllen sich, die Speisekarten für die Cafeteria sind angepasst und die Mehrwegbecher, welche zum ersten Mal ihren Einsatz haben werden und die Einwegwegwerfbecher ersetzten, sind parat. Eigentlich kann das OK entspannt dem tollen Event entgegenblicken! Wie jedes Jahr hoffen alle Beteiligten auf ein kunterbuntes, interessantes und hochwertiges Sortiment an Spielwaren und Babyartikeln, Umstandsmode sowie Wintersportausrüstungen. Nach wie vor haben sich die Organisatoren gegen Kinderkleider entschieden. Einzige Ausnahme bleiben Kinder-Skibekleidungen und Fasnachtskostüme.

Nachdem die Börse in den letzten Jahren einige Modernisierungen durchlaufen durfte und das Annahmesystem Basarlino (genauere Infos auf www.spielzeugboerse.com) Routine wurde, brauchte ein bis anhin vermeintlich routinemässiger Punkt unerwartet neue Aufmerksamkeit!

Die Halle mit Legos, Playmobil, Holzspielsachen, Kinderwagen, Babytragehilfen etc. zu füllen und von g lücklichen neuen Besitzern erwerben zu lassen, ist eine Sache. Die Halle am Donnerstagabend nach dem Verkauf und der Auszahlung der Verkäufer wieder zu leeren jedoch eine ganz Andere! Bis anhin durfte das OK auf jahrelange Partner zählen, die die vielen gespendeten, unverkauften Artikel zuverlässig und speditiv abgeholt haben und an verschiede Kinderheime im In- und Ausland verteilt haben. Durch Kriegsund Krisengebiete ist es für die privaten Organisationen zurzeit fast

Kulturseite

Bildschule Frauenfeld

Ferienkurs in den Herbstferien!

Und Action! Eine Geschichte wird lebendig!

Donnerstag, 16. und Freitag, 17. 10.2025

Jeweils von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr

Siebdruckkurs für Erwachsene jeweils Mittwoch, 22.10. | 29.10. | 5.11. und 12.11.2025 jeweils 19 bis 21 Uhr

Jetzt buchen: bildschule-frauenfeld.ch

Kulturtipps

unmöglich mit den Kindersachen die Grenzen zu passieren. So füllen sich deren Lagerräume und Kapazitäten kommen ans Limit. Verschiedene Optionen werden nun geprüft, so dass die zurückbleibenden Spielsachen sinnvoll weitergegeben werden können, Freude bereiten dürfen und die Rüegerholzhalle in kurzer Zeit aufgeräumt abgegeben werden darf. Sollten Sie noch Organisationen kennen, welche Bedarf hätten, sind wir um jeden Hinweis dankbar via info@spielzeugboerse.com (zvg)

Annahme:

Dienstag, 28. Okt., 14.00 – 20.00 Uhr

Mittwoch, 29. Okt., 9.00 –11.00 Uhr

Verkauf:

Mittwoch, 29. Okt., 14.00

Donnerstag, 30. Okt., 9.00

Auszahlung: Donnerstag, 30. Okt., 17.00

20.00 Uhr

14.00 Uhr

18.30 Uhr

Orgelkonzert Emanuel Helg

Das diesjährige Orgelrezital von Emanuel Helg ist eine Art «klingende Andacht». Zu Beginn und am Schluss erklingt je ein «Glockenspiel» von William Byrd und Louis Vierne. Zwei Fugen von Johann Sebastian Bach umrahmen wie ein Ein- und ein Ausgangsspiel drei choralgebundene

Werke: «Lucis Creator» von Jehan Alain an den Vater, Bachs «Sei gegrüsset, Jesu gütig» an den Sohn und «Veni creator von Maurice Duruflé an den Heiligen Geist gerichtet. (zvg)

Sonntag, 5. Oktober 2025, 17.00 Uhr Katholische Stadtkirche Eintritt frei – Kollekte

Öffentliche Veranstaltung

Tumortag Thurgau

Informationsveranstaltung rund um eine Krebsbehandlung

Mittwoch, 22. Oktober 2025 von 16.00 – 20.00 Uhr Kantonsspital Frauenfeld, Hauptgebäude, OG2, Vortragssaal Säntis

Hier erwarten Sie:

• Vorträge und Workshops von Fachexperten

• die Möglichkeit zum persönlichen Austausch

• ein Apéro & Informationsstände

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung

(QR-Code oder Tel. +41 (0)58 144 2202)

– spontane Teilnahme jederzeit möglich.

Weitere Informationen finden Sie unter www.stgag.ch, Rubrik «Veranstaltungen».

Tumorzentrum Thurgau

Kulturseite der Frauenfelder Woche

Nutzen Sie Text- und Fotoflächen auf unserer Kulturseite um Ihren Event zu bewerben.

Unsere bewährten Kulturinserate stehen Ihnen wie bisher zur Verfügung.

Infos und Beratung: Telefon 052 720 88 80 | info@frauenfelderwoche.ch

Mi 1.10. Sprachencafé: E l café español Kantonsb ibliothek

Do 2.10. Ab endvortrag: Hexenverfolgung in der Schweiz Rathaus

So 5.10. 10. Schweizer Schlössertag in Frauenfeld Schloss

Kulturveranstaltungen in der Region

So 5.10. Org elkonzert: Emanuel Helg kath. Stadtkirche

Mo 6 .10. Ferienkurs: Tape Art Bild schule

Mi 8.10. Lesung : Es war einmal ein grosser Fels N aturmuseum

Sonntag, 5. Oktober 2025, 17.00 Uhr

Katholische Stadtkirche St. Nikolaus, Frauenfeld Orgelkonzert

Emanuel Helg Byrd, Bach, Alain, Duruflé, Vierne Eintritt frei – Kollekte

www.frauenfelder-abendmusiken.ch

Amt für Tiefbau und Verkehr Werkhof und Stadtgrün

Bring- und Hol-Tag

Samstag, 4. Oktober 2025

Fahrzeughalle des Werkhofs an der Gaswerkstrasse 16

Bringen: 09.00–11.00 Uhr / Holen: 14.00–15.00 Uhr

Nur intakte und wieder verwendbare Gegenstände

Nähere Infos unter Tel. 052 724 53 03, oder www.frauenfeld.ch

Gestalte deine Zukunft und besuche die Kanti Gymnasium, Fach- und Informatikmittelschule Samstag, 25. Oktober 2025 ab 8.30 Uhr Neubau der Kanti Frauenfeld

Bist du neugierig? Und vielseitig interessiert?

Dann ist der Orientierungsmorgen der Kanti Frauenfeld mit dem abwechslungsreichen Programm genau das Richtige für dich!

Wir starten um 08.30 Uhr mit offenen

Schulzimmern: Hier schnupperst du in spannenden Unterrichtslektionen etwas Kanti-Luft.

Ab 10.00 Uhr bieten wir einen Überblick über alle Angebote der Kanti Frauenfeld.

Bistro, Informationsstände und Gesprächsmöglichkeiten mit unseren Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen runden den Morgen ab. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Sonntag, 5. Oktober 2025, 13–17 Uhr 10. Schweizer Schlössertag in Frauenfeld

Am Sonntag, 5. Oktober 2025 erfüllt emsiges Treiben die Burg: Leder wird geschnitten und kunstvoll punziert, Märchen werden zum Leben erweckt und leere Papierseiten verwandeln sich in fantastische Bildwelten. Schloss Frauenfeld lädt am 10. Schweizer Schlössertag zu einem abwechslungsreichen Familienprogramm rund um das Thema «Handwerk» ein.

Das rhythmische Klirren von Hammer und Amboss durchdringt die Luft, Funken tanzen, Materialien nehmen Gestalt an, Kunstwerke entstehen unter geschickten Händen. Kinder entdecken spielerisch fast vergessene Techniken, Erwachsene lassen sich von den beeindruckenden Museumsobjekten inspirieren.

Historisches Handwerk als Familienprogramm

Der 10. Schweizer Schlössertag steht ganz im Zeichen historischer Handwerkskunst – eine Reise in die Welt früherer Fertigkeiten und Geschichten. Auch die Fantasie kommt nicht zu kurz: Während der Schlossgeschichtenschatulle werden Märchen zum Leben erweckt, und in der Schreibwerkstatt entdecken kleine und grosse Gäste die Kunst des Schreibens der

Stubete Gäng mit neuer Show in Frauenfeld am 27.11.2025

Neue Bühne, neue Show, neue Bratwürste! Die Stubete Gäng Samichlaus Tour 2025 macht am 27. November 2025 Halt in der Festhalle Rüegerholz in Frauenfeld. Wir bringen euch ein komplett überarbeitetes Live-Erlebnis auf die Bühne – alles kommt frischer, fetter und überraschender daher. Der Samichlaus und der Schmutzli werden auch die Konzertbesucher begrüssen und ausnahmsweise den Schlitten der Band ausleihen. Dafür werden 4 LKWs mit Material benötigt, die bereits am Morgen um 8 Uhr vor die Halle fahren. Dann startet der grosse Aufbau. Insgesamt sind über 50 Profis im Einsatz, damit die Show pünktlich beginnen kann. Neben den aktuellen Hits werden auch alle Hits wie Petra Sturzenegger – Göschene Airolo – Dunne mit de Gäng – De Pizzaiolo uvm. in einer einmaligen Kulisse speziell performt. Neben den Stehplätzen für Erwachsene und Kinder (der Chälblifloor ist direkt vor der Bühne) werden Top-Plätze inklusive Abendessen (wo man sogar die Band persönlich kennen lernen kann) angeboten.

Jetzt die letzten Tickets buchen auf www.stubetegaeng.ch oder www.ticketcorner.ch (zvg)

Umbruch der Weltordnung:

Filmnachmittag –Die Enkeltrick Betrüger

Im Anschluss Fragerunde mit der Kantonspolizei Thurgau.

Wann: Donnerstag, 30.10.2025, 14 Uhr

Kosten: CHF 15.00

Wo: Schlosskino Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 1

Anmeldung: Dominik Linder, 071 626 10 83 oder kurse@pstg.ch (zvg)

Eine echte Herausforderung für die Schweiz!

Inhalt:

Die seit 1945 bestehende Weltordnung geht zu Ende. Der Zusammenbruch der UdSSR Anfang der 90er Jahre sowie die vorübergehende Schwächung Russlands hatten ihr eine Verlängerung verschafft. Letztere hätte den Siegern des Kalten Krieges (Westen/ Europa) die Möglichkeit geboten, gemeinsam mit dem ehemaligen Gegner eine neue Architektur der kollektiven Sicherheit aufzubauen, die die Sicherheitsinteressen aller berücksichtigt. Dies war jedoch nicht der Fall. Heute sucht die Weltordnung ein neues Gleichgewicht. Die Schweiz muss sich neu positionieren. Überrascht schwankt sie zwischen der Treue zur Vergangenheit, die ihr viel Erfolg gebracht hat, und der Versuchung eines u ngewissen Abenteuers an der Seite von EU und NATO, die beide ernsthafte Anzeichen von Erschöpfung zeigen. Eine echte Herausforderung!

Referent:

Georges Martin, Lizentiat in Politikwissenschaften der Universität Lausanne, trat 1980 in das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ein. Seine diplomatische

Laufbahn führte ihn zunächst nach Südafrika, Israel, Kanada und Frankreich. Er war Schweizer Botschafter in Indonesien und Timor sowie in Kenia und zuständig für Burundi, Ruanda, Uganda, Somalia und die Seychellen. In Bern leitete er die Abteilung für internationale Sicherheitspolitik, bevor er 2012 zum Staatssekretär ernannt wurde, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2017 innehatte.

Anmeldung:

Eine Anmeldung ist unerlässlich. Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 23. Oktober im sekretariat@schweizer-standpunkt.ch an. Vermerken Sie, ob Sie persönlich im Seminarraum oder per Zoom teilnehmen möchten.

Den Link für die Online-Teilnahme erhalten Sie kurz vor Beginn der Veranstaltung. Der Referent wird persönlich im Seminarraum anwesend sein. (zvg)

Kosten: Fr. 25.–

Organisator: «Verein Schweizer Standpunkt», 8500 Frauenfeld www.schweizer-standpunkt.ch

Weitere Informationen unter www.kanti-frauenfeld.ch 7. Oktober 2025, 18:45 Uhr, Vortrag von Dr. Felix Ackermann, Kurator Ittinger Museum

Am Schlössertag gibt es rund um historisches Handwerk vieles zu entdecken. B ild: HMTG

Nonnen und Mönche im Mittelalter. Ein facettenreicher Erlebnistag für die ganze Familie: Schloss Frauenfeld öffnet am Sonntag, 5. Oktober 2025 von 13 bis 17 Uhr gemeinsam mit dem Verein «Die Schweizer Schlösser» die Tore zu offenen Werkstätten und bietet den Gästen zahlreiche Gelegenheiten, selbst kreativ zu werden.

Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen unter: historisches-museum.tg.ch/events (zvg)

Die Ausstellung im Ittinger Museum präsentiert anhand einer Auswahl von Objekten aus Thurgauer Kirchgemeinden die Bedeutung der Reliquien im kirchlichen Kult. Der Vortrag dazu wird diverse Aspekte des Reliquienkults und seiner langen Geschichte vertiefen. So sind die Kirchenbauten Kaiser Konstantins des Grossen in Rom prägend für die Rolle von Reliquien beim Aufstieg des Christentums zur römischen Staatsreligion im 4. Jahrhundert. Der Besitz hochrangiger Reliquien wurde vielfach zur Ambition der Politik. So kamen die Dreikönigsreliquien nach der Eroberung Mailands durch Kaiser Friedrich Barbarossa 1164 nach Köln, wo sie – in einem wertvollen Schrein verwahrt – bis heute ein Anziehungspunkt für Gläubige sind. Reliquien waren besonders auch im Vierten Kreuzzug eine prestigeträchtige Kriegsbeute: Bei der Plünderung des byzantinischen Konstantinopel 1204 wurden sie in grosser Zahl nach West-

europa gebracht. Auch in den Kontroversen um die «Echtheit» von Reliquien spielte die Politik mit, wie dies beispielhaft bei den Maria Magdalena-Reliquien in Frankreich zu veranschaulichen ist. Andere Beispiele werden herangezogen für fantastische Herkunftslegenden oder für wirklich

Ort:

Seminarraum «Verein Bildung Raum geben», Bahnhofplatz 65/67, 1. Stock, 8500 Frauenfeld

Datum: Freitag, 24. Oktober 2025 19.30 – 21.30 Uhr (Vortrag/Diskussion) www.seminarraum-frauenfeld.ch

historisch fassbare Persönlichkeiten, deren Überreste für den Ort ihres Begräbnisses zum auch wirtschaftlich relevanten Faktor werden. (zvg)

Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kantonsschule Frauenfeld

Agenda

Frauenfeld

Mittwoch 01.10.2025

13.30-16 Uhr: Spielplatzanimation, Spielplatz Wellhauserweg 14.30-18 Uhr: Intern. Tag der älteren Menschen, Klösterliweg 6 17-19 Uhr: Fragen zur Pensionskasse?, Rathaus 19 Uhr: Gesprächsgruppe für Bezugspers. mit Demenz, Laubgasse 27a 19.30 Uhr: El café español, Kantonsbibliothek

Donnerstag 02.10.2025

12.15 Uhr: Mittagstisch: Dorfverein Gerlikon, Milchhüsli Gerlikon 18-19 Uhr: Hexenverfolgung in der (Ost)Schweiz, Rathausplatz 4 19 Uhr: Jugendmusikschule: Herbstkonzert, Zeughausstr. 14a

Freitag 03.10.2025

14 Uhr: Nachbarschaftsh./Freizeitb. Spaziergänge, Schaffhauserplatz 17-23 Uhr: Oktoberfest 2025, Grosse Allmend 20 Uhr: Kaff: Tschüttelichaschte Turnier, Zeughausstrasse 13 23 Uhr: Kaff: Generations Jazz Festival, Zeughausstrasse 13

Samstag 04.10.2025

Bis 19. Oktober Ferienpass Frauenfeld

9 Uhr: Bring- und Hol-Tag, Gaswerkstrasse 16 10.30 Uhr: Musik-Box bei Genius: Wybergmusig, Zürcherstr. 180 12.15-13.15 Uhr: Eiskunstlauf - Schnupperkurs, Eisbahn

13.30-17 Uhr: Kinderbaustelle, Sägereistrasse

13.30-17.30 Uhr: Stadtgarten: Herbst Chilbi, Stadtgartenweg 1 13.30-18 Uhr: Saisoneröffnung, Eisbahn

14-16 Uhr: Treff Briefmarkenfreunde, Zürcherstrasse 34 17-23 Uhr: Oktoberfest 2025, Grosse Allmend

18 Uhr: dinner & jazz, Bistro Brotegg, General Weberstr. 38 20 Uhr: Kaff: Beiz am Gleis mit Bareinführung, Zeughausstr. 13 23 Uhr: Kaff: Generations Jazz Festival, Zeughausstrasse 13

Sonntag 05.10.2025

8-14 Uhr: Zugvogeltag in Frauenfeld, Westufer des Hugiweihers 13-17 Uhr: 10. Schweizer Schlössertag, Schloss 13.30-17.30 Uhr: Stadtgarten: Herbst Chilbi, Stadtgartenweg 1 17 Uhr: Orgelkonzert, Katholische Stadtkirche St. Nikolaus

Montag 06.10.2025

9.45 und 12.45 Uhr: Ferienkurs der Bildschule, Bahnhofplatz 79 14.15-17 Uhr: Kurz-Dorf-Träff: Lottonachmittag, VIVA 17.30 Uhr: Langdorfer Mäntig, Restaurant Plättli

Dienstag 07.10.2025

9.45 und 12.45 Uhr: Ferienkurs der Bildschule, Bahnhofplatz 79 14 Uhr: Trauercafé, Katholischen Pfarreizentrum, Klösterliweg 6 19-21 Uhr: LernloftTREFF: Google Maps, Coworking 19.30-20.45 Uhr: Anonyme Alkoholiker Meeting, Rheinstr. 48

Region

Mittwoch 01.10.2025

19 Uhr: Männersache–Stil. Bier. Charakter., Industriestr. 13, Bürglen

Donnerstag 02.10.2025

11.30 Uhr: Seniorenclub: Mittagessen (Ehrungen), MZG, Matzingen 14 Uhr: Sport Schüür Saisoneröffnung, Schulstrasse 5, Mauren 14.15 Uhr: Spitex Gesundheitsberatung, Tscharnerhaus, Stettfurt 17 Uhr: Metzgete Kochlust, Am Bach 8, Thundorf 17.30 Uhr: Metzgete im Weinberg, Kirchgasse 11, Warth

Freitag 03.10.2025

10 Uhr: Sport Schüür Saisoneröffnung, Schulstrasse 5, Mauren 11 und 17.30 Uhr: Metzgete im Weinberg, Kirchgasse 11, Warth 11.30 und 17.30 Uhr: Metzgete, Hauptstrasse 30, Mettendorf 13.30 Uhr: Spitex Gesundheitsberatung, Lauchefeld 31, Matzingen 17 Uhr: Metzgete Kochlust, Am Bach 8, Thundorf 18 Uhr: Raclette-Plausch, Schiessanlage Heckemos, Müllheim

Samstag 04.10.2025

9-11 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs, Nussbaumerstr., Nussbaumen 10 Uhr: Sport Schüür Saisoneröffnung, Schulstrasse 5, Mauren

1.10. – 7.10.2025

11 und 17 Uhr: Metzgete Kochlust, Am Bach 8, Thundorf 11 und 17.30 Uhr: Metzgete im Weinberg, Kirchgasse 11, Warth 11.30 und 17.30 Uhr: Metzgete, Hauptstrasse 30, Mettendorf 14-17.30 Uhr: Befestigungen am Rhein, St. Katharinental, Diessenhofen 18 Uhr: Raclette-Plausch, Schiessanlage Heckemos, Müllheim

Sonntag 05.10.2025

10 Uhr: Sport Schüür Saisoneröffnung, Schulstrasse 5, Mauren 11 Uhr: Metzgete im Weinberg, Kirchgasse 11, Warth 11.45 Uhr: Spezialführung durch den Ittinger Wald, Kartause, Warth 15-17 Uhr: Ittinger Afternoon Tea, Kartause Ittingen, Pfisterei, Warth

Dienstag 07.10.2025

15 Uhr: Spitex Gesundheitsberatung, Schidackerstr. 1, Thundorf

18.45 Uhr: Reliquien und Reliquienverehrung, Kartause, Warth

Weitere Veranstaltungen und Infos auf den Sport- und Kultur-Seiten l Noch mehr Events auf fwonline.ch Veranstaltungen melden: veranstalter@frauenfelderwoche.ch Inserateannahme: info@frauenfelderwoche.ch

Volksschulgemeinde

Wigoltingen

Ja zum Ersatzbau Kindergarten

Die Volksschulgemeinde Wigoltingen sagte zweimal Ja, sowohl zum Ersatzbau für den Kindergarten «Haldengüetli», sowie zum entsprechenden Grundstückabtausch.

Zustimmung gab es beim Baukredit über 3,7 Millionen Franken für den Ersatzbau Kindergarten in Wigoltingen mit 766 Ja-Stimmen, zu 232 Nein-Stimmen. Für den Kauf der Teilparzelle 159 zum Preis von 906 000 Franken, bei gleichzeitigem Verkauf der Parzelle 53 (Kindergarten Haldengüetli) zum Preis von 1,465 Millionen Franken gingen 823 JaStimmen und 178 Nein-Stimmen ein. Die Stimmbeteiligung lag bei 40.85 Prozent.

Baubeginn im Frühling

Es braucht mehr Platz in Wigoltingen. Eine lange Planung ging voraus.

Per Sommer 2026 wird der Kinder-

Visualisierung einer Ansicht von der Kirchstrasse her. B ild: zvg

gartenbetrieb «Haldengüetli» definitiv eingestellt. Nach den ablehnenden Abstimmungen in den Jahren 2015 und 2024 ging die Schulbehörde ein weiteres Mal über die Bücher u nd prüfte verschiedene Optionen, auch die Kosten waren matchentscheidend für ein Ja. Das nun vorliegende Projekt war unbestritten. Der Ersatzbau Kindergarten wird in Wigoltingen östlich vom Sekundarschulhaus an der Kirchstrasse 12 zu stehen kommen. Der Baustart ist im Frühling 2026 und der Bezug nach den Sommerferien. (red)

Kanton Thurgau erhält ein revidiertes Ruhetagsgesetz

Die Stimmberechtigten des Kantons Thurgau haben der Totalrevision des kantonalen Ruhetagsgesetzes zugestimmt. Damit wird das Veranstaltungsverbot an hohen Feiertagen gelockert. Dem Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften stimmten die Thurgauerinnen und Thurgauer ebenfalls zu, das E-IDGesetz hingegen lehnten sie ab. Zum neuen Präsidenten des Bezirksgerichts Kreuzlingen wurde Thomas Pleuler gewählt.

45 982 Thurgauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben sich mit einem Ja-Stimmenanteil von 51,1 Prozent für die Totalrevision des kantonalen Ruhetagsgesetzes (Lockerung des Veranstaltungsverbots an hohen Feiertagen) ausgesprochen. 43 964 Personen stimmten Nein. Die Stimmbeteiligung lag bei 52,1 Prozent. Regierungsrat Walter Schönholzer, Chef des Departementes für Inneres und Volkswirtschaft, zeigte sich erfreut über den Volksentscheid: «Ich freue mich, dass der Thurgau auf die gesellschaftlichen Veränderungen moderat reagieren kann und ein modernes Ruhetagsgesetz bekommt, das

sich schon in anderen Kantonen bewährt hat.» Bei den nationalen Vorlagen gab es von den Thurgauer Stimmberechtigten einmal ein Ja und einmal ein Nein. Dem Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften stimmten sie zu (68 189 Ja- zu 25 982 Nein-Stimmen). Das Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz) hingegen lehnten die Thurgauer Stimmberechtigten ab (53 606 Neinzu 40 920 Ja-Stimmen). Die Stimmbeteiligung lag bei 53,1 und 53,2 Prozent.

Ersatzwahl für das Gericht Im Bezirk Kreuzlingen fand die Ersatzwahl für das Präsidium des Bezirksgerichts statt. Diese wurde nötig, weil Ruth Faller Graf am 18. Mai 2025 in den Regierungsrat gewählt worden ist. Gewählt wurde der bisherige Vizepräsident des Bezirksgerichts, Thomas Pleuler. Er war der einzige Kandidat auf der Namenliste und hat 8796 Stimmen erhalten. Das absolute Mehr lag bei 4537 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 42,3 Prozent. (id)

Es ist nie zu spät, Flex-Abo für Erwachsene

Zitat

Wenn ich wüsste was Kunst ist, würde ich es für mich behalten.

Frauenfeld

Schlosskino

Schweizer Premiere THE SMASHING MACHINE Bewegendes Drama mit Dwayne Johnson (ab 14 / 12 J) Deutsch gesprochen FR, SA + DI 20.15 Uhr

Schweizer Premiere – 5. Woche 22 BAHNEN Filmadaption des Bestseller-Romans von Caroline Wahl

Schweizer

Uhr

Schweizer Premiere – 2. Woche DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 4 (ab 0 J.) Deutsch gesprochen SA, SO, MO, DI, MI 15.00 Uhr

Schweizer Premiere MOMO Neuverfilmung des Klassikers von Michael Ende (ab 8 / 6J.) Deutsch gesprochen FR, SO, MO, DI 17.45 Uhr

Frauenfeld

14

Paul Thomas Anderson (Magnolia) vereint Komödie, Drama, Thriller und Actionfilm mit politischer Brisanz und starkem Cast (Leonardo DiCaprio, Sean Penn, Benicio del Toro) zu einem aussergewöhnlichen Kinoerlebnis.

Do – So 20.00 / Di 19.30 EL JOCKEY – Kill the Jockey – Spa/d, ab etwa 14 Argentinischer Mix aus Mafia-Thriller und absurder Tragikomödie, der stark an die Werke von Wes Anderson, Lanthimos erinnert.

Fr 3.10. 17.00

ARCHITEKTUR DES GLÜCKS – I/d, ab etwa 14

Dok über Campione, sein Casino und seine Bevölkerung.

Fr – So 17.30 / Di – Mi 20.00

FIORE MIO – I/d, ab etwa 12 Im Film von und mit Paolo Cognetti erzählt der Schriftsteller von seinem Berg: dem Monte Rosa.

Sa 17.00 THE LOST CARAVAGGIO – Spa/d, ab etwa 12 Der spannende Dokumentarfilm bietet einen exklusiven Einblick in den komplexen Markt für antike Kunst.

So 11.00 / Mo 20.00 / Mi 14.00 MOLA – Eine tibetische Geschichte von Liebe und Verlust – Tibetisch/d, ab etwa 12 Dok über eine 100-Jährige in Bern, die in ihrem Heimatland Tibet begraben werden möchte. Ihre Familie setzt alles daran, ihr diesen Wunsch zu erfüllen.

So 11.00 / Mi 14.00 Kids Kino

MAVKA – Hüterin des Waldes – D, ab etwa 8 Ein fantasievoll und farbenfroh gestalteter Animationsfilm aus der Ukraine

So 17.00 / Mi 19.30 Fatih-Akin-Reihe GEGEN DIE WAND – D, ab etwa 16 Vor Vitalität vibrierendes Werk der grossen Gefühle über eine wilde Liebesgeschichte.

Do – Mo 19.30

ONE BATTLE AFTER ANOTHER – E/d, ab etwa

Pablo Picasso

Ersatzwahl Gemeinderat Wigoltingen

Keiner der Kandidaten schaffte das absolute Mehr

Keiner der drei Kandidierenden für den freiwerdenden Sitz im Gemeinderat Wigoltingen hat am Sonntag das absolute Mehr von 415 Stimmen erreicht. Michel Dotti erreichte 119 Stimmen, David Keller holte 351 Stimmen

und Jessica Wälle 337 Stimmen. 21 Stimmen gingen an Vereinzelte, die Stimmbeteiligung lag bei 60 Prozent. Grund für die Ersatzwahl ist der Rücktritt von Gemeinderat Andreas Fankhauser per 31. Dezember 2025. (red)

TGshop-Apéro mit Frauenfelder Fachgeschäften

Am Donnerstagabend sind 25 Mitglieder der TGshop Fachgeschäfte Frauenfeld zu einem Apéro und Austausch im Restaurant La Terrasse erschienen. Der Anlass bot Begegnung und Austausch zugleich.

Daniel Müller, der Präsident der TGshop Fachgeschäfte Frauenfeld, sprach von erfolgreichen Unternehmungen des Verbandes mit 50 Mitgliedern in Frauenfeld.

Der Dachverband TGshop mit Sitz in Weinfelden arbeite an verschiedenen Projekten. Der Verband bietet rechtliche Beratung und erweiterte Dienstleistungen für Mitglieder an. Zudem soll in einigen Wochen eine neue Homepage auf eine moderne Organisation aufmerksam machen. Das Herbstmeeting war ein voller Erfolg. Müller motivierte zur aktiven Teilnahme an weiteren Aktivitäten. Die Fachgeschäfte bieten wieder die beliebte TGshop-Geschenkkarte an.

Positiv in die Zukunft

Marcel Wirth, Vorstandsmitglied und IG Vorstadt Frauenfeld-Präsident, hob das Netzwerk und die

Nadja Huber

Hauptstrasse 46 8546 Islikon 078 769 23 33

Ihre Immobilienmakler aus der Region persönlich & zuverlässig

Immobilienverkauf

Immobilienbewertung

Immobilienverwaltung

info@roland-huber-immobilien.ch www.roland-huber-immobilien.ch

Gemeinschaft ins Zentrum. Wirth sprach vom «Internetshopping» zum realem Einkaufserlebnis in Frauenfelder Fachgeschäften. Es gehe darum, Herausforderungen zu bewältigen. Wirth sagte: «Auch wenn die

Zukunft.

Thundorfer Jass-Cup

Die Finalisten der letzten Runde heissen:

1. Ueli Senn, Eschenz

2. Ruth Schmid, Affeltrangen

3. Heinz Bruggmann, Wängi

4. Arpad Gera, Tobel

Die nächste Runde wird am kommenden Samstag, 4. Oktober ab 14.00 Uhr wiederum im Friedberg Amlikon gejasst. (zvg)

wirtschaftliche Lage für den Detailhandel schwieriger geworden ist, wollen wir unsere Fachgeschäfte positiv in die Zukunft bringen.» Ein gemeinsames «Wir» funktioniere nur mit einem starken «Ich».

Ideen sind gefragt

Daniel Müller legte indessen den Fokus auf eine «Gedanken-Box» mit Schreibkarten und ermunterte die Mitglieder, neue Idee gleich aufzuschreiben. «Wir werden Ihre Notizen im Vorstand besprechen und anschliessend mit Ihnen schauen, was umsetzbar ist.»

Schliesslich stellten sich noch die weiteren Vorstandsmitglieder der TGshop vor mit Rahel Wirth, Nina Gräub, Mirjam Fässler, Noah Frehner und Natascha Christen. Dieser gemütliche Apéro förderte Begegnungen und Austausch mit Häppchen, welche ein professionelles Team der La Terrasse charmant servierte. Manuela Olgiati

Die Mitglieder TGshop tauschen sich angeregt aus.

Schnuppernachmittag beim Cevi Frauenfeld

Am Schnuppernachmittag vom 27. September durfte der Cevi Frauenfeld 14 neue Kinder begrüssen.

Während des Nachmittags konnten die Kinder erfahren, was man im Cevi alles erlebt: eine spannende Geschichte hören, verschiedene Spieleposten im Wald absolvieren und leckere Schoggibananen vom Feuer geniessen. Dank der fleissigen Hilfe aller Kinder und dem Bau von krea -

tiven Fallen konnten die Bananendiebe geschnappt werden. Am Schluss gingen nicht nur die eingefleischten Cevianerinnen, sondern auch 14 neugewonnene Kinder begeistert und mit einem Cevi-Tattoo nach Hause. Hast du den Cevitag verpasst, willst aber gerne schnuppern kommen? Kinder ab dem 1. Kindergarten sind jederzeit herzlich willkommen. Das nächste Programm ist am Samstag, 25.10.2025. (zvg)

Under üs …

Monika Fahrni ist Geschäftsinhaberin von MF Wohnambiente GmbH.

Alter: S chon bald ein halbes Jahrhundert.

Zivilstand: G lücklich vergeben

Beruf: Wohntextilgestalterin EFZ

Sternzeichen : Widder

Leibspeise: Rinds-Tartar

Getränk: Im Ausgang geniesse ich ge rne einen Hugo.

Farbe: K räftiges Blau

Musik: S ehr vielseitig, von modern b is 50er- und 60er-Jahre

Hobbys: I ch liebe das Tanzen. Vor a llem liebe ich es, mit m einem Freund BoogieWoogie und Rock n’Roll z u tanzen. Im Sommer S tand-up-Paddeln und Wandern.

Wohnort: Frauenfeld

Was ist das Beste an Ihrem Beruf?

DieVielseitigkeitunddassichmeineKreativität ausleben kann. Es macht einfach unglaublich viel Freude.

Wie kam es dazu, dass Sie seit 12 Jahren eine Mitarbeiterin der Quellhofstiftung angestellt haben?

Das war eigentlich Zufall. Als ich vor 13 Jahren meinen Verkaufsladen mit Atelier eröffnete, merkte ich, dass ich neben Beratung, Büroarbeit und Nähen und den Kindern Unterstützung brauchte. Eines Tages kam Vreni Graf spontan vorbei und fragte,obsieimgeschütztenArbeitsmarkt bei mir arbeiten dürfe. Da sie auch gelernteWohntextilgestalterinist,waresfüruns beide eine Win-Win-Situation – und die beste Entscheidung. Sie ist bis heute bei mir.

Wie viele Mitarbeiter sind bei Ihnen angestellt?

WennichVreniauchalsAngestelltezählen darf, sind es drei und ich natürlich.

Was hat es mit den Zanella-Lampenschirmen auf sich?

Seit knapp einem Jahr habe ich das «AtelierZanella»übernommen.Seitherfertigen wirmoderne,handgemachteLampenschirme. Dank der grossen Stoffauswahl wird jedes Stück zum einzigartigen Designobjekt, das Räumen eine besondere Atmosphäreverleiht.AuchandereInnendekorationsgeschäfte lassen bei uns Schirme anfertigen.

Was ist so richtig schön an Ihrem derzeitigen Wohnort?

Das man zu Fuss in wenigen Minuten in allen wichtigen Geschäften ist und gleich schnell, aber auch in der Natur ist.

Sie können noch heute verreisen. Wohin zieht es Sie spontan? NachThailand.DiesesLandfasziniertmich und ich möchte es gerne mal bereisen.

SiehabendasgrosseLosgezogenund 50 000 Franken gewonnen. Einzige Bedingung: Sie müssen das Geld noch

heute ausgeben. Was machen Sie damit?

Ich würde in ein frisches Designkonzept investieren, damit mein Geschäft nach aussen genauso wirkt wie innen.

Wohin gehen Sie an Ihrem Wohnort, wenn Sie allein sein wollen?

An die Murg, Nähe Murg-Auen-Park. Sonntags um 13 Uhr bin ich... ….irgendwounterwegs,meistensdraussen in der Natur.

Was haben Sie immer in Ihrem Kühlschrank? Mozzarella.

In welchem Job wären Sie eine totale Fehlbesetzung?

Als Gerüstbauerin. Die leisten UnglaublichesindieserHöhe,währendalleswackelt. Ich würde da nur auf den Brettern herumkriechen und mich festklammern.

Was sind Ihre Ufsteller? Zusehen,wiemeineSöhneihrLebenmeistern. Ich bin unglaublich stolz auf alle drei.

Wenn Sie eine berühmte Persönlichkeit – egal ob lebendig oder tot – treffen dürften: Wer wäre es und warum? Da gibt es zwei: Roger Federer. Ich finde ihnsehrsympathisch.Seineauthentische, lockere Art und nicht abgehoben zu sein, ist bemerkenswert. Elvis Presley, weil er einfach fantastische Musik machte und Lebensfreude verbreitete.

Wenn Sie eine Sache auf der Welt verändern dürften: Was wäre das? Computerspiele und Sozialmedia verbannen.Ichfinde,deswegensinddieLeuteoft gestresst und haben keine Zeit mehr.

Wann haben Sie das letzte Mal über sich selbst lachen müssen?

WannzumletztenMal,weissichnichtmehr, aberichvergesseeineSacheniemehr,als ichinmeinerAusbildungeinenVorhangmit Fischmotiv nähte und die Fische dann alle den Rückenschwumm machten!

Schlafen Sie schon mückenfrei ?

Rollos

Lichtschachtabdeckungen Pollenschutzgewebe

Plissee

Permanente Ausstellung seit 30 Jahren Keine Wegpauschale Gratis-Offerte

Rutschmann AG

Fliegengitter-Fabrik 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69 · www.rutschmann.swiss

Der Vorstand TGshop (v.l.) mit Mirjam Fässler, Natascha Christen, Präsident Daniel Müller, Marcel Wirth, Rahel Wirth, Noah Frehner und Nina Gräub. B ilder: Manuela Olgiati

Anstossen auf eine gute

Die Gedanken-Box bewahrt Ideen auf.