Frauenfelder Woche, Ausgabe KW 23, 5. Juni 2019 by frauenfelderwoche

Klar und sauber. Der Umwelt zuliebe.

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankdemontagen Heizöltransporte Baustellentanks Betonwandfräsarbeiten

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

8500 Frauenfeld | Telefon 052 720 18 89 www.zbindenservice.ch

Pferderennen auf der Grossen Allmend

100 Jahre Tradition

Chnuri Schlag auf Schlag

Bild: Beni Blaser

Auf der Frauenfelder Allmend haben einige Unentwegte am 9. Juni 1919 die Pferderennen ins Leben gerufen. Die Jubiläums-Saison 2019 hat nun den Rennverein Frauenfeld dazu bewogen, mit besonderen Aktionen aufzuwarten.

Die traditionellen Pfingstrennen – diesmal am Montag, 10. Juni – locken stets zahlreiche Besucher aus der ganzen Schweiz an. Ähnlich wird es sein, wenn am Sonntag, 23. Juni, das bereits 23. Swiss Derby stattfindet. Ebenfalls auf ihre Rechnung kommen die Freunde

der Pferdesporttage (Fahren, Dressur, Springen, Gymkhana) des Reitvereins Frauenfeld, welche vom 6. bis zum 8. Juni auch auf der Grossen Allmend ausgetragen werden. (rs) Sonderseiten 16 und 26/27

100 Jahre Stadtvereinigung – Frauenfeld feiert vom 14. bis 16. Juni

Vorfreude auf Mitsommerfest steigt Die Vorbereitungen für das Mitsommerfest, mit dem vom 14. bis 16. Juni die Stadtvereinigung vor 100 Jahren gefeiert wird, sind auf Kurs. Für das Fest im Herzen von Frauenfeld sind Verkehrsbeschränkungen notwendig. Der Aufbau des Festgeländes auf und um die Promenade beginnt am Dienstag, 11. Juni 2019. Ab Freitag, 14. Juni, bis Montag, 17. Juni, 6 Uhr, ist die Promenadenstrasse für den Verkehr gesperrt. Die Parkplätze hinter dem Regierungsgebäude sind von 11. bis 17. Juni, jene auf dem Konviktplatz von Mittwoch, 12. Juni, bis Montag, 17. Juni, belegt (Ersatzparkplätze werden respektive wurden den Betroffenen direkt kommuniziert).

Es wird empfohlen, das Fest zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu besuchen. Die Stadtbusse verkehren bis spät in die Nacht und bringen die Besuchenden bis um 01.50 Uhr nach Hause. Daneben gibt es auch öffentliche Parkplätze – unter andem auf dem Oberen Mätteli, Marktplatz und beim Rüegerholz. Das Mitsommerfest soll allen Besuchenden offenstehen, weshalb das kompakte und gut zugängliche Festgelände auch barriere- und hindernisfrei ist. Eine Toilette für Besucher mit körperlichen Beeinträchtigungen befindet sich in der

Bankgasse, rollstuhlgängige Parkplätze gibt’s im «Sauren Winkel» bei der Evangelischen Stadtkirche. Festzeiten Das Mitsommerfest beginnt am Freitag, 14. Juni, um 17 Uhr und endet um 02 Uhr. Am Samstag beginnt das Mitsommerfest um 11 Uhr und endet um 02 Uhr, am Sonntag, 16. Juni, dauert es von 10 bis 17 Uhr. Der Abbau der Infrastruktur beginnt am Sonntag unmittelbar nach den Festende und er wird am Montag, 17. Juni 2019, um 18 Uhr abgeschlossen sein. Andreas Anderegg www.mitsommerfest.ch Sonderseiten 24/25

Schläge haben ein negatives Image. Als Erziehungsmittel haben sie Gott sei Dank ausgedient und auch als schlagende Argumente sind Schläge nicht mehr gesellschaftsfähig. Trotzdem gibt es Schläge, auf die wir nicht verzichten möchten. Ohne Pulsschlag geht schliesslich gar nichts, und ein Befreiungsschlag kann durchaus Gutes bewirken. Ein Ritterschlag ist eine ehrenvolle Sache, ein betörender Augenaufschlag kann die Welt verzaubern, und Schlagrahm krönt das Ganze. Auch im Stadtgolf sind gute Schläge gefragt. Schlag für Schlag kommt man dabei an einige der schönsten Plätze der Stadt. Die 18 Posten liegen alle in Gehdistanz und laden ein, die Stadt Frauenfeld und ihre Sehenswürdigkeiten zu Fuss zu erkunden. Die Sportart Stadtgolf ist eine Mischung aus Minigolf und traditionellem Golf. Das Spiel ist einfach: Ausgerüstet mit einem Golfschläger, einem Ball und einer Karte mit dem Golfparcours, müssen Sie nur zielen, schlagen und die Anzahl Schläge zusammenzählen. Schläger und Bälle kann man beim

Schlatt, Schmittweg 2+4

Einmalige Gelegenheit für Handwerker, zwei zusammengebaute EFH‘s mit diversen Nebenräumen, Werkstatt, gepflegte Gartenanlage mit umfangreicher Grünfläche, Pergola, Scheune, 3 Einzelgaragen. Grundstücksfläche 773m². CHF 995‘000.–◘ per sofort o.n.V.

6½ Zimmer

EFH mit Aus-/Fernsicht Niederneunforn, Widenacker 30

5½ Zimmer

Wohnen wo andere Arbeiten Frauenfeld, Juchstrasse 27

4½ Zimmer

Garten-Whg. mit Sitzplatz Frauenfeld, Eisenwerkstrasse 22

Smarthome auf dem aktuellsten Stand der Technik, einseitig angebaut, ca. 185m² Wohnfläche verteilt auf 3 Etagen, 2 Nasszellen, Parkett- und Plattenböden, Terrasse, Einzelgarage, 400²m Gstfl., an gepflegter & familienfreundlicher Lage ohne Verkehr.

08/15 nicht Ihr Ding? Diese Dachwhg. bietet einen speziellen und grosszügigen Grundriss, viel Stauraum, zwei Nasszellen, pflegeleichte Plattenböden, Terrasse, Wintergarten, Lift direkt in die Whg., Garage od. Aussenparkplatz verfügbar.

Im beliebten Quartier Kurzdorf nähe Bhf., grosszügige Küche mit viel Stauraum und Mikrowelle, Parkettboden im Wohnzimmer, Badezimmer mit Badewanne, Einbauschrank mit Garderobe, eigene Waschküche & grosser Gartenanteil.

CHF 935‘000.-

CHF 1‘950.-/mtl.

CHF 1‘630.-/mtl.

per sofort o.n.V.

per 01.10.2019

Nela Zurbuchen

Matzinger Post

per 01.07.2019

12 / 13

Kaufen | Mieten | Wohnen | seit 1962

STAUB Immobilien Treuhand AG | Zürcherstrasse 120 | Frauenfeld | 052 725 09 99 | immo@staub-immo.ch

3 für 1 = 2 Häuser + Bauland

Hallen-, Frei- und Sprudelbad Frauenfeld oder beim Minigolf Frauenfeld mieten. Ideal auch für Gruppen, die gemeinsam etwas erleben wollen. Wunderschön gelegen im Botanischen Garten gleich neben dem Pavillon werden Sie den neuen Stadtgolf-Posten der Frauenfelder Woche antreffen. Vielleicht gelingt Ihnen dort ja der Schlag der Woche. PS: Beachten Sie auch den Artikel zum Botanischen Garten auf Seite 3.

2½

Zimmer

Phänomenale Citywohnung Frauenfeld, Zürcherstrasse 114a

Ca. 65m² Wohnfläche an zentralster und dennoch ruhiger Lage dank Südausrichtung, ca. 15m² grosse, gedeckte Terrasse, Parkettböden, Bad mit Dusche, Einbauschränke, eigene WM/TU, Minergie-Standard, Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. CHF 1‘280.–/mtl.

per 01.08.2019

4½ Zimmer

Preiswert an ruhiger Lage Aadorf, Wiesentalstrasse 47

Ca. 90m² Wohnfläche, helle und geräumige Zimmer, Parkett- und Designbodenbeläge, moderne Küche, sonniger Balkon, in zentrumsnähe, im 3.OG (ohne Lift), Garage verfügbar. CHF 1‘200.-/mtl.

per 01.07.2019

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Wettbewerb

Kleiner Markt

BIJOUTERIE

Hausrat / Möbel

Wandkasten, 5-türig, massiv Holz m. Spiegel, 250x217x54 cm, nur Fr. 500.– (NP Fr. 4990.–) / Kinderkasten, 140x56x202 cm, Fr. 150.– / 079 464 31 11

Zu verkaufen

Bührer Standartd ab MFK, Jg. 62, von 2 die Wahl / 079 649 89 15, abends Altes Militärvelo, sehr guter Zustand, Fr. 200.– / 078 754 98 03 Astro-Fernglas, 20x80, neuwertig, günstig / 052 763 20 80

Reparaturen, Neuanfertigungen Unterfütterung von Zahnprothesen. CH-Qualität zu fairen Preisen. Haus-, Heim- und Spitalbesuch. Notfalldienst. Unverbindliche Beratung.

052 552 28 89

Praxis für Zahnprothetik

Ankauf von Altgold und Silber Darf ich mich vorstellen, ich bin Herr Hörnli. Schreib uns auf welcher Seite dieser Zeitung du mich auch noch gefunden hast. Gewinne dadurch tolle Preise aus dem Pasta Premium Fabrikladen Frauenfeld. Die Gewinner werden ausgelost und benachrichtigt. Seitenzahl mit deiner Adresse und Telefonnummer einsenden an: info@frauenfelderwoche.ch oder Frauenfelder Woche, Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld Einsendeschluss nächsten Montag.

A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld

Barockes Brautkleid, Gr. 36, Marke Madonna, aus Satin + Spitze, bestickt mit Perlen + Pailletten, gereinigt, wie neu, inkl. Reifrock + Haarschmuck, Fr. 450.– / 079 229 88 89 Occ. braune, spitze Biberschwanzziegel, je Stk. Fr. –.50 / 079 447 78 68

E-MTB, E- Bike, Fahrräder

Automatmarken-Briefe, Einzelm. , Teilweise in Vordruckblätter m. Beschriftung / 052 365 23 97 RC-Modell LKW 1:14 mit Tankauflieger, Fernsteuerun + Zubehör, nicht zus. gebaut, Fr. 2000.– / 079 642 16 43 Nagerkäfig, 92x57 cm / K‘Hochsitz / Zweitsitz für Kinderwagen / Blech-Giesskanne / Kirschentsteiner / Schreibtisch / 076 480 76 58

Grill «Justy» von Landi, 5 J. Garantie, Hülle gratis, originalverp., NP Fr. 85.–, VP Fr. 75.– / 079 481 02 77 Baby-Hängematte, wie neu, Fr. 60.– / Mädchenkleiderpaket, Gr. 68, Fr. 80.–; Gr. 74, Fr. 60.– / 052 549 06 49 Raumklimagerät Trotec, 220 V, neu, Kühlleistung 2.1 kw, Luftleistung 330 m3/h, NP Fr. 400.–, VP Fr. 200.– / 077 445 21 20 Kaltvelo Fixie ohne Schutzblech + Gänge, Rahmengrösse 53 cm, Farbe weiss-grün, 14 kg schwer, neu, Fr. 280.– / 079 216 64 65

Diverses

Gesucht Tontöpfe, unlasiert, können auch defekt sein, gratis / 079 761 84 18 Märklin Eisenbahn: klein und div. Material, Güterwagen + Speisewagen, Busse, Transformer usw. / 052 721 03 02

• Beste Verfügbarkeit nt pete • Beste Angebote Kom 960! 1 • Beste Auswahl seit Liquidation Büromöbel, Tische, Pulte, Korpusse, Empfangstheke, Stühle, günstig! / 079 673 12 73 2 Servierschürzen, St.Galler-Stickerei, 25 cm lang, neu, je Fr. 8.– / Schürze mit Latz, weiss, Fr. 10.– / 071 657 18 30 Modellbahn, Spur0, 1x E-Lok, Schildkröte von Rivarossi, grau-blau, Fr. 150.–, 3 Leiter GS + WS / 052 376 12 40 Altes Damenvelo, 26 Zoll, zum selber reparieren mit Reservematerial, alles Fr. 20.– / 079 381 41 86

ung usstell 2 a n h o W 0m 0 0 2 r e auf üb

Badewannen- + Badsanierungen Emailreparaturen, Silikonfugen, Duschtrennwände, Antirutschbeläge für Dusch-Badewannen, Fliesen. www.hibatech.ch, 052 337 40 03

Rühr- u. Knet-Maschine «Philips», Nudeln, Micxer und vieles mehr, teilweise ganz neu! / 078 893 57 12

EDV – HiFi – Video

Zu verschenken: Fernseher, Flachbildschirm, 80 cm, Tech-Line, weiss, gratis abzuholen / 052 365 31 48

Zu verschenken

Guterhaltene Wohnwand mit Vitrine, Fernssehschwenker und Bar in Fichtenholz / 052 720 66 18 Verbundsteine gratis abzugeben / 079 441 63 31 2. Frühling f. 50er-Jahre-Esstisch, ausziehbar, teilw. furniert, B84xL90/120 cm / SMS an 078 617 06 35

Zu kaufen gesucht

Mädchenvelo f. 10–12 J. / Laptop / Nähmaschine, günstig / 078 935 83 88

Gratis Kleininserat für unsere Leser Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke. Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Zu verkaufen Hausrat / Möbel EDV / Audio / Video Fahrzeugmarkt (14-täglich)

Kaufgesuche Zu verschenken Tiere Diverses

Stellengesuche Mietgesuche Bekanntschaften Priv. Gratulation

GRATIS

Nur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate mit Original-Coupon, die den Bestimmungen entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!

Das grosse Schweiz Wimmelwörterbuch (Spass mit 1450 Wörtern in 5 Sprachen) / 052 765 28 91 Ehepaar sucht kleines EFH in Märstetten – Pfyn, Umkreis 5 km, 4–5.5 Zimmer, freistehend / 076 747 49 07

Tiere

Gesucht: Goldfische oder andere Teichfische, ca. 20 Stück / 052 552 17 54

Mit Wiffe kollidiert – Weidling gekentert Vier Personen blieben bei einem Bootsunfall am Freitagabend auf dem Rhein bei Diessenhofen unverletzt. Gegen 19.40 Uhr befanden sich die beiden 70- und 64-jährigen Schiffsführer aus Schaffhausen mit ihren Frauen auf dem Rhein in Richtung Diessenhofen. Oberhalb Schupfen kollidierte der Weidling mit einer Wiffe und zerbrach. Die vier ortskundigen Personen konnten sich selbständig ans Ufer retten. Sie meldeten den Vorfall beim Restaurant Schupfen und gingen anschliessend nach Hause. Anwohner auf beiden Seiten des Rheins beobachteten den Vorfall und schlugen jeweils in ihrem Land Alarm. Weil nicht klar war, ob sich alle Personen retten konnten, erfolgte über eine Stunde eine aufwändige Suchaktion. Daran beteiligt waren Funktionäre der Kantonspolizei Thurgau, der Schaffhauser Polizei sowie dem Polizeipräsidium Konstanz. Die Polizeikräfte rückten unter anderem mit mehreren Booten und Tauchern aus. Unterstützung wurde geboten von den Pontonieren Diessenhofen, der Feuerwehr Diessenhofen sowie von Deutschen Rettungswagen, Notarzt, Sanitätern und der freiwilligen Feuerwehr Gailingen. Alleine die Deutsche-Lebens-RettungsGesellschaft (DLRG) rückte aus mit 16 Mann, zwei Tauchern, fünf Fahrzeugen, drei Booten und einem Helikopter. Einer der Schiffsführer meldete sich zu einem späteren Zeitpunkt bei der Schaffhauser Polizei und gab Entwarnung. Die Verantwortlichen werden bei der Staatsanwaltschaft Kreuzlingen angezeigt. Die einzelnen Wrackteile des Weidlings wurden geborgen, der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken. Die Kantonspolizei Thurgau warnt in diesem Zusammenhang einmal mehr vor den Gefahren des Hochrheins. Schwimmer und Benutzer von Wasserfahrzeugen sollten jederzeit aufmerksam sein, frühzeitig reagieren, Schwimmwesten tragen und genügend Abstand zu Hindernissen wie Wiffen,

CHF 5.–

Traumhafte Costa Rica Rundreise 2020

Name

Vorname

Strasse

PLZ / Ort

Annahmeschluss ist drei Werktage vor dem Erscheinungstag. Bitte Coupon einsenden an: Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 99

www.mawi.ch

Reparatur von Schmuck und aller Uhrenmarken schnell und zuverlässig im eigenen Werkstattatelier Batteriewechsel ab Fr. 10.–

Rheinstrasse 11 Telefon 052 721 24 33

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (Mo – So)

Stellengesuche

Suche Putzstelle, Montagnachmittag oder jeden zweiten Mittwochnachmittag auf Juli / 078 640 69 56, ab 19 Uhr Portugiese sucht Job als Hauswart, versch. Putz-, Gartenarbeiten / 078 859 04 71

Bekanntschaften

Gemeinsam statt einsam. Charmanter, liebevoller, gepflegter, vitaler Wittwer, 1950, wünscht sich feminine, attraktive Rentnerin, NR. Ruf an! Ich freue mich! SG, TG, AR / 079 276 42 64

Brückenpfeilern oder Kursschiffen halten. Mehr Infos gibt es unter http:// www.kapo.tg.ch/hochrhein. Nach Unfällen sollen sich Beteiligte bei der Polizei melden, um Suchaktionen zu vermeiden. (kapo)

Alkoholisiert Kontrolle verloren Nach einem Selbstunfall auf der Autobahn A7 Höhe Hüttlingen musste in der Nacht auf Samstag eine Person ins Spital gebracht werden. Der 25-jährige Autofahrer war gegen 3.30 Uhr auf der Autobahn A7 Richtung Frauenfeld unterwegs. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei verlor er im Baustellenbereich Höhe Kilometer 16 die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit mehreren Signalständern und Betonpollern. Das Fahrzeug geriet ins Schleudern, drehte sich und kam auf der Mittelleitplanke zum Stillstand. Personen aus dem nachfolgendem Fahrzeug meldeten den Unfall der Kantonalen Notrufzentrale. Der Lenker hinterliess bei den ausgerückten Polizisten einen angetrunkenen Zustand, der Atemalkoholtest zeigte einen Wert von 0.67 mg/l. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft Frauenfeld wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Schweizer musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Zur Reinigung der Fahrbahn und zur Begutachtung der Schäden an der Signalisation und den Betonpollern wurde der Nationalstrassenunterhalt aufgeboten. (kapo)

Der Unfallverursacher musste ins Spital gebracht werden.

Beiträge genehmigt Der Regierungsrat entspricht dem Gesuch der Politischen Gemeinde Eschlikon für Beiträge an die periodische Wiederinstandstellung von 4300 Metern Flursowie 1300 Metern Waldstrassen. Der Kantonsbeitrag an die Kosten der Wiederinstandstellung der Flurstrassen beträgt 29 000 Franken, derjenige für die Waldstrassen 17 500 Franken. Die Beiträge werden unter der Bedingung gewährt, dass das öffentliche Beschaffungsrecht und die kantonale Richtlinie betreffend Einbau von Recyclingbaustoffen bei Flur- und Waldstrassen sowie Wanderwegen eingehalten werden. (ID)

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung Ihr Glück liegt mir am Herzen

071 944 36 16, niemehrallein.ch

Montag geschlossen Dienstag–Freitag 08.30–11.30 Uhr 13.30–18.30 Uhr Samstag, April–Sept. 08.30–12.30 Uhr Samstag, Okt.–März 08.30–16.00 Uhr

20% auf Gesellschaftsspiele! Madlen Orellano, Promenadenstr. 3, 8500 Frauenfeld 052 721 70 21, info@spielzeugboerse.ch

www.spielzeugboerse.ch

Der Weg zum Nothelferausweis! Die Trigan Weiterbildung GmbH in Frauenfeld führt jeden Monat einen Nothelferkurs durch. Dieses Wissen ist Voraussetzung für die Roller-und Autoprüfung! Kursdaten / Anmeldung unter: www.trigan-weiterbildung.ch oder Telefon 079 420 75 87 rhält hm e r e rsteilne ses einen u K r e ur J ed Wer t e de s K am End ulgutschein im h c Fahrs 100.– . vo n F r Trigan Weiterbildung GmbH Juchstrasse 25, 8500 Frauenfeld

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Impressum Frauenfelder Woche Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Telefon 052 720 88 80 Telefax 052 720 88 84 info@frauenfelderwoche.ch www.frauenfelderwoche.ch Sekretariat: Susanne Schellenbaum (sue) Denise Schwab Redaktion: Andreas Anderegg (aa) Miriam Waldvogel (mw) Sportredaktion: Ruedi Stettler (rs) Redaktionelle Mitarbeiter: Eugen Benz (eb), Evi Biedermann (bie), Beni Blaser (bb), Manuela Olgiati (mo), Andreas Schneller (as), Franziska Schütz (fs), Urban Krattiger (uk) Beratung / Inserateverkauf: Patricia Finger, Sabrina Mancuso, Flavia Yangöz Verlag: Nela & Samuel Zurbuchen (nz) / (sz) Satz: Genius Media AG, Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Zustellung: Presto Presse Vertriebs AG

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Gemeinderat direkt Severine Hänni Gemeinderatspräsidentin

Steinhaufen sind keine Steinbrüche, sondern Lebensraum.

Reise als Gemeinderatspräsidentin beginnt Noch immer überwältigt von den vielen Glückwünschen zu meiner Wahl als Gemeindepräsidentin am 27. Mai, freue ich mich, in mein Präsidialjahr zu starten. An dieser Stelle nochmals ein grosses Dankeschön an alle, die mir in irgendeiner Form gratuliert haben. Ich freue mich, die Vielfältigkeit von Frauenfeld nochmals neu kennenlernen zu dürfen. Die Tour durch unsere Vereine und Veranstaltungen startet bereits dieses Wochenende mit dem traditionellen Pfingstrennen. Auch politisch bringt uns das laufende Jahr viele spannende Themen, wie den Neubau des Hallenbades, die Strategie Innenstadt, die künftige Nutzung der Stadtkaserne und vieles mehr. Als Fussballerin habe ich

Auf dem Rundgang durch den Garten.

Reden von Viktor Gschwend, Margrit Gähler und Carmen Haag.

gelernt, dass man nur als funktionierendes Team zum Erfolg gelangen kann. Mit dem neu gewählten Gemeinderat bin ich überzeugt, dass wir – wohl oft auch über langwierige Diskussionen – am Schluss als Vertreter des Volkes gemeinsam die besten Lösungen für unsere Stadt erarbeiten werden. Auf die Zusammenarbeit mit der zum Teil erneuerten Exekutive freue ich mich sehr und bin gespannt auf den frischen Wind, den diese Erneuerungswahlen in den Stadtrat gebracht hat. Unter diesen Voraussetzungen bin ich überzeugt, dass ich das Präsidium in einem Jahr, zwar stolz und mit vielen neuen Eindrücken aus Frauenfeld im Gepäck, aber auch sehr wehmütig abgeben werde.

Gelungener Winzer-Apéro in der Freie-Strasse

Wein und geschmolzener Käse

Apéro.

Am Winzer-Apéro am vergangenen Samstag konnten bei schönstem Wetter die Weine der Familie Hirschi aus Weiningen verkostet werden. «Wir bieten die ganze Weinpalette an: Blauburgunder Pinot Noir, Rosé und Weisswein Müller-Thurgau», so Fredi Hirschi, «süss und trocken – in allen Varianten».

Die Sponsoren des Gartens.

Der neue Botanische Garten Frauenfeld: ein Juwel

Inspirationsquelle für den Garten zu Hause Inmitten der Kantonshauptstadt haben Thurgauer Gärtner im Botanischen Garten (hinter dem Glaspalast) einen 5000 Quadratmeter grossen Schaugarten für die Bevölkerung erstellt. Er soll als Inspirationsquelle für den eigenen Garten zu Hause dienen, die Vielfalt der heimischen Flora aufzeigen und eine Vielzahl von Insekten, Vögeln und Amphibien anlocken. Damit es summt und brummt. Über 25 Gärtnerinnen und Gärtner aus Mitgliedsbetrieben von JardinSuisse Thurgau haben mithilfe von Bagger, Benne und Schaufel Hunderte Quadratmeter neue Pflanzflächen angelegt. Stein- und Asthaufen, ein kleiner Teich und die voll erblühte Magerwiese sorgen für natürliche Strukturen und neuen Lebensraum für viele Kleinstlebewesen. Im Rahmen eines Apéros mit Führungen wurde der Schaugarten am Mittwoch, 29. Mai, vorgestellt. Viktor Gschwend, Präsident JardinSuisse Thurgau, betonte in seiner Eröffnungsrede, der neue Garten solle als gutes Beispiel für alle privaten und öffentlichen Gärten rundum dienen.

«Dass die Biodiversität am Schwächeln ist, wissen wir. Wir wissen auch, dass Biodiversität unser aller Leben und Überleben sichert.» Dank ihr haben wir zu essen, atmen frische Luft, trinken sauberes Wasser und erfreuen uns an einer farbenfrohen Welt. Allerdings steht die Schweiz im Vergleich schlecht da. Rund ein Drittel der Arten sind bedroht, 40 Prozent der natürlich vorkommenden Säugetiere und Vögel, 60 Prozent der Insekten, 80 Prozent der Reptilien sowie jede dritte Blütenpflanze. Platz schaffen vor der eigenen Haustür Schuld ist die intensive Nutzung des Bodens – Pestizide, Dünger, Zersiedelung, nächtliche Lichtverschmutzung. Was können wir dagegen tun? Eigentlich ist es ganz einfach: Platz schaffen vor der eigenen Haustür. «Ein riesiges Stück Land steht brach: jenes in unseren eigenen Gärten!» Gschwend appellierte, Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer sollten doch einen Abschnitt ihres Umschwungs zur Ökowiese umformen. Mit Mähen abwarten, Stein- und Asthaufen für Kleinlebewesen, Vögel und Igel errichten, Abraummaterial liegen lassen. Innert Kürze hätte so jeder seinen

eigenen Botanischen Garten, Flora und Fauna ginge es bedeutend besser. In acht Gärtnereien werden seit fast einem Jahr einheimische Wildstauden aus Thurgauer Samen produziert, sodass ab diesem Jahr genügend Pflanzen zum Verkauf bereit stehen. Carmen Haag dankt Enorm interessant auch die Ansprache der zweiten Rednerin, Margrit Gähler. Sie berichtete aus der Froschperspektive des naturnahen Gartens, aus dem Innenraum des Teichs und aus dem Dickicht der Pflanzenvielfalt. Ein herrliches Stück lebendige Poesie. Regierungsrätin Carmen Haag überbrachte Grüsse und Dank des Regierungsrates und freute sich sichtlich über das perfekt gelungene Stück Natur. Sie versicherte, als Vorsteherin des Departementes für Bau und Umwelt habe sie ein wachsames Auge auf die naturnahe Gestaltung des öffentlichen Grundes. Bei Wurst und Brot, dem Gärtnerznacht, klang der spannende Nachmittag aus. Liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie baldmöglichst den Schaugarten und lasst euch für zu Hause inspirieren! Eugen Benz

Das Rebgut befindet sich im Geissel in Weiningen. «Unsere Bäsä-Beiz ‹Geisselstübli› wird aktuell umgebaut und steht unseren Gästen im kommenden Jahr von März bis Oktober wieder zur Verfügung», erzählt Hirschi. Er ist am Samstag, 10. August, am 5. Winzerfest

in der Frauenfelder Altstadt wieder gemeinsam mit Käser Werner Knöpfli vertreten. Von Knöpfli gab es am Winzer-Apéro feinstes traditionelles Raclette. Die zahlreichen Gäste fanden Gefallen an Hirschis Weinen und Knöpflis Käse. Die perfekte Symbiose für einen guten Start ins Wochenende. Franziska Schütz

Ein gutes Team (v.l.): Fredi Hirschi, Werner Knöpfli und Ursula Thalmann.

Ich habe mich erkannt

Tötungsdelikt an der Talackerstrasse schockierte

Ermittlungen sind noch im Gang Die Strafuntersuchung zum Tötungsdelikt im Frauenfelder Talbachquartier am 16. Oktober letzten Jahres sind noch im Gang, wie die Staatsanwaltschaft auf Anfrage mitteilt. Derzeit könnten keine weiteren Informationen kommuniziert werden. Gemäss Mitteilung der Staatsanwaltschaft von anfangs November war das Opfer an einer Stichverletzung verstorben. Anschliessend wurde ihr der Kopf abgetrennt. Als Tatverdächtiger wurde

der 19-jährige Enkel des Opfers eruiert. Dieser konnte kurz nach der Tat in Kloten ZH verhaftet werden, den abgetrennten Körperteil führte er mit sich. Der junge Mann war im Wesentlichen geständig und es wurden Abklärungen zum psychischen Zustand des Tatverdächtigen vorgenommen. Der Täter ist italienischer Staatsangehöriger und in der Schweiz nicht vorbestraft. In jüngerer Vergangenheit war er durch zwei Ereignisse negativ aufgefallen. In einem Fall kam es zu Tät-

lichkeiten auf einem Sportplatz, andererseits tauchte er mit einer Schreckschusspistole im Lehrbetrieb auf. Tatort am Talbachkreisel Am Dienstag, 16. Oktober 2018, war in einer Wohnung an der Talackerstrasse in Frauenfeld eine 74-jährige Mazedonierin, die sich als Touristin in der Schweiz aufhielt, tot aufgefunden worden. Die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft Frauenfeld gingen sofort von einem Tötungsdelikt aus. (aa)

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält Sie bei der FW einen Gutschein im Wert von Fr 50.– nach Wahl vom Blumen Garten Küng, Blüten Art, Scharfes Eck, Plättli Zoo. Der Gutschein ist persönlich bei uns im Büro an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld abzuholen. (Bei Fragen, Tel. 052 720 88 80)

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Schnäppchen Glockenblumen

Zürcherstrasse 169, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 25 61

Schnäppchen

Gespräch mit Diana Gutjahr und Stefan Mühlemann

Erfolg für «SVP bi de Lüt» Vergangene Woche luden Nationalrätin Diana Gutjahr (Amriswil) und Nationalratskandidat Stefan Mühlemann (Aadorf) bereits zum dritten Mal zum Stammtischgespräch unter dem Motto «SVP bi de Lüt – Hört zu. Packt an.» ein. Dieses Mal ins Hotel Restaurant Seemöwe nach Güttingen. Eine grosse Anzahl politisch interessierter Gäste aus der näheren und weiteren Region folgten der Einladung, um mit der Unternehmerin und dem Unternehmer in gemütlicher Atmosphäre über aktuelle politische Themen zu diskutieren und die beiden sympathischen Persönlichkeiten näher kennenzulernen. Der St. Galler SVP-Nationalrat Roland Rino Büchel befand sich ebenfalls unter den Gästen. Die Diskussionen waren derart

Seit

interessant und spannend, dass die eingeplanten eineinhalb Stunden nicht ausreichten. Weitere fünf Stammtischgespräche werden nach den Sommerferien in Aadorf, Weinfelden, Egnach, Romanshorn und Kreuzlingen folgen. Zudem ziehen Diana Gutjahr und Stefan Mühlemann in Betracht, aufgrund des grossen Interesses weitere Stammtischgespräche einzuplanen. Die Daten der weiteren Stammtischgespräche (jeweils 17.30 bis 19 Uhr): 7. August, Restaurant & Hotel Heidelberg, Aadorf; 28. August, Wirtschaft zum Eigenhof, Weinfelden; 13. September, Landgasthof Seelust, Egnach; 20. September, Restaurant Hafen, Romanshorn; 16. Oktober, Restaurant & Biergarten Fischerhaus, Kreuzlingen. (zvg)

Küchen – Jetzt von einmaligen Jubiläumsangeboten profitieren! Preis-Hit

Jahren

Schnäppchen

Wir haben für Sie ausgewählte Uhren und Schmuckstücke bis 70% Rabatt

Jetzt einkaufen:

Nun beut mir der Sommer den ersten Strauss, Wer kann das Wunder deuten? Viel Sorgen warten vor meinem Haus, Ich lass’ sie warten, ich lach’ sie aus! Die Glockenblumen läuten: All Tag im Jahr Ein Freudlein nimm wahr! Mir ist, als müsst’ ich der ganzen Welt Die gute Kunde bringen. Nun baut der Himmel höher sein Zelt, Kein Quell, der nicht von Lust erzählt, Die Glockenblumen klingen: All Tag im Jahr Ein Freudlein nimm wahr! Und doch – so oft sich der Sommer neut, Will Wehmut mein Herz umdüstern. Mein Frühlingsglück, meine junge Zeit, Wie wandelt ihr sacht, wie flieht ihr weit! Die Glockenblumen flüstern: All Tag im Jahr Ein Freudlein nimm wahr!..... www.alfred-huggenberger-gesellschaft.ch

Herren Mode bei Mode Maier! Tolle Auswahl und Beratung!

Freizeitlich bis Elegant! Für jeden Typ– für jedes Alter  Jeden Monat trifft Neues ein.

www.mode-maier.ch

Aktionen gültig für Bestellungen bis 23. Juni 2019

Trendküche Anthrazit mit Bronze

www.geniusmedia.ch

Nur Fr. 9’950.– Vorher: Fr. 12’250.– Sie sparen: Fr. 2’300.–

Nur Fr. 24’900.– Vorher: Fr. 27’400.– Sie sparen: Fr. 2’500.–

SPRING

TOLEDO

Moderne Küche in magnolie mit warmen Holz umrahmt und dekorativen Glasschränken. Komplett mit Geräten von ausgestattet. Masse: 240 × 300 cm

Individuell veränderbar. Preisgleich lieferbar in 7 verschiedenen Frontfarben.

Inklusive Geräteausstattung von P Backofen und Steamer in Kompakthöhe 45 cm P Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug P Kühl-Gefrier-Kombination P Geschirrspüler P Edelstahlspüle

Badezimmer – Individuelle Lösungen für den schnellen und sauberen Umbau! Twinline – Dusche und Badewanne in einem!

Kinder entdecken Baukultur N EU

Erstmals findet in den Sommerferien im Thurgau ein «Sommer Camp Architektur» statt. Während vier Tagen sollen Mädchen und Buben zwischen 10 und 15 Jahren die Architektur als Kulturgut kennenlernen.

Kochfeld mit integriertem Dampfabzug

Umbauen und Renovieren. Alles aus einer Hand.

Vor dem Umbau

Jubiläums-Aktion Fr. 500.– Rabatt bei Bestellung der Dusch-/Badewanne Twinline bis 23.6.2019

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation: Altmodische Plättli mit Stolperfallen für‘s Duschen und Baden.

Nach dem Umbau

P 40’000fach praxisbewährt P Grosse Modellvielfalt in Form, Grösse und Ausstattung P Hoher Liegekomfort P Patentiertes Tür- und Verriegelungssystem P Wahlweise und auf Wunsch mit Sprudeldüsen oder Hebesitz ausrüstbar

Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55

Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LED-Spiegelschrank und Dusch-WC. 13

Veranstalter dieses viertätigen Camps vom 9. bis 14. Juli ist das Architektur Forum Ostschweiz in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Ingenieur und Architekten-erein (SIA) der Sektion Thurgau. Kunst- und Kulturvermittlerin Rebekka Ray zeichnet zusammen mit Felix Rutishauser, Architekt FH SIA, und Ueli Vogt, Architekt FH BSA und Kurator, verantwortlich für die Durchführung des Anlasses, der im Verwaltungsgebäude an der Promenadenstrasse in Frauenfeld stattfinden wird. «Wir möchten den Kindern die Architektur und deren Werkzeuge näher bringen und sie darin unterstützen, ihre alltägliche Umwelt bewusster wahrzunehmen, Raumqualitäten zu erleben und zu erkennen», erklärt Rutishauser. Er möchte bei den Kindern den Blick schärfen für den gestalteten und gebauten Lebensraum und ihnen Themen wie Licht und Raum aufzeigen. Einerseits werden die Kinder also entdecken, andererseits aber auch experimentieren. Die Veranstalter möchten den teilnehmenden Kindern das Grundinstrumentarium mitgeben, um Häuser, Städte und Farben neu wahrzunehmen. Gemäss Rebekka Ray sollen am ersten Tag die Grundwerkzeuge und Grundbegriffe vermittelt und am zweiten Tag die Be-

Rebekka Ray und Felix Rutishauser möchten Kindern im Verwaltungsgebäude und in Frauenfeld Baukultur entdecken lassen.

deutung des Städtebaus am Beispiel Frauenfeld aufgezeigt werden. An den beiden folgenden Tagen wird das Bauen und Konstruieren anhand statischer Beispiele und mit Experimenten erfahren und eine Baustelle besucht. Zum Abschluss werden die Kinder mit Hilfe von Zeichnungen, Bildern, Skizzen und Gedanken präsentieren, was sie erfahren und erlebt haben. Und was sollen die Kinder nach diesen vier Tagen mitnehmen? «Sie dürfen das Beobachten neu erfahren, Unterschiede wahrnehmen in der lokalen Baukultur, aber auch die Erkenntnis mitnehmen, dass die gebaute Umwelt unterschiedlich gestaltet werden kann», erklärt Rutishauser. Insgesamt können 20 Kinder an diesem Camp mitmachen. Anmeldeschluss ist der 14. Juni. Die Kurskosten betragen 50 Franken inkl. Verpflegung und das Camp dauert während diesen vier Tagen jeweils zwischen 9 und 17 Uhr. Werner Lenzin Anmeldung unter www.a-f-o.ch

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Zufrieden älter werden

Umfrage

Das richtige Hilfsmittel

Was ist besonders an Matzingen? Viele Leute von ausserhalb der Region kennen Matzingen hauptsächlich als Autobahnausfahrt auf der Strecke zwischen St. Gallen und Zürich. Dabei hat die Gemeinde mit knapp 3000 Einwohnenden einiges zu bieten. Wir haben uns vor Ort umgehört, was Matzingen denn genau ausmacht. (uk)

Lady Leder warenfabr ik AG St. Galler-Strasse 18 8500 Frauenfeld 052 728 08 92 | bag-store.ch

Vorsteherschaft spricht Beiträge Adelheid

Die Leute hier sind besonders. Man sagt noch Grüezi und schwätzt miteinander. Das ist nicht mehr so häufig der Fall.

Wolfgang

Die zentrale Lage. Man kommt schnell überall hin. Egal ob in die Natur oder in die Stadt. Matzingen ist ein Naherholungsgebiet, aber auch eine Drehscheibe, man ist schnell in Frauenfeld, Zürich oder St. Gallen. Jeanette und Beat

Die «Mühli» Matzingen ist besonders und auch der Minigolfplatz sowie die schöne Natur. Dazu gibt es viele nette Leute, man kennt sich noch hier.

Die katholische Kirchgemeinde FrauenfeldPLUS gewährt jedes Jahr Projektund Betriebsbeiträge an Institutionen und Organisationen in ihrem Einzugsgebiet, die gemeinnützige Aufgaben erfüllen und keine oder geringe öffentliche Beiträge erhalten. Ebenfalls unterstützt werden Projekte der Dritten Welt. An ihrer letzten Sitzung genehmigte die Kirchenvorsteherschaft Beiträge für das 1. Semester 2019 in Höhe von 20 000 Franken. Darunter befinden sich Beiträge beispielsweise an die Kulturlegi der Caritas, den Jugendtreff Felben, die Jugendmusik Frauenfeld, die Tagesfamilien Frauenfeld oder das Solinetz Frauenfeld. In der Dritten Welt werden der Bau von Toiletten in Indien und ein Tageszentrum für Waisenkinder in Rumänien unterstützt. Katholische Kirchgemeinde FrauenfeldPLUS

Deiss neue Prorektorin der Kantonsschule Whisky

Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Auch wenn ich längere Zeit weg war, hat es mich immer wieder hierhin zurückgezogen. Nun habe ich das Elternhaus übernommen und schätze es sehr, auf dem Land zu wohnen. Die Stadt ist nicht so mein Ding.

Fredi

Viele gute Restaurants, die auch sehr gut laufen. Es gibt hier stimmige Leute und Gespräche und man kennt sich noch. Es ist ein schönes Dorf, aber gar nicht verschlafen.

Markus

Das Minigolf. Es herrscht da eine gemütliche Atmosphäre und man ist immer herzlich willkommen. In Matzingen verkehrt man einfach gerne. Leider ist Matzingen aber ein Strassendorf. Es gibt keinen Dorfplatz oder Ähnliches. Man fährt halt häufig nur durch das Dorf, das sich der Strasse nach in die Länge zieht.

Chantal

Man bekommt hier alles, was man braucht. Es gibt einen Coop, eine Migros und auch Tankstellen haben wir.

Mélanie-Chantal Deiss ist per 1. August 2019 zur Prorektorin der Kantonsschule Romanshorn berufen worden. Sie ersetzt Chantal Roth, die zur Rektorin der Kantonsschule Frauenfeld ernannt wurde. Dr. MélanieChantal Deiss ist 42 Jahre alt und wohnt in Amriswil. Sie studierte an der Universität Zürich Germanistik und Anglistik und erwarb das Diplom für das Höhere Lehramt in den genannten Fächern. Die in Anglistik promovierte Gymnasiallehrerin unterrichtet seit 2004 an der Kantonsschule Frauenfeld Deutsch und Englisch. Seit 2016 leitet sie die Abteilung Fachmittelschule der Kantonschule Frauenfeld. (ID)

Leserfoto

Hilfsmittel sind in unserm Alltag nicht wegzudenken. Ob im Haushalt, im Büro, beim Handwerken, im Garten oder in der Freizeit – überall helfen uns Gerätschaften, dass es uns besser oder einfacher möglich ist, das zu tun, was wir uns vorgenommen haben. Bei körperlichen Einschränkungen oder im Alter können die richtigen Hilfsmittel entscheidend dazu beitragen, dass wir länger in der gewohnten Umgebung bleiben können. Sie erhöhen die Autonomie und fördern die Selbstständigkeit. Ein Beispiel ist der Rollator, der gleichzeitig

Fachstelle für Alters- und Generationenfragen Verena Rieser-Santo, Rathaus, 8500 Frauenfeld 052 724 53 00, www.altersfreundliches-frauenfeld.ch

Versammlung des Fördervereins Tageszentrum Talbach

Verkaufserlös geht an Förderverein Das Tageszentrum Talbach beim Alterszentrum Park in Frauenfeld ist ein Ort der Begegnung und Betreuung für Menschen mit Demenz. Angehörige, die sich aufopfernd für Demenzkranke einsetzen, haben durch diese Unterstützung die Möglichkeit auch einmal zu sich selbst zu schauen und daraus die nötige Kraft zu schöpfen. Hansjörg Stettler, der Präsident des Fördervereins, der das finanzielle Überleben des Zentrums ermöglicht, führte an der Jahresversammlung kompetent durch die statutarischen Geschäfte. Rückblickend gab es zwei besondere Highlights: einerseits im Herbst zwei gefüllte Säle im Cinema Luna beim Film ELLA & JOHN (Das Leuchten der Erinnerung) mit anschliessender Diskussion zur Bekanntmachung der Demenz-Problematik und andererseits die Tatsache, dass der gegenüber früheren Jahren tiefere Defizitbeitrag die Kostenübernahme von Spezialprojekten (beispielsweise Sonnenstoren)

Die Thurgauer Stimmbevölkerung hat am 19. Mai 2019 der Volksinitiative «Offenheit statt Geheimhaltung/Für transparente Behörden im Thurgau» mit einem 80,3 Prozent Ja-Stimmenanteil zugestimmt. Das Departement für Justiz und Sicherheit wird in der Folge einen entsprechenden Gesetzesentwurf erarbeiten. Mit dem Ja des Thurgauer Stimmvolkes ist das Öffentlichkeitsprinzip im Kanton Thurgau in die Kantonsverfassung aufgenommen worden. Gemäss dem neuen Paragrafen 11 Absatz 4 der Kantonsverfassung regelt das Gesetz die Einzelheiten zum Öffentlichkeitsprinzip, insbesondere das Verfahren für die Akteneinsicht. Für den Erlass dieses

-15% statt 289.-

Lieferumfang: 1 Akku AK10 und Ladegerät AL101

Der Minigolfplatz ist sehr schön. Er gefällt uns besser als derjenige in Frauenfeld. Es ist auch sehr schön, hier mit dem Velo unterwegs zu sein, und es gibt einige coole Bikestrecken durch den Wald. Heute haben wir auch noch einen Reiter mit Pferd gesehen. Das sieht man auch nicht jeden Tag.

Unser sechsjähriges Meerschweinchen entspannt sich bei der «Sau»-Hitze in der Hängematte. Gabriela Zahn

Präsident Hansjörg Stettler (r.) und Kassier Christoph Regli (l.) freuen sich über das Geschenk, überreicht von Anne-Käthi und Rolf Vogt mit Enkelkind.

ermöglichte. Ein Lichtblick gibt es auch schon für 2019: Anne-Käthi und Rolf Vogt, bekannt durch ihre Päonien-Gärten (www.paeonien.ch), stellen den Verkaufserlös dieses Jahres dem Förderverein Tageszentrum Talbach zur Verfügung. (zvg)

Öffentlichkeitsprinzip: Umsetzung

Akku-Freischneider FSA 56 Compact

Luís, Luca und Julian

auch ein Rollstuhl ist. Mit wenigen Handgriffen kann der Rollator mühelos in einen Rollstuhl umgewandelt werden. Mit dieser Sicherheit «im Gepäck» lässt sich auch mal ein Spaziergang im Park oder ein Museumsbesuch planen. Probieren Sie es aus – der Sommer kommt bestimmt (noch)!

neuen Gesetzes hat der Kanton nun drei Jahre Zeit. Das Öffentlichkeitsprinzip ist zwar in der Verfassung verankert, bis zur Inkraftsetzung des entsprechenden Gesetzes aber noch nicht anwendbar. Ist das Gesetz einmal in Kraft, kann gemäss Kantonsverfassung rückwirkend per 20. Mai 2019 Einsicht in amtliche Akten verlangt werden. Zuständig für die Vorbereitung des Gesetzesentwurfs ist das Departement für Justiz und Sicherheit. Es wird dem Regierungsrat zeitgerecht einen Gesetzesentwurf unterbreiten, der anschliessend einer externen Vernehmlassung unterzogen wird. Im Anschluss daran wird der Regierungsrat eine Botschaft erarbeiten und diese dem Grossen Rat zur Behandlung zukommen lassen. (ID)

Rasenmäher Stihl RM 248 T Radantrieb, Schnittbreite 46 cm

-13% statt 459.-

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

4 2 9 5 3

3 1 6 2 7

6 5 1 8 4

7 4 3 6 2

9 8 7 1 5

2 6 8 4 9

1 9 2 7 8

5 3 4 9 1

1 4 8 7 5 3 6

MURGHOF

W e r k s t ä t t e n

ROKJ – Rotary-Erfolgsgeschichte aus dem Thurgau

40 000 Franken für Jugendliche Strophengedicht

Schliff im Benehmen (franz.)

Kfz-Z. ElbeElsterKreis

Abk.: Nervensystem

französisch: eins

Gründer Toni Schönenberger freut sich über den Check, den ihm OK-Präsidentin Monika Egli-Alge und OK-Finanzchef Andi Sütsch überreichen.

In der Chatzestube Stettfurt warten Katzen jeglichen Alters sehnlichst auf ein liebevolles, neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend kastriert und sie haben einen Chip. Besichtigung nur mit telefonischer Voranmeldung! Telefon 052 511 04 60 KATZE ZUM PLATZIEREN: Die schwarz-weisse Katze «TRIXLI» ist 5 Jahre alt und kastriert. Sie sucht ein ruhiges Zuhause ohne Hunde und ohne weitere Artgenossen. Sie ist noch sehr scheu und lässt Streicheleinheiten nur bedingt zu. TRIXLI wünscht sich einen ruhigen Platz mit späterem Freigang.

Frauenfeld, Eisenwerkstrasse, am Sonntag, 12.5.2019: «LEON» der braun-schwarz-weisse Kater ist 1-jährig. Er ist kastriert und gechipt. LEON sieht mit seinen langen Haaren wie eine norwegische Wildkatze aus. Der Rücken, der Kopf und der Schwanz sind braun-schwarz getigert, der Rest ist weiss. LEON ist sehr scheu.

KATZEN ENTLAUFEN: Frauenfeld, Moosweg, am 9.4.2019: «FIGARO» ist ein Britischer Kurzflat Kater mit schwarz-silber getigertem Fell. Er ist 6-jährig, kastriert und gechipt. Sein besonderes Merkmal sind seine Knickohren. Der scheue Kater ist nach seinem ersten Freigang nicht mehr zurück gekehrt.

KATZE AUFGEFUNDEN: Im Wald beim Rastplatz vor Autobahnzufahrt Matzingen, am 26.05.2019: Die weisse Katze ist ca. in der fünften Woche trächtig. Sie ist ca. 1-jährig. Zwischen den Ohren und auf der rechten Körperseite hat sie zwei schwarze Flecken, die Nasenspitze ist schwarz. Sie hat zudem einen schwarzen Schwanz.

Guntershausen, Rossweidstrasse, am Donnerstag, 16.5.2019: Der 1-jährige Kater «ROCKET» ist silbergrau, eher dunkel getigert, weisser Bauch, die Ohren sehen aus wie ausgefranst. Er ist kastriert und er hat einen Chip. ROCKET ist eher scheu und ängstlich.

DP-ffw-0519-‡-47

www.murghof.ch

Schweizer

Wenn Sie eine IV- Rente (mind. 50%) haben, melden Sie sich heute noch bei uns in Frauenfeld.

Ort im Unterengadin

eine Mondphase

Hellblau: 1 C=14 2/ M=5 /3Y=2 / K=0 4 Dunkelblau: C=90 / M=70 / Y=8 / K=1

IV-Rente

und trotzdem erfolgreich sein?

Medienbezugsart (Mz.)

Autokz. Kanton Luzern

Vorbeter in der Moschee

N S O A Z A L E E U T F I T R E S I D E N Z D E T A I A WY S S I P T D L EM I R I P OB I P A A T OM L S A I O S V A T M G E A B E R N T T S O IV-Rente gerne arbeiten möchten, dann M O Wenn Sie trotz B R L sind Sie bei uns P A P Awillkommen. K L W A L L I N A R EME In denT Abteilungen PlexiglasTechnik, Näh- & BlachenWerk I MAM B R A I L U A erwarten Sie interessante Aufgaben. Sie AB U LPackStation N S O und N E UMON D T AN T arbeiten in einem kollegialen und erfolgreichen Team. E I DG E NO S S E E

Kosename für ‚Vater‘

Vorname der Turner

englischer Männername

Diskussionsredner

Sauerstoffaufnahme

Fragewort

mhd. Bezeichnung für Liebe

Kaffee mit Milch (Café...)

Wortteil: Landwirtschaft

kleinstes Teilchen

Autokz. Kanton Solothurn südam. Hochgebirgsbewuchs

Wundschorf

Wir wünschen viel Spass!

Yvonne Friedrich freut sich über Ihren Anruf 052 723 22 99 oder Ihre eMail agogik@murghof.ch.

bibliHauptsche stadt der Figur Schweiz (A.T.)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

MITSOMMERFEST

Tempelruinenstätte in Angkor

DP-ffw-0419-‡-45

von Sänger Marshall

Autokz. Kanton Genf

ringförmige Koralleninseln

japanischer Seidengürtel

altes USGewicht (45 kg) Initialen

Frauenfelder Woche

Figur in kleine DisneyFilm (,Fin- Bleikugeln det ...‘) eine süddt. Lotterie (Abk.)

S C H OR V O T

westafrik. Stamm

ehem. Schweiz. Post

ein Lautstärkemass

Tiergattung

Woche für Woche

arabischer Fürstentitel

GR S E E P N E

Präfix für Produkte aus biol. Landwirt.

trist

Sohn Noahs (A.T.)

Insel der griech. Zauberin Circe

kroatische Adriainsel

fürstlicher Regierungssitz

in der Nähe von

Zierstrauch

L O EM B A R D

Ziegenleder

Schiffstaue

Hauptmasse

4 F 2D

nicht diese

(Abk.)

Schweiz. Unternehmer (Hansjörg)

akadeeh. rusmischer sische Grad Raum-

kamAugen- Dt. bodsch. flüssig- PresseVolkskeit agentur stamm

Quittung

merken

station

Grabinschrift (Abk.)

besitzanzeigendes Fürwort

deutsche Popsängerin

Grund, Motivation

Abk.:. an der Limmat

Vorläufer der EU

3 sich

Autoreifen

zweiter Grasschnitt

kleine Hütte

englisch: Tonne versuchen

nicht selten

Fussballbegriff, Abgabe

exzentrischer Kunststil

Zinssatz einer Zentralbank äussere Erscheinung (engl.)

ERDBEEREN

G E

Wir gratulieren herzlich zum Gutscheingewinn, den Sie bei uns an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld persönlich abholen können.

K I D

Einsendeschluss ist der 7. Juni 2019. Der bestimmter Gewinner oder die Gewinnerin wird Artikel (3. Fall) unter allen Einsendungen mit dem richRückentigen Lösungswort trage- verlost. Die AuflöObacht gestell sung folgt in der Nummer. Der ausnächsten Holz Rechtsweg ist ausgeschlossen.

E U R E

Platzmangel

R U E M P F E

Die Auslosung unter den Einsendungen mit dem korrekten Lösungswort ergab folgenden Gewinner: Cornelia Fries 8500 Frauenfeld

J U B R I S E T B R E U F E GU R E G E MU B N GU

T C R Z U HO E R E S E E N D R U N D E E NG F OR N D D E S R R A E M D U B A G E T E T P N E H M I I J E N A R P S K R K I T A K E H R I C H T M O E R AU R B E L E G E A K E S A E NG E R S ON E GG E L I

englisch: für

K L O AB ME N

H O T E L I E R

Radiokonsument

Lösung aus der letzten Ausgabe: ERDBEEREN

Rätseln Sie mit und gewinnen Sie einen Kantons- WitzModeGutschein Wert von 50 Franken. Torsos haupt-im figur, richtung Senden stadt Sie dasGauner Lösungswort mit Ihrer Adresse, Telefonnummer und E-Mail an: 7 Frauenfelder Woche, Zürcherstr. 180, Klatsch, Tratsch 8500 Frauenfeld oder per E-Mail an 2 info@frauenfelderwoche.ch.

deutsche AndenTVAnstalt indianer (Abk.)

brit. Schauspieler (Oliver)

Sudoku 1

Kreuzworträtsel

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40, mail@tierschutz-frauenfeld.ch www.tierschutz-frauenfeld.ch

Über 200 Gäste feierten im Casino Frauenfeld den zehnten Geburtstag von ROKJ. Das innovative Hilfsprojekt Rotary für Kinder und Jugendliche – kurz ROKJ – fördert wirtschaftlich benachteiligte Kinder und Jugendliche. Initiant und Gründer Toni Schönenberger vom Rotary Club Weinfelden durfte an der Jubiläumsfeier für die ROKJ-Spendenkasse den Gesamterlös des Festanlasses entgegennehmen, einen Check im Wert von 40 000 Franken. ROKJ stammt aus dem Thurgau. Innert zehn Jahren fand die ROKJ-Idee aber schweizweit begeisterte Mitstreiter, sodass sich inzwischen in 20 Regionen der Schweiz über 100 Rotary-, Innerwheel- und Rotaract-Clubs für ROKJ engagieren. Durch die gezielte Förderung von Potenzialen und Talenten unterstützt ROKJ die Integration von sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Kindern und Jugendlichen. «Wir investieren damit in unsere Gesellschaft und in unsere Zukunft», betont ROKI-Initiant Toni Schönenberger. In der Schweiz gibt es zahlreiche, in finanziell schwierigen Situationen lebende Familien, die von ROKJ profitieren können; 6500 Gesuche hat ROKJ innert 10 Jahren positiv beantwortet und

eine Gesamtsumme von 3.5 Millionen Franken gesprochen. Nachhaltige Wirkung Die individuelle Förderung von Talenten und die Erfüllung spezieller Kinderwünsche steht im Vordergrund. Was daraus entstehen kann und wie nachhaltig ROKJ wirkt, erlebten die Jubiläumsgäste auch an der Feier in Frauenfeld. Nebst dem musikalischen Highlight Dani Felber mit seiner Souljet-Band waren verschiedene ROKJ-Talente Teil des Festprogramms, entweder live oder als Mitwirkende im erstmals präsentierten Film «ROKJ – eine Erfolgsgeschichte». Thurgauer Initiative ROKJ-Gründer Toni Schönenberger (RC Weinfelden) suchte vor zehn Jahren Mitstreiter für seine Idee. Zusammen mit Ernst Kugler (RC Oberthurgau) und weiteren engagierten Personen konnte er ROKJ anschliessend zuerst in der ganzen Deutschschweiz samt Fürstentum Liechtenstein und schliesslich auch in den Distrikten Westschweiz und Tessin etablieren. Rotary-Governor Markus Hauser erklärte ROKJ gar zum Distrikts-Projekt. Als Dank für den grossen Einsatz ehrte er Toni Schönenberger anlässlich der Jubiläumsfeier mit einer hohen rotarischen Auszeichnung: einem dritten «Paul Harris»-Award. (zvg)

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

tektur Rainer Borcherding · Architekt FH/SWB Thomas Iacobacci · Architekt FH Oliver Maurer · Dipl. Ing. Architekt tektur ag St. Gallerstrasse 18 · 8500 Frauenfeld Telefon 052 555 50 50 · info@tektur-ag.ch www.tektur-ag.ch

TANKREVISIONEN Koni Brauchli

Die Frauenfelder Woche erscheint jeden Mittwoch in den Haushaltungen der Ortschaften Aadorf, Aawangen, Attikon, Bertschikon, Bonau, Buch b. Frauenfeld, Dettighofen, Ellikon a.d. Thur, Engwang, Eschikofen, Ettenhausen, Felben-Wellhausen, Frauenfeld, Gachnang, Gerlikon, Guntalingen, Gundetswil, Guntershausen b. Aadorf, Hagenbuch ZH, Häuslenen, Herdern, Homburg, Hörhausen, Hüttlingen, Hüttwilen, Illhart, Islikon, Kefikon, Lamperswil, Lanzenneunforn, Lommis, Lustdorf, Märstetten, Matzingen, Menzengrüt, Mettendorf TG, Müllheim Dorf, Müllheim-Wigoltingen, Niederneunforn, Nussbaumen, Oberneunforn, Oberstammheim, Pfyn, Rickenbach b. Winterthur, Rickenbach Sulz, Stettfurt, Thundorf, Tuttwil, Uersch-hausen, Uesslingen, Unterstammheim, Wagerswil, Wängi, Warth, Weingarten, Kalthäusern, Waltalingen, Weiningen, Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen, Wilen b. Neunforn, Wittenwil

Neumöblierungen ++Büromöbel aus zweiter Hand Neumöblierungen Büromöbel ausneue zweiter Hand Hochwertige Markenprodukte,+inBüromöbel sehr gutem Zustand, Ausstellungsmodelle, Neumöblierungen aus zweiter Hand Hochwertige Markenprodukte, in sehr gutem Zustand, neue Ausstellungsmodelle,

Hochwertige Markenprodukte, in1Asehr gutem Zustand,Preise! neue Ausstellungsmodelle, BesucherundMarkenprodukte, Bürodrehstühle,in Qualität, 650 m2 Ausstellung! Schauen Sie rein☺ Hochwertige sehr gutemgünstige Zustand, neue Ausstellungsmodelle, BesucherBesucher-und undBürodrehstühle, Bürodrehstühle,1A1AQualität, Qualität,günstige günstigePreise! Preise!650 650m2 m2Ausstellung! Ausstellung!Schauen SchauenSie Sierein☺ rein☺ Besucher- und Bürodrehstühle, 1A Qualität, günstige Preise! 650 m2 Ausstellung! Schauen Sie rein☺

Verlängern Sie die Blütezeit durch entfernen der verblühten Blüten. Sommerschnitt bei Steinobst.

SEIT ÜBER 20 JAHREN FÜR SIE DA! ● ● ● ● ● ●

Es wir d imm er

heiss

er. Wir ba uen Ih ren

Pool.

052 747 21 21 www.stieger-ag.ch

LECKWARNGERÄTESERVICE AUSSERBETRIEBNAHMEN BOILERENTKALKUNGEN NEU-TANKANLAGEN TANKDEMONTAGEN BAUSTELLENTANKS

8264 Eschenz Telefon 052 741 35 91 www.brauchlitankrevisionen.ch Verlangen Sie eine kostenlose Offerte.

Projektwettbewerb für Erweiterung der Kantonsschule

14 neue Klassenzimmer geplant Am 31. Mai startete der anonyme Projektwettbewerb für die Erweiterung des Schulgebäudes 2 der Kantonsschule Frauenfeld. Das hatte der Regierungsrat beschlossen. Die Aufgabe umfasst die Erstellung von 14 zusätzlichen Klassenzimmern. Damit verbunden ist der Abbruch der Baracken beim Schulgebäude 1.

Frauenfelderstr. 31, 8555 Müllheim 052 770 06 06 Frauenfelderstr. 31, Frauenfelderstr. 31,8555 8555Müllheim Müllheim052 052770 77006 0606 06 www.bueromoebelshop.ch Frauenfelderstr. 31, 8555 Müllheim 052 770 06 06 www.bueromoebelshop.ch www.bueromoebelshop.ch www.bueromoebelshop.ch Neumöblierungen + Büromöbel aus zweiter Hand

Gartentipps Juni

A1474588

Borcherding aus Stettfurt, Iacobacci aus Buch am Irchel und Maurer aus Gottlieben treffen sich neu in Frauenfeld.

BRAUCHLI Rosemarie Brauchli

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Die Kantonsschule Frauenfeld verfügt über 55 Räume für den Unterricht in ganzen Klassen und elf Halbklassenräume und somit gesamthaft über 60,5 Klassenzimmer. Aufgrund der erwarteten Bevölkerungsentwicklung besteht bis 2035 ein Raumbedarf von mindestens 66 Klassenzimmern. Ausserdem genügen die Provisorien beim Schulgebäude 1 den energetischen Vorgaben und den Anforderungen an die heutigen Unterrichtsformen

nicht mehr. Die eingeschossigen Baracken sollen abgebrochen werden, womit acht Klassenzimmer entfallen. Neue Unterrichtsformen ergeben zudem veränderte Raumbedürfnisse. Künftig braucht es mehr grössere Räume, in denen sich mehrere Klassen versammeln können. Die Aufgabe des Projektwettbewerbs umfasst die Erstellung von 14 zusätzlichen Klassenzimmern, wovon sechs zu drei grossen Hörsälen ausgebildet werden können. Vier Gruppenzimmer und die notwendigen Nebenräume vervollständigen das Raumprogramm. Realisiert werden soll die Erweiterung als nördlicher Anbau an das 1993 erstellte Schulgebäude 2. Der Wettbewerb wurde am 31. Mai ausgeschrieben. Die Jurierung ist gegen Ende 2019 vorgesehen, die Inbetriebnahme der Erweiterung im Jahr 2025. (ID)

AMORE ?

LOVE !

IHR NEUER PARTNER IN FRAUENFELD

BESUCHEN SIE UNS AM AUTOSPEKTAKEL FRAUENFELD

Hutter Auto Thomi AG, Schaffhauserstrasse 6, Frauenfeld, 052 723 28 28

Neues aus Müllheim

Gemeindepräsident von Müllheim Herr Forster, welche Projekte sind aktuell? Baulich tut sich bei uns viel. Die Gemeinde Müllheim wächst und entwickelt sich moderat weiter. Wir profitieren von einer zentralen Lage mit Autobahnanschluss. Der tägliche Einkauf kann noch im Dorf erledigt werden. Im Rahmen dieses Prozesses wollen wir auch in Zukunft eine ausgezeichnete Infrastruktur für unsere derzeit 3000 Einwohnerinnen und Einwohner sicherstellen. Die Bauarbeiten für die Erschliessung des Gebiets Oberdorf-Storenberg können voraussichtlich nach den Sommerferien abgeschlossen werden. Auch die Erschliessung im Gebiet Untere Grüneck nimmt Gestalt an. Der Baubeginn der sieben geplanten Mehrfamilienhäuser in diesem Gebiet steht kurz bevor. Der Spatenstich für den Neubau des Bürgerhauses mit dem neuen Stützpunkt der Spitex Region Müllheim ist für den Herbst vorgesehen. Politisch setzt sich der Gemeinderat im Sinne des öffentlichen Interesses weiterhin mit Raumplanungsfragen auseinander. Das neue Baureglement hat das Departement für Bau und Umwelt bereits genehmigt und es ist seit anfangs Jahr in Kraft. Der kantonale Richtplan als Folge des neuen Raumplanungsgesetzes wurde vom Bund genehmigt und die Revision der Ortsplanung hat begonnen. Neben den Richtplänen Siedlung, Landschaft, Verkehr und Energie werden auch die Schutzpläne für Naturund Kulturobjekte überarbeitet und die Gefahrenkarte in den Zonenplan integriert. Die Präsentation des Projektes «Friedhof 2020» mit dem neuen Friedhofsgebäude findet nach den Sommerferien statt. Die Politische Gemeinde Müllheim unterstützt den Neubau einer Mehrzweckhalle und von Kindergarten- und

MBO MBO

Technik GmbH Gabelstapler Reparaturwerkstatt Technik GmbH Gabelstapler

Service ServiceVerkauf Vermietung Verkauf Vermietung

Herzlich willkommen in Müllheim

Reparaturwerkstatt Schlosserei Schlosserei

Grüneckstrasse 55 Grüneckstrasse 55 8555 Müllheim 8555 Müllheim Grüneckstrasse 55 Telefon052 052763 763 25 25 40 40 8555 Müllheim info@mbotechnik.ch info@mbotechnik.ch 052 763 25 40 www.mbotechnik.ch www.mbotechnik.ch info@mbotechnik.ch

g tellun Auss hen, üc für K r und e Bäd nen Woh

www.mbotechnik.ch

8555 Müllheim Telefon 052 748 20 10 schreinerei-fehlmann.ch Besuchen Sie uns an der Rosengartenstrasse 16 in Müllheim.

joss

Interview mit Urs Forster

Schulräumen «Im Wiel» der Primarschulgemeinde Müllheim mit einer finanziellen Beteiligung an der Mehrzweckhalle. Welche Wünsche sind noch offen? Ein gesundes Wachstum ist dem Gemeinderat wichtig, sodass sich unser Dorf als Zentrum weiter etablieren kann. Gute Lösungen ebnen den Weg für viele Projekte, deshalb ist mir eine gute Zusammenarbeit zwischen den Körperschaften und Behörden besonders wichtig. Von den Einwohnerinnen und Einwohnern wünsche ich mir ein aktives Miteinander und die Bereitschaft, sich für frei werdende Ämter und andere Funktionen einzubringen. Wir möchten weiterhin ein attraktives Müllheim sein, das unseren Lebensraum einladend präsentiert. Ein Ort, an dem viele Angebote für ganz unterschiedliche Bedürfnisse vorhanden sind und auch genutzt werden.

www.santi-trans.ch www.santi-trans.ch www.santi-trans.ch www.santi-trans.ch

SANTI-TRANS GmbH SANTI-TRANS GmbH SANTI-TRANS GmbH LAGER TRASLOCHI LAGER TRASLOCHI UMZÜGE UMZÜGE LAGER Logistik LAGER Logistik Logistik Bewirtschaftung Logistik Bewirtschaftung Bewirtschaftung Bewirtschaftung 8555 MÜLLHEIM 8555 MÜLLHEIM 8555 MÜLLHEIM 8555 MÜLLHEIM

Wir sind für Wir sind für Wir sind für WirSie sind für da. Sie da. Sie Sie da. da.

Fotos: © FW

Herzlichen Dank für das Gespräch. Manuela Olgiati

verlässlich verlässlich verlässlich verlässlich und und und und speditiv speditiv speditiv speditiv

Showrooms in Müllheim und Oberstammheim

für Ihre Gesundheit

Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld Tel. 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch

TRASLOCHI UMZÜGE Svizzera-Italia TRASLOCHI Möbeleinlagerungen UMZÜGE Svizzera-Italia Möbeleinlagerungen Svizzera-Italia Möbeleinlagerungen Magazzino Reinigungen Svizzera-Italia Möbeleinlagerungen Magazzino Reinigungen Magazzino Reinigungen Magazzino Reinigungen TEL. +41 (0)52 763 38 18 TEL. +41 (0)52 763 38 18 TEL. +41 (0)52 763 38 18 TEL. +41 (0)52 763 38 18

Bedachungen · Spenglerei · Fassaden Weber Bedachungen & Spenglerei AG Kreuzlingerstrasse · 8555 Müllheim Kreuzligerstrasse 23 23 · CH-8555 Müllheim Telefon 052 763 31 34 · Fax 05252 763 763 29 91 29 91 T + 41 52 763 31 34 · F + 41 info@weberbedachungen.ch info@weberbedachungen.ch www.weberbedachungen.ch

Drogerie Müllheim GmbH Kreuzlingerstrasse 11 8555 Müllheim Telefon 052 763 11 78 www.drogerie-muellheim.ch

Der Singkreis Müllheim stellt sich vor

Gemeinsam Ideen und Wünsche verwirklichen Friedau, Frauenfelderstrasse 22, erbaut 1897.

Atelier: Thurstr. 8, 8555 Müllheim TG, Tel. 076 509 79 82, reschi77@gmx.ch

www.reschisworld.ch

Tschanen AG Müllheim 1 Weiningen www.tschanengruppe.ch Tschanen AG M llheim | Hans Wild AG | www.tschanengruppe.ch

Foto: Archiv der Thurgauischen Denkmalpflege

Diese Sonderseite wurde ermöglicht durch die Inserenten. Bitte berücksichtigen Sie diese bei Ihren nächsten Einkäufen oder Aufträgen und profitieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Die Musikschule in der Region Kompetenter Musikunterricht von Akkordeon bis Xylophon. musik schule thurtal seerücken Turnhallestrasse 3, 8555 Müllheim 052 763 36 19, www.msts.ch

Freude am Singen verbreiten, Kontakte knüpfen, Alltagssorgen ablegen, Neues lernen und gemeinsames Schaffen vereinen, Gesangskultur pflegen – all dies macht den Singkreis Müllheim seit bald 140 Jahren aus. Wir singen Lieder aller Epochen, traditionell und modern, von deutsch über englisch bis schwedisch. Seit 2015 leitet Martin Möckel unseren Chor. Mit ihm lernen wir, das Gehör zu schärfen und arbeiten am Chorklang. Unsere Auftritte finden meist im Rahmen eines Gottesdienstes statt. Ausserdem führen wir alle zwei bis drei Jahre ein grösseres Konzert auf. Dabei singen wir mit benachbarten Chören sowie Solisten und Musikern zusammen. Diese Aufführungen sind immer ganz besondere Höhepunkte im Singkreis-Jahr. Nicht nur das Singen ist uns wichtig. Gemeinsam unternehmen wir Chorreisen oder treffen uns zum alljährlichen Grill- oder Fonduehöck. Wir servieren öfter bei der 1. Augustfeier oder verwöhnen Sie im Herbst mit einem feinen Raclette. Wir, rund 20 aktive Sängerinnen und Sänger, müssen uns dieses Jahr leider von unserem Dirigenten verabschieden. Nahtlos übernimmt jedoch die neue Chorleiterin Natasa Zizakov ab Mitte September die Proben. Wir freuen uns mit der kompetenten Dirigentin jeweils am Mittwoch ab 20.15 Uhr im Wielschulhaus zu singen. Falls Sie Interesse haben, kommen Sie vorbei und singen Sie mit. Wir freuen uns über Zuwachs.

Weitere Infos: www.singkreis-muellheim.ch

Neues aus Müllheim

MBO MBO

Technik GmbH Gabelstapler Reparaturwerkstatt Technik GmbH Gabelstapler

Service ServiceVerkauf Vermietung Verkauf Vermietung

Herzlich willkommen in Müllheim

Reparaturwerkstatt Schlosserei Schlosserei

g tellun Auss hen, üc für K r und e Bäd nen Woh

www.mbotechnik.ch

8555 Müllheim Telefon 052 748 20 10 schreinerei-fehlmann.ch Besuchen Sie uns an der Rosengartenstrasse 16 in Müllheim.

joss

Interview mit Urs Forster

www.santi-trans.ch www.santi-trans.ch www.santi-trans.ch www.santi-trans.ch

Wir sind für Wir sind für Wir sind für WirSie sind für da. Sie da. Sie Sie da. da.

Fotos: © FW

Herzlichen Dank für das Gespräch. Manuela Olgiati

verlässlich verlässlich verlässlich verlässlich und und und und speditiv speditiv speditiv speditiv

Showrooms in Müllheim und Oberstammheim

für Ihre Gesundheit

Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld Tel. 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch

Drogerie Müllheim GmbH Kreuzlingerstrasse 11 8555 Müllheim Telefon 052 763 11 78 www.drogerie-muellheim.ch

Der Singkreis Müllheim stellt sich vor

Gemeinsam Ideen und Wünsche verwirklichen Friedau, Frauenfelderstrasse 22, erbaut 1897.

Atelier: Thurstr. 8, 8555 Müllheim TG, Tel. 076 509 79 82, reschi77@gmx.ch

www.reschisworld.ch

Tschanen AG Müllheim 1 Weiningen www.tschanengruppe.ch Tschanen AG M llheim | Hans Wild AG | www.tschanengruppe.ch

Foto: Archiv der Thurgauischen Denkmalpflege

Die Musikschule in der Region Kompetenter Musikunterricht von Akkordeon bis Xylophon. musik schule thurtal seerücken Turnhallestrasse 3, 8555 Müllheim 052 763 36 19, www.msts.ch

Weitere Infos: www.singkreis-muellheim.ch

bodenständig... Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch

Fassadenrenovationen, Aussenwärmedämmungen, Baumeister- und Malerarbeiten. Rufen Sie uns an für eine kostenlose Beratung. www.kurz-ag.ch

052 315 21 11

Ihr Fachmann für: sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten | Kundenarbeiten Renovationen | Sanierungen ■

H. Bachmann AG | 8355 Aadorf | Telefon 052 368 49 49 | Fax 052 368 49 01 info@bachmannag.ch | www.bachmannag.ch

Bucher Spenglerei GmbH Spenglerei-Flachdach Breitenweg 7 8500 Frauenfeld Tel. 079 273 31 73 Fax. 052 720 42 75 info@bucher-spenglerei.ch

■ ■

Privat- , Industrie- & Sammelgaragentore Haus- & Nebentüren ■ Spezial- & Arealtore Briefkastenanlagen

Hauptstr. 2 ■ 8512 Thundorf www.dietrichtore.ch

85 ür 19 r f it wi Se en me r rg so Wä

Tel. +41 52 376 12 79

www.ruebenlogistik.ch + + + + +

Michel Rübenlogistik GmbH

WASU Walter Suter AG

■

Paul 079 420 74 20 / Samuel 079 737 60 50

+ + + +

Gabelträger Kippschaufel Lasthaken Seilwinde Arbeitsbühne mit Galgen Spezial-Umzugsbühne Astsäge Fällgreifer Solar & Dachreinigung

Paul & Heidi Michel-Sägesser Scheitzelstrasse 58 8500 Gerlikon Telefon 052 720 14 17 Fax 052 720 24 58 michel@ruebenlogistik.ch

www.schuetzgebaeudetechnikag.ch

GEBÄUDETECHNIK AG

Schütz Gebäudetechnik AG Heizungs- und Lüftungsbau 8500 Frauenfeld Telefon 052 375 13 70

Unsere Elemente – Ihre Energie Beratung · Projekte · Installationen

BESSER BAUEN BESSER MIT HOLZ A. Kuratle AG | CH - 8553 Hüttlingen, T 052 766 00 00 | akuratleag.ch

Proﬁtieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Alkoholisierter Unfallverursacher Ein alkoholisierter Autofahrer verursachte in der Nacht auf Samstag in Schönholzerswilen einen Selbstunfall und entfernte sich von der Unfallstelle. Der 17-jährige Schweizer war gegen 1.50 Uhr mit dem Auto auf der Hagenwilerstrasse Richtung Bürglen unterwegs. In einer Kurve kollidierte er mit einer Gartenmauer und setzte die Fahrt fort. Eine Drittperson meldete den Vorfall der Kantonalen Notrufzentrale, worauf eine Patrouille der Kantonspolizei das stark beschädigte Fahrzeug in Bürglen stoppte. Beim Lenker konnte Alkoholmundgeruch festgestellt werden, die Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.43 mg/l. Der junge Mann war zudem ohne Führerausweis unterwegs. Er muss sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons Thurgau verantworten. Der leicht verletzte Lenker wurde vor Ort durch den Rettungsdienst betreut. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. (kapo)

Leserfoto Luc Schuurmans

Bank Linth in Frauenfeld feiert 1-Jahr-Jubiläum

Spannende Projekttage im Langdorf

Ein Start nach Mass

Schule wie vor 100 Jahren «Hundert Jahr ist es her, und es fällt uns wohl schwer zu versteh’n wie es damals wohl war.» So beginnt das Lied, das die Schülerinnen und Schüler zu Beginn der Projekttage unter dem Motto «100 Jahre Schule Frauenfeld» sangen. Um besser zu verstehen, wie das Leben vor 100 Jahren war, haben die Lehrpersonen des Langdorfs verschiedene Ateliers zu

diesem Thema vorbereitet. Sei es das Leben auf der Alp, alte Lieder und Tänze, Kreiselspiele, Schriften und Schreiben, Ernährung, Architektur, Strafen und Disziplin, körperliche Ertüchtigung, einen Zugkreisel selber herstellen oder Sticken. Petrik M. Loeff Schule Langdorf

Sandro Soldano

Rätsel: wieviele richtige Stühle hat es hier? Gesehen an der Scheuchenstrasse. Sonja Wirth

Die Bank Linth verzeichnet am Standort in der Freie-Strasse in Frauenfeld einen Start nach Mass. Ein Jahr nach der Eröffnung zog Luc Schuurmans von der Geschäftsleitung der grössten Regionalbank der Ostschweiz bei einem Apéro eine positive Bilanz. Im ersten Geschäftsjahr habe man am Standort Frauenfeld die Wachstumsziele bereits übertroffen. Dies dank des Einsatzes des

Teams mit den Kundenberatern Sandro Soldano und Joël Röthlisberger an der Spitze. Aufgrund der guten Resultate wurde das Team per 1. April mit einem zusätzlichen Mitarbeitenden verstärkt. Soldano zeigte sich seinerseits überzeugt, die gute Entwicklung beibehalten zu können. Dies war mit ein Grund, eine Jubiläumstorte anzuschneiden sowie auf den gelungenen Start anzustossen. (aa)

TAG FÜR TAG MIT FREUDE Die Post ist da. Für alle. 60 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben täglich alles für alle. So wie Patrick Hug, der den Menschen in St. Gallen mit den Paketen immer auch ein sympathisches Lächeln und ein paar freundliche Worte an die Haustür bringt. post.ch/patrick

20190604_Frauenfelder_Woche_Patrick_286×210mm_de.indd 1

15.05.2019 11:48:46

Erscheint alle 14 Tage als Beilage der Frauenfelder Woche

Mittwoch, 5. Juni 2019

Mitteilungen aus dem Gemeinderat und der Verwaltung Informationen aus dem Steueramt

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die erste Rate der provisorischen Steuerrechnung 2019 am 31. Mai 2019 zur Zahlung fällig geworden ist. Herzlichen Dank für Ihre prompte Überweisung. Falls Sie die Zahlungsfrist nicht einhalten können, bitten wir Sie, sich mit dem Steueramt Matzingen in Verbindung zu setzen (Telefon 058 346 15 05 oder steueramt@matzingen.ch.) Gemeindecup am Pfingstrennen

Der Rennverein lädt ein zu den traditionellen Pfingstrennen auf die Frauenfelder Allmend. Auch dieses Jahr soll der Regio-Gemeindecup für Stimmung sorgen und der Bevölkerung mit einheimischen Protagonisten den Pferderennsport näher bringen. Wir freuen uns, wenn Sie Sina Casagrande, welche für die Gemeinde Matzingen an den Start geht, anfeuern.

Gratulationen

Gemeinderat und Verwaltung gratulieren folgenden Einwohnerinnen herzlich zum Geburtstag: Theiler-Mrosek Ruth, geb. 02. Juni 1938 (81 Jahre) Büchi-Walde Jutta, geb. 02. Juni 1932 (87 Jahre) Hofmann-Kübler Hermine, geb. 05. Juni 1922 (97 Jahre) Hölzli-Scheuner Lydia, geb. 08. Juni 1935 (84 Jahre) Gremlich-Burkhalter Elsbeth, geb. 13. Juni 1937 (82 Jahre) Philipp-Rüdt Gisela, geb. 14. Juni 1935 (84 Jahre) Entsorgung

Grünabfuhr: Dienstag, 18. Juni (ab 7 Uhr) Bauverwaltung: Erteilte Baubewilligungen

Bauherr: Nature Factory GmbH, Frauenfelderstrasse 100, 9548 Matzingen Bauvorhaben: Erweiterung Pflanzenproduktion, Parz. Nr. 505, Frauenfelderstrasse 100

Seniorenausflug zum Klöntalersee

Am Donnerstag, 23. Mai 2019 stiegen bei, schönstem Wetter, zirka 50 muntere Senioren/-innen, sowie je eine Vertreterin der reformierten und katholischen Kirche, in dem vor dem Mehrzweckgebäude wartenden Reise-Bus, ein. Um 08.30 Uhr erfolgte die Abfahrt nach Lichtensteig, über den Ricken in die Linthebene. In Benken SZ vor dem Bäckereimuseum legte der Bus einen Halt ein. Im Museum erwartete uns ein feiner Kaffee mit Gipfeli. Den Raum umgaben die Museumsutensilien wie; funktionstüchtiger Bäckereimaschinen, Konditerei- und Confiseriegeräte, Hilfsmittel für die Getreideernte, dazu viele hunderte Osterhasen- und Gebäckformen. Mit humorvollen Worten und Witzen erklärte uns der Inhaber des Museums einige der Maschinen und deren Anwendung. In den Nachbarräumen und im Obergeschoss werden kleinere Ausstellungen gezeigt und zwar, wie anno dazumal im Benkener Umland «gehaust» wurde. Zum Beispiel: Ein Schlafzimmer, eine Stube, eine Waschküche und vieles mehr. Die meisten von

Senioren-Wandertag Wängi

Die nächste Wanderung vom Mittwoch, 19. Juni 2019 führt vom Egghof nach Wiesendangen. Anmeldungen nimmt Alice Herzog unter Telefon 071 966 41 25, gerne entgegen. Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an Strassen, Wegen und Aufahrten

Wir bitten die Grundstückbesitzer, Verwaltungen und Hauswarte Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Wegen zurückzuschneiden, so dass diese nicht in den Strassenund Wegraum hineinragen. Sie leisten dadurch einen Beitrag zur Verkehrssicherheit und erleichtern die Strassenunterhaltsarbeiten. Im Weiteren wird die Durchfahrt für Kehrichtabfuhren, Rettungsfahrzeuge etc. sichergestellt.

– Hecken und Sträucher müssen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze aufweisen.

– Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4,50 m und bei Trottoirs auf einen solchen von 2,50 m zurückzuschneiden.

SVP Ortspartei Matzingen-Stettfurt

Vom Klimawarner zum Klimaskeptiker

– Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzungen, einschliesslich landwirtschaftlicher Kulturen, höchsten 80 cm ab Strassenhöhe erreichen.

Ausgabedaten der «Matzinger Post» 2019 KW 25 am 19. Juni KW 27 am 3. Juli KW 30/31 am 24. Juli (Doppelnummer) KW 32 am 7. August KW 34 am 21. August KW 36 am 4. September KW 38 am 18. September KW 40 am 2. Oktober KW 42 am 16. Oktober KW 44 am 30. Oktober KW 46 am 13. November KW 48 am 27. November KW 50 am 11. Dezember KW 52/01 am 27. Dezember (Doppelnummer)

uns waren sichtlich erstaunt über die guterhaltenen Gegenstände. Im Anschluss hiess es Weiterfahrt nach Netstal, die kurvenreiche, schmale Strasse hoch zum idyllisch gelegenen Klöntalersee. Im Hotel-Restaurant Rhodannenberg wurden wir mit einem feinen Mittagessen verwöhnt. Danach genossen viele, bei herrlichem Wetter, auf der Kontaktdaten Terrasse einen Kaffee und blickten auf den smaragdgrün leuchtenden KlöntaFür Bericht- und Inserateannahme lersee. stehen wir Ihnen gerne von Montag Gegen 14.30 Uhr erfolgte die Rückfahrt bis Freitag, 8.00 – 12.00 und nach Mollis – Kerenzerberg – Sargans 13.30 – 17.00 Uhr zur Verfügung. – Altstätten – über den Stoss nach WeisFrauenfelder Woche sbad im Appenzellerland. Etliche der Zürcherstr. 180, 8500 Frauenfeld Senioren/-innen verfielen während der Telefon 052 720 88 80 Fahrt in den Schlaf (Essen und Trinken info@frauenfelderwoche.ch macht halt müde!). Im Hotel Hof Weiswww.frauenfelderwoche.ch sbad kehrten wir nochmals ein. Nach einem leckeren Zvieri erfolgte die Heimreise nach Matzingen, wo wir um 19.00 Uhr eintrafen. Herzlichen Dank an die Verantwortlichen des Seniorenclubs für die gut organisierte und interessante Reise. (rk) Wir organisieren zusammen mit dem Frauenchor Frohsinn Herisau und dem Männerchor Eintracht Ettenhausen ein Herbstkonzert in Matzingen am 3. November und in Herisau am 24. NovemGemeinnütziger Frauenverein Matzingen ber. Für dieses Projekt suchen wir singfreudige Männer, die uns gesanglich verstärken und unterstützen. Am Mittwoch 19. Juni besichtigen Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim wir die Altstadt, das Baronenhaus Parkplatz der evang. Kirche und bilden Wir proben jeden Montag im Kirchund das Gerichtshaus in Wil. Fahrgemeinschaften. gemeindezentrum (KGZ) in Matzingen von 20.00 bis 21.45 Uhr. Auf einem Rundgang (ca. 90 Min.) er- Wer ist bereit zu fahren? Die Teilnehfahren wir viel Interessantes über die merzahl ist beschränkt. Der Projektchor startet nach den SomSehenswürdigkeiten und Besondermerferien am 12. August 2019. Nebst heiten der Wiler Altstadt. Anschliessend Wir bitten um eine Anmeldung bis dem zielgerichteten Projekt hat auch das geniessen wir das gemütliche Beisam- Freitag, 14. Juni an: Heidi Feige, Tel. Repertoire-Singen seinen Platz. Schnupmensein. 052 376 25 85. perproben sind jederzeit möglich.

Öffentlicher Vortrag im MZG, Matzingen von Ueli Gubler Im einem bis auf den letzten Platz gefülltem Mehrzweckbebäude in Matzingen konnte sich SVP-Gastredner Ueli Gubler einige provokative Anmerkungen zum Thema «Klimawandel» den «Klimapropheten» und den «Panikmachern» um die Klimadebatte nicht verkneifen. «Wieviel CO2 (Kohlendioxyd) haben wir in der Luft und wieviel ist schädlich…?», diese Frage stellte er zu Beginn den Zuhörern. Dieselbe Frage stellte er bereits an einer Klimademo in Frauenfeld und auch dort konnte ihm dies niemand beantworten. Im Gegensatz zu den Klimademo’s aber wurden die Interessierten beim Vortrag besser informiert als an jeder Klimaveranstaltung. Das es in der späteren Geschichte der Erde zwischen den Eiszeiten (ca. alle 100 000 Jahre) immer wieder wärmere und kühlere Phasen gab, dass viele andere Faktoren (Einfluss der Sonne, Meeresströmungen, Umlaufbahn der Erde, usw...) auch einen Einfluss auf das Klima hat, wird in der aktuellen Debatte kaum erwähnt. «Auf Grönland wurde im Mittelalter Ackerbau betrieben und unsere Gletscher entstanden erst im späten Mittel-

alter, der kleinen Eiszeit.» so der Referent. Ueli Gubler verstand es mit seinen sachlichen Ausführungen die Anwesenden im Saal zu «fesseln». Er präsentierte die Medien, die mit ihren Schlagzeilen und Artikeln zum Klima sich innert kurzer Zeit immer wieder selber wiedersprechen. Ebenso die Forscher, Wissenschaftler und Universitäten die immer im Sinne der Auftraggeber Ergebnisse und Prognosen präsentieren. Unter den zahlreichen Zuhörern befanden sich auch ein Professor und einige von den «Jungen Grünen», denen die aktuelle Klimadebatte natürlich in die Hände spielt Zum Abschluss des abwechslungsreichen und informativ geführten Vortrags erntete Referent Ueli Gubler einen tosenden Applaus. Im Anschluss des öffentlichen Vortrags, der diesen in den letzten zwei Jahren auch auf einem Computermodell recherchiert hat, beantwortete Ueli Gubler die zahlreichen Fragen. Hans Isenegger, Präsident der SVP Ortspartei Matzingen-Stettfurt dankte Ueli Gubler für diesen politisch doch auch einmal von einer objektiven und neutralen Sicht geführten Vortrages. Hanspeter Krähenbühl

Männerchor Matzingen sucht Sänger

Einladung zur Altstadtführung in Wil

Weitere Veranstaltungen finden Sie in der Agenda auf der zweitletzten Seite.

Interessiert? Bitte melde Dich beim Präsidenten, Werner Zimmermann, Telefon 079 419 30 55, per Mail: praesident@ maennerchor-matzingen.ch, oder komm doch einfach in einer Probe vorbei.

Weitere Informationen zu unserem Chor findest Du auf unserer Homepage: www.maennerchor-matzingen.ch Wir freuen uns auf Dich!

Pensionspferde.

Bauernhof-Olympiade.

Musik Stettfurt-Matzingen

Info-Abend zur neuen Jugendband

Angela Früh mit Urs Schneider, Vizepräsident des Bauernverbands.

Blick in die gesellige Festwirtschaft.

Nach knapp zwei Jahren geht das «Projekt Bläserklasse» der Primarschule Stettfurt im Juli 2019 erfolgreich zu Ende. Fast alle der dort teilnehmenden Kinder wünschen sich nun eine Fortsetzung des gemeinsamen Musizierens. Die Musik Stettfurt-Matzingen (MSM) wird deshalb ab August 2019 unter der bewährten Leitung ihres musikalischen Leiters Roland A. Huber eine Jugendband anbieten. Das Angebot steht für alle Kinder und Jugendlichen aus der Region Matzingen-Stettfurt im Alter von 10 bis 18 Jahren mit instrumentaler Grundausbildung offen. Weitere Infos erhalten Sie an unserem Info-Abend, Dienstag, 11. Juni 2019 ab 18.30 Uhr im Tscharnerhaus in Stettfurt. Kontakt: Musik Stettfurt-Matzingen, Andrea Stuber, Jugendverantwortliche Brööchliwäg 3, 9548 Matzingen, a.stuber@m-s-m.ch

Schön draussen bleiben! Wie Sie sich vor Insekten schützen zeigen wir Ihnen in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause. Für jedes Schlupfloch eine dauerhafte Lösung.

Umbauplanung Baukoordination Ausführung

Freie Stellen Bitte beachten Sie die Stelleninserate auf Seite 15: – Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil E/M) in der Gemeindeverwaltung Matzingen – Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen (30–40%) in der Sekundarschule Halingen

Nächste Ausgabe: Mi, 19. Juni 2019 / Redaktionsschluss: Do, 13. Juni 2019

Gruppenbild (v.l.) mit Sandro, Remo, Manu, Steff, Silvan, Angela, Valérie, Else, Stefan, Remo, Hans, Angelina, Claudia, Myriam, Dani, Sandra, Roger. Die Kinder vorn: Elias, Lars, Andrin, Bilder: Eugen Benz / Roland Schär Alicia, Nicola, Ronja, Jonas, Elin.

Pfeien-Hof in Thundorf: Bio aus Überzeugung Am Sonntag führten Angela und Silvan Früh mit Team auf dem Pfeien-Hof oberhalb Thundorf den Tag der offenen Hoftüren durch. Der Pfeien-Hof ist ein kleiner Familienbetrieb, der 2016 auf biologische Landwirtschaft umgestellt hat. Am 1. Januar 2019 wurde die Umstellung erfolgreich abgeschlossen. Silvan Früh: «Wir betreiben Bio aus Überzeugung.» Die Neuausrichtung hat sich gelohnt, Bio ist einer der wichtigsten Wachstumstreiber.

Angela und Silvan Früh stellen BioKalbfleisch aus Mutterkuhhaltung her, kultivieren Bio-Grünspargeln, Bio-Tafelbirnen und Bio-Tafeltrauben, betreiben Ackerbau und halten Pensionspferde. Auf dem idyllischen Hof können Kindergeburtstage in anregender Umgebung gefeiert werden. Ferner bietet der PfeienHof mit zwanzig anderen Bauernhöfen im Thurgau eine besonders kreative, naturverbundene Dienstleistung an, die «Schule auf dem Bauernhof». Diese ermöglicht es Kindern, den Unterricht einmal ganz anders zu erleben.

Der Tag der offenen Pfeien-Hof-Türen war ein Grosserfolg. Bauernhof-Olympiade, Kutschenfahrt, Sandkasten, Malecke und gemütliche Festwirtschaft im Schatten sorgten für frohe Stunden.

Eugen Benz

Pfeien-Hof 8512 Thundorf Telefon 052 376 39 14 pfeien-hof@bluewin.ch www.pfeien-hof.ch

Oldtimertreff in Wängi Am Sonntag, 26. Mai 2019 fand in Wängi rund ums Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus der jährliche Oldtimertreff statt. Der Anlass wurde vom FAM «Freunde alter Motorräder Schweiz» und dem Neuhaus gemeinsam organisiert. Dank dem wunderbaren und trockenen Wetter fanden sich über 180 Fahrer und Fahrerinnen mit ihren seltenen und teilweise aussergewöhnlichen Fahrzeugen im Neuhaus ein. Die Musikband «Munot Dixie Stompers» aus Schaffhausen sorgte dank der passenden Musik zusätzlich für gute Stimmung. Für Interessierte bestand die Möglichkeit, auf verschiedenen Fahrzeugen eine Runde mitzufahren und die schöne Gegend rund um Wängi zu geniessen. Im Laufe des Tages fanden sich mehrere hundert Besucher aus nah und fern im Neuhaus ein. Beim Fachsimpeln über Motoren und Herstellungsarten der alten Traktoren, Motorräder

und verschiedenen Oldtimer ging es intensiv zu und her. Vom Neuhaus wurde die feine Verpflegung sichergestellt und das Küchenteam meisterte den grossen Besucherandrang bravourös. Ebenso genossen die Bewohner vom Neuhaus und ihre Angehörigen das bunte Treiben vor der «eigenen Haus-

türe». Es wurden Jahrgänge der Bewohner und der Fahrzeuge verglichen und zum Anlass genommen, spannende Geschichten aus der damaligen Zeit zu erzählen. Es war ein sehr gelungener Anlass und alle freuen sich auf die nächste Ausgabe vom Oldtimertreffen im kommenden Jahr! Manuela S. Rast

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Montag geschlossen!

Thurstrasse 12 • 8500 Frauenfeld • Switzerland • Telefon 052 720 84 98 • www.chinatown-frauenfeld.ch fotolia.de

Mittagsbuffet Fr. 16.80 / à discretion Abend- und Sonntagsmenü – à discrétion Fr. 35.– pro Person Täglich günstige Mittagsmenüs – sehr grosse Auswahl

Öffnungszeiten: 11.30 –14.30 Uhr 17.30 –23.30 Uhr

S TÄHLI

www.naturagueggeli.ch

Bäckerei • Konditorei • Confiserie

Jeden Donnerstag Scheidegger Haushaltapparate AG Schaffhauserkreisel von 10.30 bis 20.00 Uhr. Jeden Samstag in Aadorf Gemeindezentrum von 10.30 bis 16.00 Uhr.

BACON LOV R

Am Marktplatz & Hummelstrasse 1 • 8500 Frauenfeld

take away -15%

BACON LOV R

CHICKEN

cheese & bacon

YOUR WAY

Täglich ein Mittagsmenu, grosse Salatauswahl, Birchermüesli, Canapès und vieles mehr!

® BURGER KIeNG 288

Molino zum mitnehmen!

Zürcherstrass 8500 Frauenfeld

Pizzeria Ristorante Molino, Rheinstrasse 1, 8500 Frauenfeld frauenfeld@molino.ch 052 550 51 90

Inserat Take Away März 19.indd 1

Archive sind seine Welt

Motivierte junge Berufsleute im Fachhandel

Seit 24 Jahren betreut Archivar Charles Stäheli aus Bürglen das Archiv der Evangelischen Kirchgemeinde Sulgen an der Kirchstrasse 24. Die Arbeit hört nie auf. Was für ein schöner Anblick: Die 180 Schachteln in stabilen Gestellen, die Kirchenbücher und Ordner aufgestellt in Reih und Glied. Es ist zwar ziemlich kühl im Archiv der Evangelischen Kirchgemeinde Sulgen an der Kirchstrasse 24, aber es müffelet überhaupt nicht. Komplimente will der freischaffende Archivar Charles Stäheli aus Bürglen nicht hören. Er habe das Archiv 1995 in einem guten Zustand übernommen – sogar mit Doppeltüre, einer Heizung und einem Entfeuchter. Das sei das Verdienst des ehemaligen Pfarrers Andreas Baumann, sagt Stäheli. Dennoch machte sich der Archivar, nachdem er sich einen Überblick verschafft hatte, ans Entrümpeln. «Das Wegwerfen ist das Wichtigste.» Was er alles wegwerfen darf, hat der ehemalige Primarlehrer und Heilpädagoge in einem Einführungskurs im Verein Schweizerischer Archivarinnen und Archivare sowie in vielen Weiterbildungen gelernt. Ebenfalls weiss er seit langem, was er dringend aufbewahren muss. Stäheli ist trotzdem sehr dankbar für die neue Verordnung des Kirchenrates der Evangelischen Landeskirche des Kantons Thurgau über die Aktenführung und Archivierung. Diese Verordnung definiert präzise die Anforderungen an die Führung der Archive «zum Zweck der dauernden Überlieferung der Tätigkeit der Kirchgemeinden und der Landeskirche». Die alte Verordnung stammte aus dem Jahr 1980

08.03.2019 15:41:02

Zum 107. Mal lud der Verband des Thurgauer Einzelfachhandels, TGshop Fachgeschäfte Thurgau, seine Mitglieder zur Jahresversammlung ein. Nach der Versammlung wurde bei einem Apéro das Geschäft Botty Schuhe von der Inhaberin Ursi Campell-Jenny vorgestellt.

Archivar Charles Stäheli im Archiv der Evangelischen Kirchgemeinde Sulgen.

und sei schon etwas überholt gewesen, sagt Stäheli. In den 180 Schachteln im Archiv in Sulgen ruhen denn auch alle geschäftsrelevanten Dokumente wie Jahresrechnungen, Protokolle, Botschaften. Unter den Kirchenbüchern ist ein Taufbuch aus dem Jahr 1590 das älteste. Nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Aufbewahrungsfristen übernimmt das Archiv die überlieferungswürdigen Unterlagen zur dauernden Archivierung. Die Arbeit geht dem Archivar also nie aus. Wie viele Archive er schon betreut hat oder betreut, weiss Stäheli nicht genau. 70, 80, 90? Zu den Kirchgemeinden kommen ja auch noch die Archive von Schul-, Bürger- und Politischen Gemeinden. Nach Abschluss des Inventars in einem Archiv gibt der Archivar der entsprechenden Behörde Hinweise auf Verbesserungen, die gelegentlich ausgeführt werden sollten. Stichworte sind zu hohe Feuchtigkeit oder Pilzschäden. Über die Ausführung der Vorschlä-

ge entscheidet die Behörde. Im Grossen und Ganzen seien die Behörden im Kanton Thurgau sehr aufgeschlossen. Sie wüssten um die Bedeutung ihrer Archive. Seit etwa fünf Jahren begleitet Brigitte Stäheli ihren Mann bei dessen Arbeit. Sie hat ebenfalls den Einführungskurs für Archivare absolviert. In den alten Büchern haben es ihr besonders die Vormundschaftsberichte angetan. Diese Schicksale, diese andere Sprache, diese Begrüssungsfloskeln! Sie spürt dann den Fluss der Zeit, diese Verbundenheit mit ganz vielen Menschen vor unserer Zeit. Das Wissen, dass man ein Glied in einer langen Kette sei, stimme versöhnlich, sagt auch Charles Stäheli. Was im Archiv gelesen und besprochen wird, bleibt in diesen Mauern. Für beide ist die Schweigepflicht selbstverständlich. Gelegentlich erhalten sie Anfragen von auswärts. «Wenn wir das Gesuchte finden, ist das ein besonders schöner Moment». Esther Simon

Die Jahresversammlung konnte von Verbandspräsident Rechtsanwalt Matthias Hotz zügig innerhalb von rund einer Stunde abgehalten werden. Dabei wurde Dominik Engeli von der Drogerie Aemisegger AG, als Ersatz für den zurückgetretenen Philipp Portmann für die Sektion Weinfelden in den Kantonalvorstand gewählt. Der TGshop führte im Januar erneut eine Mitgliederumfrage über das vergangene Jahr durch, um die Beurteilung und Befindlichkeiten der Mitglieder in Erfahrung zu bringen. Wegen des etwas gestiegenen Eurokurses konnte beim Einkaufstourismus eine leichte Ent-spannung beobachtet werden. Jedoch wird eine weitere Verschärfung der Situation in Bezug auf den Online-Handel erwartet.

Präsident TGshop Matthias Hotz; Ursi Campell, Inhaberin von Botty Schuhe; Vizepräsidentin Elisabeth Steiner und Nationalrätin Verena Herzog (v.l.).

Bei dem Qualifikationsverfahren im letzten Jahr erhielten die besten PrüfungsabsolventInnen vom TGshop eine Thurgauer Geschenkkarte im Wert von 100 Franken. Insgesamt haben 121 Detailhandelsfachleute und 33 Detailhandelsassistenten das Qualifikationsverfahren erfolgreich abgeschlossen. Dies lässt auf eine positive Zukunft hoffen, da es wichtig ist, motivierte Fachleute in den Fachgeschäften zu wissen. (jm/mh)

Alkoholisiert am Steuer eingeschlafen Die Kantonspolizei hat am frühen Freitagmorgen in Oberneunforn einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Kurz nach 3 Uhr meldete ein Passant der Kantonalen Notrufzentrale, dass er auf der Strasse im Fahrhofquartier ein abgestelltes Auto mit laufendem Motor festgestellt habe. Er gab an, dass

sich im Fahrzeug ein schlafender Lenker befinde. Eine Patrouille der Kantonspolizei konnte den Mann kurz darauf wecken und stellte bei ihm starken Alkoholgeruch fest. Die Atemalkoholprobe ergab beim 41-jährigen Schweizer einen Wert von 0,7 mg/l. Sein Führerausweis wurde eingezogen. (kapo)

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Wohnungsmarkt Zu vermieten:

Zu vermieten:

Loft Maisonette Wohnung in Thundorf

Der Erdwein wird ausgegraben.

Heizen, Wasser und Parkplatz inkl. Eigene WM und TM Fr. 1430.–/mtl. TSS BAU GmbH 8512 Thundorf

Paul Geiger Telefon: 079 437 90 62

Zu vermieten in Hüttlingen

TIEFGARAGE

Liegenschaft Häberlinstrasse 61/63 Parkplatz Nr. 52 Miete pro Monat Fr. 120.– Auskunft: Ruth Bürkler, Tel. 052 720 88 49

Alles aus einer Hand Um- Anbau - Renovationen - Gerüstbau Gartenanlagen - Maurer + Gipser Arbeiten

Tel. 079 437 90 62

Zu vermieten ab Mitte Juni in Frauenfeld: 2 Stockwerke mit grossem Estrich in schönem Altstadthaus oberhalb Apotheke

2. OG: 4.5-Zimmer-Wohnung mit grosser Terrasse und Waschmaschine.

Zu vermieten per 1. August 2019

4½-Zimmer-Wohnung (100 m2) in Frauenfeld, Nähe Schaffhauserplatz Fr. 1610.– inkl. NK Telefon 052 720 58 73

3. OG: 2 helle Zimmer Jimmy füllt die ersten Schlucke Rotwein ab.

Prost!

mit Toilette auf dem Flur.

3 für 2 Angebot für Privatpersonen!

MZ Fr. 2550.– plus NK Fr. 300.–

Auf Wunsch erscheint Ihr Inserat in der Rubrik «Wohnungsmarkt» dreimal in Folge, Sie bezahlen nur zweimal! Inserate schon ab Fr. 53.– (2 Spaltig / 20mm) Stopp bei Erfolg jederzeit möglich.

Telefon 044 371 40 35 oder 077 490 80 82

Haus in Thailand

Wir beraten Sie gerne! Telefon 052 720 88 80

in der Nähe: 4 Golfplätze

Immobilien Treuhand AG

Carmen Saxer, Ramona Berger, Weingotte Edith Jäger, Jimmy Saxer und Weingötti Patrick Scherrer (v.l.).

Verkaufspreis CHF 50 000.– Weitere Detail-Informationen und Fotos aus erster Hand (Eigner): a.mand@bluewwin.ch

Erstvermietung in Pfyn ab 1. Juli 2019: Wunderschöne

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Südbalkon, Top-Ausstattung, mit Lift und eigenem Waschraum. Miete Fr. 1650.– inkl. NK, Tel. 079 355 13 38

Nachmieter gesucht in Frauenfeld, Wellhauserweg 12, per 1.8.2019 für

3-Zimmer-Dachwohnung 80 m2, Fr. 990.– inkl. NK, zus. Garage Fr. 110.– Telefon 076 518 43 41

Blick in die Tiefe. Die Fässer kommen zum Vorschein...

Erdwein: Copyright by Jimmy Saxer Nur er darf Erdwein herstellen: Jimmy Saxer vom Weingut Saxer in Nussbaumen. Am Sonntag wurden im Beisein von circa 200 Gästen die Fässer aus dem Erdreich geborgen. Der Erdwein (es ist der beste Pinot Noir!) reift während zwölf Monaten in drei Barrique-Fässern – in zwei Metern Tiefe vergraben. Dort liegt die Temperatur während des ganzen Jahres bei elf bis zwölf Grad, es gibt Sauerstoff und Feuchtigkeit, und das Eichenholz aromatisiert den Inhalt auf dezent-elegante unverkennbare Weise. Die Aromen zeigen eine unübertroffene Facettenvielfalt. Ein Fass fasst 225 Liter, ergibt folglich rund 900 Flaschen edelsten Erdweins. Kein Wunder, ist dieser Wein eine der beliebtesten Exklusivitäten von Saxer, gemeinsam mit einigen anderen erlesenen Tropfen. Jimmy führte mit Kompetenz und Witz durch den Event. Spannend die Hebung der Fässer, nachdem diese gut verpackt wie Schatztruhen zum Vorschein kamen. Auf dem Weingut wurde direkt aus dem Fass degustiert. Jimmy Saxer: «Im Gaumen entfaltet der Wein Schmelz, ist enorm zugänglich, strahlt jugendliche Frische aus.» Zum feinen Tropfen steuerte Res Aeschbacher vom Spargelhof Sonnenbühl, Lanzenneunforn, weisse und grüne Spargeln mit hausgemachten Saucen und Wildschweinrohschinken bei. Eine wunderbare Kombination! Eugen Benz Weingut Saxer AG Stammheimerstrasse 9 8537 Nussbaumen Tel. 052 745 23 51 info@saxer-weine.ch

Viel Gemütlichkeit bei Wein und Spargeln.

Wohnungen inseriert man in der

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Tel. 052 720 88 80

Frauenfeld, Walzmühlestrasse 49/49a Loftwohnungen ab 157m² Wohnfläche, Raumhöhen von bis zu 8m, private Loggia im DG, Jahreszeitenzimmer, Sichtbalken, Eichenparkettböden und hochwertig konzipierte Schreinerküchen mit Steamer, Nasszellen mit Mosaikplatten in ehemaligem Fabrikgebäude. Bezug ab 01.10.2019, www.walzmuehle.ch

Tel. 052 725 09 99

Zu vermieten:

1-Familien-Haus mit Doppelgarage und Umschwung in Frauenfeld

TSS BAU GmbH

Paul Geiger Telefon: 079 437 90 62

(76 m²) in Minergie-Haus. 1. Stock. Echtholzparkett-Böden. Neue, gut eingerichtete Waschküche und hübsche Gartenlaube zur gemeinsamen Nutzung. Separates Kellerabteil. Miete Fr. 1140.–/Mt. inkl. NK Tiefgaragenplatz Fr. 80.–/Mt. Kontakt: 052 765 26 26 oder dieluv8553@gmail.com

Zu vermieten per 1. August

Atelier/Werkstatt, 2-geschossig 47+75 m2, 1 Parkplatz, geeignet für Kleingewerbe, Handwerksbetrieb, Laden oder Büroräumlichkeiten. Grabenstrasse 45, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 70 02 5-Zimmer-Einfamilienhaus guter Allgemeinzustand, mit Ausbau-Potential. Robustem Gartenhaus und gepflegter Gartenanlage. Grundstückfläche ca. 778 m2, Baujahr 1981. Garage mit direktem Zugang ins Haus, 2 Aussenabstellplätze. Autobahnanbindungen nach ZH/SG. Sonnige, ruhige und familienfreundliche Lage, 545m ü.M. Nur wenigen Minuten bis Frauenfeld, Kaufpreis verhandelbar. Chiffre IM2301, Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld

Anspruchsvolle Wohnwelten

ab CHF 2‘800.-/mtl.

3-Zimmer-Wohnung

8512 Thundorf

Alles aus einer Hand Um- Anbau - Renovationen - Gerüstbau Gartenanlagen - Maurer + Gipser Arbeiten

Zu vermieten in Frauenfeld Exkl. 4.5 Zi Eigentumswohnung, ca 130 m2 evtl. teil- oder vollmöbiliert, 2. Stockwerk 1 grosser Wohn-/Ess-/Küchenbereich 60 m2, 1 Schlafzimmer 20 m2 mit Dusche/WC-Ballena 2 Schlaf- oder Bürozimmer, sep. Bad/WC, 30 m2 gedeckte, sonnige Terasse nach Süden, 11 m2 Kellerabteil mit 11 m2, Waschraum WM/TU, 1–2 Garageplätze, Busverbindung zum Bhf 5 Min., direkter Autobahnanschluss 2 min. nach Zürich/ Konstanz Monatlicher Mietzins Fr. 2050.–, Nebenkosten Fr. 250.–, pro Garageplatz Fr. 125.– Bezug nach Vereinbarung Weitere Auskünfte unter Tel. 079 413 08 20

Tel. 079 437 90 62

Stellenmarkt Stellenanzeigen inseriert man in der

Die Casa Sunnwies ermöglicht den Senioren ein selbstbestimmtes und selbständiges Leben und unterstützt sie mit vielfältigen Dienstleistungen.

Die Zeitung der Region Frauenfeld

052 720 88 80

Mitarbeiter/in oder rüstige Rentner für Gartenarbeiten gesucht. Winterthur/Frauenfeld Umgebung Tel. 079 672 00 49

Wir suchen per 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Praktikant/in Service/Gastronomie m/w 100% Wir erwarten: Gute Umgangsformen, Wertschätzung, Freundlichkeit und Offenheit im Umgang mit betagten Menschen, Bereitschaft zu Wochenendeinsätzen, sehr gute Deutschkenntnisse. Serviceerfahrung von Vorteil. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Christian Heusser unter Telefon 052 369 04 04. Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an info@casa-sunnwies.ch oder auf dem Postweg an Casa Sunnwies AG, Bahndammstrasse 1, 8546 Islikon

Der Schulkreis Halingen besteht aus den drei Primarschulgemeinden Matzingen, Stettfurt und Thundorf sowie aus der Sekundarschule Halingen. In den vier Schulgemeinden werden rund 640 Schülerinnen und Schüler unterrichtet sowie um die 110 Mitarbeitende beschäftigt. Die Aufgaben der Finanzverwaltung werden von einer zentralen Stelle in Halingen ausgeführt. Per 1. August 2019 können wir eine entstehende Vakanz im Verwaltungspool neu besetzen und suchen eine/n

Sachbearbeiter/In Rechnungswesen, 30–40% Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen:

Hast du Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen Ausbildung? Wir bieten auf den August 2020 eine Lehrstelle als Kauffrau/-mann EFZ (Profil E/M) in unserer Verwaltung an. Während der 3-jährigen Ausbildung stehst du in direktem Kontakt zur Bevölkerung und erhältst einen fundierten Einblick in die verschiedenen Arbeitsbereiche der öffentlichen Verwaltung. Verfügst du über eine Sekundarschulbildung Niveau E, bist zuverlässig, kontaktfreudig und im Umgang mit dem Computer versiert? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien, Motivationsschreiben, Stellwerk und allenfalls Multicheck bis 15. August 2019 an folgende Adresse: Gemeindeverwaltung, Sandra Kleindl, Altholzstrasse 3, 9548 Matzingen oder kanzlei@matzingen.ch Hast du Fragen? Weitere Auskünfte erteilt dir gerne die Gemeindeschreiberin, Sandra Kleindl, T 058 346 15 01. Informationen über unsere Gemeinde findest du unter www.matzingen.ch.

• • • • • •

Debitoren- / Kreditorenbuchhaltung Jahresabschluss Lohnbuchhaltung für rund 80 Angestellte Versicherungswesen Personaladministration Datenaufbereitung für den Kanton

Sie verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre als Kauffrau oder Kaufmann und einige Jahre Berufserfahrung, idealerweise in einer öffentlichen Verwaltung. Von Vorteil sind eine Weiterbildung und Praxis im Rechnungswesen. Sie schätzen ein lebendiges Arbeitsumfeld, sind verschwiegen und an selbständiges Arbeiten gewöhnt. In der Einteilung Ihres Pensums sind sie flexibel, um Arbeitsspitzen, insbesondere beim Jahresabschluss, abzudecken. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Grünen der Schulanlage Halingen. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach dem kantonalen Personalgesetz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ihr vollständiges Bewerbungsdossier in elektronischer Form bis spätestens 14. Juni 2019 an: Sekundarschule Halingen Erwin Spring, Schulbehörde erwin.spring@sek-halingen.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Schulbehördemitglied Herr Erwin Spring unter 079 302 92 10.

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Pferdesporttage Frauenfeld, 6.– 8. Juni 2019 auf der Grossen Allmend Erleben Sie an Pfingsten tollen Pferdesport hautnah auf der Frauenfelder Allmend. Zu sehen sind Spring-, Dressur-, Fahr- und Gymkhanaprüfungen. Fahren Besonders die Fahrprüfungen mit dem Highlight am Samstag beim Marathon ist an Spannung kaum zu überbieten. Hier wird von den Gespannen nicht nur Tempo sondern auch viel Geschicklichkeit gefordert.

Springen Am Samstagnachmittag sorgt der OKV Cup der NOP Pferdeversicherung für Spannung. Die Vereine treten in 4-er-Equipen gegeneinander an und reiten den Parcours in zwei Höhenstufen. Der Parcours bleibt derselbe, nur die Höhe wird verstellt. Dabei gibt es pro Equipe ein Streichresultat. So wurde in vergangenen Jahren die Rangliste in der letzten Runde noch einmal auf den Kopf gestellt. Die besten Equipen pro Rayon bestreiten Ende Saison den Final.

Nina Wägeli Zum Rappen Unterdorf 11, 8524 Buch

Energetische & Manuelle Therapie Atlaslogie | Reiki Doris Stelzmüller Zürcherstrasse 191, 8500 Frauenfeld Telefon 079 300 42 69 info@energiewirbeltherapie.ch

Dressur Auch auf dem Sandplatz neben dem Primestay Hotel wird der Höhepunkt am Samstagnachmittag bei zwei Dressur-Prüfung der Kategorie M ausgetragen. Hier geht es nicht um Zeit und Fehler, sondern um Genauigkeit und Stil. Geritten wird hier nach Buchstaben und nicht wie im Springen nach Zahlen. Es gilt das gelernte Programm möglichst fehlerfrei und auf den Punkt, bzw. Buchstaben genau zu absolvieren.

Der Eintritt zu den Frauenfelder Pferdesporttagen auf der Allmend ist überall gratis. Parkplätze sind genügen in unmittelbarer Nähe vorhanden und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. In der Festwirtschaft mit Barbetrieb werden die Gäste und Teilnehmende fast rund um die Uhr verwöhnt.

www.energiewirbeltherapie.ch

www.rappenhof.ch Unterdorf 11, Buch - www.rappenhof.ch

Unsere regionalen Produkte aus erneuerbaren Energien! aus Frauenfelder Grüngut

n erfahre mehr tellen : Jetzt e bes n li n o .ch/ und uenfeld iebe-fra al tr e b werk nport k un d e

Verordnung angepasst

Amt für Raumentwicklung des Kantons Thurgau teilt mit

Siegerwiese liegt in Oberneunforn Nach über zehn Jahren und 250 Hektaren wurden nun die wertvollsten und schönsten angesäten Blumenwiesen in einem Wettbewerb ausgezeichnet. Die angemeldeten Flächen überzeugten durchwegs und jede hat ihren besonderen Wert. Entsprechend schwierig gestaltete sich die Arbeit der Jury, bestehend aus Daniel Nyfeler (BBZ Arenenberg), Nina Moser (Amt für Raumentwicklung) und Johannes Burri (Saatguthersteller UFA-Samen). Nebst der Pflanzenvielfalt waren auch Strukturelemente wie angrenzende Hecken und die Einbettung in die Landschaft wichtige Bewertungskriterien. Als Sieger ging Günter Hartmann aus Oberneunforn hervor. Auf Rang 2 folgte Ueli Weber, Ettenhausen, auf Rang 3 Markus Held, Boltshausen. Seit über zehn Jahren unterstützt das Amt für Raumentwicklung Landwirte bei der Ansaat von artenreichen Blumenwiesen. Bislang wurden im Kanton Thurgau über 250 Hektaren angesät. Grund genug, die wertvollsten und schönsten Wiesen auszuzeichnen. Die Gewinnerin liegt in Oberneunforn. Bunte und artenreiche Blumenwiesen sind Teil unserer Kulturlandschaft und bereichern diese mit ihrer Blüten-

pracht. Zudem bieten sie Nahrung und Lebensraum für Schmetterlinge, Grillen und zahlreiche weitere Insekten. So leisten sie einen wertvollen Beitrag an die Biodiversität. Damit diese einst häufigen Blumenwiesen nicht aus unserer Landschaft verschwinden, unterstützt das Amt für Raumentwicklung seit 2009 Landwirte finanziell und beratend bei der Ansaat. «Denn damit die Biodiversität profitiert, braucht es mehr als Löwenzahn», wie es Projektleiterin Nina Moser ausdrückt.

Die Siegerwiese konnte nicht nur mit der Einbettung in die Landschaft und der benachbarten Hecke überzeugen, sondern glänzte auch mit der angetroffenen Biodiversität. So blühen dort nebst vielen weiteren Pflanzen 21 Pflanzenarten der Liste der wertvollen «Zeigerpflanzen auf Wiesen der Alpennordseite». Das ist eine beachtliche Zahl vor dem Hintergrund, dass das Bundesamt für Landwirtschaft schon ab sechs Zeigerpflanzen von einer artenreichen Wiese – sogenannter Qua-

litätsstufe II – spricht. «Durch diese Kombination aus Blumenvielfalt und der strukturierten Landschaft, ist die Siegerwiese nicht nur eine Augenweide, sondern auch bezüglich ökologischer Qualität besonders wertvoll», sagt Daniel Nyfeler vom BZZ Arenenberg. Und nicht zuletzt liefern sämtliche prämierte Flächen wertvolles Futter für Pferde und Rinder. Sieger Günter Hartmann zeigte sich anlässlich der Siegerehrung am Blumenwiesentag vom 20. Mai sichtlich erfreut über den 1. Rang und das Resultat seiner Arbeit. Die Bewirtschafter der Siegerwiesen erhalten nebst einem beschrifteten Wildbienenhotel die Saatgutkosten zurückerstattet. Blumenwiesenprojekt Im Rahmen des kantonalen Vernetzungsprojektes werden Landwirte bei der Ansaat von artenreichen Blumenwiesen in sogenannten Vernetzungskorridoren unterstützt. Dabei kommt eine speziell für den Thurgau entwickelte Samenmischung zum Einsatz. Um den Erfahrungsaustausch der Bauern zur Ansaat und der Pflege von Blumenwiesen zu fördern, organisieren das Amt für Raumentwicklung und das BBZ Arenenberg jährlich einen Blumenwiesentag, zuletzt am 20. Mai 2019. (ID)

Der Regierungsrat hat die Verordnung zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und zum Freizügigkeitsabkommen redaktionell und inhaltlich angepasst. Die Anpassungen betreffen in erster Linie die Organisation und die Zuständigkeiten in diesem Bereich. Sie wurden notwendig, nachdem auf 2019 das revidierte Ausländer- und Integrationsgesetz sowie das Asylgesetz auf Bundesebene Veränderungen erfahren hatten. Zudem wurden verschiedene weitere Änderungen auf Bundesebene, die seit der letzten Verordnungsrevision erfolgten, nachgeführt. (ID)

Revision befürwortet Der Bund plant die Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register. Er will damit die Rechtssicherheit erhöhen, Hürden für auf Distributed Ledger Technologie (DLT) basierte Anwendungen beseitigen und Missbrauchsrisiken begrenzen. Die Vorlage dient ausserdem der weiteren Verbesserung der regulatorischen Rahmenbedingungen für DLT in der Schweiz, namentlich im Finanzbereich. Der Regierungsrat begrüsst die Gesetzesrevision, wie er in seiner Vernehmlassungsantwort schreibt. Er erachtet es als zielführend, dass der Bundesrat einstweilen punktuelle gesetzliche Anpassungen vornehmen und noch kein spezifisches Gesetz zu DLT und Blockchaintechnologie einführen will. (ID)

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Die Ausfahrt geht los.

Jacqueline.

Liechtis Spiesse vom Feinsten: die Grillcrew.

Tino Albiez: «Das schöne Wetter ist auf die Minute genau eingetroffen – Punktlandung!»

Erstmals ausgiebig open air sitzen. Man genoss es.

Bilder: Eugen Benz / Dario Hässig

29. Mistral Fun-Party

«See you!» in Biker’s Paradise Westernreiten in Müllheim begeistert Pferdefreunde An vier Tagen wurden in Müllheim auf der LT-Farm der Familie Markus und Sandra Häberlin die internationalen Westernreittourniere durchgeführt. Nach fünf Jahren Unterbruch trafen sich die westernbegeisterten Fans wieder auf der Ranch und man fühlte sich wie ein Cowboy. Die Herren im weissen Hemd und gepflegtem Lederoutfit, die Damen mit hervorragend gestickten Blusen und

Lederstiefeln zeigten, wie sie das Westernpferd beherrschen. Eine Jury bewertete den Gang über Hindernisse, Rückwärtslaufen mit dem Pferd, den Gesamteindruck und die Präsentation sowie das Zusammenspiel von Pferd und Reiter. Beim Westernreiten geht es nicht nur darum, grosse Preise abzuräumen, sondern um die Zusammenarbeit von Menschen und Pferden. Andreas Schneller

Lara, Elena und Ivana Egloff mit Vater.

Je leichter der Jockey, desto schneller im Ziel: Wetten? Die Pferderennen Frauenfeld zeigen Ihnen eine faszinierende Sportart mit Tempo und Nervenkitzel, bei denen sich alles um edle Vollblüter und ihre Jockeys dreht. Und Sie sind hautnah dabei. Auf der Ziellinie, am Wettschalter, elegant auf der Tribüne, fachmännisch beim Führring, mit Familie oder Freunden. Jede Wette, dass Sie Ihren Spass haben.

Die lammfrommen Mistral Fun-Bikers haben zu Petrus einen derart guten Draht, dass der heilige Mann die Bitte um schönes Wetter nicht hatte abschlagen können. Kaum ein Wölkchen am Himmel war zu sehen, Sonne pur mit der ersten kleinen Hitzewelle des Jahres, die es erlaubte, im T-Shirt im Freien zu sitzen und der Geselligkeit zu frönen. Das Fest der Fun-Bikers, heuer zum 29. Mal ausgetragen, hat nichts von seinem Nimbus verloren, ist Garant für unverbrüchliche Treue und donnernden Spass. Das Programm löste alle Vorgaben haushoch ein: Das Warm-up am Freitagnachmittag fuhr hitzig ein, die «Gartenwirtschaft» – hübsch angeordnet mit zentra-

Pfingstrennen auf der Allmend Frauenfeld Pfingstmontag, 10. Juni 2019, ab 9.00 Uhr

len Bars – entpuppte sich von der ersten bis zur letzten Sekunde als pausenlos besetzter Hotspot. Die Konzerte begeisterten, allen voran die Band 7t cover in der Samstagnacht. Die Motorradrundfahrt versammelte – rückblickend gesehen – wohl noch nie so viele glitzernde und blitzende schwere Maschinen. Auch die US-Cars zogen Aufmerksamkeit auf sich. Die Mistral-Spiesse der Metzgerei Liechti kriegen von uns locker fünf Kochlöffel – die beste Auszeichnung, die zu vergeben ist: saftig, währschaft, fein gewürzt. Und Jacqueline hinter ihrem Stand hatte für alle ein Lächeln vorrätig – die Party war rundum in allen Belangen ein hervorragend gelungener Event. Auf die dreissigste! Eugen Benz

Nachwuchssponsorin

Pferderennen ab 10.15 Uhr Stehplätze CHF 10.– Kinder bis 18 Jahre (Ausweis) gratis Stehplatz Tribüne ab CHF 30.– Besuchen Sie unsere Homepage: www.pferderennen-frauenfeld.ch Reservationen 052 552 14 14

Medienpartner

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Urs Badertscher ist Ehrenpräsident

Die vier neuen Ehrenmitglieder: Jean-Claude Schürch, Ehrenpräsident Urs Badertscher, Conny Brunschwiler und Sandra Schlatter (v.l.).

Die 159. und allerletzte Jahresversammlung der Schützengesellschaft Thundorf am 17. Mai 2019 war geprägt von Ehrungen. Die SG Thundorf wird zusammen mit der SG Lustdorf in den per 1. Januar 2019 gegründeten Verein überführt. Als Schützen Thunbachtal beschreiten die beiden Gesellschaften künftig den gemeinsamen Weg. Präsident Urs Badertscher führte am 17.05.2019 durch die allerletzte, verkürzte Jahresversammlung der SG Thundorf. Die noch anstehenden Geschäfte wurden zum Abschluss gebracht und allesamt von der Versammlung genehmigt. Der Jungschützenleiter Jean-Claude Schürch gab in einer Kurzzusammenfassung Einblick in das Nachwuchswesen des vergangenen Jahres. Ehrungen In der Verbandsjahresmeisterschaft des Schützenverbandes Region Frauenfeld 2018 haben sich unter den ersten 10 respektive 15 Schützen sechs Thundorfer Schützen klassiert. Feld A: 7. Rang Roland Schär; Feld D: 6. Rang Andreas Tuchschmid, 8. Rang Erwin Signer; Feld E: 4. Rang Urs Badertscher, 7. Rang Conny Brunschwiler und 11. Rang David Schürch. In der Verbandsjahresmeisterschaft SVRF

Leserbrief

Der Kater von Pfyn Es war ein herrlicher Morgen und ich war total motiviert, um zur Arbeit zu fahren. Die Sonne schien und ich war mir sicher, heute wird es ein guter Tag! Ich bin um 7.15 Uhr von meinem Wohnort abgefahren, um zur Arbeit zu gehen. Als ich kurz vor dem Restaurant Bürgi war, gab es mir ein Stich ins Herz. Dort lag blutverschmiert auf der Gegenfahrbahn eine Katze. Ich konnte nicht vorbeifahren und musste sofort anhalten. Also bog ich in eine Nebenstrasse ein, um zu schauen, ob die Samtpfote noch lebt. Doch leider konnte ich nur noch den Tod feststellen und war sehr betrübt und traurig, dass man das schöne Tier tot gefahren hatte und es einfach seinem Schicksal

der Jungschützen glänzten vier Thundorfer Jungs und Mädels U21. Mit dem grandiosen 1. Rang wurde Cornel Kunkler geehrt. Auf den Rängen 3., 6. und 7. fanden sich Michael Leuzinger, Corina Leuzinger und Tatjana Geiger wieder. Bruno Pabst durfte die dritte Feldmeisterschaftsmedaille in Empfang nehmen. Die Adressaten der beiden Verbandsmedaillen des Verbandsschiessens heissen Erwin Signer und Janis Nadler (U21). Gewinnerin des Wanderpreises des Schützencups ist Conny Brunschwiler. Spezielle Dienste von Bruno Pabst, Walter Nef, Julia Kübler, Armin Keller, Andreas Tuchschmid und Markus Brassel wurden mit einem speziellen Präsent verdankt. Zahlreiche Ehrungen Mit einer speziellen Laudatio wurde der Vereinspräsident Urs Badertscher von Conny Brunschwiler gewürdigt. 40 Jahre immensen Einsatz von Urs Badertscher abzubilden, war schier unmöglich. Herausgepickt wurden Meilensteine, Highlights und witzige Anekdoten aus seiner Vorstandstätigkeit und Schiesskarriere. Mit insgesamt 40 Jahren Vorstandstätigkeit, davon 29 Jahre als Vereinspräsident, wurde ihm nicht nur die Ehrenmitgliedschaft, sondern eine ausserordentliche Ehre zuteil: Urs Badertscher wurde mit einer Standing Ovations und tosendem

überlassen hat. Ich habe den wunderschönen Kater von der Strasse geschleift und ihn an die Seite gelegt, damit er nicht noch von mehreren Autos überrollt wird! Liebe Autofahrer: Bitte fahrt etwas vorsichtiger und wenn Ihr merkt, dass Ihr mit irgend etwas kollidiert seid, haltet bitte an und schaut, was es war! Wir leben hier auf dem Land und es kann immer passieren, dass ein Tier über die Strasse rennt. Ich kann nicht verstehen, dass man mit etwas aufprallt und einfach weiterfährt und das arme Tier dem Schicksal überlässt! Meine Gedanken sind bei den Besitzern des Katers! Denn ich habe selber eine Katze und weiss, wie es ist, ein Tier zu verlieren! Mach es gut, du schöner Kater! Georgette Gallo-Bischof, Lanzenneunforn

Kantonspolizei kontrolliert Fahrzeuge und Fahrverhalten

Applaus für seinen jahrzehntelangen Vorstandseinsitz zum Ehrenpräsidenten ernannt. Seine Vorstandstätigkeit kurz zusammengefasst auf einen Blick: Er war von 1978 bis 1980 im Vorstand als Zeigerchef, 1982 erfolgte die Wiederwahl in den Vorstand als Jungschützenleiter (dieses Amt bekleidete er bis 1994). Von 1990 bis 2019 war er zudem Vereinspräsident. Urs Badertscher bringt sich auch im neuen Verein ein und zwar als Vizepräsident und als Chef Schiessen. Die Versammlung ernannte drei weitere Vorstandsmitglieder zu ihren Ehrenmitgliedern, die per 17. Mai 2019 aus dem Vorstand ausscheiden, die Schützen Thunbachtal künftig weiterhin als Funktionäre unterstützen. Die im Vorstand und Verein geleisteten Dienste zu nachstehenden Vorstandsmitgliedern wurden von Urs Badertscher erläutert: Jean-Claude Schürch (insgesamt 9 Jahre) war von 2006 bis 2011 und von 2015 bis 2019 Jungschützenleiter. Sandra Schlatter (insgesamt 10 Jahre) engagierte sich von 2009 bis 2019 in folgenden Bereichen: Administrative Betreuung Gruppenschiessen / Festwirtin / Gabentempel. Conny Brunschwiler schliesslich engagierte sich während 18 Jahren (2001 bis 2019) als Vizepräsidentin/Aktuarin. Die vier Geehrten haben sich während insgesamt 77 Jahren im Vorstand und anderen Gremien engagiert. Den vier Ehrenmitgliedern wurde eine Urkunde und die traditionelle Pfeffermühle sowie ein persönliches Präsent ausgehändigt. Urs Badertscher wird von der Gesellschaft auf Reisen geschickt. Wohin diese ihn führen wird, werden die Mitglieder zum gegebenen Zeitpunkt erfahren. Die bisheriger vier Vorstandsmitglieder der SG Thundorf Urs Badertscher, Roman Kübler, Philipp Lüthi und David Schürch sind weiterhin im Vorstand des neuen Vereins Schützen Thunbachtal tätig – teilweise in anderen Funktionen. Mit diesem Beitrag endet die Ära «Schützengesellschaft Thundorf» im 159. Jahr ihrer Existenz. Conny Brunschwiler

Zitat Von der Erde gegangen. Im Herzen geblieben.

Wir empfehlen uns für Ihr Leidmahl Restaurant Plättli 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 81 91 info@plaettli-zoo.ch In unserem Panorama-Saal (bis 62 Plätze) mit Gaststube (bis ca. 90 Plätze) Busbetrieb und Gratisparkplätze

Zwei Fahrzeuge stillgelegt Die Verkehrspolizei der Kantonspolizei hat am Samstag im Raum Mittelthurgau den technischen Zustand von Autos und Motorrädern kontrolliert. Spezialisten der Verkehrspolizei kontrollierten ab Mittag bis in die Abendstunden im Grossraum Amriswil den technischen Zustand von Fahrzeugen sowie das Fahrverhalten der Lenker. Im Rahmen der Kontrolle mussten insgesamt sieben Fahrzeuge beanstandet werden. Drei Fahrzeughalter müssen ihre Fahrzeuge mit den beseitigten Mängeln bei einem Polizeiposten überprüfen lassen. Vier Fahrzeughalter werden direkt durch das Strassenverkehrsamt zu einer Nachkontrolle aufgeboten. Vier weitere Autofahrer wurden angehalten, weil sie während der Fahrt eine Verrichtung vornahmen. Ein 21-jähriger Schweizer war trotz Entzug seines Führerausweises mit dem Auto unterwegs. Ein 18-jähriger Schweizer lenkte ein nicht eingelöstes Motorrad und verwendete missbräuchlich ein anderes Kon-

Die Verkehrspolizei kontrollierte über 60 Fahrzeuge und deren Insassen.

trollschild, das Motorrad wurde stillgelegt. Ein 28-jähriger Autofahrer wurde von den Einsatzkräften als nicht fahrfähig beurteilt, nachdem sein Fahrzeug wegen technischen Änderungen kontrolliert worden war. Beim Vietnamesen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet, der Führerausweis eingezogen und das Fahrzeug stillgelegt. Sämtliche Personen werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Insgesamt wurden während der Grosskontrolle rund 60 Fahrzeuge und deren Insassen kontrolliert. Die Kontrolle wurde durch Verkehrspolizisten des Polizeipräsidiums Konstanz begleitet. (kapo)

Agnes Burkhalter wird Kantonsärztin Agnes Burkhalter wird per 1. Oktober 2019 neue Kantonsärztin des Kantons Thurgau. Die 55-Jährige ersetzt Kantonsarzt Olivier Kappeler, der in Pension geht. Agnes Burkhalter arbeitet seit 2012 als stellvertretende Kantonsärztin im Amt für Gesundheit des Kantons Thurgau und verfügt über eine breite Erfahrung im Rahmen der gestellten Aufgaben. Sie ist im Kanton Thurgau aufgewachsen, hat an der Universität Zürich Medizin studiert und ist Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin. An der Universität Bern hat Agnes Burkhalter im Nachdiplomstudium ausserdem einen Master of Health Administration M.H.A. erfolgreich absolviert. Zwischen 1993 und 2006 hat sie in verschiedenen Spitälern in der Ostschweiz sowie als selbständige Hausärztin in Affeltrangen gearbeitet. Seit 2010 ist Burkhalter ausserdem als

Mandatsärztin am Rekrutierungszentrum der Schweizer Armee tätig. Der scheidende Kantonsarzt Olivier Kappeler hat derzeit nebst der Funktion des Amtsarztes auch die Leitung des Amtes für Gesundheit des Kantons Thurgau inne. Neu werden die beiden Funktionen aufgeteilt. Die Leitung des Amtes für Gesundheit übernimmt, wie bereits mitgeteilt, Karin Fischknecht per 1. Oktober 2019. (ID)

Kirchliches Evang. Kirchgemeinde STADTKIRCHE 09.06., 09.15 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfingstsonntag) 10.06., 10.00 Gottesdienst (Pfingstmontag)

KURZDORF 09.06., 10.30 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfingstsonntag)

Evang. Kirchgemeinde Infos www.evang-frauenfeld.ch

Täglich offen

Amtliche Anzeigen 10. Januar 1932 – 24. Mai 2019 Efren Maria Munari von Frauenfeld TG, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Mühletobelstrasse 27. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

12. Januar 1946 – 29. Mai 2019 Richard Bürgi von Gachnang TG, wohnhaft gewesen in Gachnang, Tobelwies 4. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.

14. Februar 1932 – 25. Mai 2019 Albert Valentin Bonelli von Oberriet SG, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Sonnenhofstrasse 5. Die Trauerfeier fand im Katholischer Friedhof in Tobel statt.

1. März 1948 – 30. Mai 2019 Annie Georgette Francine Staykov von Frankreich, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Wannenfeldstrasse 61. Die Trauerfeier fand im Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt.

23. September 1942 – 25. Mai 2019 Helga Rosemarie Luise Schütze von Frauenfeld TG, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Ulmenstrasse 3b. Die Trauerfeier findet am Freitag. 14. Juni 2019, 14.00 Uhr im Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle.

11. Juli 1957 – 2. Juni 2019 Siegfried Waeber von Ueberstorf FR, wohnhaft gewesen in Felben-Wellhausen, Bahnhofstrasse 15.

22. August 1933 – 28. Mai 2019 Walter Badertscher von Zäziwil BE, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Erchingerstrasse 28. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 13. Juni 2019, 14.00 Uhr im Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle.

UBS PFINGST-CUP 2019 «Kleine Allmend» Frauenfeld Frauenfeld wird zum traditionsreichen Fussball-Mekka am Pfingstwochenende! Das grosse alljährliche Fussball-Spektakel findet auf der Kleinen Allmend im Herzen des Kantons Thurgau statt. Der FC Frauenfeld präsentiert den UBS Pfingst-Cup 2019! Mit über 75 teilnehmenden Mannschaften hat sich das UBS Pfingstturnier zum grössten Fussballereignis in der Ostschweiz entwickelt. Wir vom FC Frauenfeld sind über unsere Grenzen gewachsen und triumphieren mit einem tollen Fussballanlass. An alles wird gedacht: eine Festwirtschaft mit Grill und Getränken, ein detaillierter Spielplan, eine organisatorische Herausforderung in Logistik und Disposition. Nicht zu vergessen, die Mannschaften, die Duelle von Stärkeklassen und die Freude am Fussball! Das OK-Team des FC Frauenfelds lädt Sie herzlich ein, an diesem unvergesslichen Fussballereignis teilzunehmen und die Freude des Fussballspielens miteinander zu teilen.

Mitmachen Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spass am UBS Pfingst-Cup 2019

UBS Switzerland AG Zürcherstrasse 144 8500 Frauenfeld

Ihr FC Frauenfeld OK-Team

Das Elektrofachgeschäft für Neubauten Umbauten Reparaturen Planung und Beratung

Bethelhausen 8546 Islikon 8468 Guntalingen Tel. 052 375 13 49 Fax 052 375 26 49

Ein weiteres unvergessliches Erlebnis mit dem FC Frauenfeld. Viel Spannung, Teamgeist, Engagement, Euphorie, Fussballkids mit einem unbeugsamen Willen zu Siegen!

GENIUS MEDIA AG Gestaltung | Satz Offsetdruck | Digitaldruck Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld T 052 723 60 70 www.geniusmedia.ch

Am Pfingstsamstag den 8. Juni 2019 werden U14-Teams von einigen namhaften Fussball-Clubs gegeneinander antreten. Die Spannung ist gross, denn die Mannschaften sind hochmotiviert, willensstark und spielerisch auf hohem Niveau. Fussball par Excellence, das niemand verpassen sollte. Ein weiteres Highlight am Samstag sind die G-Junioren, also unsere Stars in Spe, die um Platzierungen und um ihre «junge» Fussball-Ehre kämpfen werden. Grosses Fussballspiel mit kleinen Helden! Am Pfingstmontag, den 10. Juni 2019 treten die Juniorenteams von D- bis F-Junioren gegeneinander an. Seien Sie Zeugen eines unvergesslichen Anlasses und kommen Sie auf die Kleine Allmend in Frauenfeld. Sehen Sie wie unsere Jugend bis hin zu den kleinsten Fussballprofis kämpfen und den Spass am Fussballspielen zeigen.

Ihr Partner für kreative Drucksachen

West Garage, Zürcherstr. 2, 8500 Frauenfeld Telefon 079 543 30 19, info@autowest.ch www.autowest.ch

Herzlichen Dank an die Inserenten! Bitte berücksichtigen Sie diese bei Ihren nächsten Einkäufen oder Ihrem nächsten Auftrag und profitieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Carna Center Frauenfeld

Thundorferstr. 4a l 8500 Frauenfeld

Jetzt aktuell:

Grillspezialitäten in allen Preislagen.

mit sicherheit weitergedacht. DER NEUE VOLVO XC60.

Jetzt bei uns live erleben * Audi Q3 35 TFSI 6-Gang, 150 PS, 6,3 l/100 km, 145 g CO₂/km (137 g/km ø Neuwagen), 33 g CO₂/km E-Bereitstellung, Kat.: G. Mehrausstattung: S line, Stossfänger S line Exterieur in Kontrastlackierung, Aluminiumgussräder Audi Sport, 20 Zoll, im 5-V-Speichen-Stern-Design in Titanoptik matt, glanzgedreht, Audi Matrix LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten und dynamischem Blinklicht an Front und Heck, mit Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Optikpaket Schwarz, Audi Ringe und Schriftzüge in Schwarz glänzend Audi exclusive. Bruttoverkaufspreis: CHF 39 900.–/abgebildetes Modell: CHF 56 620.–, abzüglich Ausgleich CHF 1676.–/abgebildetes Modell: CHF 2378.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: CHF 38 224.–/abgebildetes Modell: CHF 54 242.–. Alle Preise inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs. Gültig für alle durch die AMAG Import AG importierten Fahrzeuge.

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

Häusermann Automobile AG • Vogelsangstrasse 14 • 8307 Effretikon 052 354 11 11 • info.ef@haeusermann.com • haeusermann.com

AMAG Frauenfeld

AMAG Kreuzlingen

Zürcherstrasse 331, 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 97 77, www.frauenfeld.amag.ch

Hauptstrasse 99, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

56. Auffahrts-Faustball-Turnier 2019 in Frauenfeld

Nationalteams im Test gegen starke Vereinsmannschaften Am 56. Int. Auffahrts-Faustball-Turnier, organisiert vom SATUS Sportverein Frauenfeld, starteten 44 Mannschaften mit gegen 250 Sportlerinnen und Sportlern aus der Deutschschweiz. Bei herrlichem Wetter kämpften die Faustballerinnen und Faustballer um jeden Punkt und es entwickelten sich interessante und oft hart umkämpfte Spiele. In der Kategorie A trat die Herren-U21Nationalmannschaft, aufgeteilt in drei Mannschaften, gegen starke Nationalliga-A-Teams an. SVD DiepoldsauSchmitter wurde Kategoriensieger vor STV Walzenhausen und der U21 Nati CH rot. Die Frauen-Nati, angetreten als SwissTeam rot, rotweiss und weiss, testete ihren aktuellen Formstand gegen starke männliche Konkurrenz in der Kat. B. Sie mussten aber «Pläuschler» Riwi (1.Rang), MR Kaltbrunn 1 (2.) und FBV Ettenhausen den Vorrang lassen. In der Kat. C gewann STV Affeltrangen 2 vor SATUS Kreuzlingen, dritter wurde MTV Mettendorf. Die Senioren- und Damen-Teams spielten in der gemeinsamen Gruppe SuD. TV Rüti gewann bei den «älteren» Herren, FB Elgg bei den Frauen. Auch die jungen Sportlerinnen und Sportler in den Kategorien U10, U12 und U14 kämpften mit viel Engagement um jeden Ball. STV Wigoltingen Jugi schwang bei den U10 obenaus, FB Elgg 1 bei den U12 und FBV Ettenhausen in der Kategorie U14.

Auszug aus der Rangliste: Kat. A: 1. SVD Diepoldsau-Schmitter, 2. STV Walzenhausen, 3. U21 Nati CH rot Kat. B: 1. « Pläuschler » RIWI, 2. MR Kaltbrunn 1, 3. FBV Ettenhausen Kat. C: 1. STV Affeltrangen 2, 2. SATUS Kreuzlingen, 3. MTV Mettendorf Kat. Damen 1. FB Elgg Kat. Senioren: 1. TV Rüti 2, 2. STV Horn 2, 3. STV Spreitenbach Kat. Jugend U10: 1. STV Wigoltingen Jugi, 2. SATUS Kreuzlingen, 3. FBV Ettenhausen Kat. Jugend U12: 1. FB Elgg 1, 2. TSV Jona 1, 3. FG RIWI 2 Kat. Jugend U14: 1. FBV Ettenhausen, 2. FG RIWI 1, 3. STV Wigoltingen Jugi Komplette Rangliste unter www.satusfrauenfeld.ch/faustball-auffahrtsturnier W. Rechberger

Habisreutinger ist Schweizer Meisterin der Juniorinnen In Neuenburg fanden die Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen (SMJ) statt. Zehn Kunstturnerinnen aus dem Thurgau standen für die Turnfabrik Frauenfeld am Start und erturnten zwei Goldmedaillen, eine Silbermedaille und vier Diplome. Im höchsten Programm der Juniorinnen P5 triumphierte die bald 15-jährige Lilli Habisreutinger (STV Frauenfeld / RLZO) und holte sich mit einem tollen Wettkampf im Mehrkampf die Goldmedaille. Habisreutinger qualifizierte sich zudem für sämtliche Gerätefinals und doppelte am zweiten Tag mit Gold am Barren und Silber am Sprung nach! Die beiden Diplome am Boden und Balken rundeten das tolle Ergebnis ab. Im Programm 3 trat Lara Bücheler krankheitsbedingt geschwächt an. Sie zeigte einen guten Wettkampf und konnte trotz Sturz am Sprung und Balken als Siebte eines der begehrten Diplome erturnen. Das Zittergerät Balken wurde auch Lejla Sadikaj (STV Frauenfeld/RLZO) welche im Programm 4 für die Turnfabrik startete zum Ver-

Lilli Habisreutinger SMJ 1. Rang

hängnis. Sie musste das Gerät mehrmals verlassen und erreichte als Siebte ebenfalls ein Diplom. Qualifikation für das Eidgenössische Turnfest (ETF): Dank den guten Leistungen an der SMJ qualifizierten sich Fabia Hermann (P1), Emilia Meili (P2), Lara Bücheler (P3), Lejla Sadikaj (P4) und Lilli Habisreutinger (P5) für den diesjährigen Saisonhöhepunkt das ETF in Aarau. Nicole Bücheler

Rhyner feiert Festsieg Der Verband Unterthurgau ist mit 9 Teilnehmern am Glarner Kantonalen Nachwuchs-Schwingfest angetreten. Mit 355 Teilnehmern in 5 Alterskategorien war der Anlass in Glarus sehr gut besucht. Der Wittenwiler Lorin Rhyner konnte in der jüngsten Alterskategorie seinen 2. Festsieg innert 4 Tagen feiern. Mit 5 gewonnenen Gängen qualifizierte er sich souverän für den Schlussgang, wo er den einheimischen Sales Tschudi bereits nach 2 Minuten mit einem Kurz bezwingen konnte. Aaron Schmid aus Lustdorf konnte nach seinem Sieg im sechsten Gang seinen ersten Zweig in Empfang nehmen. Mit 3 gewonnenen Gängen bei 2 Gestellten und nur 1 Niederlage klassierte er sich auf dem 11. Rang. Bei den Jahrgängen 2003/2004 hat sich der Pfyner Sven Vetterli mit 3 gewonnenen und 3 verlorenen Gängen die Auszeichnung gesichert. (ab)

FCF schafft Liga-Erhalt Nach der krassen 0:5-Niederlage unter der Woche in Gossau (9.) kam für die Frauenfelderinnen (8.) im 3.-Liga-Fussball zum Glück die Rehabilitation mit einem 2:0 (0:0) gegen Thusis-Cazis (11.). Auch nach dem Pausentee dauerte es trotz klarer Überlegenheit enorm lange, bis die FCF-Frauen endlich jubeln konnten, bis in die 84. Minute. Lisetto schlenzte den Ball flach ins weite Eck. Endlich konnte man befreit aufspielen und so gelang Jörg noch der zweite Treffer. Dieser Sieg ist gleichbedeutend mit dem Liga-Erhalt. Am Mittwoch, 12. Juni, folgt in Weinfelden das Derby und am Samstag, 15. Juni, schliesst der FCF die Saison zuhause gegen Au-Berneck ab. (rs/sw)

Die erste Mannschaft des TC Eisbahn Frauenfeld reitet in der Interclub-Saison auf einer Erfolgswelle. Der 2.-LigaAufsteiger hat sich mit drei Siegen gegen Waidberg Zürich, Heiden und Horgen nicht nur souverän den Ligaerhalt, sondern mit dem Gruppensieg auch die Aufstiegs-Play-Off-Partien in die Nationalliga C gesichert. Angeführt von Captain Guido Keller hat das Team mit einem begeisterndem Auftritt vor heimischem Publikum die erste Play-OffBegegnung gegen Bassersdorf sicher gewinnen können. (gk)

Neue Red-Lions-Trainer Nachdem die Red Lions Frauenfeld gegen Giffers die Abstiegs-Playouts gewonnen haben und im NLA-FrauenUnihockey verbleiben, musste noch die Trainerfrage geklärt werden. Es sind gleich vier neue Gesichter: Clemens Strub, Patrick Vetsch, Christian Forster und Patrick Scheuchzer. Die Hauptverantwortung trägt Strub. (lh)

Alles im Zeichen des 100-Jahr-Jubiläums

Zum Rennprogramm gehören drei Flachrennen, drei Trabrennen, ein Hürdenrennen und die 98. Grosse Steeple Chase am Pfingstmontag. Der 13. Gemeinde Cup Regio Frauenfeld, in welchem je ein Reiter mit seinem Pferd

der umliegenden Gemeinden die Ehre ihrer Heimatgemeinde vertreten, sorgt Jahr für Jahr für eine grossartige Stimmung. Die besten Traber des Landes werden sich im Preis 25. Open Air, Grosser Grasbahnpreis ein spannendes Rennen um den prestigereichen Sieg liefern. Die Kinder und Jugendlichen kommen an diesem Traditionstag ganz besonders auf ihre Kosten. Nicht nur im sportlichen Teil. Ab 10 Uhr werden über den Tag verteilt drei Pony-Galopprennen und zwei Pony-Trabrennen ausgetragen. Auch die von der Thurgauer Kantonalbank ermöglichte Kinder -Spielwelt mit Spiel und Spass für Kinder bis 15 Jahre. Ponyreiten, ein Nostalgie-Karussell, Lasso- und Büchsenwerfen und vieles mehr, wird für kurzweilige Stunden sorgen.

An den Schweizer Vereinsmeisterschaften vom letzten Sonntag schafften sowohl das Männer- wie auch das Frauenteam den angestrebten Ligaerhalt nicht und werden nächste Saison in der NLC um Punkte kämpfen. Andrina Hodel mit neuem TG-Rekord im Stabhochsprung Bereits vor Wochenfrist übersprang Hodel mit 4.00m im Stabhochsprung die Limite für U20 Europameisterschaften. Nun setzte Hodel zu einem wahren

Höhenflug an und erreichte mit 4.20m einen neuen Kantonalrekord. Mit dieser Höhe belegt Hodel derzeit in Europa Platz 2 und ist weltweit die Nr. 11 bei den U20. EM Limite für Mathieu Jaquet Immer besser in Form kommt auch Mathieu Jaquet. Der U23 Athlet gewann das 110m Hürdenrennen in 14.51 und unterbot die Limite für die U23 EM um 4 Hunderstelsekunden. (zvg)

Unihockey Red Lions Junioren U21

TC Eisbahn gewinnt

Hochklassiger Rennsport und hochkarätiger Besuch Der Pfingstmontag hat in Frauenfeld eine lange Tradition. Hier trifft sich nicht nur der Thurgau, auch viele Heimwehthurgauer besuchen regelmässig jeweils die Pfingstrennen auf der Pferderennbahn. Diesmal steht alles im Zeichen des Jubiäums «100 Jahre Pferderennen Frauenfeld». Die Verbundenheit mit dem Kanton wird seit Jahren auch mit dem gemeinsamen Singen des Thurgauer Liedes vor dem Hauptereignis, dem Grossen Preis der Thurgauer Kantonalbank unterstrichen.

LCF steigt in NLB ab – Thurgauer Rekord für Andrina Hodel

Wer gestärkt in den Jubiläums-Renntag starten will, kann sich ab 9 Uhr bis 11 Uhr am Rennverein-Zmorge stärken. Für 25 Franken (Erwachsene) oder 15 Franken (Jugendliche bis 15 Jahren) steht alles bereit, was zu einem währschaften Zmorge gehört (Anmeldungen an rennverein@leunet.ch). Das Jubiläum «100 Jahre Pferderennen Frauenfeld» wird mit einem Festakt im Laufe des Nachmittages begangen. Als besonderer Ehrengast wird Bundesrat Guy Parmelin der Veranstaltung beiwohnen. Der Rennverein Frauenfeld erwartet an diesem traditionsreichen Renntag bis zu 10‘000 Zuschauer. (red) Infos zu den Renntagen und das Rennprogramm gibts auf www.pferderennen-frauenfeld.ch

Für einmal tauschten die Junioren U21 vergangenen Mittwoch ihre Hockeystöcke und Bälle mit Minigolfschlägern und der dazugehörigen Bälle. Auch hier galt: Ruhe bewahren, genau zielen, Schlagkraft berechnen und … Anlässlich des Saisonstarts 2019/2020 organisierte das neue Trainerteam Luca Alfa-

ré, Simon Ackerknecht, Hanspeter Kanz diesen Teamevent. Zuvor wurden Saisonziel, Wünsche, Ideen erarbeitet und zu Papier gebracht. Das gemeinsame Nachtessen rundete den gelungenen Anlass ab. Bleibt zu hoffen, dass die guten Resultate auch in der Originalsportart zu Buche schlagen. (zvg)

Erfolg für Frauenfelder Judokas An der Kantonalen Judo-Meisterschaft St.Gallen, Thurgau und Appenzell A.R. erkämpften sich die Frauenfelder Judokas gleich elf Medaillen. Am höchsten einzustufen ist der Erfolg von Christoph Bänninger bei der Elite bis 60 kg. Nach der Vorrunde lag er mit zwei anderen Kämpfern an der Spitze. Dank zwei weiteren Siegen sicherte er sich die Goldmedaille. Ebenfalls den Titel erkämpften sich Wiktor Puchala (Kategorie U11) und Sonja Hedinger (Kategorie U13), sie gewannen jeweils ihre drei Kämpfe. Den zweiten Platz in ihrer Kategorie erreichte Rahel Stäheli (U15) sowie gleich zwei Mal Linda Briner (U18 und U21). Jeweils eine Bronzemedaille erreichten Cédric Stäheli (U13), Sarah Hedinger (U15) und

Dilara Gülay (U15). Ebenfalls auf den Bronzerang schafften es Raphael Seitz (U21) und Giona Keller (U21), welche zum ersten Mal in der Juniorenkategorie antraten. (zvg)

Die erfolgreichen jungen Judokas Cédric Stäheli, Rahel Stäheli, Sonja Hedinger und Linda Briner. Es fehlt Wiktor Puchala.

Sport-Agenda Donnerstag 06.06 9.30 Uhr: Pferdesporttage Frauenfeld, grosse Allmend Freitag 07.06 8 Uhr: Pferdesporttage Frauenfeld, grosse Allmend Samstag 08.06 8-18 Uhr: FCF UBS PFINGSTCUP, Kleine Allmend 10 Uhr: Pferdesporttage Frauenfeld, grosse Allmend Montag 10.06 8-17 Uhr: FCF UBS PFINGSTCUP, Kleine Allmend 10.15 Uhr: Pfingstrennen und 100 Jahr Jubiläum, Pferderennbahn

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Sport Absteiger chancenlos Balzers gewann im 2.-Liga-Fussball interregional das Schaulaufen gegen Absteiger Frauenfeld gleich mit 8:3 (4:2). Der Blick auf das Matchblatt sagt schon viel über das Unterfangen des FCF aus, beim Spitzenreiter einigermassen schadlos davon zu kommen. Es fehlten: Sipkar, Angst, Van Duijvenbode, Kälin, Starcevic, Farindonpur, Buttazzo, Martinez, Schlauri und Signer. Kein Vorwurf an die, welche auf dem Platz standen. Das Schlusslicht wehrte sich engagiert, blieb aber absolut chancenlos. Der FCB war bei seiner Mission Wiederaufstieg nicht zu bremsen. Der zu Hause ungeschlagene Leader spielte seine Heimstärke in allen Facetten aus. Die beste Offensive der Liga, hatte dabei gegen die schlechteste Abwehr der Gruppe 6, leichtes Spiel. In Balzers war ausgerechnet an diesem Wochenende Jahrmarkt und der FCF musste beim 8:3 als Schiessbude herhalten. Für den FCF trafen Lucarelli (18.), Maag (27.) und per Penalty Colonna (74.). (fcf)

Wigoltingen «kränkelt» Die Doppelrunde im NLA-Faustball brachte für Schweizer Meister Wigoltingen gar keine Punkte. Zuerst waren die Thurgauer zu Gast im solothurnischen Neuendorf und trafen nebst dem Heimteam (1:3) auf die zweitplatzierten Widnauer (2:3). Tags darauf fand bei Diepoldsau die bereits 6. Runde statt. Gegner waren der kecke Aufsteiger Rickenbach-Wilen (2:3) und Diepoldsau (0:3). Wigoltingen muss sich nun für die Final-4 ernsthafte Sorgen machen, denn weil Walzenhausen sich gleich 4 Punkte gutschreiben liess, trennen die beiden Teams nur noch 2 Punkte. Wigoltingen liegt neu auf dem 7. Rang. (ys)

Aadorf nähert sich behutsam in Richtung NLA Am letzten Meeting des Panathlon Clubs Thurgau referierten Cornelia Hasler über den VBC Aadorf und Patrick Küng über den Thurgauer Fussball-Verband. Im Kongresszentrum Thurgauerhof waren Bälle das Hauptthema. Entweder die geschlagenen, oder die getretenen. Cornelia Hasler hat mit 15 den Weg zum Volleyball gefunden und blieb ihm treu. Sie wurde mit Wattwil mehrfache Schweizer Junioren-Meisterin und spielte mit ihrem Stammverein VBC Aadorf in der NLB. Nach ihrer AktivKarriere ist sie nun mehr im Hintergrund tätig, als Funktionärin in verschiedenen Positionen. Ihr VBCA gehört seit längerem zu den Topclubs in der NLB. Vor einem Jahr verzichteten die Hinterthurgauerinnen sogar auf den Aufstieg in die NLA. Warum? «Wir hatten im Vorstand ganz einfach das Gefühl, dass der Verein noch nicht reif genug ist für diesen eklatanten Sprung. Auch hätten wir in Sachen Finanzen gehörig zulegen müssen. Auf ein Abenteuer, wie das verschiedene andere Vereine schon vorgelebt haben, wollten wir verzichten.» Aadorf pflegt auch eine gute Zusammenarbeit mit dem VBC Frauenfeld. Die nun vorwiegend im Bereich Marketing und Sponsoring tätige Cornelia Hasler - ihre Tochter hat eben einen Vertrag bei Lugano erhalten - sieht aber durchaus Perspektiven für die höchste

Schweizer Liga: «Wir arbeiten behutsam daran. In absehbarer Zeit ist die NLA für uns sicher ein Thema.» Der VBC Aadorf darf auf eine ausgezeichnete Nachwuchs-Arbeit verweisen: «Wir stellen von der U11 bis zur U23 mindestens ein Team. Zwei Akteurinnen gehören sogar zum Jugend-Nationalkader.» Eine ehemalige Aadorferin, Julie Lengweiler aus Gachnang, hat kürzlich mit Neuenburg gleich vier Titel (drei in der NLA und einen im Nachwuchs) errungen. Für Patrick Küng (Berg) stand der Fussball eigentlich schon immer im Vorder-

grund. Als Nachfolger von Paul Merz präsidiert er nun den Thurgauer Verband. Das sind 9500 Mitglieder mit 354 Teams in 29 Vereinen. Küng kam in seinen Ausführungen immer wieder auf die Sport Tagesschule in Bürglen zu sprechen: «Das ist eine Erfolgsgeschichte weit über den Thurgau hinaus. 45 Schüler sind gegenwärtig da, in der nächsten Saison sind es 38.» Wenn alles normal weiterläuft, wird der eine oder andere möglicherweise einmal sogar in den höchsten Schweizer Ligen auflaufen. Ruedi Stettler

Die Unterthurgauer Schwinger haben beim Schaffhauser Kantonalen mit David Dumelin und Rico Ammann für zwei Kranzgewinne gesorgt. Der St. Galler Daniel Bösch konnte sich als Kranzfestsieger feiern lassen. Ammann startete mit einem Sieg gegen den Glarner Kranzer Christian Jöhl wunschgemäss, musste aber gegen den früheren Schwingerkönig Arnold Forrer eine Niederlage einstecken. Die Gänge 3 und 4 gestaltete er siegreich, bevor er gegen Marco Good stellte. Mit dem Sieg gegen Andreas Ziegler holte sich Ammann den Kranz. Der Hüttlinger David Dumelin verlor in den ersten beiden Gängen. Mit dieser klaren Ausgangslage kam er in der Folge gut zurecht, konnte er doch die restlichen 4 Paarungen alle zu seinen Gunsten entscheiden und sich dadurch wie Ammann im 7. Rang den zweiten Kranz der Saison sichern. Benno Akeret und Christian Aerne hielten ebenfalls lange gut mit um den Kranzgewinn, sie verloren beide den entscheidenden 6. Gang. (ab)

Chiara Sola in Form

Gold und Silber für Thurgauer Kunstturner An den Junioren Schweizer Meisterschaften in Zuchwil (SO) konnten die Thurgauer überzeugen.

Wängi in Torlaune Im 2.-Liga-Fussball verliert das abstiegsgefährdete Bischofszell (11.) gegen Wängi (6.) nach einer 1:0-Führung zur Pause gleich mit 2:5 (1:0). Nach dem Tee drehte der Gast das Spiel mit zwei schnellen Toren. Nach dem 1:3 kamen die Platzherren zum Anschlusstreffer, doch zu mehr reichte es nicht. Wängi (w) skorte danach noch zweimal.

Die Aadorfer NLB-Volleyballerinnen möchten auch in der nächsten Saison wieder möglichst oft jubeln können. Bild: Stephan Tuor

Doppelter Kranzgewinn

Im Programm 1 zeigte der zehnjährige Max Krüger (Bild) einen souveränen Wettkampf und konnte trotz grosser Nervosität sein ganzes Potenzial abrufen. An den Geräten Reck, Boden und

Pauschenferd erturnte er sich jeweils die höchste Note des gesamten Teilnehmerfeldes. Seine Teamkollegen Marco Damur, Yaron Hänni und Lukas Thomi (alle Turnfabrik/STV Frauenfeld) reihten sich als 22., 36. und 44. in der Rangliste ein. Das Team Thurgau bestehend aus Krüger, Damur und Hänni belegte in der Mannschaftswertung mit nur 0,6 Punkten Rückstand auf Bronze den guten fünften Rang. Im Programm 2 traten Jannick Engel (TV Romanshorn, RLZO), und Diego Strupler (STV Frauenfeld) an. Engel zeigte zum Auftakt eine klasse Reckübung und turnte auch an seinem Zittergerät, dem Pferdpauschen, sauber durch. Dank fehlerfreien Auftritten an

den nachfolgenden Geräten sicherte sich der zehnjährige Romanshorner souverän die Silbermedaille. Strupler stürzte gleich an seinem Startgerät Reck, rehabilitierte sich aber an den nachfolgenden Geräten für das Missgeschick. Im Programm 3 überzeugte Nils Haag (TV Hüttwilen) am Boden, Sprung und am Barren. Trotz einem Sturz beim Doppelsato an den Ringen, konnte er sich in einem starken Teilnehmerfeld auf dem 15. Rang behaupten. Der Aadorfer Andri Stacher (STV Frauenfeld/ RLZO) turnte im Programm 6 einen konstanten, nicht ganz fehlerfreien Wettkampf. Tags darauf erreichte er im Sprungfinal den 4. Rang. (st)

Riesenerfolg für die erst 15-jährige Frauenfelder Golferin Chiara Sola (Bild). Bereits im 2018 führte sie im Schweizer Order of Merit (Girls 2004 und jünger) die Rangliste an, gewann diverse wichtige Turniere, auch die Schweizer Meisterschaften der U14 Girls, wurde Club- und Thurgauer Meisterin bei den Damen. Nun verzeichnete sie den grössten Erfolg ihrer noch jungen Karriere. In Vuissens holte sie Gold bei den offenen Schweizer Matchplay Meisterschaften, wo sie sich gegen besser klassierte und ältere Spielerinnen durchsetzen konnte. Mit diesem Triumph erarbeitete sich Chiara Sola erstmals Zugang zum World Amateur Golf Ranking. (cs)

Rock Academy an der EM dabei Josua Gall und Vivien Kressebuch (Frauenfeld/Hörhausen) durften an der ersten Main Class CS-EM überhaupt in Zagreb teilnehmen. Das Paar von der Rock Academy Frauenfeld zeigte gleich in der Vorrunde, dass es bereit ist. Nach einer souveränen Runde qualifizierte es sich auf dem 13. Rang für den Viertelfinal. Auch dort zeigten sich Gall/Kressebuch von der besten Seite. Obwohl der Viertelfinal gefühlt besser war, büssten die beiden einige Plätze ein, und schieden auf dem 17. Rang aus. Dennoch ist dieses Turnier ein weiterer positiver Schritt in Richtung der Weltmeisterschaft. Neue Inputs und Ideen wurden gesammelt und werden nun für den November gefeilt. Gleichzeitig fand ein nationales Turnier in Bern statt. Die Rock Academy reiste mit einer ferienbedingt kleineren Gruppe nach Zollikofen. Bei den Kids

belegten Joas Egli/Riana Hardegger (Steckborn/Frauenfeld) den 3. Rang. Bei den Beginners holten Emil Pallmann/Ladina Wohlgensinger (Hüttwilen/Nussbaumen) den Sieg. In der Kategorie Juveniles stellte die Rock Academy im Finale 5 der 6 Paare. Elias Egli/Lily Bösch (Steckborn/ Weinfelden) wurden 6., Daniel Trüssel/ Sanoe Greuter (Weinfelden/Steckborn) 5., Jonas Arbenz/Nalani Greuter (Frauenfeld/Steckborn) 4. und Luc Roth/ Patricia Kappler (Herdern/Frauenfeld) 3. Davide Garrapa/Sanja Kressebuch (Weinfelden/Hörhausen) gewannen sogar in dieser Kategorie. Bei den Erwachsenen Main Class Contact Style gelangten Lukas Wenk/ Geraldine Epper (Hüttwilen/Gachnang) im Final der Sprung auf den 2. Platz. Patrick Schmidt/Annina Studerus (Hüttwilen/Thundorf) erkämpften sich den 2. Saisonsieg. (di)

Spots Fuchs dritter Streich. Im Rahmen des CSIO in St. Gallen wurde der Wängemer Springreiter Martin Fuchs auf Chica nach 2013 und 2016 bereits zum drittenmal Schweizer Cupsieger.

Fechtig kommt. Der österreichische Eishockey-Verteidiger Bernhard Fechtig wechselt von den Dornbirn Bulldogs zum HC Thurgau. Der 26-Jährige verfügt über eine Schweizer Lizenz.

Die TR Thundorf wollte sich an den Thurgauer Meisterschaften in Märstetten natürlich auch präsentieren.

Bild: Mario Gaccioli

Uttwil steht Frauenfeld unerwartet vor der Sonne 60 Vereine mit 1500 Turnerinnen und Turnern trafen sich bei heissen Temperaturen auf der Weitsicht in Märstetten zu den kantonalen Meisterschaften im Vereinsturnen. Dussnang-Oberwangen ist der dominierende Verein im Barrenturnen, bereits zum 10. Male wurde es Thurgauer Meister, dazu eroberte man auch den Titel in der Kleinfeld-Gymnastik. Ebenfalls ihre Titel verteidigen konnten die Turnerinnen der Geräteriege Eschlikon am Schulstufenbarren, Gerätekombination und Bodenturnen. Die Siege in der Bühnengymnastik gingen, wie seit Jahren schon, an die Gymnastikgruppe Kreuzlingen.

Eine Überraschung gab es im TeamAerobic: Das favorisierte Frauenfeld musste sich den Uttwilerinnen geschlagen geben, welche zum ersten Mal triumphierten. Gachnang-Islikon verteidigte den Titel beim Sprung. An den Schaukelringen gab es einen harten Zweikampf zwischen Frauenfeld und Neuwilen. Im Final zeigten die Neuwiler bessere Nerven. In Abwesenheit der Turner aus Zihlschlacht, welche letztes Jahr dominierten, gab es neue Leichtathletik-Kantonalmeister. Die Maximalnote von 10 Punkten wurde nur einmal erkämpft und zwar vom TV Neuwilen im Weitwurf, einen zweiten Titel erkämpfte er sich im Steinheben. Auch im Schleuderball war

der TVN nicht zu bezwingen. Ebenfalls gleich drei Titel gingen an den TV Wilen-Neunforn im Kugelstossen, Weitsprung und Hochsprung. Das Steinstossen wurde erneut von den Turnerinnen aus Zihlschlacht gewonnen. Zum bereits 12. Mal gewannen die Neukircher Männer in der Pendelstafette. Diesmal holten sie sogar einen Doppelsieg, die 2. Mannschaft überspurtete die Kollegen des Fanionteams. Auch die Turnerinnen aus Neukirch-Egnach wussten ihren Titel zu verteidigen. Für die meisten Vereine war diese Meisterschaft der letzte Test vor dem Eidgenössischen. Der DTV Pfyn wird in Aarau in der 4. Stärkeklasse (6 bis 16 Turnerinnen) an den Start gehen. (jko)

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Schweizer Gesundheitswesen: Sicher, teuer, noch bezahlbar? Unter diesem Titel haben die SVP Ortspartei Gachnang und Nationalrätin Verena Herzog zu einem öffentlichen Anlass eingeladen. Als Mitglied der Gesundheitskommission des Nationalrates konnte Verena Herzog aus dem Vollen schöpfen. Seit der Einführung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) im Jahr 1996 haben sich die Gesamtgesundheitskosten fast verdoppelt! Somit hat sich die Prophezeiung von alt Bundesrätin Dreifuss, dass mit der obligatorischen Krankenversicherung alles besser und sogar günstiger werde, nicht bewahrheitet. Der medizinisch technische Fortschritt gepaart mit dem stetigen Ausbau des Leistungskatalogs der Grundversicherung führten

unweigerlich zu Mehrausgaben und zu stetig steigenden Krankenkassenprämien. Viele Fragen hat die Aussage aufgeworfen, dass gemäss verschiedenen Experten die heutigen Leistungen ohne Qualitätseinbussen rund 20 Prozent günstiger erbracht werden

könnten. Als Lösung präsentierte die SVP-Politikerin einen Strauss an Massnahmen, die alle am Gesundheitswesen beteiligten Akteure, aber auch mehr Eigenverantwortung der Patienten fordern: z.B. mehr ambulant vor stationär, Ausschreibungspflicht der Spitäler von gemeinwirtschaftlichen Leistungen, Sharing-Modelle bei teuren Medizinalgeräten, schrittweise Lockerung des Vertragszwangs, durch Einholen einer Zweitmeinung unnötige Behandlungen vermeiden, Einführung einer Praxis(Notfall-)Gebühr etc. Fazit: Eine sichere, gute Gesundheitsversorgung muss bezahlbar bleiben! (zvg)

Automarkt Hutter Auto will Ihren ALTEN…

Frauenfeld floriert stellt, dass die ausgeschriebenen Preise auch wirklich finanziert werden.» Denn: «Die Verkaufspreise müssen marktkonform sein.» Die Immobilienpreise seien in den letzten zehn Jahren um fast die Hälfte gestiegen. Für die nächsten Monate rechne sie mit vielen zusätzlichen Liegenschaften, die auf den Markt kommen.

Sabina Quinz erlebte den aufstrebenden Immobilienmarkt in der Region Frauenfeld und kann mit ihren Marktkenntnissen mithelfen, den Traum vom eigenen Haus zu verwirklichen.

In den zehn Jahren nach der Finanzkrise florierte der Immobilienmarkt in der Kantonshauptstadt besonders. Liegenschaftsexpertin Sabina Quinz analysiert die Entwicklung und feiert zehn Jahre Niederlassung in Frauenfeld.

Vor zehn Jahren intensivierte die Fleischmann Immobilien AG ihre Marktpräsenz mit einer Niederlassung in Frauenfeld – Zeit zurückzuschauen. Das Marktpreisverfahren mit bankgeprüften Preisen bewähre sich, sagt Sabina Quinz: «Damit wird sicherge-

«Dabei stellen sich für zukünftige Wohneigentümer viele Fragen, gerade wenn sie aus einem anderen Kanton oder dem benachbarten Ausland zuziehen. Die Begleitung und Beratung von Auftraggebern beim Verkauf und von Kaufinteressenten einer Liegenschaft ist ein nicht alltägliches Geschäft. Die langjährige Erfahrung und das Wissen, was auf dem Frauenfelder Immobilienmarkt abgehe, werden immer wichtiger.» (zvg)

Wer jetzt sein altes Auto gegen einen neuen Renault eintauscht, spart richtig Geld. Für ihr altes Auto erhalten Sie 3500 bis 6500 Franken Altauto Prämie. Wird es nicht endlich mal Zeit für was

Neues? Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für einen Wechsel. Kommen Sie vorbei, wir machen Ihnen ein passendes Angebot. Selbstverständliche auch im Falle eines Leasings. Wir haben eine grosse Auswahl an Lagerfahrzeugen – aussuchen, einsteigen und losfahren. (zvg)

Leserbriefe erwünscht Bitte nehmen Sie Bezug zu aktuellen Themen in der Region und fassen Sie sich kurz. Danke!

Wir wollen Ihren ALTEN...

Bei Eintausch: Fr. 3 500.– bis Fr. 6 500.– Prämien*. Hutter Auto Thomi AG, Schaffhauserstrasse 6, Frauenfeld, 052 723 28 28 *Kadjar Life ENERGY TCe 130, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-Emissionen aus der Treibstoff - und/oder der Strombereitstellung 29 g/km. Katalogpreis Fr. 23 400.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 600.– = Fr. 18 300.–. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.05.2019 bis 31.05.2019. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Die Lagerprämie gilt auf gekennzeichneten Fahrzeugen.

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Fahrspass mit dem brandneuen Mazda 3

Automarkt Der Volvo XC40 mischt das Kompakt-SUV Segment auf

Der Volvo XC40 setzt in Sachen Design, Konnektivität und Sicherheit neue Standards in seiner Fahrzeugklasse.

Der neue Volvo XC40 ist zugeschnitten auf Menschen mit einem urbanen Lebensstil und überzeugt mit einem frischen, kreativen und eigenständigen Auftritt. Der neue XC40 bringt die preisgekrönten Sicherheits-, Konnektivitäts- und InfotainmentLösungen aus den neuen Volvo 90er und 60er Modellen in das KompaktSUV-Segment und gehört somit zu den am besten ausgestatteten kompakten Premium-SUV überhaupt. Ein Highlight von vielen: Dank einer innovativen «digital key»-Technologie kann der XC40 auch ohne physischen Schlüssel direkt mit Freunden und Familie geteilt werden. Der neue XC40 ist ausgestattet mit Allradantrieb und Automat. Die Einstiegsversion (T3-Benzinmotor) ist ab CHF 37‘300.– erhältlich. Als Highlight können Fahrer des neuen Volvo XC40 dank einer innovativen

Technologie für digitale Schlüssel ihr Fahrzeug über die Volvo App «Volvo On Call» direkt mit Freunden und Familie teilen, ohne dass dabei noch ein physischer Schlüssel übergeben werden muss. Diese neue Car Sharing-Funktion ist für XC40 Kunden in der Schweiz ebenso standardmässig erhältlich wie die bewährte Volvo On Call Technologie. Volvo On Call erlaubt es Volvo Kunden auf Distanz auf ihr Fahrzeug zuzugreifen und neue digitale Dienstleistungen wie zum Beispiel «Volvo In-Car Delivery» zu nutzen. Der Volvo XC40 gehört zu den am besten ausgestatteten kompakten Premium-SUV überhaupt. Zu den Sicherheits- und Assistenz-systemen zählen LED Scheinwerfer, das Fahrassistenzsystem Pilot Assist, die Volvo City Safety Notbrems- und Erkennungssysteme für Radfahrer-, Fussgänger- und Grosstiererkennung, das Run-off Road

Protection System, die Road Edge Detection zum Schutz vor dem unbeabsichtigten Verlassen der Fahrbahn, der Cross Traffic Alert mit automatischer Bremsfunktion und eine 360-GradKamera, die dabei hilft, das Fahrzeug in enge Parklücken zu manövrieren. Im Innenraum schaffen clevere Gestaltungslösungen mehr Platz in den Türen und unter dem Fahrersitz, es gibt ein spezielles Fach für das Smartphone mit induktiver, also kabelloser Lademöglichkeit, einen ausklappbaren Haken für kleine Taschen und einen herausnehmbaren Abfallbehälter in der Mittelkonsole. Der Volvo XC40 ist zugleich das erste Modell auf der neuen modularen Volvo Fahrzeugarchitektur CMA. Die CMA Plattform bildet die Basis aller künftigen Modelle der Volvo 40er Baureihe einschliesslich vollelektrischer Fahrzeuge. Mit dem neuen XC40 verfügt Volvo, nebst den ebenfalls neuen XC60 und XC90, erstmals in der Unternehmensgeschichte über drei globale SUV-Modelle in dem am schnellsten wachsenden Marktsegment. Der kompakte SUV ist mit einem T5 Vierzylinder-Benziner, einem D4 Dieselmotor und mit dem T3-Benzinmotor verfügbar. Weitere Motorisierungen folgen, darunter auch eine Hybrid-Option und eine rein elektrische Version. Der neue XC40 ist zu einem Einstiegspreis ab CHF 37‘300.– (T3) erhältlich. Garage Engeler AG Zürcherstr. 281, 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 82 82 www.engelerautomobile.ch

Service, Reparaturen und Umbauten

Das Accessoire für Ihr Smartphone. Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive.

JETZT MIT

1,9 % LEASING

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40

KarinJürg und Bossart Jürg Bossart Eichäckerstrasse 1 Schaffhauserstr./Erzenholz 8500 Frauenfeld 8500 Frauenfeld Tel. 052/721 Tel. 052/721 96 96 00 00 bossiv2@hispeed.ch bossiv2@hispeed.ch www.bossis-bike-store.ch www.bossis-bike-store.ch

Der brandneue Mazda 3 ist der Auftakt für die neue Produkte-Generation von Mazda, die sich durch innovatives Design und bahnbrechende Technologien auszeichnet. Dieses komplett überarbeitete Modell bringt das berühmte Kodo-Design auf ein neues Niveau an Details und Raffinesse. Beide Silhouetten (Hatchback und Sedan) sind einfach und einheitlich, werden aber durch subtile Wellen belebt, die das Licht auf der Karosserie reflektieren und damit spannende Schattenspiele erzeugen. Mazda übernimmt im brandneuen Mazda 3 die neue SKYACTIV-VEHICLE ARCHITECTURE, die so konzipiert ist, dass der Mensch seinen natürlichen Gleichgewichtssinn nahezu perfekt nutzen kann. Ausgehend von der zentralen Philosophie, bei der Konzeption eines Autos den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, hat Mazda die grundlegenden Fahreigenschaften eines jeden Modells ganz wesentlich so verbessert, dass sich Beschleunigen, kurviges Fahren und Bremsen nun völlig natürlich anfühlen. Die Höchstwertung von 5 Sternen hat der brandneue Mazda 3 im Euro NCAP Sicherheitstest erhalten. Damit ist er nach dem Mazda 6 Facelift das zweite Modell des japanischen Herstellers, das unter den 2018 verschärften Testbedingungen mit der Bestnote ausgezeichnet wird. In allen vier Euro NCAP Testkategorien Schutz erwachsener Insassen, Kindersicherheit, Fussgängerschutz und Assistenzsysteme erzielte der Mazda 3 Top-Ergebnisse. Zu dieser Wertung haben die Sicherheitssysteme i-ACTIVSENSE des brandneuen Mazda 3 beigetragen. Der Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung, das Geschwindigkeitsdisplay mit Projektion

Automarkt

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Jeden Abend bis 18 Uhr geöffnet. Samstag auf Anfrage. Eichäckerstr. 1 Schaffhauserstr. 8500 Frauenfeld Tel. 052 720 88 33

FWonline.ch

Merz 2002, ab MFK, 180‘000 km, silber, 8-fach bereift, Anhängerkupplung, Veloträger für 2 Velos, Servicebelge. Besichtigung und Probefahrt jederzeit möglich / 079 697 23 05 Audi A1 SB Sport 150 Stronic, 7.12.2016, 23‘800 km, blau, 1400 ccm, 150 PS, 5-türig, kompl. Ausrüstung, Navi-GPS, Sitzheizung, Tempomat, 8-fach kompl. Bereifung, NP Fr. 39‘000.–, VP Fr. 20‘800.– / 079 413 08 20 VW Passat 2.0 TDI Combi, ab MFK 5.19, Anhängerkupplung, 246‘900 km, Fr. 3100.– / 079 547 96 67 Renault Clio Kombi, 11.09, 181‘000 km, grün mét., sehr gepflegt, Fr. 900.– ab Platz / 052 378 18 51, abends

auf die Frontscheibe oder der Bremsassistent mit Fussgänger- und Fahrraderkennung sind nur ein Bruchteil der ganzen Hilfssysteme, die im brandneuen Mazda 3 serienmässig verbauen sind. Im brandneuen Mazda 3 wird zum ersten Mal, für Mazdas in Europa ein sanftes Hybridsystem eingebaut, das beim Bremsen und Abbremsen Energie zurückgewinnen kann, während es die Leistung des Motors erhöht. Die Antriebspalette umfasst die neuesten BenzinMotoren der Reihe SKYACTIV-G (122 PS) und SKYACTIV-X (181 PS), von denen jeder über eine geschmeidige Beschleunigung verfügt, die auf jede Fahrsituation anspricht. Mit dem Benzinmotor SKYACTIV-G ist der brandneue Mazda 3 in den Ausstattungsvarianten Ambition (mit oder ohne Pack) und Revolution bereits erhältlich. Der erste serienmässige selbstzündende Benzinmotor SKYACTIV-X wird im Herbst 2019 als Allrad oder Frontantrieb an die ersten Kunden ausgeliefert. Mit über sechs Millionen verkauften Fahrzeugen seit 2003 ist der Mazda 3 ein globaler Bestseller und von grosser Bedeutung für das Unternehmen, zu dessen Wachstum er als Marke und Erfolgsmodell beigetragen hat. Der Mazda 3 stand und steht für Kunden auf der ganzen Welt für den berühmten Fahrspass der Marke Mazda. Der brandneue Mazda 3 ist bereits ab CHF 27 990.– erhältlich. Dorf Garage Felben AG Hauptstrasse 62, 8552 Felben-Wellhausen Telefon 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch

Zubehör

Pneu-Rillgerät + div. Messer / Starthilfe 12–24 Volt, Preis auf Anfr. / 079 642 16 43 Verkauf für Export, 3.5 T Möbelanhänger, 19 Jahre alt, Fr. 2500.– / 079 406 94 58 Pneu, 4 Stk., Continental MS, 215/65 R16 98H, preiswert, 70% Profil / 052 365 37 92

Motorrad

Kult-Motorroller Piaggio, 125 ccm Hexagon exs1T, 8500 km, Bestzustand, MFK neu, zuverlässig / 052 740 00 93

Mofa

Töffli, gut erhalten, DKW Sachs Motor, 2 Gang Handschaltung, Fr. 1500.– / 079 547 54 18

Dieb auf frischer Tat ertappt INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4 % = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. Energieeffizienz- Kategorie: F. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

8570 Weinfelden Dunantstrasse 9

8501 Frauenfeld Zürcherstrasse 281

8280 Kreuzlingen Romanshornerstrasse 113

071–626 57 11 www.engelerautomobile.ch

052–720 82 82 www.engelerautomobile.ch

071–688 16 66 www.engelerautomobile.ch

Nach einem versuchten Diebstahl aus einem parkierten Lieferwagen in Weinfelden hat die Kantonspolizei am Dienstagabend vergangener Woche einen Mann verhaftet und weitere Fälle geklärt. Kurz nach 21 Uhr alarmierte ein Passant die Kantonale Notrufzentrale und gab an, dass er an der Thomas-BornhauserStrasse einen Mann beobachte, der einen Lieferwagen durchsuche. Als er den Mann darauf angesprochen habe, habe ihn dieser mit einem Messer bedroht und sei geflüchtet. Die Kantonspolizei leitete sofort eine Fahndung ein und konnte den Mann wenig später festnehmen.

Gemäss ersten Abklärungen wurde aus dem Lieferwagen nichts entwendet. Beim 50-jährigen Schweizer konnte jedoch Deliktsgut sichergestellt werden, das zu zwei anderen Diebstählen in Weinfelden passt. Der Beschuldigte ist geständig. Die Kantonspolizei klärt nun ab, ob er für weitere Delikte infrage kommt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Die Polizei rät, niemals Wertsachen im Auto liegen zu lassen, auch nicht für kurze Zeit oder an vermeintlich sicheren Orten wie privaten Tiefgaragen. Zusätzlich sollte das Auto immer und überall abgeschlossen werden. (kapo)

PROGRAMM MITSOMMERFEST, 14. – 16. JUNI 2019 G AU K L E R P L AT Z

2 / BARAN – KURDISCHER VEREIN

Kurdisches Essen, typische Getränke, Bratwurst, Pommes für Kinder

einfache Getränke und Speisen 32 / PLUSPORT FRAUENFELD

4 / BÜRGERGESELLSCHAFTEN

Traditionelles Berchtoldsmahl und Kantonsrat Arnold Schnyder (Thomas Götz), Verkauf Festschrift CHF 20.–

67 / KANTONSPOLIZEI THURGAU 33 / PRO JUVENTUTE SCHAFFHAUSEN + THURGAU, SEKTION FRAUENFELD 34 / PRO LA CICOGNA

5 / CEVI

Pizza / Calzone, Prosecco, Granita

Penne Cinque Pi, Crêpes vom Feuerring 62 / COMISSÃO DE PAIS DE FRAUENFELD – PORTUGIESISCHER ELTERNVEREIN

Portugiesische Spezialitäten

60 / QUARTIERVEREINE

Raclette, Gehacktes & Hörnli mit Apfelmus, Stadtstolz-Bier 35 / REGIO FRAUENFELD TOURISMUS

6 / COMITATO DEI CITTADINI FRAUENFELD

Weine aus der Region

Italienische Salsiccia, Cervelat, Bratwurst und Schnitzelbrot

37 / RENNVEREIN

8 / EVANGELISCHE KIRCHE FRAUENFELD – KIND UND JUGEND

American Hot Dogs, Cookies

Glacé und Zuckerwatte

38 / ROCKʼNʼROLL CLUB HOT JUMPERS 39 / ROTARY CLUB FRAUENFELD 40 / THE ROYAL URBAN GOLF CLUB

10 / FECHTKLUB FRAUENFELD

Barbetrieb, Glacéstand

Fechtspiesse (Grillspiesse)

Älplermagronen mit Apfelmus

E SS A E R S TR R C H Z Ü

12.30 – 13.00 Uhr Samuel Kunz Vater-Tochter-Alphorn-Bläser-Duo 13.00 – 13.30 Uhr KlangVOLL Selbst arrangierte Stücke von hudigägeler Marsch bis zu heutigem Sound 14.00 – 14.30 Uhr InMotion Kids Hip Hop- / Zumba-Tanzaufführung 14.30 – 14.45 Uhr Strupler & Stäheli Humorduo

/ RENNPFERD-SIMULATOR UND GLÜCKSRAD

6 42

/ ERITREEISCHE KAFFEEZEREMONIE, HÜPF- UND STEINSPIELE

48 / INFOSTAND MIT WETTBEWERB

48 6

42 62

44 / STADTJODLER HEIMELIG & JODEL-DOPPELQUARTETT

17.45 – 18.00 Uhr Offizielle Fest-Eröffnung

Chinoise- / Gemüse-Spiess vom Grill

63 / GUGGENMUSIK RUNGGLÄ-SÜÜDER

Hot-Dog, Hamburger & Chips

46 / STADTTURNVEREIN FRAUENFELD

Gemütlicher Turngarten mit feinem Barbecue, Coleslaw und Countrycuts

19 / JCIF – JUNIOR CHAMBER INTERNATIONAL FRAUENFELD

Barbetrieb mit Cocktails

47 / STIFTUNG LEBENSFREUDE

22 / KAFF – KULTURARBEIT FÜR FRAUENFELD, AUTONOME SCHULE FRAUENFELD

48 / TANZSPORTCLUB FRAUENFELD

Crêpes und Tacos

Apfelschaumwein aus eigener Produktion, Mineral

23 / KANTONSBIBLIOTHEK THURGAU BIBLIOTHEK DER KULTUREN

59 / THEATERWERKSTATT GLEIS 5

Für alle Sinne: Gerichte und Snacks aus aller Welt, Erzählstunden in verschiedenen Sprachen, Foto-Ausstellung, Glücksammelstelle

18.00 – 18.30 Uhr Stadtorchester Frauenfeld & A-capella-Gruppe Die Zylinder 20.00 – 20.45 Uhr Union Gospel Choir 21.15 – 21.30 Uhr Hot Jumpers – Aktive

68 / THURGAUER KANTONALBANK

SAMSTAG, 15. JUNI

52 / UH RED LIONS UND FEIERABENDBAR

Panini und Drinks

54 / VEREIN BILDSCHULE FRAUENFELD 57 / VEREIN FRAUENFELDER EISENBAHN AMATEURE 56 / VOLLEYBALLCLUB FRAUENFELD

22.30 – 23.30 Uhr Make Plain

15.00 – 15.30 Uhr Sandro Alves 16.30 – 17.00 Uhr Guggenmusik Rungglä Süüder

64 / STADTLABOR

44 HE

18 1 8

5 i

/ POLIZEIAUTO

FR: 17.00 Uhr Kirchenglocken läuten Mitsommerfest ein.

SC SP HU A LH N N AU E R S

13.30 – 14.00 Uhr Belcanto Chor

NUR SA / SO

14.00 – 14.30 Uhr Katholische Pfarrei St. Anna

KINDER-SPEZIAL

14.45 – 15.15 Uhr Jodel-Doppelquartett

AKTIVITÄTEN KULINARIK

15.30 – 16.00 Uhr Baran – Kurdischer Verein 17.00 – 17.45 Uhr Jugendmusik Frauenfeld 18.15 – 18.30 Uhr Stadtturnverein Frauenfeld 18.30 – 18.45 Uhr Anurakthai Thai-Tanz «Sukhothai»

… UND VIELE WEITERE ATTRAKTIONEN! SCHLENDERT DURCH DAS FEST UND ENTDECKT FRAUENFELD VON EINER ANDEREN SEITE.

SONNTAG, 16. JUNI 13.00 – 13.30 Uhr Stadtjodler Heimelig

23 / FOTOAUSSTELLUNG: FRAUENFELD VOR 100 JAHREN, GLÜCKSAMMELSTELLE, ERZÄHLSTUNDEN IN DIV. SPRACHEN

19 / STRANDLOUNGE

KO N HA VIKT LL E

PA R K B Ü H N E

/ URBAN 40 GOLF IM PARK

14 / MONDBÄUME – IN-BAUM-PROJEKTION

41 / BILDSCHIRMPRÄSENTATIONEN SAC

/ KULTURUND NACHTPROGRAMM

B OTA N I S C H E R G A RT E N

14 / MONDBÄUME – IN-BAUM-PROJEKTION

57 / FRAUENFELD-WILBAHN EN MINIATURE

RW A G E LT U N BÄ UD G S E

/ GUGGEN63 MUSIK / KREATION 54 VON VÖGELN FÜR DIE BÄUME

46 / GOLDMÜNZEN-SUCHE

54 23

SSE E R S TR A A LG I SS

SO: 17.00 Uhr Kirchenglocken läuten Mitsommerfest aus.

16.15 – 16.45 Uhr Kita Pusteblume: Kinderdisco

FUSS! U Z M KOM RT BIS H Ä F S U DTB UHR 0 DER STA .5 1 M U NACHTS

15.00 – 16.00 Uhr Clown Mili

KONVIKTHALLE FOTO-AUSSTELLUNG «FRAUENFELD» MARKIERE DEIN LIEBLINGSBILD

/ 111-JAHRE STÄHLIBUCKTURM

14.00 – 14.15 Uhr Stadtturnverein Frauenfeld

68 / RIESEN-LEGO FÜR KINDER MIT WETTBEWERB SO: 10.00 – 17.00 UHR

39 / SA: FRÜHSCHOPPEN, KINDERPROGRAMM, DJ

/ SHUTTLE-SPIEL

/ KÜGELIBAHN KIRCHE

INFOPOINT / FUNDBÜRO

13.15 – 13.45 Uhr regioSingers

16.00 – 16.45 Uhr Mattermania Patronat: Kantonsbibliothek

. K I

9.30 – 10.45 Uhr Festgottesdienst der Kirchen von Frauenfeld (Bei Regen: Evangelische Stadtkirche)

14.30 – 15.00 Uhr Prämierung Fotowettbewerb

1 8

SONNTAG, 16. JUNI

14.00 – 14.45 Uhr The Band

Glacé

20.15 – 21.15 Uhr Kupus

SS E

Caipi-Bar, Grillspiesse, brasilianische Gebäcke und Dessert

ST RA

18 / GRUPO EQUILÍBRIO

17.15 – 17.45 Uhr Guggenmusik Rungglä-Süüder

TOILETTEN

13.45 – 14.00 Uhr Hot Jumpers – Junioren

BARRIEREFREIE TO I L E T T E

Chillout-Bar, kühles Bier, nette Drinks und gute Vibes

SCHIESS BUDE

Barbetrieb, Weisswürste, Fladenbrote Naan

23 19

18.00 – 18.45 Uhr Cosmic Percussion Ensemble Patronat: Konzertgemeinde Frauenfeld

SAMSTAG, 15. JUNI

LUNA PARK

TELEDISKO

S A N I TÄT

FREITAG, 14. JUNI

/ FOTO-AUSSTELLUNG UND 4 NATIONALRAT ARNOLD SCHNYDER (THOMAS GÖTZ) FR / SA: 21.30 – 22.00 UHR SO: 13.30 – 14.00 UHR

43 / SCHWIMMCLUB FRAUENFELD

58 56

/ «DER SÄNGERKRIEG DER HEIDEHASEN» EIN PUPPENTHEATER, SO: 15.00 – 16.00 UHR Eintritt frei, Reservation erforderlich: www.theaterwerkstatt.ch

15.30 – 16.00 Uhr KlangVOLL Selbst arrangierte Stücke von hudigägeler Marsch bis zu heutigem Sound

10 37

58 / SYPOBA-TRAINING

PARK BÜHNE

33 / KINDEREISENBAHN

47 38

15.00 – 15.30 Uhr Samuel Kunz Vater-Tochter-Alphorn-Bläser-Duo

33 26

U A ST

G E B

R ST

/ CLOWNS FÜR JEDES ALTER, TOMBOLA

BARRIEREFREIE TO I L E T T E

31 / KLATSCH-CAFÉ, FÜHRUNG DURCH DEN MUSEUMSGARTEN, EXKURSION DURCH FRAUENFELD, EINWEIHUNGSKONZERT IN NEUER MUSEUMSLAUBE

/ FECHTKISSENSPIEL

/ KINDERSCHMINKEN UND -TATTOOS

afrikanischer und orientalischer Fingerfood, eritreeische Kaffeezeremonie

17 / DIE WIRTSCHAFT – GEWERBEVEREIN, INDUSTRIE- UND HANDELSVEREIN, IG FIT

61 / KYNOLOGISCHER VEREIN FRAUENFELD

16.00 – 16.30 Uhr Cevi Lustige Rollenspiele

KO N V I K T B Ü H N E

42 / SALEM & KAJA FRAUENFELD

Barbetrieb und Gin-Bar

26 / KINDERTAGESSTÄTTE PUSTEBLUME

15.30 – 16.00 Uhr Tanzschule Danzare Bachata, Kizomba, Salsa

12.00 – 12.30 Uhr Bauchrednerpuppe Lili Alltagssituationen & Verlorengegangenes

16 / GENTLEMENʼS CLUB

Begegnungscafé

15.00 – 15.30 Uhr Snezana Serafimoska Erzählkunst für Kinder

SONNTAG, 16. JUNI

34 / KINDERECKE

/ ROLLSTUHLPARCOURS

60 / INFOS DER QUARTIERVEREINE

41 / SAC THURGAU

14 / FRAUENFELDER FILMFREUNDINNEN

24 / KATHOLISCHE PFARREI ST. ANNA FRAUENFELD

14.30 – 14.45 Uhr Strupler & Stäheli Humorduo

16.45 – 17.15 Uhr Flora Hausammann Kurzgeschichten

Glacé und Barbetrieb

65 / FAMILIENZENTRUM SUNNESTRAHL

58 / LSV LAUFSPORTVEREIN

14.00 – 14.30 Uhr Cevi lustige Rollenspiele

Smoothies

66 / BUBBLE BEES

Getränke

13.30 – 13.45 Uhr Strupler & Stäheli Humorduo

R E G G IE E R BÄ U U NG D E S-

31 / NATURMUSEUM & MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE THURGAU

30 / NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN FRAUENFELD

Kuchen, Waffeln, Kaffeevariationen, Drinks, Shots

13.00 – 13.30 Uhr Flora Hausammann Kurzgeschichten

12.30 – 13.00 Uhr InMotion Kids Hip Hop- / Zumba-Tanzaufführung

. TH KA

R KI

19.00 – 19.45 Uhr Christoph Simon Patronat: Kantonsbibliothek

KONVIKT BÜHNE

LU N A PA R K

/ STADTLABOR

24 / TURMBESTEIGUNG, HIMMLISCHES WHATSAPP

EI EST

1 / BADMINTON CLUB FRAUENFELD

SAMSTAG, 15. JUNI

19.30 – 20.15 Uhr Improgress Theater ohne Drehbuch 21.00 – 21.30 Uhr KlangVOLL Selbst arrangierte Stücke von hudigägeler Marsch bis zu heutigem Sound

GAUKLERPLATZ

D A R

Rund um die Promenade. Freier Eintritt. mitsommerfest.ch

N E S

19.45 – 20.30 Uhr Pfeifer & Klimper Boogie, Swing, südamerik. Rhythmen!

17 / PRODUKTIONSGASSE MIT LERNENDEN

18.30 – 19.00 Uhr Tanzschule Danzare Mitreissender Bachata, Kizomba, Salsa

18.45 – 19.00 Uhr Anurakthai Thai-Tanz «Ram Uai Porn»

INFOPOINTS

S U AR L K EL S

19.00 – 19.45 Uhr Snezana Serafimoska Erzählkunst für Erwachsene

MARKTSTÄNDE

PARTY UNTER FREIEM HIMMEL FR: HIP-HOP, 18.00 – 22.00 UHR SA: ELEKTRONISCHE MUSIK, 14.00 – 2.00 UHR

18.00 – 18.30 Uhr InMotion Kids Hip Hop- / Zumba-Tanzaufführung

FREITAG, 14. JUNI

LANGE TAFEL

IE R

18.30 – 19.00 Uhr Örgeligruppe vo dä Hueb Als was bruchsch uf dä Welt, das isch Music! Öisi Music, vo dä Hueb.

17.15 – 18.00 Uhr Improgress Theater ohne Drehbuch

FREITAG, 14. JUNI

PARKPLÄTZE MÄTTELI

PARKPLÄTZE RÜEGERHOLZ, MARKTPLATZ

Café des Visions

/ BÜCHERKISTEN

/ SHOW 61 «JUGEND & HUND» SA: 15.00 / 16.00 / 17.00 UHR SO: 13.00 / 14.00 UHR

30 / EXKURSIONEN IM BOTANISCHEN GARTEN

2 / MALEN, TEIGSKULPTUREN, KNETEN JEWEILS SA / SO: 13.00 – 15.00 UHR 65 / BASTELRUNDE FÜR KINDER (BIS 4 J.) SO: 13.00 – 16.00 UHR

66 / RIESENSEIFENBLASEN, KINDERSCHMINKEN

SA / SO: Diverse Zeiten / 23 Erzählstunden in verschiedenen Sprachen SA: 15.00, 16.00, 17.00 Uhr / 61 SO: 13.00, 14.00 Uhr Show «Jugend & Hund» Hundevorführung im Burstelpark SO: 10.00 – 17.00 Uhr / 68 Riesen-Lego mit Wettbewerb Wir bauen unsere Stadt SO: 13.00 – 16.00 Uhr / 65 Bastelrunde für Kinder bis 4 Jahre

SO: 15.00 – 16.00 Uhr / 59 Puppentheater «Der Sängerkrieg der Heidehasen» Eintritt frei, Reservation erforderlich: www.theaterwerkstatt.ch

I M B U R S T E L PA R K

DT A NT S UR LE T AL H

FAMILIEN-PROGRAMM

Änderungen vorbehalten.

Crêpes

SPIELZEUGBÖRSE

Kurzenerchingerstrasse 35 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 52 34 www.frohsinnfrauenfeld.ch

secondhand für klein & gross Promenadenstrasse 3 Frauenfeld

www.yoga-place.com

8500 Frauenfeld I Tel. 052 721 96 14

BACHMANN Hauswartung-Service und Gartenpflege

CINEMA LUNA

www.bosshard-frauenfeld.ch

Peter Kunz

Peter Kunz Schreinerei AG

Schreinerei AG

Schreinerarbeiten, Küchenbau, Reparaturen Juchstrasse 23 8500 8500Frauenfeld Frauenfeld

www.altorfer-elektro.ch | 052 721 19 29 | Frauenfeld

Spenglerei I Heizungsbau Sanitäre Anlagen I Reparaturservice

Ihr Spezialist für individuelle Ferien

052 720 44 21 www.kunz-schreinerei.ch BISAG_Kuechen_2f.indd 1

Genuss Genuss ppurur

18.11.14 15:24

getraenke-hahn.ch getraenke-hahn.ch

CARROSSERIE

WINIGER

FRAUENFELD

052 721 21 21

Grabenstr. 54 / Zürcherstr. 215 8500 Frauenfeld Telefon 079 201 00 50

052 721 01 44* Termin nach Voranmeldung

PROGRAMM MITSOMMERFEST, 14. – 16. JUNI 2019 G AU K L E R P L AT Z

2 / BARAN – KURDISCHER VEREIN

Kurdisches Essen, typische Getränke, Bratwurst, Pommes für Kinder

einfache Getränke und Speisen 32 / PLUSPORT FRAUENFELD

4 / BÜRGERGESELLSCHAFTEN

Traditionelles Berchtoldsmahl und Kantonsrat Arnold Schnyder (Thomas Götz), Verkauf Festschrift CHF 20.–

67 / KANTONSPOLIZEI THURGAU 33 / PRO JUVENTUTE SCHAFFHAUSEN + THURGAU, SEKTION FRAUENFELD 34 / PRO LA CICOGNA

5 / CEVI

Pizza / Calzone, Prosecco, Granita

Penne Cinque Pi, Crêpes vom Feuerring 62 / COMISSÃO DE PAIS DE FRAUENFELD – PORTUGIESISCHER ELTERNVEREIN

Portugiesische Spezialitäten

60 / QUARTIERVEREINE

Raclette, Gehacktes & Hörnli mit Apfelmus, Stadtstolz-Bier 35 / REGIO FRAUENFELD TOURISMUS

6 / COMITATO DEI CITTADINI FRAUENFELD

Weine aus der Region

Italienische Salsiccia, Cervelat, Bratwurst und Schnitzelbrot

37 / RENNVEREIN

8 / EVANGELISCHE KIRCHE FRAUENFELD – KIND UND JUGEND

American Hot Dogs, Cookies

Glacé und Zuckerwatte

38 / ROCKʼNʼROLL CLUB HOT JUMPERS 39 / ROTARY CLUB FRAUENFELD 40 / THE ROYAL URBAN GOLF CLUB

10 / FECHTKLUB FRAUENFELD

Barbetrieb, Glacéstand

Fechtspiesse (Grillspiesse)

Älplermagronen mit Apfelmus

E SS A E R S TR R C H Z Ü

/ RENNPFERD-SIMULATOR UND GLÜCKSRAD

6 42

/ ERITREEISCHE KAFFEEZEREMONIE, HÜPF- UND STEINSPIELE

48 / INFOSTAND MIT WETTBEWERB

48 6

42 62

44 / STADTJODLER HEIMELIG & JODEL-DOPPELQUARTETT

17.45 – 18.00 Uhr Offizielle Fest-Eröffnung

Chinoise- / Gemüse-Spiess vom Grill

63 / GUGGENMUSIK RUNGGLÄ-SÜÜDER

Hot-Dog, Hamburger & Chips

46 / STADTTURNVEREIN FRAUENFELD

Gemütlicher Turngarten mit feinem Barbecue, Coleslaw und Countrycuts

19 / JCIF – JUNIOR CHAMBER INTERNATIONAL FRAUENFELD

Barbetrieb mit Cocktails

47 / STIFTUNG LEBENSFREUDE

22 / KAFF – KULTURARBEIT FÜR FRAUENFELD, AUTONOME SCHULE FRAUENFELD

48 / TANZSPORTCLUB FRAUENFELD

Crêpes und Tacos

Apfelschaumwein aus eigener Produktion, Mineral

23 / KANTONSBIBLIOTHEK THURGAU BIBLIOTHEK DER KULTUREN

59 / THEATERWERKSTATT GLEIS 5

Für alle Sinne: Gerichte und Snacks aus aller Welt, Erzählstunden in verschiedenen Sprachen, Foto-Ausstellung, Glücksammelstelle

18.00 – 18.30 Uhr Stadtorchester Frauenfeld & A-capella-Gruppe Die Zylinder 20.00 – 20.45 Uhr Union Gospel Choir 21.15 – 21.30 Uhr Hot Jumpers – Aktive

68 / THURGAUER KANTONALBANK

SAMSTAG, 15. JUNI

52 / UH RED LIONS UND FEIERABENDBAR

Panini und Drinks

54 / VEREIN BILDSCHULE FRAUENFELD 57 / VEREIN FRAUENFELDER EISENBAHN AMATEURE 56 / VOLLEYBALLCLUB FRAUENFELD

22.30 – 23.30 Uhr Make Plain

15.00 – 15.30 Uhr Sandro Alves 16.30 – 17.00 Uhr Guggenmusik Rungglä Süüder

64 / STADTLABOR

44 HE

18 1 8

5 i

/ POLIZEIAUTO

FR: 17.00 Uhr Kirchenglocken läuten Mitsommerfest ein.

SC SP HU A LH N N AU E R S

13.30 – 14.00 Uhr Belcanto Chor

NUR SA / SO

14.00 – 14.30 Uhr Katholische Pfarrei St. Anna

KINDER-SPEZIAL

14.45 – 15.15 Uhr Jodel-Doppelquartett

AKTIVITÄTEN KULINARIK

15.30 – 16.00 Uhr Baran – Kurdischer Verein 17.00 – 17.45 Uhr Jugendmusik Frauenfeld 18.15 – 18.30 Uhr Stadtturnverein Frauenfeld 18.30 – 18.45 Uhr Anurakthai Thai-Tanz «Sukhothai»

… UND VIELE WEITERE ATTRAKTIONEN! SCHLENDERT DURCH DAS FEST UND ENTDECKT FRAUENFELD VON EINER ANDEREN SEITE.

SONNTAG, 16. JUNI 13.00 – 13.30 Uhr Stadtjodler Heimelig

23 / FOTOAUSSTELLUNG: FRAUENFELD VOR 100 JAHREN, GLÜCKSAMMELSTELLE, ERZÄHLSTUNDEN IN DIV. SPRACHEN

19 / STRANDLOUNGE

KO N HA VIKT LL E

PA R K B Ü H N E

/ URBAN 40 GOLF IM PARK

14 / MONDBÄUME – IN-BAUM-PROJEKTION

41 / BILDSCHIRMPRÄSENTATIONEN SAC

/ KULTURUND NACHTPROGRAMM

B OTA N I S C H E R G A RT E N

14 / MONDBÄUME – IN-BAUM-PROJEKTION

57 / FRAUENFELD-WILBAHN EN MINIATURE

RW A G E LT U N BÄ UD G S E

/ GUGGEN63 MUSIK / KREATION 54 VON VÖGELN FÜR DIE BÄUME

46 / GOLDMÜNZEN-SUCHE

54 23

SSE E R S TR A A LG I SS

SO: 17.00 Uhr Kirchenglocken läuten Mitsommerfest aus.

16.15 – 16.45 Uhr Kita Pusteblume: Kinderdisco

FUSS! U Z M KOM RT BIS H Ä F S U DTB UHR 0 DER STA .5 1 M U NACHTS

15.00 – 16.00 Uhr Clown Mili

KONVIKTHALLE FOTO-AUSSTELLUNG «FRAUENFELD» MARKIERE DEIN LIEBLINGSBILD

/ 111-JAHRE STÄHLIBUCKTURM

14.00 – 14.15 Uhr Stadtturnverein Frauenfeld

68 / RIESEN-LEGO FÜR KINDER MIT WETTBEWERB SO: 10.00 – 17.00 UHR

39 / SA: FRÜHSCHOPPEN, KINDERPROGRAMM, DJ

/ SHUTTLE-SPIEL

/ KÜGELIBAHN KIRCHE

INFOPOINT / FUNDBÜRO

13.15 – 13.45 Uhr regioSingers

16.00 – 16.45 Uhr Mattermania Patronat: Kantonsbibliothek

. K I

9.30 – 10.45 Uhr Festgottesdienst der Kirchen von Frauenfeld (Bei Regen: Evangelische Stadtkirche)

14.30 – 15.00 Uhr Prämierung Fotowettbewerb

1 8

SONNTAG, 16. JUNI

14.00 – 14.45 Uhr The Band

Glacé

20.15 – 21.15 Uhr Kupus

SS E

Caipi-Bar, Grillspiesse, brasilianische Gebäcke und Dessert

ST RA

18 / GRUPO EQUILÍBRIO

17.15 – 17.45 Uhr Guggenmusik Rungglä-Süüder

TOILETTEN

13.45 – 14.00 Uhr Hot Jumpers – Junioren

BARRIEREFREIE TO I L E T T E

Chillout-Bar, kühles Bier, nette Drinks und gute Vibes

SCHIESS BUDE

Barbetrieb, Weisswürste, Fladenbrote Naan

23 19

18.00 – 18.45 Uhr Cosmic Percussion Ensemble Patronat: Konzertgemeinde Frauenfeld

SAMSTAG, 15. JUNI

LUNA PARK

TELEDISKO

S A N I TÄT

FREITAG, 14. JUNI

/ FOTO-AUSSTELLUNG UND 4 NATIONALRAT ARNOLD SCHNYDER (THOMAS GÖTZ) FR / SA: 21.30 – 22.00 UHR SO: 13.30 – 14.00 UHR

43 / SCHWIMMCLUB FRAUENFELD

58 56

/ «DER SÄNGERKRIEG DER HEIDEHASEN» EIN PUPPENTHEATER, SO: 15.00 – 16.00 UHR Eintritt frei, Reservation erforderlich: www.theaterwerkstatt.ch

15.30 – 16.00 Uhr KlangVOLL Selbst arrangierte Stücke von hudigägeler Marsch bis zu heutigem Sound

10 37

58 / SYPOBA-TRAINING

PARK BÜHNE

33 / KINDEREISENBAHN

47 38

15.00 – 15.30 Uhr Samuel Kunz Vater-Tochter-Alphorn-Bläser-Duo

33 26

U A ST

G E B

R ST

/ CLOWNS FÜR JEDES ALTER, TOMBOLA

BARRIEREFREIE TO I L E T T E

31 / KLATSCH-CAFÉ, FÜHRUNG DURCH DEN MUSEUMSGARTEN, EXKURSION DURCH FRAUENFELD, EINWEIHUNGSKONZERT IN NEUER MUSEUMSLAUBE

/ FECHTKISSENSPIEL

/ KINDERSCHMINKEN UND -TATTOOS

afrikanischer und orientalischer Fingerfood, eritreeische Kaffeezeremonie

17 / DIE WIRTSCHAFT – GEWERBEVEREIN, INDUSTRIE- UND HANDELSVEREIN, IG FIT

61 / KYNOLOGISCHER VEREIN FRAUENFELD

16.00 – 16.30 Uhr Cevi Lustige Rollenspiele

KO N V I K T B Ü H N E

42 / SALEM & KAJA FRAUENFELD

Barbetrieb und Gin-Bar

26 / KINDERTAGESSTÄTTE PUSTEBLUME

15.30 – 16.00 Uhr Tanzschule Danzare Bachata, Kizomba, Salsa

12.00 – 12.30 Uhr Bauchrednerpuppe Lili Alltagssituationen & Verlorengegangenes

16 / GENTLEMENʼS CLUB

Begegnungscafé

15.00 – 15.30 Uhr Snezana Serafimoska Erzählkunst für Kinder

SONNTAG, 16. JUNI

34 / KINDERECKE

/ ROLLSTUHLPARCOURS

60 / INFOS DER QUARTIERVEREINE

41 / SAC THURGAU

14 / FRAUENFELDER FILMFREUNDINNEN

24 / KATHOLISCHE PFARREI ST. ANNA FRAUENFELD

14.30 – 14.45 Uhr Strupler & Stäheli Humorduo

16.45 – 17.15 Uhr Flora Hausammann Kurzgeschichten

Glacé und Barbetrieb

65 / FAMILIENZENTRUM SUNNESTRAHL

58 / LSV LAUFSPORTVEREIN

14.00 – 14.30 Uhr Cevi lustige Rollenspiele

Smoothies

66 / BUBBLE BEES

Getränke

13.30 – 13.45 Uhr Strupler & Stäheli Humorduo

R E G G IE E R BÄ U U NG D E S-

31 / NATURMUSEUM & MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE THURGAU

30 / NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN FRAUENFELD

Kuchen, Waffeln, Kaffeevariationen, Drinks, Shots

13.00 – 13.30 Uhr Flora Hausammann Kurzgeschichten

12.30 – 13.00 Uhr InMotion Kids Hip Hop- / Zumba-Tanzaufführung

. TH KA

R KI

19.00 – 19.45 Uhr Christoph Simon Patronat: Kantonsbibliothek

KONVIKT BÜHNE

LU N A PA R K

/ STADTLABOR

24 / TURMBESTEIGUNG, HIMMLISCHES WHATSAPP

EI EST

1 / BADMINTON CLUB FRAUENFELD

SAMSTAG, 15. JUNI

19.30 – 20.15 Uhr Improgress Theater ohne Drehbuch 21.00 – 21.30 Uhr KlangVOLL Selbst arrangierte Stücke von hudigägeler Marsch bis zu heutigem Sound

GAUKLERPLATZ

D A R

Rund um die Promenade. Freier Eintritt. mitsommerfest.ch

N E S

19.45 – 20.30 Uhr Pfeifer & Klimper Boogie, Swing, südamerik. Rhythmen!

17 / PRODUKTIONSGASSE MIT LERNENDEN

18.30 – 19.00 Uhr Tanzschule Danzare Mitreissender Bachata, Kizomba, Salsa

18.45 – 19.00 Uhr Anurakthai Thai-Tanz «Ram Uai Porn»

INFOPOINTS

S U AR L K EL S

19.00 – 19.45 Uhr Snezana Serafimoska Erzählkunst für Erwachsene

MARKTSTÄNDE

PARTY UNTER FREIEM HIMMEL FR: HIP-HOP, 18.00 – 22.00 UHR SA: ELEKTRONISCHE MUSIK, 14.00 – 2.00 UHR

18.00 – 18.30 Uhr InMotion Kids Hip Hop- / Zumba-Tanzaufführung

FREITAG, 14. JUNI

LANGE TAFEL

IE R

18.30 – 19.00 Uhr Örgeligruppe vo dä Hueb Als was bruchsch uf dä Welt, das isch Music! Öisi Music, vo dä Hueb.

17.15 – 18.00 Uhr Improgress Theater ohne Drehbuch

FREITAG, 14. JUNI

PARKPLÄTZE MÄTTELI

PARKPLÄTZE RÜEGERHOLZ, MARKTPLATZ

Café des Visions

/ BÜCHERKISTEN

/ SHOW 61 «JUGEND & HUND» SA: 15.00 / 16.00 / 17.00 UHR SO: 13.00 / 14.00 UHR

30 / EXKURSIONEN IM BOTANISCHEN GARTEN

2 / MALEN, TEIGSKULPTUREN, KNETEN JEWEILS SA / SO: 13.00 – 15.00 UHR 65 / BASTELRUNDE FÜR KINDER (BIS 4 J.) SO: 13.00 – 16.00 UHR

66 / RIESENSEIFENBLASEN, KINDERSCHMINKEN

SO: 15.00 – 16.00 Uhr / 59 Puppentheater «Der Sängerkrieg der Heidehasen» Eintritt frei, Reservation erforderlich: www.theaterwerkstatt.ch

I M B U R S T E L PA R K

DT A NT S UR LE T AL H

FAMILIEN-PROGRAMM

Änderungen vorbehalten.

Crêpes

SPIELZEUGBÖRSE

Kurzenerchingerstrasse 35 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 52 34 www.frohsinnfrauenfeld.ch

secondhand für klein & gross Promenadenstrasse 3 Frauenfeld

www.yoga-place.com

8500 Frauenfeld I Tel. 052 721 96 14

BACHMANN Hauswartung-Service und Gartenpflege

CINEMA LUNA

www.bosshard-frauenfeld.ch

Peter Kunz

Peter Kunz Schreinerei AG

Schreinerei AG

Schreinerarbeiten, Küchenbau, Reparaturen Juchstrasse 23 8500 8500Frauenfeld Frauenfeld

www.altorfer-elektro.ch | 052 721 19 29 | Frauenfeld

Spenglerei I Heizungsbau Sanitäre Anlagen I Reparaturservice

Ihr Spezialist für individuelle Ferien

052 720 44 21 www.kunz-schreinerei.ch BISAG_Kuechen_2f.indd 1

Genuss Genuss ppurur

18.11.14 15:24

getraenke-hahn.ch getraenke-hahn.ch

CARROSSERIE

WINIGER

FRAUENFELD

052 721 21 21

Grabenstr. 54 / Zürcherstr. 215 8500 Frauenfeld Telefon 079 201 00 50

052 721 01 44* Termin nach Voranmeldung

Jubiläum 2019

100 JAHRE TRADITION AUF DER GROSSEN ALLMEND Am 9. Juni 1919 haben einige Unentwegte die Pferderennen auf der Frauenfelder Allmend ins Leben gerufen. Schon ein Jahr später wurde aber über die Grosse Allmend galoppiert. Grund genug also für den Rennverein Frauenfeld die Jubiläumssaison 2019 mit besonderen Aktionen zu begehen.

Ein paar Meilensteine

Tagesprogramm Pfingstmontag, 10. Juni 2019

1919 Der Rennverein Frauenfeld wird gegründet. Wegen Mangels an Futter werden die geplanten Rennen durch den Waffenchef der Kavallerie verboten, es finden Springprüfungen statt. 1936 Das Verbot der Pferdewette im Thurgau wird aufgehoben. 1947 und 1959 Die heutigen Tribünen werden erstellt. 1969 50 Jahre Rennverein Frauenfeld. Die Grossen Rennen am Pfingstmontag sind mit 10'000 Franken dotiert. 1974 Anlässlich der Weltmeisterschaft der Vierergespanne ist Prinz Philipp aus Grossbritannien zu Gast. 1981 Der erste Swiss Derby für dreijährige Hengste und Stuten findet statt. 1984 Margareth Thatcher besucht die Military-Europameisterschaft.

1987 Wegen Überschwemmung müssen die Pfingstrennen abgesagt werden. 1989 Die Rennbahn wird von Grund auf neu gestaltet. 1994 Das 75-Jahre-Jubiläum wird mit einem grossen Pferdefest begangen. Einmal mehr muss wegen Starkregens die Feuerwehr um Hilfe gebeten werden. Das Hauptrennen ist mit 200'000 Franken dotiert.

10.15 10.40 11.00

Ponyrennen Ponyrennen Ponyrennen

11.30

Preis der Jungen Reiter für 3-jährige und ältere Pferde

12.00

Preis der Stadt Frauenfeld und der Bürgergemeinde Frauenfeld Trabrennen 2400 m, 5 – 15-jährige Pferde

12.20

13. Gemeinde Cup Regio Frauenfeld

13.00

Preis OSTC, Campagner Louis Roederer, Compass Catering AG und BW Generalbau AG Trabrennen 1700 m, für 5 – 15-jährige Pferde

13.15

Ponyrennen

13.45

Preis der Donatoren 98. Grosse Steeple Chase Jagdrennen ca. 3700 m, für 4-jährige und ältere Pferde

14.05 – 14.25 Festakt 14.45

Preis CONVIA Bau AG Flachrennen 1600 m ( Kat. C ), für 3- jährige und ältere Pferde

15.20

Thurgauer Lied

15.25

Grosser Preis der Thurgauer Kantonalbank 87. Grosses Flachrennen Grand Handicap, 2000 m, für 4-jährige und ältere Pferde

15.40

Ponyrennen

16.05

2007 Auf der Pariser Rennbahn Saint-Cloud wird erstmals ein «Prix de Frauenfeld» ausgetragen.

Preis 25. Open Air, Grosser Grasbahnpreis Trabrennen 3200 m, für 4 – 15-jährige Pferde

16.35

2009 Die Gemeinden, welche in der Regio Frauenfeld zusammengeschlossen sind, tragen den ersten «Gemeinde Cup Regio Frauenfeld» aus.

Unternehmerpreis der Brauch Transporte AG, Glatz AG, Griesser AG und Jossi AG Flachrennen 2400 m Handicap 2 ( GAG – 16 ) Kat. D, für 4-jährige und ältere Pferde

17.05

Preis Thurgauer Zeitung, Schweizer Zucker AG und Hotel Banana City, Winterthur Hürdenrennen 4. Rennen der Omento next Generation Trophy 3200 m, für 4-jährige und ältere Pferde

2003 Nach dreijährigem Unterbruch erfährt das Herbstmeeting dank der Unterstützung durch den Turf Club eine Wiedergeburt. 2006 Die Frauenfelder Rennen sind erstmals im französischen Spartensender Equidia zu sehen und können in über 10'000 Annahmestellen bewettet werden. Rund 300'000 Euros werden auf die Pferde in Frauenfeld gewettet.

2019 100 Jahre Pferderennen Frauenfeld

R. Gerber AG AG R. Gerber Sanitär / Heizungen

Sanitär / Heizungen

41x21mm BISAG_Kuechen_2f.indd 1

18.11.14 15:24

www.fairdruck.ch

Dorfstrasse 3 Felben-Wellhausen 8552 Felben-Wellhausen 052 765 18 85

www.rgerberag.ch mail@rgerberag.ch w w w.rgerberag.ch

engie.ch

Verbringen Sie mit uns einen erlebnisreichen,

Tel. 079 672 00 49 www.voncarrara.ch

eng_instxt_div_1905xx.indd 2

16.05.19 08:44

PFINGSTRENNEN 10. J U NI 2019 Seit 1919 Pferdrennen für Gross und Klein: Pfingstmontag, 10. Juni Los geht es mit drei Pony-Rennen schon um 10.15 Uhr: Hier laufen die Kleinsten und Jüngsten mit ihren Ponys auf der Rennbahn um die Wette, mit nicht weniger Ehrgeiz und Einsatz als die Grossen. Den möglichen zukünftigen Rennreiter und Rennreiterinnen, Trabfahrer und Trabfahrerinnen bietet sich die Gelegenheit, vor zahlreichem Publikum ihr Können zu zeigen.

Eine Kinderwelt, unterstützt von der Thurgauer Kantonalbank bietet Spiel und Spass für die jüngsten Besucher. Beim Lassowerfen, Hufeisenwerfen und Büchsenwerfen kann die Geschicklichkeit bewiesen werden und das Nostalgie-Karussell lädt zum Fahren.

Weitere Infos Rennvereins-Zmorge, 9.00 bis 11.00 Uhr: Erwachsene Fr. 25.–, Kinder / Jugendliche Fr. 15.– Anmeldung bis Mittwochabend, 5. Juni 2019, rennverein@leunet.ch Jubiläums-Weinbox: Das besondere Jubiläums-Geschenk ist an unserem Marktstand an einem der Renntage für Fr. 50.– abzuholen. (limitierte Auflage der Weinbox) Kinderspielwelt (bis 15 Jahren) gesponsert von der TKB Ponyrennen Gratis Stadtbus ab Bahnhof Kante A: 08.40 / 9.10 / 9.40 / 10.10 / 10.40 / 11.10 / 11.40 / 12.10 / 12.40 / 13.10 Uhr Gratis Bus ab Rennplatz: 16.10 / 16.40 / 17.10 / 17.40 / 18.10 Uhr

www.rennverein.ch Der Pfingstmontag ist traditionell der Tag der Thurgauer. Im 13. Gemeinde Cup Regio Frauenfeld messen sich wieder die Vertreter der umliegenden Gemeinden auf der Rennbahn.

39. Swiss Derby, Sonntag, 23. Juni Neben dem sportlichen Höhepunkt präsentieren sich die Blaulichtorganisationen auf der Grossen Allmend. Feuerwehr Frauenfeld, Kantonspolizei Thurgau, Rettungsdienst, Tierrettung stellen ihren Einsatz zu Gunsten der Sicherheit vor. Auch die REGA wird mit ihrem neusten Helikopter vor Ort sein. Da dieser Helikopter nötige Einsätze ab Frauenfeld leisten wird, kann es sein, dass er nicht dauernd vor Ort sein wird.

optic

Brautmode Liz Schulstrasse 3 8536 Hüttwilen Viel Glück Tel. 052 730 90 12 www.brautmodeliz.ch

Aadorf I Winterthur

vielseitigen und spannenden Pfingstmontag. Wir freuen uns auf Sie!

Die Druckerei in Frauenfeld www.geniusmedia.ch

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Gemeinsames Gärtnern für Senioren

Eröffnung neue Galerie z-art, 13.6. – 30.6.2019

Seit einigen Wochen ist der Frauenfelder Gemeinschaftsgarten am Kanalweg in Betrieb, und die Beete werden schon rege gehegt und gepflegt. Neu haben Gartenfreunde ab 55 Jahren Gelegenheit, sich in einer Gartengruppe für Seniorinnen und Senioren zu treffen. Gärtnern ist ein beliebtes Hobby von Seniorinnen und Senioren – nicht alle besitzen jedoch einen eigenen Garten. Wer sich ein eigenes Gartenstück oder Hochbeet wünscht und gerne Zeit in Gesellschaft verbringt, kann sich nun im Senioren-Garten treffen. Willkommen sind Menschen ab 55 Jahren mit Freude an der Gartenarbeit. Die Teilnehmenden erhalten ein Stück Garten oder Hochbeet, an dem sie nach Herzenslust gärtnern können. Samen und Setzlinge bringen die Gärtnerinnen und Gärtner mit; Werkzeuge, Infrastruktur,

Wer war diese Frau?

Spuren von Marie Bachmann gesucht Pausenverpflegung und fachliche Unterstützung nach Bedarf sind vorhanden. Das Angebot wird lanciert vom Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz zusammen mit dem Schweizerischen Roten Kreuz. Interessierte melden sich bei Petra Abdelli von HEKS AltuM Ostschweiz unter 071 222 94 68, altum-ostschweiz@ heks.ch. (red)

Broschüre «Regierungsrat» neu aufgelegt Der Regierungsrat geht in unveränderter Besetzung in die Amtszeit 2019/2020. Die Staatskanzlei hat indes die Broschüre «Regierungsrat des Kantons Thurgau» neu aufgelegt. Das offizielle Gruppenbild des Thurgauer Regierungsrats entstand dieses Jahr auf dem Nollen. Regierungspräsident Jakob Stark steht in der Mitte, rechts neben ihm Vizepräsident Walter Schönholzer. Für Jakob Stark ist die am 1. Juni 2019 beginnende Amtszeit die dritte als Präsident. Im Vergleich zum vergangenen Jahr gab es in der Regierung keine personellen Veränderungen, das dienstälteste Mitglied ist nach wie vor Jakob Stark.

Der Sängerkrieg der Heidehasen

Wohin man geht

Der Regierungsrat begab sich für das offizielle Foto zur Amtsperiode 2019/2020 auf den Nollen: (v.l.) Staatsschreiber Rainer Gonzenbach, Carmen Haag, Walter Schönholzer, Regierungspräsident Jakob Stark, Monika Knill und Cornelia Komposch. Foto: Kirsten Oertle

Interessierte können die Broschüre im Format A5 über Tel. 058 345 53 20 oder E-Mail infodienst.sk@tg.ch anfordern. (ID)

Die Galerie z-art wechselt ihren Standort und eröffnet die neuen Räumlichkeiten an der Grabenstrasse 54/Zürcherstrasse 215 in Frauenfeld mit einer vielfältigen und spannenden Ausstellung mit elf Künstlerinnen und Künstlern: Elke Arndt, Kreuzlingen; Susann Duss, Stadel; Dieter Langhart, Frauenfeld; Rahel Müller, Pfyn; Bernadette Oberholzer, Dussnang; Monika Mathis, Frauenfeld; Georg Muther, Frauenfeld; Denise Steinemann, Herdern; Cornelia Schedler, Frauenfeld; Elisabeth Tinner, Frauenfeld; Berta Waldburger, Frauenfeld. Gemalte Bilder in verschiedenen Stilen und Techniken, Drucke und Radierungen, Fotografien farbig und schwarzweiss, Skulpturen in Stein und Holz fügen sich in eine Ausstellung zusammen. Herzliche Einladung! Ausstellung: 13.–30.6.2019 Vernissage: 13.6., 19.00 Uhr Finissage: 30.6. Öffnungszeiten: Freitag, 18–20 Uhr Samstag, 11–14 Uhr, Sonntag, 14–17 Uhr Galerie z-art, Grabenstrasse 54/Zürcherstrasse 215, 079 201 00 50

Über Marie Bachmann (1879 – 1955) ist heute wenig bekannt, obwohl die Frauenfelderin Grosses geleistet hat für die Kantonshauptstadt: Sie war massgeblich am Erhalt von Schloss Frauenfeld beteiligt und setzte sich dafür ein, dass hier 1960 das Historische Museum Thurgau einen gebührenden Platz fand. Für ein Ausstellungsprojekt im 2020 begibt sich das Historische Museum Thurgau auf Spurensuche, um mehr über diese Persönlichkeit zu erfahren. Marie Bachmann, die «Retterin» von Schloss Frauenfeld, entsprang der einflussreichen Richter-Familie Bachmann aus Stettfurt. Diese war im Besitz des historischen Denkmals mitten in Frauenfeld und Marie selbst wohnte bis zu ihrem Tod in den alten Gemäuern. 1948 vermachte sie das Schloss dem Kanton Thurgau – und rettete es damit für die Öffentlichkeit. Tochter eines Bundesrichters Der Bundesrichter Jakob Huldreich Bachmann, Vater von Marie, war wohl der bekannteste Vertreter der Bachmann’schen Familie. Dank einer Biografie sind die Stationen seines Lebens heute greifbar. Über dessen Tochter Marie Elise Bachmann hingegen wissen wir wenig. Bereits 1960 fragte die Thurgauer Zeitung: «Wie war der Mensch beschaffen, der diesen grossartigen Bau dem Staate Thurgau schenkte mit dem Zweck, ein historisch kulturelles Museum darin

einzurichten?» Diese schwierige Frage versucht das Historische Museum Thurgau derzeit zu klären und setzt dabei auf Hinweise aus der Bevölkerung. Mehr als eine grosszügige Spenderin? Der heutige Wissensstand zeigt, dass Marie Bachmann soziale Kontakte und Freundschaften pflegte. Ausserdem war sie kreativ, reiste gern und engagierte sich kulturell. Trotz diesen – freilich dürftigen – Hinweisen bleibt die Frage: Wer war diese Frau mit dem demütigen Spenderherz? Wie lebte sie auf Schloss Frauenfeld? Mit wem stand sie in Kontakt? Das Historische Museum sammelt jegliche Informationen, die zur Rekonstruktion der Persönlichkeit von Marie Bachmann beitragen. Hinweise aus der Bevölkerung an: historisches.museum@tg.ch oder telefonisch an 058 345 73 80. (zvg)

Stadtrat

Einladung zur Buchvernissage «Stadtvereinigung Frauenfeld 1919» Dienstag, 11. Juni 2019, 19.00 Uhr im Rathaus, Grosser Bürgersaal Der Anlass mit anschliessendem Apéro ist öffentlich.

Ein Openair-Theater-Vergnügen für die ganze Familie. In Obereidorf ist was los. Lamprecht der Siebente, König der Hasen und Karnickel, lädt zum traditionellen Sängerkrieg und verspricht demjenigen seine Tochter zur Frau, der das schönste Lied auf sie singt. Wie gut, dass der junge Hase Lodegrün diese Kunst vortrefflich beherrscht, und sein Herz – das gehört schon lange ganz und gar der Prinzessin. Doch Neid und Missgunst sind nie weit. Direktor Wackelohr und der Gesangsminister führen Böses im Schilde und für Lodengrün wird die Zeit ganz schön knapp. Termine: 16.06. im Rahmen des Mitsommerfestes / So 23.06. / So 18.08. / So 25.08. jeweils um 15 Uhr im überdachten Museumshof des Naturmuseum Thurgau (auch bei Regen). Reservationen unter: www.theaterwerkstatt.ch

Es sind alle herzlich willkommen!

Öffentliche Veranstaltung

„SVP Stadtpartei Frauenfeld informiert“ Mit Nationalrätin Verena Herzog, Stadtrat Andreas Elliker und den beiden Nationalratskandidaten Stefan Mühlemann und Manuel Strupler

Datum Zeit Ort Programm: 16:45 Uhr 16:50 Uhr 17:00 Uhr 17:10 Uhr 17:20 Uhr

Zitat Es gibt Dinge, die sind so falsch, dass noch nicht einmal das absolute Gegenteil richtig ist. Karl Kraus

Freitag, 21. Juni 2019 ab 16:30 bis 19:00 Uhr Murg Auen Park, Frauenfeld Begrüssung Informationen aus Bern durch Nationalrätin Verena Herzog Informationen aus der Stadt Frauenfeld durch Stadtrat Andreas Elliker Die Nationalratskandidaten Stefan Mühlemann und Manuel Strupler stellen sich vor. Gespräche, Diskussionen mit SVP -Nationalrätin, Nationalratskandidaten, Kantonsräte, Stadtrat, Gemeinderäten und Schulbehördemitgliedern.

Bereit für ? r e m m o S den Versuchen Sie Ihr Glück beim SportXX Enten-Fischen und gewinnen Sie einen von vielen Begleitern für den kommenden Sommer. Mehr unter: migros-ostschweiz.ch/sommerspass

Gratis offerieren wir ihnen eine Wurst mit Brot sowie einen Apéro. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme SVP Stadtpartei Frauenfeld

Besuchen Sie uns im SportXX Multiplex, Langfeldstrasse 53a in Frauenfeld

7. / 8. Juni

X in der SportX x Filiale Multiple Frauenfeld

Mi 5.6.

20.00 Offenes Singen mit den Gospel Friends 21.00 HörBar: Jam Session

Oberwiesen Dreiegg

Do 6.6.

19.00 Vernissage: Mit B

Eisenwerk

Fr 7.6.

25. Ittinger Pfingstkonzerte 21.30 Bravo Party

Kartause Ittingen Dreiegg

Sa 8.6.

25. Ittinger Pfingstkonzerte

Kartause Ittingen

So 9.6.

Mo 10.6.

25. Ittinger Pfingstkonzerte Kartause Ittingen 10.30 Abendmusiken: Musik in Evang. Stadtkirche den Pfingst-Gottesdiensten 15.00 Sonntagsführung: Die aktuellen Ausstellungen Kunstmuseum 25. Ittinger Pfingstkonzerte 10.00 Abendmusiken: Musik in

Kartause Ittingen Evang. Stadtkirche

Di 11.6. 19.30 Volkshochschule: Die Niederlande heute – Gesellschaft und Politik

Kantonsbibliothek

Abendmusiken: Musik in den Pfingst-Gottesdiensten Zwei Musikerinnen und zwei Musiker lassen das Fagott in all seinen Facetten erklingen. Unter den Musikern ist auch der Instrumentenmacher Walter Bassetto, der in seiner Frauenfelder Werkstatt historische Fagotte fertigt. Das Quartett Fagotteria tischt mit Freude und Schwung seit mehreren Jahren musikalisch auf und wird auch den Gottesdienst zum Pfingstfest mit Musik von Barock bis Moderne bereichern. So 9.6. 10.30 Uhr, Kath. Stadtkirche Mo 10.6. 10.00 Uhr, Evang. Stadtkriche

Volkshochschule: Die Niederlande heute – Gesellschaft und Politik Elsbeth Gugger ist seit 1992 SRF-Korrespondentin in Amsterdam. Zeit genug also, um sich mit den gesellschaftlichen und politischen Strömungen der Niederlande vertraut zu machen. Sie wird sicherlich auch Einschätzungen zu den vergangenen Europawahlen liefern können, bei denen die Niederlande entgegen allen europäischen Tendenzen der rechtspopulistischen und europakritischen Partei von Gert Wilders eine Absage erteilte und die Sozialdemokraten überraschend als Sieger hervorging. Di 11.6. 19.30 Uhr, Kantonsbibliothek Ausstellungen weiterhin Ausstellungen weiterhin: «Balz Kubli: Eine Welt voller Wunder» in der Eisenbeiz; «Helen Dahm – Ein Kuss der ganzen Welt», «Bildstein/Glatz – Loop» und «Till Velten – La Condition Humaine» im Kunstmuseum; «Die Katze. Das wilde Haustier» und «Das Thurgauer Relief von Ernst Schefer»(Kabinett) im Naturmuseum; «Wasser – Lebensader des Klosters» im Ittinger Museum; «Le Trésor: Das frühmittelalterliche Dorf Askinza»(Kabinett) im Museum für Archäologie.

Offenes Singen mit den Gospel Friends Die Gospel Friends laden alle Interessierten regelmässig zum offenen Singen ein. Unter der Leitung von Martina Häfelfinger und Thomas Wolf (Co-Leitung) werden auf lockere Art und Weise mehrstimmige Songs eingeübt. Ohne Vorkenntnisse kann man sich einfach hinsetzen und mitsingen. Mi 5.6. 20.00 Uhr, Oberwiesen HörBar: Jam Session Das spontane, gemeinsame Musizieren ist so alt wie die Instrumente selbst. Der Begriff Jam-Session hat sich von der Jazz-Musik emanzipiert und steht nun allgemeingültig für das zwanglose Zusamenspiel von mal besseren, mal etwas schlechteren Musikern, welche Spass daran haben, gemeinsam etwas Neues, aber Flüchtiges zu kreieren. Mi 3.7. 21 Uhr, Dreiegg Vernissage: Mit B Das Thurgauer Nachwuchsatelier für Bildende Kunst «Tanz mit Bruce» feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Für diesen speziellen Anlass wurden die Künstlerinnen Karin Kurzmeyer, Marion Ritzmann und Nora Steiner in den Shed eingeladen. Als langjährige Weggefährtinnen möchten sie im Rahmen der Ausstellungs– bzw. Atelierzeit ihren Austausch verstärken und vertiefen. Die Architektur des Shed wird in der Ausstellung «mit B» zur «Tanzfläche» und definiert den Raum für einen gegenseitigen Austausch. Atelierzeit und Ausstellungzeit werden parallel laufen und dem Prozess eine zeitliche Dimension geben. Do 6.6. 19.00 Uhr, Eisenwerk Ausstellung bis 5.7. 25. Ittinger Pfingstkonzerte Die Ittinger Pfingstkonzerte sind eines der schweizweit renommiertesten Musikfestivals, und sie feiern dieses Jahr ihren 25. Geburtstag. Der künstlerische Leiter der Jubiläumsausgabe heisst Nicolas Altstaedt. Der deutsch-französische Violoncellist zählt zu den regelmässigen Gästen der internationalen Orchesterelite und wurde 2012 von Gidon Kremer zu dessen Nachfolger beim Lockenhaus-Festival bestimmt. Sein Programm mit dem Namen «Genesis» wird das Publikum zu J. S. Bach zurückführen und zu dessen familiären Wurzeln, die im weitesten Sinne im ungarischen Raum liegen. Fr 7. – Mo 10.6. Kartause Ittingen

vorschau: Fr–So 14.–16.6. MitSommerfest – Frauenfeld feiert vereint; Innenstadt Di 18.–21.6. Earlybird Morgenmusik; Scharfes Eck Fr 21.6. Freilichttheater: Kleider machen Leute; Konviktplatz «Grünen Seiten» – Ihr Inserat mit mehr als

KW 26, 27, 28/29, 30/31, 32

Telefon 052 720 88 80

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Internationales Kammermusikfestival 7. bis 10. Juni 2019

ITTINGER PFINGSTKONZERTE 2019 Künstlerische Leitung Nicolas Altstaedt Tickets · Programm T + 41 52 748 44 11 oder www.kartause.ch Stiftung Kartause Ittingen · CH 8532 Warth

2019_2_Inserat_Pfiko_FFW_90x70 mm.indd 1

05.05.19 15:18

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Durch kreative Betätigung Alltagsstress reduzieren Die Geschäfts-E-Mails sind mit dem Smartphone verknüpft und Arbeitsformen wie «Home Office» entwickeln sich immer mehr zum Standard. Die Grenzen zwischen Arbeits- und Freizeit lösen sich vermehrt auf. Vor dem Schlafen gehen noch die E-Mails checken oder während den Ferien schnell etwas Wichtiges beantworten – wer kennt es nicht. Eine Abgrenzung wird immer schwieriger und auch in der Freizeit stehen Betroffene ständig unter Strom. Aber wie gehe ich mit diesem Stress um? Diverse Studien zeigen, dass analoge Aktivitäten gerade im digitalen Zeitalter an Wichtigkeit gewinnen. Kreative Betätigungen reduzieren Stresshormone nachweislich. Sie wirken bereits nach kurzer Zeit entspannend und stresslösend. Die Klubschule Migros Frauenfeld bietet eine breite Palette an Kreativitäts-Angeboten. Ob Aquarellieren, Fotografieren, Handlettering, Kochen oder Nähen fürs Yoga – die Kursleitenden vermitteln die Grundlagen und geben Tipps und Tricks. Gemeinsam mit anderen Kursteilnehmenden lernen Sie

Android Smartphone Grundkurs in Weinfelden Pro Senectute Thurgau bietet für Menschen ab 55 Jahren einen Android Smartphone Grundkurs in Weinfelden an. E-Mails empfangen und versenden sowie die Nutzung des Internets sind daher Schwerpunkte des Kurses. Die wichtigsten technischen Aspekte wie WLAN-Nutzung werden besprochen. Der Kurs wird am Freitag, 28.06. und 05.07.19 jeweils von 8.30–11.30 Uhr bei Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17 (5. Stock) in Weinfelden, durchgeführt. Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Filmvorankündigung «Die Entscheidung»

neue kreative Techniken, entwerfen und gestalten Sie schöne Objekte oder stellen köstliche Speisen her und schliessen gar Freundschaften. Das Erlernte können Sie in Ihren Alltag einbauen und dadurch Ihren Stresslevel reduzieren. Kursauswahl 1001 Nacht – Orientalische Küche am 06.07.2019 für CHF 116.00 Handlettering am 14.09.2019 für Fr. 126.– Dessert-Variationen am 04.09.2019 für Fr. 116.– Beratung & Anmeldung Klubschule Migros Frauenfeld 058 712 44 50 / klubschule.ch/frauenfeld (zvg)

Am 15. Juni 2019, um 15.00 Uhr findet im Kino Luna die Premiere des Schweizer Spielfilms «Die Entscheidung» statt. Es handelt sich hierbei um eine private Filmproduktion. Drehbuch, Produzent, Regie, Kamera und Schnitt: Martin Vollenweider – Müllheim TG. Der Film beginnt mit Adam und Eva im Paradies. Die Filmhandlung spielt im 21. Jahrhundert, wo eine Gruppe Menschen von zwei Geistwesen begleitet werden. Sie erklären die damalige Geschichte und warnen vor der Schlange. Adam und Eva haben sich für den Baum der Erkenntnis entschieden, deshalb blieb der Baum des Lebens für den Menschen unerreichbar. Aber es gibt eine Lösung und das zeigt der Film auf spannende Weise auf. Die Filmhandlung ist frei erfunden, hingegen wird der Sündenfall sinngemäss aus dem alten Testament entnommen. Die Filmhandlung wird von sieben Schauspieler/innen gespielt. Einige davon besuchen die Schauspielschule. Einige sind Laien. Die Drehzeit dauerte vom Mai bis November 2018. Anschliessend begannen die Schnittarbeiten und Korrekturen. Weitere Informationen findet man auf der Website: filmproduktionen-vollenweider.ch Der Film dauert 1 Stunde. Im Kinoausgang wird eine Kollekte aufgestellt. (zvg)

Acrylfliesstechnik Es handelt sich um eine einfache und doch sehr spannende Art, Farbe auf ein Bild zu bringen. Mit Fluid Painting zaubern Sie wunderschöne Kunstwerke, modern und dekorativ. Ein wesentliches Merkmal von Acrylic Fluid Painting sind die klaren Zellstrukturen, die sich beim Acryl-Giessen bilden. Der besondere Reiz: Sie wissen vorher nie genau, wann, wie und wo ein Zellmuster entsteht. Das Farbengiessen selbst macht grossen Spass. Sonntag, 22. Juni, 18.30 bis 22 Uhr Zentrum 55plus, Frauenfeld, 052 721 30 55, info@55plus.ch, www.55plus.ch

Do/Sa/Di, 6./8./11.6., 20.00 PITY von Babis Makridis Griechenland 2018, 99 Min, Griech/d, ab etwa 14 Der Film erzählt in der Tradition des zeitgenössischen griechischen Kinos, elegant und verstörend, die Geschichte eines Mannes, der nur glücklich sein kann, wenn er unglücklich ist. Für Mitleid tut er alles.

Gemeinsames Programm am Mitsommerfest

Kantonsbibliothek und VBdK Im Festzelt direkt vor der Bibliothek sammeln wir Momente des Glücks in allen Sprachen der Welt. Die Teilnehmenden des Deutsch-Cafés bieten während des ganzen Fests frisch zubereitete Spezialitäten aus ihren Herkunftsländern an. Für Kinder von ca. 3–6 Jahren und ihre Begleitpersonen ist das Festzelt zudem Treffpunkt für die insgesamt zehn Erzählstunden in verschiedenen Sprachen, die in der Kantonsbibliothek stattfinden. Diese ist während des Fests zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten am Samstag bis 16 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Ein Besuch in der Bibliothek lohnt sich auch für die vom Stadtarchivar Stephan Heuscher gestaltete Fotoausstellung mit den schönsten Bildern aus der Publikation «Stadtvereinigung Frauenfeld 1919». Wer lieber draussen lesen möch-

te, darf sich im Botanischen Garten aus zwei Bücherschatztruhen bedienen. Und nicht zuletzt präsentieren wir am Freitag auf der Gartenbühne mit Christoph Simon den Schweizer Comedian des Jahres 2018 und am Samstag auf der Konviktbühne die Band Mattermania (Bild), welche die Lieder Mani Matters auf einzigartige Weise interpretiert. (zvg)

Referat Volkshochschule Frauenfeld

Die Niederlande heute: Gesellschaft und Politik Elsbeth Gugger lebt seit fast 30 Jahren in Amsterdam. Am 11. Juni erzählt sie aus ihrem Arbeitsalltag. Um O-Töne für ihre Reportagen einzufangen, reist sie kreuz und quer durchs Land. Ein Besuch im Mega-Schweinestall gehört dabei genauso dazu wie eine Exkursion zu ausgeklügelten – typisch niederländischen – Hochwasserprojekten oder das Beiwohnen einer Sitzung am Internationalen Strafgerichtshof (ICC) in Den Haag. Elsbeth Gugger: Geboren in Bern, aufgewachsen im Emmental, in Konolfingen, nach der Journalisten-Ausbildung bei diversen Schweizer Medien tätig, u.a. Radio Förderband und sda (Schweizerische Depeschenagentur). Seit Ende 1992 Niederlande-Korrespondentin mit Sitz in Amsterdam. Arbeitet hauptsächlich für das Schweizer Radio SRF,

Referentin: Elsbeth Gugger

aber auch für die NZZ am Sonntag. Hat diverse Reiseführer geschrieben. Datum: 11. Juni 2019 Zeit: 19:30 Uhr Türöffnung: 19.00 Uhr Ort: Kantonsbibliothek, Frauenfeld Eintritt: Fr. 15.– (zvg)

… mit Leib und Seele.

Fr/Mo/Mi, 7./10./12.6., 20.00 THE LOAD – Teret von Ognjen Glavonic Serbien 2018, 98 Min, Serb/d, ab etwa 16 In diesem serbischen Drama wird der schweigsame, aber herzensgute Kühltransport-Fahrer Vlada (Leon Lucev) dazu aufgefordert, eine Transportladung mit mysteriösem Inhalt aus dem Kosovo nach Belgrad zu fahren. Er stellt keine grossen Fragen und kennt bloss die späteste Ankunftszeit: 21 Uhr!

Eine Safari durch den Wartegg-Garten Geniessen Sie unsere Big-Five unter den Platanen & Kastanien. Die herzliche Bedienung, die persönliche Beratung, den Grill direkt vor Augen, einen Wein aus der Region und das hausgemachte Sauerrahm Glacé.

www.landgasthof-wartegg.ch Eine Safari durch den Wartegg-Garten

Landgasthof Wartegg AG · Christoph Frei Müllheimerstrasse 3 · 8554 Wigoltingen · 100 m bis Bahnhof T 052 770 08 08 · F 052 763 17 25 · info@landgasthof-wartegg.ch

10%

an der melectronics-Haushaltsmesse Profitieren Sie vom exklusiven Messerabatt. Besuchen Sie uns vom: Donnerstag, 13.6. bis Samstag, 22.6.2019 auf der Promofläche des Einkaufszentrums Frauenfeld Passage.

Frauenfelder Woche | 5. Juni 2019

Orpheus-Konzert

Veranstaltungen

Jugendmusikschule Frauenfeld

05.06. – 11.06.2019

Frauenfeld Juni-Gartentipps, Seite 7

Frauenfeld-Oberkirch. Ein «Klangweltengenuss fremder Kultur» verspricht das Orpheus-Konzert in der Kirche St. Laurentius zu werden. Der Projektchor «Chantetout» und das Frauenvokalensemble «PH-Wert» der Pädagogischen Hochschule Thurgau (PHTG) trifft sich in ausgewählten orthodoxen Gesängen und ukrainischen Volksliedern mit den acht Berufssängern «Orpheus» aus der Ukraine. Die Vokalmusik der russisch-orthodoxen Kirche hat eine lange Tradition.

Singen bedeutet, mit dem ganzen Körper zu beten. Da allein die menschliche Stimme in der Lage ist, das Lob Gottes adäquat zum Ausdruck zu bringen, sind Instrumente nicht nötig. Das A-cappella-Konzert mit den ausdrucksstarken Männerstimmen, die sich ab und zu in Gesängen mit Frauenstimmen der beiden Gastgeberchöre mischen werden, wird innig berühren, aber auch stimmgewaltig unter die Haut gehen. Gemäss der Pfingstbotschaft «Verständigung über die Sprachgrenzen hinaus», werden zwei Schweizer Volkslieder von allen Chören gemeinsam gesungen. Zum Abschluss des Konzerts ist die Zuhörerschaft eingeladen, in einen ukrainischen Glückwunsch einzustimmen. Eintritt frei – Kollekte. (zvg)

25 Jahre Ittinger Pfingstkonzerte

Eine Uraufführung zum Jubiläum Für das Programm im Jubiläumsjahr zeichnet der deutsch-französische Musiker Nicolas Altstaedt verantwortlich. Im Auftrag der Ittinger Pfingstkonzerte hat die Schweizer Komponistin Helena Winkelman «Atlas», ein Cellokonzert geschrieben, das der Widmungsträger Nicolas Altstaedt im Rahmen des Eröffnungskonzerts zusammen mit seinem Lockenhaus Festival Ensemble uraufführen wird. Der Auftakt zu den sieben Konzerten des Festivals ist am Freitag um 19 Uhr. Die Komponistin Helena Winkelman tritt mit dem Quartett der Camerata Variabile Basel auch als Geigerin auf. Gespielt werden neben der Uraufführung von «Atlas» Werke von Joseph Haydn. Es gibt noch Tickets für das Konzert.

Donnerstag 06.06.2019 9.30 Uhr: Pferdesporttage, Grosse Allmend, Seite 16 19 Uhr: Vernissage: Mit B, Eisenwerk, Seite 29 Freitag 07.06.2019 SportXX Enten-Fischen, Multiplex, Seite 28 8 Uhr: Pferdesporttage, Grosse Allmend, Seite 16 17 Uhr: AWIQ-Spaziergang, Treff beim Coop 21.30 Uhr: Bravo Party, Dreiegg Samstag 08.06.2019 SportXX Enten-Fischen, Multiplex, Seite 28 7 – 12 Uhr: Wochenmarkt, Promenade 8 Uhr: FCF Pfingstcup, Kleine Allmend, Seite 19 8 – 16 Uhr: Flohmarkt im Burstelpark 10 – 14 Uhr: Winzerapéro, Freie-Strasse, Seite 31 10 Uhr: Pferdesporttage, Grosse Allmend, Seite 16 14 Uhr: Workshop: psychologische Astrologie, Rosenhuben 24 21 Uhr: Rock’n’Roll Nightclub, Kaff Sonntag 09.06.2019, Pfingsten 10.30 Uhr: Musik in den Pfingst-Gottesdiensten, Kath. Stadtkirche, Seite 29

Informationen und Tickets sind erhältlich unter www.kartause.ch/pfingstkonzerte 7. bis 10. Juni 2019 25. Ittinger Pfingstkonzerte – «Genesis» Internationales Kammermusikfestival Künstlerische Leitung Nicolas Altstaedt

Montag 10.06.2019 8 Uhr: FCF Pfingstcup, Kleine Allmend, Seite 19 9 Uhr: Tag der Quartiervereine, Pferderennbahn 9.30 Uhr: Auf den Spuren der Wartegg, Start Lindenstrasse 22 10 Uhr: Musik in den Pfingst-Gottesdiensten, Evang. Stadtkirche, Seite 29 10.15 Uhr: Pfingstrennen und 100-Jahr-Jubiläum, Seite 26/27 20 Uhr: Pub Quiz, Peggys Dienstag 11.06.2019 19 Uhr: Buchvernissage: Stadtvereinigung Frauenfeld, Rathaus, Seite 28 19.30 Uhr: VHSF: Die Niederlande heute, Kantonsbibliothek, Seite 30

Juni-Aktion Brocki Pfyn, Seite 2 Mittwoch 05.06.2019 8.15 Uhr: Forschungsexkursion für Kinder: Wasserdetektive, Seebachtal Freitag 07.06.2019 8 Uhr: Pensionierungsvorbereitung, Pro Senectute, Weinfelden 13.30 – 14.30 Uhr: Gesundheitsberatung, Spitex-Zentrum Matzingen 19 Uhr: 25. Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31

in der Freie-Strasse in Frauenfeld

Samstag, 8. Juni 2019 10.00 bis 14.00 Uhr

Musik bewegt uns Zeughausstr 14 a

8500 Frauenfeld

jmf.ch

Zitat Ein Vogel singt nicht, weil er eine Antwort hat, er singt, weil er ein Lied hat. Maya Angelou

Frauenfeld MEN IN BLACK: INTERNATIONAL

CH-Vorpremiere / ab 12 / Action

MI 20.15 TKKG CH-Premiere / ab 6 / Family DO bis SA & MO & MI 15.30 MISTER LINK – EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER CH-Premiere / ab 6 / Animation DO bis SA & MO & MI 13.30 ROCKETMAN 2. Woche / ab 14 / Biopic DO bis SA & MO 20.15 / DI 20.00 ALADDIN 3. Woche / ab 6 / Abenteuer DO bis SA & MO & MI 17.35 JOHN WICK: KAPITEL 3 FR & SA 22.45

3. Woche / ab 16 / Action

Weinfelden MEN IN BLACK: INTERNATIONAL

CH-Vorpremiere / ab 12 / Action

MI 20.00 (Atmos) X-MEN: DARK PHOENIX CH-Premiere / ab 12 / Action DO & MO & DI 20.00 (Atmos) / FR & SA 20.00 & 22.45 (Atmos) / MI 20.00 TKKG CH-Premiere / ab 6 / Family DO bis SA & MO & MI 14.00 / DI 17.00 ROCKETMAN 2. Woche / ab 14 / Biopic DO bis SA & MO & DI 20.00 / MI 17.00

Region

WINZER APÉRO

hen ün s c W ir w e n schö n! t ferie s g n P fi

Samstag 08.06.2019 12.15 Uhr: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31 14 Uhr: Sommerkonzert Musicolinis, Casa Sunnwies, Islikon 19 Uhr: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31 Sonntag 09.06.2019 12.15 Uhr: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31 15 Uhr: Führung durch die aktuellen Ausstellungen, Kunstmuseum 17 Uhr: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31 21 Uhr: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31 Montag 10.06.2019 11 – 14 Uhr: Spargelessen à discrétion, Sonnenbühl, Lanzenneunforn 11.30 Uhr: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause Ittingen, Seite 29/31 Dienstag 11.06.2019 17 Uhr: Sommerfest Senioren-Club Matzingen, MZH Matzingen 18.30 Uhr: Info Jugendband Stettfurt/Matzingen, Tscharnerhaus, Seite 13

MISTER LINK – EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER 2. Woche / ab 6 / Animation DO bis SA & MO 14.00 GODZILLA II: KING OF THE MONSTERS

2. Woche / ab 12 / Action

DO bis SA & MO bis MI 17.00 ALADDIN 3. Woche / ab 6 / Abenteuer DO bis SA & MO bis MI 17.00 (Atmos) JOHN WICK: KAPITEL 3 3. Woche / ab 16 / Action DO bis SA & MO bis MI 20.00 / FR & SA 22.45 GLAM GIRLS – HINREISSEND VERDORBEN

5. Woche / ab 12 / Komödie

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze

Das A-cappella-Oktett Orpheus ist im Juni in der Ostschweiz unterwegs. Ein Konzert findet am Mittwoch, 12. Juni 2019, um 20 Uhr in Frauenfeld statt.

Mittwoch 05.06.2019 7 – 12 Uhr: Wochenmarkt, Promenade 14 Uhr: Wandern-Spazieren, Bistro Zur Alten Kaplanei 14.15 – 17.15 Uhr: 20gi: Animation, Spielplatz Wellhauserweg 17 – 19 Uhr: Mittwochs-Apéro in der Altstadt 19 Uhr: Kufsteiner-Stamm, Falken Pub & Motel, Kufsteinerstüberl 20 Uhr: Gospel Friends: Offenes Singen, Oberwiesen, Seite 29 21 Uhr: HörBar: Jam Session, Dreiegg, Seite 29

DO bis SA & MO 17.00 / FR 22.45 POKÉMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU

5. Woche / ab 6 / Abenteuer

DO bis SA & MO & MI 14.00 ZAUBERLATERNE MI 14.00

Kinderfilmclub / ab 6

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden

Frauenfeld

CINEMA LUNA

Lindenpark Frauenfeld Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch

Do–Sa/Mo–Mi, 19.30 EN LIBERTE – F/d, ab etwa 14 Die «Komödie des Jahres» über eine eifrige Polizistin, die sich um einen Ex-Häftling sorgt. Do/Sa/Di, 20.00 PITY – Griech/d, ab etwa 14 Neues griechisches Kino über einen Mann, der am liebsten unglücklich ist. Fr/Mo/Mi, 20.00 THE LOAD – Teret – Serb/d, ab etwa 16 Drama eines serbischen Lastwagenfahrers mit mysteriöser Fracht. Sa, 22.00, Nocturne THE HARVESTERS – Afrikaans/d, ab etwa 14 Zwei Jungs im konservativ-religiös geprägten Milieu der weissen Afrikaans-Minderheit in Südafrika.

Weitere Veranstaltungen und Infos auf den Sport- und auf Kultur-Seiten Veranstaltungen melden: veranstalter@frauenfelderwoche.ch Noch mehr Events auf fwonline.ch

Sa, 22.30, Nocturne LOVE – E/f, ab etwa 18 Die Geschichte einer leidenschaftlichen Liebe von destruktiver Dynamik. – Englisch mit frz. UT. Pfingstsonntag: Kino (nur) im TG verboten.

5. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Zieleinfahrt für Richi Wagner

Under üs … Markus Schefer Als Chef Regionale Militärische Kooperation ist Markus Schefer in der ganzen Welt im Einsatz; als Box-Manager holte er unter anderem mit Boxer Zino Meuli den WM-Titel im Weltergewicht.

Ganzjähriges Wegegebot

Mit Lebenspartnerin Brigitta Dieng. Richard Wagner mit Sohn Daniel.

In jenem Teil der Grossen Allmend, der Naturschutzgebiet ist, dürfen Flur- und Waldstrassen von den Passanten künftig ganzjährig nicht mehr verlassen werden. Der Stadtrat hat dies mit einer Änderung der Verordnung über das Naturschutzgebiet Allmend erlassen. Bisher galt diese Regelung während der Vegetationsperiode von 1. März bis 31. Oktober. Mit der neuen Bestimmung passt sich die Stadt der Benutzungsordnung für Zivilpersonen auf dem Waffenplatz an, die vom eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) im Jahr 2016 erlassen worden ist. Zudem sorgt die Anpassung dafür, dass die Wildtiere im Naturschutzgebiet Allmend auch in den Wintermonaten nicht gestört werden. (svf)

Arbeiten vergeben

Bilder: Rita Eigenmann

Seinen letzten Arbeitstag wird Richard Wagner, der sich am 29. Mai nach 27 Jahren als Leiter der Hausdruckerei der Stadt Frauenfeld in den Ruhestand verabschiedete, in bester Erinnerung behalten. Alt Stadtammann Hans Bachofner hatte es sich nicht nehmen lassen, für seinen langjährigen, überaus geschätzten Mitarbeiter «Richi» eine Abschiedstour zusammen zu stellen. Hierbei band er dessen Sohn Daniel mit ein und gleichzeitig bot er langjährige Weggefährten des Neupensionierten auf. So standen nach einem Mittagessen im «La Trouvaille» mehrere Fahrten mit einem speziellen Velo durch die Stadt

ebenso auf dem Programm wie «Wasser stampfen» im Schwimmbad. Auch seine Treffsicherheit als Armbrustschütze hatte Richi beim Armbrustschützenhaus in der Walzmühle unter Beweis zu stellen, was ihm hervorragend gelang. Daneben wurde die grosse Hilfsbereitschaft und die Kollegialität von Richi in den höchsten Tönen gelobt – Eigenschaften, die ihn besonders auszeichnen. Richard Wagner zeigte sich in geselliger Runde gerührt ob so viel Ehre und dankte mit herzlichen Worten. Zum Abschluss folgte der Tanz in den dritten Lebensabschnitt mit Lebenspartnerin Brigitta Dieng. (aa)

Der Regierungsrat hat im Zusammenhang mit dem Erweiterungsbau 2 der Pädagogischen Hochschule Thurgau in Kreuzlingen mehrere Arbeitsvergaben beschlossen. So wird Walo Bertschinger AG aus St. Gallen und Frauenfeld zum einen mit den Arbeiten für den Unterlagsboden und Hartbeton (Offertsumme 265 000 Franken) und zum anderen mit den Bodenbelägen aus Kunststein (Offertsumme 358 000 Franken) betraut. Die Gärtnerarbeiten an Spiel- und Sportplätzen (Offertsumme 227 000 Franken) werden durch Fahrion & Partner aus Kreuzlingen ausgeführt und den Auftrag für die Bodenbeläge aus Kunststoff, Textilien und dergleichen (Offertsumme 127 000 Franken) hat die Firma Schiess Wohntextil AG aus Sulgen erhalten. (ID)

Schönenberger gewählt Der Regierungsrat hat Jonas Schönenberger aus Frauenfeld zum neuen Mitglied der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Weinfelden gewählt. Er tritt die neue Stelle per 1. August 2019 an. Der Wahl ging eine Anhörung der Gemeinden des Bezirks Weinfelden voraus. (ID)

Alter: Beruf: Arbeitgeber: Militärischer Rang: Tierkreiszeichen: Leibspeise: Getränk: Lieblingsfarbe: Musik: Hobbies: Partei: Wohnort:

55 Jurist Schweizer Armee Oberst Stier Rindsfilet Rotwein Rot Rock, deutscher Rap Profibox-Stall, Eventmanagement CVP Zurzeit Maputo (Mosambik), sonst Frauenfeld

Was ist das Schönste an Ihrem Beruf? Die Vielfalt. Ich durfte für die Schweizer Armee während den letzten zwanzig Jahren an unzähligen Orten in der ganzen Welt für die militärische Friedensförderung arbeiten. Seit Oktober 2018 unterstütze ich ein internationales Projekt der Schweiz in Mosambik. In welchem Land war Ihre bisher schwierigste Mission? Südsudan. Vor welchen Tieren fürchten Sie sich? Aktuell in Mosambik vor Speikobra, schwarzer Mamba und Dickschwanzskorpion.

Wohin gehen Sie an Ihrem Wohnort, wenn Sie allein sein wollen? Joggen im Stählibuck-Gebiet. Wie lange brauchen Sie nach den Ferien, bis Sie sich an Ihrem Wohnort das erste Mal nerven? Und worüber? Ich nerve mich nach meinen Auslandsaufenthalten über die Ungeduld und Unfreundlichkeit mancher Leute. Viele wissen es auch nicht zu schätzen, in der sicheren Schweiz leben zu dürfen.

Was ist so richtig schön an Ihrem Wohnort? Die Nähe zur Thur und zum Bodensee sowie die gute Verkehrsanbindung nach Bern und zum Flughafen Zürich. Und hoffentlich bald die Wiedereröffnung des Restaurants Obstgarten in unmittelbarer Nähe meines Hauses in Frauenfeld.

Ihr Lieblingssong? Und warum? «In the army now» von Status Quo. Das wünschte ich mir im Radio, als ich zur Offiziersschule einrückte.

Woran erkennt man Sie in einer grossen Menschenmenge? Schwarzer Anzug, weisses Hemd, rote Krawatte.

Was haben Sie immer in Ihrem Kühlschrank? Weisswein, Wodka, RedBull Sugarfree.

Sie können noch heute verreisen. Wohin zieht es Sie spontan? Malawi. Welches Kleidungsstück hängt trotz wiederholtem Ausmisten immer noch an seinem Platz, und wieso? Uniform. Sie haben das grosse Los gezogen und 50 000 Franken gewonnen. Einzige Bedingung, Sie müssen das Geld noch heute ausgeben. Was machen Sie damit? Meiner Schwester und meiner Nichte ein neues Pferd kaufen.

Sonntags um 13 Uhr bin ich... … am Mittagessen oder am Beantworten von E-Mails.

In welchem Job wären Sie eine totale Fehlbesetzung? Handwerker. Was würden Sie als Bundesrat anders machen? Nichts. Unsere Regierung leistet gute Arbeit. Auf was könnten Sie locker verzichten? Staus auf der A1. Was sind Ihre Ufsteller? Wenn meine Profiboxer ihre Kämpfe gewinnen und eine volle Halle bei meinen Box-Veranstaltungen.

Bald röhren auch die E-Autos

Wenn röhräd die erschtä E-Panzer? Hauptstr. 68 | 8552 Felben-Wellhausen | www.hugokeller.ch

Do–Sa/Mo–Mi, 6.-8./10.–12.6., 19.30 EN LIBERTE von Pierre Salvadori Frankreich 2018, 107 Min, F/d, ab etwa 14 In der «Komödie des Jahres» (Le Figaro) arbeitet Yvonne als Polizistin in einer südfranzösischen Stadt am Meer. Ihr noch nicht lange verstorbener Ehemann Santi war Polizeichef. Er gilt nach wie vor als Held, wird gefeiert und verehrt. Alles Lüge – per Zufall findet Yvonne heraus, dass Santi in Wirklichkeit durch und durch korrupt war. Wegen ihm ist der unschuldige Antoine für acht Jahre hinter Gittern gelandet! Als Antoine entlassen wird, heftet sich Yvonne an seine Fersen. Sie will unbedingt dazu beitragen, seinen guten Ruf wiederherzustellen. Doch Antoines Anpassungsschwierigkeiten an sein neues Leben in Freiheit sorgen für jede Menge Turbulenzen.

Zu vermieten 4½-Zimmer-Dachwohnung mit Lift (ca. 120 m2, ohne Dachschrägen) An der Bahnhofstrasse 11a, 8552 Wellhausen, Küche mit Steamer, Mikrowelle, Geschirrspühler und Granitabdeckung, Waschküche in Wohnung, Fr. 1900.– inkl. NK

A. Santo GmbH Immobilien

Anmeldeformular und Infos unter: www.santo.ch Telefon 052 765 32 10