Mural and 3D Textile artworks 2021 Catalogue | 02

12 _12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 12

2021. 05. 09. 15:21

VII. NEMZETKÖZI TEXTILMŰVÉSZETI TRIENNÁLÉ KIÁLLÍTOTT MŰVEK VII INTERNATIONAL TRIENNIAL OF TEXTILE ARTS EXHIBITED ARTWORKS

VII. Nemzetközi Textilművészeti Triennálé / VII International Triennial of Textile Arts

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 13

13 2021. 05. 08. 13:06

VII. FAL- ÉS TÉRTEXTIL TRIENNÁLÉ VII TEXTILE ART TRIENNIAL A ZSŰRI TAGJAI / MEMBERS OF THE JURY FELEDY Balázs művészeti író, kritikus, kurátor / art writer, critic, curator KNEISZ Eszter Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész / Ferenczy Noémi Prize laureate tapestry artist LOVAS Ilona DLA habil Kossuth-díjas textilművész / Kossuth Prize laureate textile artist SZEPES Hédi Konecsni György életműdíjas művészettörténész art historian, holder of the Konecsni György Life Achievement Award SZŰCS Edit ruha- és jelmeztervező iparművész, egyetemi adjunktus, MOME clothing and costume designer, senior lecturer, MOME

14

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 14

2021. 05. 08. 13:06

A KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK LIST OF THE ARTISTS ARDAI Ildikó BALOG Edit BENKŐ Marianna BÉNYI Eszter BERECZ Vanda BÍRÓ Boglárka Johanna BOCZ Bea BORNEMISZA Eszter PhD BRAUNITZER Borbála BROOŠ Miroslav dr. CSANÁK Edit DLA CSÍKSZENTMIHÁLYI Réka CSÓKÁS Emese CSŐKE Renáta DLA CSUBA Anita CSURÁK Erzsébet DOMOKOS Ágnes E. SZABÓ Margit FERENCZI Zsuzsa FÓRIS Katalin FÜLÖP Tünde GOTHÁRD Erzsébet GULYÁS Judit HARMATI Hedvig DLA

HORVÁTH Ildikó Mária KAPÁS Andrea KÁROLY-ZÖLD Gyöngyi KECSETI Gabriella KERTÉSZ Katalin KISS Katalin KISS Lúcia KÓKAY Krisztina KOMÁROMI Erzsébet Katalin KOVÁCS Móni KRUTOVS, Rolands LÁNG-MITICZKY Katalin LENCSÉS Ida LŐRINCZ Lili Hanna LŐRINCZ V Gabi MAKKAI Márta MÁLIK Irén MENGESZ Ágnes MOLNÁR Viktória NAGY Judit NYERGES Éva NYÍRI Katalin ORBÁN Anna-Mária ORIENT Enikő – BOROSNYAY Klára

PACZONA Márta PÁPAI Lívia DLA habil PÁZMÁNY Judit RAJMON Mária RICHTER Sára ROMÁNYI László RÓNAI Éva RUCZEK Zsófi RUTTKA Andrea SAJÓ Borbála SÁNDOR Eszter SIMÁNDI-KÖVÉR Annamária DLA SOMODI Ildikó DLA SZÁNTHÓ-MAGYAR Gyöngyi SZÉKELY Judit SZIRÁKI Katalin SZTRAKAY Orsolya SZUNYOG Júlia TÓTH Lívia DLA TÓTH Magdolna URI Eszter VARGA Bernadett VIGH Krisztina DLA ZÁMORI Zsófia

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 15

15 2021. 05. 08. 13:06

ARDAI Ildikó

Született / Born: Budapest, 1942 Magyarország / Hungary

FORGÓ KÉVÉK I-VII., 2020, 200x300x300 cm; szizál, fonás FLOATING SHEAVES I-VII, 2020, 200x300x300 cm; sisal, spinning Fotó / Photo: ÁMENT Gellért

16

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 16

2021. 05. 08. 13:06

BALOG Edit

Született / Born: Târgu-Mureş (Marosvásárhely), 1958 Románia / Romania

REZONANCIA, 2021, 190x200 cm; gyapjú, selyem, fémszál, szövött falikárpit

RESONANCE, 2021, 190x200 cm; wool, silk, metal threads, woven tapestry

részlet / detail

Fotó / Photo: OLAJOS Ilka VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 17

17 2021. 05. 08. 13:06

BENKŐ Marianna

Született / Born: Budapest, 1951 Magyarország / Hungary

„TAVASZI SZÉL VIZET ÁRASZT”, 2019, 220x230 cm; tiszta selyem, jacquard szövés, kézi hímzés részlet / detail

18

„SPRING WIND FLOODS WATER”, 2019, 220x230 cm; pure silk, Jacquard woven, hand embroidery Fotó / Photo: BENKŐ Mariann

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 18

2021. 05. 08. 13:06

BÉNYI Eszter

Született / Born: Budapest, 1951 Magyarország / Hungary

ÁRAMLÁS, 2020, 84x120 cm; gyapjú, műselyem, fémszál, francia gobelin

FLOW, 2020, 84x120 cm; wool, rayon, metal threads, French gobelin

részlet / detail

Fotó / Photo: OLAJOS Ilka VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 19

19 2021. 05. 08. 13:06

BERECZ Vanda

Született / Born: Miskolc, 1986 Magyarország / Hungary

20

FEEL, 2021, Ø100 cm; pasztellrózsaszín marhabőr, festék, cérna, ragasztás, varrás, festés

FEEL, 2021, Ø100 cm; pastel pink cowhide, paint, yarn, sticking, sewing, painting

részlet / detail

Fotó / Photo: BERECZ Vanda

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 20

2021. 05. 08. 13:06

BÍRÓ Boglárka Johanna

Született / Born: Jászberény, 1987 Magyarország / Hungary

MENTŐÖV, 2020, Ø90x25 cm; növényi színezésű gyapjú, tűnemez

LIFESAVER, 2020, Ø90x25 cm; plant-dyed wool, needle felting

részlet / detail

Fotó / Photo: SZAKÁCS Dániel VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 21

21 2021. 05. 08. 13:06

BOCZ Bea

Született / Born: Sellye, 1965 Magyarország / Hungary

TENGERKERT, 2020, 153x99 cm; gyapjú, selyem, fémszál, pamut, szövött kárpit SEA GARDEN, 2020, 153x99 cm; wool, silk, metal threads, cotton, woven carpet Fotó / Photo: VERMES Tibor

22

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 22

2021. 05. 08. 13:06

BORNEMISZA Eszter PhD

Született / Born: Debrecen, 1955 Magyarország / Hungary

SZERTEFOSZLÁS, 2019, 278x150x15 cm; festett, zsugorított, újrahasznosított takaró fólia, régi ruhamaradványok, újságpapír, gépi és kézi varrás, festés

WASTE-BOROUGH, 2019, 278x150x15 cm; painted, shrunk reclaimed plastic foil, vintage garment scraps, machine and hand stitched, painted

részlet / detail

Fotó / Photo: TIHANYI & BAKOS VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 23

23 2021. 05. 08. 13:06

BRAUNITZER Borbála

Született / Born: Pécs, 1997 Magyarország / Hungary

GYÖNGYBAGOLY – kísérleti textil, 2020, 53x41 cm; pamut, horganyzott drótkötél, szövés BARN OWL – experimental textile, 2020, 53x41 cm; cotton, galvanised cable, weaving részlet / detail Fotó / Photo: BRAUNITZER Borbála

24

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 24

2021. 05. 08. 13:06

BROOŠ, Miroslav

Született / Born: Poprad, 1952 Szlovákia / Slovakia

ADOMÁNY… A FÖLD – FOLYAMAT ÁBÉCÉ – installáció, 2020-2021, 290x120x290 cm; pamut, agyag, spárga, egyéni vegyes technika

DONATING … THE EARTH – PROCESSUAL ALPHABET – installation, 2020-2021, 290x120x290 cm; cotton, clay, string, personal mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: HNATOVÁ, Dorota VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 25

25 2021. 05. 08. 13:07

dr. CSANÁK Edit DLA

Született / Born: Subotica (Szabadka) 1965 Szerbia / Serbia

IKONIKA FLUIDIKA, 2021, 160x130 cm; denim, vegyes technika IKONIKA FLUIDIKA, 2021, 160x130 cm; denim, mixed technique Fotó / Photo: dr. CSANÁK Edit

26

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 26

2021. 05. 08. 13:07

CSÍKSZENTMIHÁLYI Réka

Született / Born: Szentendre, 1966 Magyarország / Hungary

ÁTJÁRÓ, 2018, 108x108x5 cm; fa, acél, sárgaréz, üveg, textil, aranyozás, szögelés, kézi szövés, ragasztás

PASSAGE, 2018, 108x108x5 cm; wood, steel, copper, glass, textile, gilding, nailing, hand-waeving, stiching

részlet / detail

Fotó / Photo: CSONTÓ Lajos VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 27

27 2021. 05. 08. 13:07

CSÓKÁS Emese

Született / Born: Szeged, 1961 Magyarország / Hungary

REPÜLÉS, 2018, 150x90 cm; gyapjú, pamut, fém, fémdrót, ezüst fólia, savmaratás, egyéni technika FLIGHT, 2018, 150x90 cm; wool, cotton, metal, metal wire, silver-foil, etching, personal technique Fotó / Photo: REGŐS Benedek

28

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 28

2021. 05. 08. 13:07

CSŐKE Renáta DLA

Született / Born: Szabadszállás, 1975 Magyarország / Hungary

NAPFÜRDŐ, 2021, 58x70cm; gyapjú, pamut, műszál, francia gobelin SUN-BATH, 2021, 58x70cm; wool, cotton, rayon, French gobelin Fotó / Photo: BAGOLY Panna VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 29

29 2021. 05. 08. 13:07

CSUBA Anita

Született / Born: Békéscsaba, 1978 Magyarország / Hungary

30

SOKFÉLEKÉPPEN, 2021, 95x95 cm, (12db 30x15cm); géz, akril, réz, festés, hajtogatás, keményítés

IN MANY WAYS, 2021, 95x95 cm, (12 ps 30x15cm); gauze, acryl, copper, painted, folded, starched

részlet / detail

Fotó / Photo: KÁRÁSZ Kata

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 30

2021. 05. 08. 13:07

CSURÁK Erzsébet

Született / Born: Sajószentpéter, 1957 Magyarország / Hungary

SODRÁS, 2019, 65x50 cm; kézzel merített papírba applikált kézi festésű selyem és selyemfonal, vegyes technika

TWIST, 2019, 65x50 cm; hand-painted silk and floss applied in hand-made paper, mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: WILLINGSTORFER András VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 31

31 2021. 05. 08. 13:07

DOMOKOS Ágnes

Született / Born: Csíkszereda, 1990 Románia / Romania

USZADÉK, 2018, 155x50x47 cm; kenderkóc, purhab, vasváz, vegyes technika

DRIFTWOOD, 2018, 155x50x47 cm; hemp junk, pur foam, iron frame, mixed technique

Fotó / Photo: VÁLI Zsuzsánna

32

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 32

2021. 05. 08. 13:07

E. SZABÓ Margit

Született / Born: Bánhida, 1945 Magyarország / Hungary

A GYAPJÚ SODRÁSÁBAN, 2019-2020, 230x150 cm; gyapjú, papír, fa, szövött és vegyes technika FLEECE&TWIST, 2019-2020, 230x150 cm; wool, paper, wood, woven and mixed technique Fotó / Photo: PAPP Zoltán VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 33

33 2021. 05. 08. 13:07

FERENCZI Zsuzsa

Született / Born: Budapest, 1960 Magyarország / Hungary

ÚTON, 2018, 195x135 cm; gyapjú, selyem, pamut, francia gobelin ON THE ROAD, 2018, 195x135 cm; wool, silk, cotton, French gobelin Fotó / Photo: FERENCZI Zsuzsa

34

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 34

2021. 05. 08. 13:07

FÓRIS KATALIN

Született / Born: Timişoara (Temesvár), 1972 Románia / Romania

EMLÉKÖSSZEFONÓDÁSOK I-III., 2020, 170x200 cm/db; orvosi röntgenfilmek, damil, pamut, szövés

INTERWAVED MEMORIES, I-III, 2020, 170x200 cm each; medical X-ray films, fishing line, cotton, woven

részlet / detail

Fotó / Photo: TÍMÁR Gergely VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 35

35 2021. 05. 08. 13:07

FÜLÖP Tünde

Született / Born: Kisvárda, 1986 Magyarország / Hungary

ÉLETEM FONALA I-VII., Installáció, 2020, 163x55 cm/db; PPT zsinór, fa, kézi szövés, sodrás, csomózás

THE THREAD OF MY LIFE I-VII, 2020, 163x55 cm each; PPT string, wood, handweaving, knotting

Fotó / Photo: GYERMÁN Petra

36

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 36

2021. 05. 08. 13:07

GOTHÁRD Erzsébet

Született / Born: Budapest, 1952 Magyarország / Hungary

PÉTER VAGY PETRA LESZ?, 2021, 120-152x30x20 cm; polistyrol tüskés tárcsák, színes szalag, vegyes technika

PETER OR PETRA WILL BE?, 2021, 120-152x30x20 cm; polystyrol piked discs, coloured ribbons, mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: GOTHÁRD Erzsébet VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 37

37 2021. 05. 08. 13:07

GULYÁS Judit

Született / Born: Budapest, 1981 Magyarország / Hungary

INTERFERENCIA, 2020, 210x170 cm; gyapjú, kézi csomózás INTERFERENCE, 2020, 210x170 cm; wool, hand-tufting részlet / detail Fotó / Photo: STASZKIV Milán

38

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 38

2021. 05. 08. 13:07

HARMATI Hedvig DLA

Született / Born: Baktalórántháza, 1967 Magyarország / Hungary

STREAMING, 2020, 150x50x40cm; plexi, rafia STREAMING, 2020, 150x50x40cm; plexi, raffia részlet / detail Fotó / Photo: TOSOKY Gyula VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 39

39 2021. 05. 08. 13:07

HORVÁTH Ildikó Mária

Született / Born: Budapest, 1969 Magyarország / Hungary

STRESS TRAP – Angst, Mother, Sleeping disorder, Contacts, Croud, Expectations, Father, Lack of affection, Ageing, Addiction, Borderline, Solitude, 2020, 128x148 cm; linen, Framed individualy, hand sewing, machine sewing, embroidery, printing, mixed technique

40

STRESS TRAP – Szorongás, Anya, Alvászavar, Kapcsolatok, Tömeg, Elvárások, Apa, Szeretethiány, Öregedés, Függőség, Borderline, Magány, 2020, 128x148 cm; vászon, egyedi keretben, kézi és gépi varrás, hímzés, nyomtatás, vegyes technikák Fotó / Photo: HORVÁTH Ildikó Mária

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 40

2021. 05. 08. 13:07

KAPÁS Andrea

Született / Born: Budapest, 1957 Magyarország / Hungary

EZÜSTFÉNYŰ FOLT, 2021, 100x163 cm; drót, hurkolás

SILVER-GLAZED SPOT, 2021, 100x163 cm; wire, looping

részlet / detail Fotó / Photo: VAITS Zita

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 41

41 2021. 05. 08. 13:07

KÁROLY-ZÖLD Gyöngyi

Született / Born: Târgu-Mureş (Marosvásárhely), 1949 Románia / Romania

HÉTKÖZNAPOK SODRÁSÁBAN, 2021, 105x75x2 cm; digitális textilnyomat, latex festék, poliészter, kézírás

IN THE DRIFT OF EVERYDAY LIFE, 2021, 105x75x2 cm; digital textile print, Latex paint, polyester, handwriting

Fotó / Photo: KÁROLY-ZÖLD Gyöngyi

42

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 42

2021. 05. 08. 13:07

KECSETI Gabriella

Született / Born: Cluj (Kolozsvár), 1942 Románia / Romania

ÁFIUM – installáció, 2019, 2 db Ø140 cm, 50x70 cm; selyem, drót, egyedi tipográfiával nyomtatott szöveg, egyéni kötés, horgolás

OPIUM – installation, 2019, 2 ps Ø140 cm, 50x70 cm; silk, wire, printed text with personal typography, personal sewing and crochet

Fotó / Photo: KECSETI Gabriella VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 43

43 2021. 05. 08. 13:07

KERTÉSZ Katalin

Született / Born: Keszthely, 1966 Magyarország / Hungary

44

SODRÁSBAN, 2021, 60x60 cm; vászon, fonalbehúzás, fonalbeszövés

CURRENT, 2021, 60x60 cm; linen, yarn winding, yarn darning

részlet / detail

Fotó / Photo: NÉGYESSY Máté

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 44

2021. 05. 08. 13:07

KISS Katalin

Született / Born: Budapest, 1957 Magyarország / Hungary

ÁTKELŐ, 2021, 150x202 cm; filc, selyem, organza, cérna, hímzés, applikáció

CROSSING, 2021, 150x202 cm; felt, silk, organza, yarn, embroidery, appliqué

részlet / detail

Fotó / Photo: OLAJOS Ilka VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 45

45 2021. 05. 08. 13:07

KISS Lúcia

Született / Born: Szeged, 1997 Magyarország / Hungary

CROSS CRAFT, 2019, 45x45x45 cm; bőrfűzés CROSS CRAFT, 2019, 45x45x45 cm; leather lacing részlet / detail Fotó / Photo: BAGOLY Panna

46

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 46

2021. 05. 08. 13:07

KÓKAY Krisztina

Született / Born: Esztergom, 1943 Magyarország / Hungary

ÉRZELMI HULLÁMOK SODRÁSA, 2021, 273x150 cm; lenvászon, textilfesték, kézzel rajzolt TWISTING WAVES OF EMOTION, 2021, 273x150 cm; linen, textile dye, hand drawing részlet / detail Fotó / Photo: OLAJOS Ilka VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 47

47 2021. 05. 08. 13:07

KOMÁROMI Erzsébet Katalin

Született / Born: Budapest, 1953 Magyarország / Hungary

FRONTÁTVONULÁS, 2021, 100x230 cm; szőlőkötöző, organza, vegyes technika FRONT PASSES THROUGH, 2021, 100x230 cm; grapes-tying band, organza, mixed technique részlet / detail Fotó / Photo: KRULIX Fényképészet

48

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 48

2021. 05. 08. 13:07

KOVÁCS Móni

Született / Born: Budapest, 1989 Magyarország / Hungary

MOMENT, 2020, 90x130 cm; rézhuzal, pamut, kézi szövés

MOMENT, 2020, 90x130 cm; copper wire, cotton, hand weaving

részlet / detail

Fotó / Photo: VISONTAI Márton

A mű megvalósítását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

The work was realised with support from the National Cultural Found of Hungary.

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 49

49 2021. 05. 08. 13:07

KRUTOVS, Rolands

Született / Born: Riga, 1979 Lettország / Latvia

FLORIOGRAPHY, 2020, 185x185 cm; polietilén, szövet, fonal, akril, egyedi technika

FLORIOGRAPHY, 2020, 185x185 cm; polyethylene, stuff, threads, acrylic, personal technique

Fotó / Photo: KRUTOVS, Rolands

50

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 50

2021. 05. 08. 13:07

LÁNG-MITICZKY Katalin

Született / Born: Budapest, 1947 Magyarország / Hungary

SZÍNEK ÉS RITMUSOK SODRÁSÁBAN, 2020-2021, 200x105 cm; sisal, gyapjú, arany- és ezüstszál, gobelin, egyéni vegyes technika

DRIFTING IN COLOURS AND RHYTHMS, 2020-2021, 200x105 cm; sisal, wool, gold and silver threads, tapestry, personal mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: NOVÁK Kinga VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 51

51 2021. 05. 08. 13:07

LENCSÉS Ida

Született / Born: Mohács, 1957 Magyarország / Hungary

FONÓDÁS, 2020, 163x114 cm; akril, vászon, szén, vegyes technika INTERLACEMENT, 2020, 163x114 cm; acrylic, canvas, carbon, mixed technique Fotó / Photo: OLAJOS Ilka

52

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 52

2021. 05. 08. 13:07

LŐRINCZ Lili Hanna

Született / Born: Budapest, 1993 Magyarország / Hungary

NIRVANA, 2020, Ø58 cm; pamutvászon, pamutfonal, hímzés

NIRVANA, 2020, Ø58 cm; calico, cotton threads, embroidery

részlet / detail

Fotó / Photo: MOLNÁR Sarolta Szonja VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 53

53 2021. 05. 08. 13:07

LŐRINCZ V Gabi

Született / Born: Gyöngyös, 1965 Magyarország / Hungary

54

SARKI FÉNYJÁTÉK, 2019, 200x300 cm; szintetikus anyag, egyedi print

POLAR LIGHTS DISPLAY, 2019, 200x300 cm; synthetic material, personal print

részlet / detail

Fotó / Photo: RÉTHELYI-PRIKKEL Tamás

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 54

2021. 05. 08. 13:07

MAKKAI Márta

Született / Born: Budapest, 1952 Magyarország / Hungary

HOMOKDŰNE, 2018, 124x100 cm; gyapjú, ikat

SAND-DUNE, 2018, 124x100 cm; wool, ikat

részlet / detail

Fotó / Photo: KRISTÓFY Dániel VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 55

55 2021. 05. 08. 13:07

MÁLIK Irén

Született / Born: Csepel, 1945 Magyarország / Hungary

56

AZ IDŐ SODRÁSÁBAN – FALAK, 2020, 97x115cm; gyapjú, pamut, szövött

IN THE CURRENT OF TIME – WALLS, 2020, 97x115cm; wool, cotton, woven

részlet / detail

Fotó / Photo: OLAJOS Ilka

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 56

2021. 05. 08. 13:07

MENGESZ Ágnes

Született / Born: Budapest, 1958 Magyarország / Hungary

TŰZTÁNC I-III., 2021, 90x36 cm/db; pamutvászon, hímzőfonal, gépselyem, szitafesték, szitanyomás, kézi és gépi varrás, hímzés

FIREDANCE I-III, 2021, 90x36 cm each; calico, floss, threads, screen-printing ink, screenprintig, hand-sewing, machine-sewing, embroidery

Fotó / Photo: SZTEFANU Marina VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 57

57 2021. 05. 08. 13:07

MOLNÁR Viktória

Született / Born: Budapest, 1981 Magyarország / Hungary

58

SZTÜX, 2020, 112x35x56 cm; dél-amerikai szalag gyapjú, póló fonal, kövek, négyes fonás

STYX, 2020, 112x35x56 cm; South-American worsted wool, T-shirt yarn, stones, quaternary spinning

részlet / detail

Fotó / Photo: MOLNÁR Viktória

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 58

2021. 05. 08. 13:07

NAGY Judit

Született / Born: Dömsöd, 1954 Magyarország / Hungary

KIS ÉJI ZENE, 2019, 70x100 cm; selyem, mercerezett pamut, fémszál, fólia, gyapjúszövet, plasztikusan hímzett

A LITTLE NIGHT MUSIC, 2019, 70x100 cm, silk, mercerized cotton, metal threads, foil, serge, plastic embroidery

Fotó / Photo: MOLNÁR Gyula VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 59

59 2021. 05. 08. 13:07

NYERGES Éva

Született / Born: Besenyőtelek, 1952 Magyarország / Hungary

60

CODA, 2018, 135x165 cm; gyapjú, egyedi gobelin technika

CODA, 2018, 135x165; wool, personal tapestry technique

részlet / detail

Fotó / Photo: OLÁH Máté

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 60

2021. 05. 08. 13:07

NYÍRI Katalin

Született / Born: Miskolc, 1964 Magyarország / Hungary

SZÖVÖRVÉNY, 2021, 18x26x23 cm; pamut, gyapjú, vörösréz, rézhenger, üveghenger, kézzel szőtt és varrott Fotó / Photo: MESTER Tibor

SZÖVÖRVÉNY (untranslatable Hungarian word-play), 2021, 18x26x23 cm; cotton, wool, copper, copper cylinder, glass cylinder, hand woven, hand sewn

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 61

61 2021. 05. 08. 13:07

ORBÁN Anna-Mária

Született / Born: Toplita (Maroshévíz), 1967 Románia / Romania

KÉK RITMUS, 2021, 56x272x5,6 cm; indigóval festett kisodort papír fonal, fémezett kék cérna, gam-csim-dzsil koreai varrás saját technikai alkalmazással BLUE RHYTM, 2021, 56x272x5,6 cm; indigo dyed twisted paper thread, metallized blue yarn, personalized gam-csim-dzsil korean sewing részlet / detail Fotó / Photo: DUMITRESCU ORBÁN Tibor

62

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 62

2021. 05. 08. 13:07

ORIENT Enikő • BOROSNYAY Klára

ötvösművész Szül. / Born: Budapest, 1953 Magyarország / Hungary • Szül. / Born: Budapest, 1956 Magyarország / Hungary

VILÁG VÉDELEM – KIÚT A KORONAVÍRUSBÓL, 2020-2021, Ø44cm; különféle patinázott vörös- és sárgaréz huzal, textilnyomatú fotó, saját varrású maszkokról fotósorok, huzal, sodrás, csavarás

WORLD PROTECTION – WAY OUT FROM CORONAVIRUS, 2020-2021, Ø44cm; various brass wires, copper wires with patina, textile print, photo series of my self-made masks, cabel, twisted, scruwed

Fotó / Photo: ORIENT Enikő VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 63

63 2021. 05. 08. 13:07

PACZONA Márta

Született / Born: Sárbogárd, 1961 Magyarország / Hungary

64

VÍZulalizáció – FEKETÉN-FEHÉREN, 2019, 80x225 cm (80x80 cm + 80x145 cm); újrahasznosított Arax textilhulladék

VISUALIZATION – IN BLACK AND WHITE, 2019, 80x225 cm (80x80 cm + 80x145 cm); recycled Arax textile waste

részlet / detail

Fotó / Photo: PACZONA Márta

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 64

2021. 05. 08. 13:07

PÁPAI Lívia DLA habil

Született / Born: Pécs, 1955 Magyarország / Hungary

SODRÁSBAN, 2019, 135x135 cm; Breviarium Romanum szeletelt, sodort, préselt lapjai, egyéni technika

TWIST, 2019, 135x135 cm; sliced, twisted, extruded sheets of a Breviarium Romanum, personal technique

részlet / detail

Fotó / Photo: SCHICHMANN Béla VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 65

65 2021. 05. 09. 15:28

PÁZMÁNY Judit

Született / Born: Budapest, 1953 Magyarország / Hungary

ÖRVÉNY – installáció, 2020-2021, 270x150x140 cm, 30x30x10 cm; fémszál, damil, kötés WHIRL – installation, 2020-2021, 270x150x140 cm, 30x30x10 cm; metal threads, fishing line, knitting Fotó / Photo: OROVECZ István

66

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 66

2021. 05. 08. 13:07

RAJMON Mária

Született / Born: Gorzów Wielkopolski, 1952 Lengyelország / Poland

SODRÁSBAN, 2021, 198x122 cm; gyapjú, szövés CURRENT, 2021, 198x122 cm; wool, weaving részlet / detail Fotó / Photo: RAJMON László VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 67

67 2021. 05. 08. 13:07

RICHTER Sára

Született / Born: Szentendre, 1969 Magyarország / Hungary

68

JEL, 2021, 50x300 cm, kétoldalas; lenvászon, lenfonál, hímzés, anyagában festés

SIGN, 2021, 50x300 cm, double-sided; linen, linen threads, embroidery, dyeing

részlet / detail

Fotó / Photo: CSONTÓ Lajos

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 68

2021. 05. 08. 13:07

ROMÁNYI László

Született / Born: Hódmezővásárhely, 1946 Magyarország / Hungary

TARTSUK A TÁVOLSÁGOT! 2021, 90x100x35 cm; acéldrót, pamutfonal, egyéni technika

KEEP THE DISTANCE! 2021, 90x100x35 cm; steel wire, cotton threads, personal technique

Fotó / Photo: RÁCZ Norbert VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 69

69 2021. 05. 08. 13:07

RÓNAI Éva

Született / Born: Budapest, 1931 Magyarország / Hungary

70

LASSÚ VÍZ, PARTOT MOS, 2020, 210x150 cm; gyapjú, pamut felvetés, gobelin

STILL WATERS RUN DEEP, 2020, 210x150 cm; wool, cotton weft, tapestry

részlet / detail

Fotó / Photo: KEREKES Zoltán

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 70

2021. 05. 08. 13:07

RUCZEK Zsófi

Született / Born: Kaposvár, 1984, Magyarország / Hungary

À LA CARTE, 2020, 138x68x60cm; festett fonal, fém, fa, textil, gobelinszövés, kézi hímzés, vegyes technika

À LA CARTE, 2020, 138x68x60cm; dyed yarn, metal, wood, textile, tapestry weaving, hand embroidery, mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: LANTOS József VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 71

71 2021. 05. 08. 13:07

RUTTKA Andrea

Született / Born: Budapest, 1954 Magyarország / Hungary

ÁLLÓVÍZ – szőnyeg variáció I., 2020, 250x112 cm; újrahasznosított papír, szőnyeg-távtartó panelek, egyéni technika

STAGNANCY 2020 – carpet variations I, 2020, 250x112 cm; recycled papers, carpet holders, personal technique

Fotó / Photo: RUTTKA Andrea

72

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 72

2021. 05. 08. 13:07

SAJÓ Borbála

Született / Born: Budapest, 1979 Magyarország / Hungary

ÖRVÉNY, 2020, 58x62 cm; 2020-as újságpapír vetülék, toalettpapír vetülék, pamut láncfonal, szilfa, körszövés, egyedi technika

VORTEX, 2020, 58x62 cm; weft of newspaper of 2020, weft of toilet tissue, cotton warp, elm, spiral weaving, personal technique

részlet / detail

Fotó / Photo: SAJÓ Borbála VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 73

73 2021. 05. 08. 13:07

SÁNDOR Eszter

Született / Born: Rovinţa Mare (Omor), 1940 Románia / Romania

74

FELEBARÁTAIM, 2021, 120x130x5 cm; drót, fonal, vászon, filc, vegyes technika

FELLOW HUMANS, 2021, 120x130x5; wire, yarn, canvas, felt, mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: PAPP Zoltán

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 74

2021. 05. 08. 13:07

SIMÁNDI-KÖVÉR Annamária DLA Született / Born: Budapest, 1981 Magyarország / Hungary

INTERLINK, 2019, 200x300 cm; beton, PES zsinór, egyéni technika

INTERLINK, 2019, 200x300 cm; concrete, PES cord, personal technique

részlet / detail

Fotó / Photo: VÁMOS Orsolya VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 75

75 2021. 05. 08. 13:07

SOMODI Ildikó DLA

Született / Born: Budapest, 1960 Magyarország / Hungary

76

SODORTATÁSBAN – diptichon, 2019, 150x180 cm; gyapjú, pamut, egyéni ikat

BEING ADRIFT – diptichon, 2019, 150x180 cm; wool, cotton, personal ikat

részlet / detail

Fotó / Photo: SOMODI Ildikó

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 76

2021. 05. 08. 13:07

SZÁNTHÓ-MAGYAR Gyöngyi Született / Born: Budapest, 1981 Magyarország / Hungary

AZ IDŐ SODRÁSÁBAN, 2020, 47x17x22cm; fém, huzal, üveg, egyéni technika

IN THE FLOW OF TIME, 2020, 47x17x22cm; metal, wire, glass, personal technique

részlet / detail

Fotó / Photo: SZÁNTHÓ-MAGYAR Gyöngyi VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 77

77 2021. 05. 08. 13:07

SZÉKELY Judit

Született / Born: Debrecen, 1967 Magyarország / Hungary

AZ ELSŐ ÉS UTOLSÓ KAPU VÁMJA UGYANAZ A POR, 2021, 140x140 cm; gyapjú, cérna, viszkóz, francia gobelin THE TOLL OF THE FIRST AND THE LAST GATE IS THE SAME DUST, 2021, 140x140 cm; wool, cotton yarn, viscose, French gobelin részlet / detail Fotó / Photo: BALLON Máté Bálint A mű megvalósítását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta. / The work was realised with support from the National Cultural Found of Hungary.

78

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 78

2021. 05. 08. 13:07

SZIRÁKI Katalin

Született / Born: Budapest, 1959 Magyarország / Hungary

SODRÁSBAN, 2020, 134x104 cm; gyapjúfonal, lenvászon, egyéni technika CURRENT, 2020, 134x104 cm; wool threads, linen, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: SZIRÁKI Katalin VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 79

79 2021. 05. 08. 13:07

SZTRAKAY Orsolya

Született / Born: Budapest, 1982 Magyarország / Hungary

80

KÉZIMUNKA, 2018; 21x37cm; textil, cianotípia, hímzés

NEEDLEWORK, 2018, 21x37cm; textile, cyanotype printing, embroidery

részlet / detail

Fotó / Photo: SZTRAKAY Orsolya

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 80

2021. 05. 08. 13:07

SZUNYOG Júlia

Született / Born: Rimavská Sobota (Rimaszombat), 1991 Szlovákia / Slovakia

CSERZETT, 2019, 378x300 cm; nyírfakéreg, varrás

TANNED, 2019, 378x300 cm; birchbark, sewing

részlet / detail

Fotó / Photo: MOLNÁR Géza VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 81

81 2021. 05. 08. 13:07

TÓTH Lívia DLA

Született / Born: Szombathely, 1964 Magyarország / Hungary

SODRÁSBAN, 2018, 155x100cm, nemezelt gyapjú IN A DRIFTING, 2018, 155x100 cm, felted wool részlet / detail Fotó / Photo: LETHENYEI László

82

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 82

2021. 05. 09. 19:50

TÓTH Magdolna

Született / Born: Szombathely, 1997 Magyarország / Hungary

KÓRUS, 2019-2020, 200x300x300 cm; PE hungarocell, purhab, papírmasé, elasztikus és kézi szövésű textilek, kendők, fürdőszobaszőnyeg, gombostű, flitter, hímzőfonal, művirág, párnatöltő szivacs, vegyes technika

CHOIR, 2019-2020, 200x300x300 cm; PE poloystyrene, pur foam, papier-mâché, elastic and handwoven textiles, shawls, bath-mat, pins, paillettes, embroidery threads, artificial flowers, PES, mixed technique

részlet / detail

Fotó / Photo: TÓTH Magdolna VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 83

83 2021. 05. 09. 19:50

URI Eszter

Született / Born: Nyíregyháza 1984 Magyarország / Hungary

RINGATÓ, 2020; 136x100 cm; pamut, poliészter, varrás ROCKING, 2020, 136x100 cm; cotton, polyesther, stitching Fotó / Photo: VÁGÁSI Norbert

84

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 84

2021. 05. 08. 13:07

VARGA Bernadett

Született / Born: Keszthely, 1963 Magyarország / Hungary

KÁLVÁRIA. A VÉGIDŐ SODRÁSÁBAN, 2018, 140x85 cm; gyapjú, pamut, szövött kárpit CALVARY. IN THE FLOW OF LAST DAYS, 2018; 140x85 cm; wool, cotton, woven tapestry részlet / detail Fotó / Photo: GARAS Kálmán A mű megvalósítását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta. / The work was realised with support from the National Cultural Found of Hungary.

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 85

85 2021. 05. 08. 13:07

VIGH Krisztina DLA

Született / Born: Budapest, 1976 Magyarország / Hungary

86

HELYVÁLTOZTATÁSI KÍSÉRLET I., 2020-2021, 100x90x10 cm; PLA, 3D print

RELOCATION ATTEMPT I, 2020-2021, 100x90x10 cm; PLA, 3D print

részlet / detail

Fotó / Photo: VIGH Krisztina

VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 86

2021. 05. 08. 13:07

ZÁMORI ZSÓFIA

Született / Born: Budapest, 1973 Magyarország / Hungary

AMIKOR A KENDER ELKAPTA A RABICOT, 2021, 160x30x30 cm; kender, rabicháló, egyedi technika SERENDIPITY, 2021, 160x30x30 cm; hemp, fiberglas, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: PASECZKY Eszter Lídia VII. Fal- és Tértextil Triennálé / VII Textile Art Triennial

_12_87_Fal_Ter_2021_05_08.indd 87

87 2021. 05. 08. 13:07