Miniature Textile artworks 2021 Catalogue | 04

Page 1

112

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 112

2021. 05. 09. 17:16


VII. NEMZETKÖZI MINIATŰRTEXTIL TRIENNÁLÉ VII INTERNATIONAL TRIENNIAL OF MINIATURE TEXTILE A ZSŰRI TAGJAI / MEMBERS OF THE JURY CEBULA Anna művészettörténész, főmuzeológus, a Szombathelyi Képtár igazgatója art historian, museologist, director of the Szombathely Gallery PÁPAI Lívia DLA habil Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész / Ferenczy Noémi Prize laureate tapestry artist REGŐS Anna Ferenczy Noémi-díjas textilművész / Ferenczy Noémi Prize laureate textile artist SZŰCS Erzsébet a Székesfehérvári Szent István Király Múzeum Deák Dénes-díjas művészettörténésze art historian of the King St.Stephen Museum Székesfehérvár, holder of the Deák Dénes Prize WRÓBŁEWSKA-MARKIEWICZ Malgorzata művészettörténész, műkritikus, a Lódzi textilgyűjtemény főmuzeológusa art historian, curator, museologist of the Central Museum of Textiles, Łódź

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 113

113 2021. 05. 08. 13:37


A KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK ORSZÁGOK SZERINT AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK / USA LINDENSTRAUSS LARSEN, Ayelet PhD AUSZTRIA / AUSTRIA ENZINGER, Gertraud POCK, Gernot BELGIUM / BELGIUM DE RIDDER, Hélène BULGÁRIA / BULGARIA DOPCHEVA, Margarita DÁNIA / DENMARK MOKDAD, Ulrikke FINNORSZÁG / FINLAND VAARULA, Päivi Kristina

JAPÁN / JAPAN MUROTANI, Hiromi LENGYELORSZÁG / POLAND CZEREPAK, Beata FRASOŃSKI, Tomasz JACKOWIAK, Renata DLA habil KUZIO-BILSKA, Bożena MESZNIK, Maciej PORADOWSKA-WERSZLER, Ewa Maria STEFANESCU, Valentina PhD WIĘCKOWSKA-KOWALSKA, Anna WOJDAŁA-MARKOWSKA, Hanna PhD WYRWA, Izabela PhD ŻYTKIEWICZ-OSTROWSKA, Ludwika PhD LITVÁNIA / LITHUANIA DEGENIENĖ, Virginija RINGELIENĖ, Lina SARAPIENĖ, Birutė

HOLLANDIA / HOLLAND PET-JACOBS, Mirjam

114

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 114

2021. 05. 08. 13:37


LIST OF THE ARTISTS BY COUNTRIES MAGYARORSZÁG / HUNGARY B. CSERNYÁNSZKY Katalin BELICZAY Zsófia BIHARI-BAKODI Szilvia BÍRÓ Boglárka Johanna BORNEMISZA Eszter PhD BULLA Márta CZEGLÉDI Júlia CZINDER Tünde CSERNÁK Edit CSERTŐ RITA DOLÁNYI Anna ELEK Ágnes FÖLDI Kinga FÜLÖP Tünde GÖBÖLYÖS MÁRTA GÖNCI András HENDZSEL Ilona HORVÁTH Ildikó Mária HUTTER Zsófia Csenge JÁSZBERÉNYI Matild

JENEY Judit KECSETI Gabriella KISS Katalin KISS Lúcia KÓNYA Kinga LATIN Anna MAEVSZKA-KONCZ Borjana MAKKAI Márta PÁZMÁNY Judit RICHTER Sára RÓNASZÉKI Linda SÁNDOR Eszter SZABÓ Henrietta SZABÓ Verona SZIRÁKI Katalin T. DOROMBY Mária TÓTH Szilvia VARGA Anikó VARGA Bernadett VERECZKEY Szilvia ZOLTAI Bea

NÉMETORSZÁG / GERMANY SCHIMMEL, Heidrun ROMÁNIA / ROMANIA BRUSTUREANU, Cornelia CRISTESCU, Elena-Denisa ORBÁN Anna-Mária SKÓCIA / SCOTLAND SOROKA, Joanne SVÁJC / SWITZERLAND STEINER-OBATA, Noriko TAJVAN / TAIWAN CHING-TING, Chiu

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 115

115 2021. 05. 08. 13:37


B. CSERNYÁNSZKY Katalin

Született / Born: Budapest, 1960 Magyarország / Hungary KÖTŐDÉS, 2021, 20x20x16 cm; fonal, textília, varrás, applikálás, keményítés ATTACHMENT, 2021, 20x20x16 cm; textile, yarn, wood, cord, sewing, appliqué, hardening Fotó / Photo: BOSKOVITZ Dávid

BELICZAY Zsófia

Született / Born: Budapest, 1980 Magyarország / Hungary MIT DOB AZ ÉLET, 2020, 15x15x15 cm; vászon, cérna, gyöngy, hímzés, varrás LIFE IS A ROLL OF THE DICE, 2020, 15x15x15 cm; linen, thread, pearls, embroidery, sewing Fotó / Photo: GYÖRGY Kata

116

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 116

2021. 05. 08. 13:37


BIHARI-BAKODI Szilvia

Született / Born: Celldömölk, 1979 Magyarország / Hungary PÁLYÁK, 2019, 7,5x7,5x7,5 cm; fém, üveg, ezüstszál, egyéni technika ORBITALS, 2019, 7,5x7,5x7,5 cm; metal, glass, silver threads, personal technique Fotó / Photo: CSATLÓS Renáta

BÍRÓ Boglárka Johanna

Született / Born: Jászberény, 1987 Magyarország / Hungary HAJRAJZ, 2021, 20x20x1 cm; saját haj, vászon, bársony, hímzés, varrás HAIRSKETCH, 2021, 20x20x1 cm; own hair, linen, velvet, embroidery, sewing Fotó / Photo: SZAKÁCS Dániel

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 117

117 2021. 05. 08. 13:37


BORNEMISZA Eszter PhD

Született / Born: Debrecen, 1955 Magyarország / Hungary BEPÖRÖG MIRE KIPÖRÖG, 2020, 20x20x20 cm; drót, újságpapír, géz, gépi és kézi varrás, festés, nyomtatás STRESSING OUT, 2020, 20x20x20 cm; wire, newspaper, gauze, machine and hand stitching, painted, printed Fotó / Photo: HORVÁTH Irma

BRUSTUREANU, Cornelia

Született / Born: Brăila, 1971 Románia / Romania BEÁRAMLÁS, 2020, 15x20 cm; vászon, hímzőfonal, hímzés INFLUX, 2020, 15x20 cm; linen, embroidery threads, embroidery részlet / detail Fotó / Photo: PÎNZARIU, Florin

118

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 118

2021. 05. 08. 13:37


BULLA Márta

Született / Born: Gyoma, 1965 Magyarország / Hungary KÖZÉPPONT, 2021, 15x15x15 cm; zománcozott rézdrót, természetes anyagok (fészek), fonás, festés MIDDLE, 2021, 15x15x15 cm; enamelled wire, natural materials (nest), weaving, painting részlet / detail Fotó / Photo: BARÁZ Csaba

CHING-TING, Chiu Született / Born: Taipei, 1983 Tajvan / Taiwan LEVEGŐ A TEXTILEN, 2020, 17x18 cm; gyapjú, vászon, anyagcsíkok, szövés, töltés AIR ON THE TEXTILE, 2020, 17X18 cm; wool, linen, strips of cloth, weaving, fulling részlet / detail Fotó / Photo: CHING-TING, Chiu

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 119

119 2021. 05. 08. 13:37


CRISTESCU, Elena-Denisa

Született / Born: Pitești, 1995 Románia / Romania AZ ÉLET FOLYAMA, 2021, 20x20x2 cm; gyapjú, pamut, gobelin, perzsa csomó THE FLOW OF LIFE, 2021, 20x20x2 cm; wool, cotton, gobelin, Persian knot részlet / detail Fotó / Photo: CRISTESCU, Elena-Denisa

CZEGLÉDI Júlia

Született / Born: Budapest, 1952 Magyarország / Hungary GYAPJÚ SNAPSZ, 2021, 18x12x18 cm; fa, gyapjú, vegyes technika WOOL SCHNAPS, 2021, 18x12x18 cm; wood, wool, mixed technique Fotó / Photo: CZEGLÉDI Júlia

120

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 120

2021. 05. 08. 13:37


CZEREPAK, Beata

Született / Born: Pszczółki, 1973, Lengyelország / Poland A HÍD, 2021, 20x20x5 cm; vászon, pamut, drót, rétegelt lemez, kárpitszövés THE BRIDGE, 2021, 20x20x5 cm; linen, cotton, wire, plywood, tapestry weaving részlet / detail Fotó / Photo: CZEREPAK, Beata

CZINDER Tünde

Született / Born: Budapest, 1973 Magyarország / Hungary LEPKE-BÁB, 2020, 17x9x15 cm; lószőr, fonás, csomózás CHRYSALIS, 2020, 17x9x15 cm; horse hair, spinning, knotting részlet / detail Fotó / Photo: CZINDER Tünde

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 121

121 2021. 05. 08. 13:37


CSERNÁK Edit

Született / Born: Balassagyarmat, 1975 Magyarország / Hungary EGYENSÚLY, 2021, 17x17x12 cm; gyapjú, fa, egyéni technika BALANCE, 2021, 17x17x12 cm; wool, wood, personal technique Fotó / Photo: MEGYERI Máté

CSERTŐ Rita

Született / Born: Dunaújváros, 1978 Magyarország / Hungary KÖTELÉK, 2020, 20x20x16 cm; hamu, egyéni technika BOND, 2020, 20x20x16 cm; ash, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: CSERTŐ Rita

122

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 122

2021. 05. 08. 13:37


DEGENIENĖ, Virginija Született / Born: Merkine, 1950 Litvánia / Lithuania VÍZPIRAMIS, 2020, 20x16x5 cm; fémes fonal, kötött WATER PYRAMID, 2020, 20x16x5 cm; metallic yarn, knitting részlet / detail Fotó / Photo: DEGENIENĖ, Virginija

DE RIDDER, Hélène Született / Born: Aalst, 1957 Belgium / Belgium HADD FOLYJON BE, 2021, 13x17x1 cm; pamut, fa, batikolás, összeszerelés LET FLOW IN, 2021, 13x17x1 cm; cotton, wood, batik, assemblage Fotó / Photo: DE RIDDER, Hélène

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 123

123 2021. 05. 08. 13:37


DOLÁNYI Anna

Született / Born: Budapest, 1935 Magyarország / Hungary ELSODRÁS – VÖRÖS ISZAP, 2021, 20x20 cm; selyem, pamutvászon, vegyes technika DRIFT – RED MUD, 2021, 20x20 cm; silk, cotton, mixed technique Fotó / Photo: GONDA Zoltán

DOPCHEVA, Margarita Született / Born: Rakitovo, 1955 Bulgária / Bulgaria A KOCKA FELÜLETÉN, 2018, 20x20x20 cm; fa, réz, vegyes technika ON THE SQUARE OF THE CUBE, 2018, 20x20x20 cm; wood, copper, mixed technique részlet / detail Fotó / Photo: DOPCHEVA, Margarita

124

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 124

2021. 05. 08. 13:37


ELEK Ágnes

Született / Born: Hajdúböszörmény, 1984 Magyarország / Hungary CSALÁDI FÉSZEK, 2021, 16x19,5x20 cm; tölgyfa, nád, szösz, hajszál, szőrszál, egyéni technika FAMILY NEST, 2021, 16x19,5x20 cm; oak tree, reed, oakum, hair, personal technique Fotó / Photo: ELEK Ágnes

ENZINGER, Gertraud Született / Born: Seibersdorf, 1951 Ausztria / Austria

TAVALY NYÁRI ÁRAMLÁS, 2020, 14,2x19x15 cm; organza, acél, kézzel formált és kézzel nyomtatott organza gubók, saját technika LAST SUMMER’S FLOW, 2020, 14,2x19x15 cm; organza, steel, hand-formed and hand printed organza pods, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: ENZINGER, Gertraud

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 125

125 2021. 05. 08. 13:37


FÖLDI Kinga

Született / Born: Eger, 1981 Magyarország / Hungary VIRÁGZÁS, 2021, 20x20x16 cm; hernyóselyem, pié, keményítés, hajtogatás FLOWERING, 2021, 20x20x16 cm; grub silk, pié, starching, folding Fotó / Photo: KOVÁCS Alida

FRASOŃSKI, Tomasz Született / Born: Radom, 1993 Lengyelország / Poland ÖSSZEKAPCSOLTSÁG, 2020, 15x15x1 cm; kézzel készített papír, fonál, vegyes technika INTERCONNECTEDNESS, 2020, 15x15x1 cm; hand made paper, threads, mixed technique Fotó / Photo: FRASOŃSKI, Tomasz

126

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 126

2021. 05. 08. 13:37


FÜLÖP Tünde

Született / Born: Kisvárda, 1986 Magyarország / Hungary SZIMPLA Z, 2020, 20x20 cm; pamut, akril, kárpitszövés Z sodrattal SIMPLE Z, 2020, 20x20 cm; cotton, acrylic, woven with Z twist részlet / detail Fotó / Photo: GYŐRI Simon

GÖBÖLYÖS Márta

Született / Born: Szekszárd, 1941 Magyarország / Hungary MŰEMLÉKVÉDELEM, 2021, 19x19x12 cm; fa (régi patikaedény), gyapjú, kézi kötés CONSERVATION OF MONUMENTS, 2021, 19x19x12 cm; wood (old officina jar), wool, hand knitting Fotó / Photo: MAKRAI-KIS Zoltán

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 127

127 2021. 05. 08. 13:37


GÖNCI András

Született / Born: Budapest 1943 Magyarország / Hungary TURBOKRÉTA, 2021, 20x20 cm; festett, újrahasznosított gyapjúfonal, varrás POSY, 2021, 20x20 cm; painted recycled wool yarn, sewing Fotó / Photo: GÖNCI András

HENDZSEL Ilona

Született / Born: Szigetvár, 1976 Magyarország / Hungary AZ ENYÉSZET DÍCSÉRETE, 2021, 18x20x6 cm; pomelo hártya, fogpiszkáló, aranyfüst, egyéni technika PRAISE OF THE PASSING AWAY, 2021, 18x20x6 cm; pomelo membranes, toothpicks, golden smoke, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: HENDZSEL Ilona

128

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 128

2021. 05. 08. 13:37


HORVÁTH Ildikó Mária

Született / Born: Budapest, 1969 Magyarország / Hungary ÁRNYÉK VARIÁCIÓK, 2020, 20x20x16 cm; plexi, damil, rézszalag, szövés, egyéni technika SHADOW VARIATIONS, 2020, 20x20x16 cm; plexi, damil, copper strip, woven, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: HORVÁTH Ildikó Mária

HUTTER Zsófia Csenge

Született / Born: Vác, 2001 Magyarország / Hungary LENYOMATOK, 2019, 15,5x20 cm; selyem, aranycérna, perlé fonal, hímzés, textilkeményítés, egyéni technika MEMORY TRACES, 2019, 15,5x20 cm; silk, golden thread, perlé yarn, embroidery, textile starching, personal technigue részlet / detail Fotó / Photo: MAKÁRYNÉ Fodor Éva

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 129

129 2021. 05. 08. 13:37


JACKOWIAK, Renata DLA habil

Született / Born: Poznań, 1964 Lengyelország / Poland IDŐBEN, 2020, 20x18x18 cm; pamut, plexi, drót, papírgolyó, egyéni technika IN TIME, 2020, 20x18x18 cm; cotton, plexi, wire, paper balls, personal technique Fotó / Photo: JACKOWIAK, Renata

JÁSZBERÉNYI Matild Született / Born: Baja, 1951 Magyarország / Hungary SZORONGÁS, 2021, 11x10x14 cm; pamutgéz, nemez, fa, sodrás, varrás, nemezelés DISTRESS, 2021, 11x10x14 cm; cotton gauze, felt, wood, twisting, sewing, felting Fotó / Photo: JÁSZBERÉNYI Matild

130

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 130

2021. 05. 08. 13:37


JENEY Judit

Született / Born: Budapest, 1948 Magyarország / Hungary HÁRMAS RITMUS, 2020, 15x15 cm; orvosi gipszes géz, tusfestés TRIPLE RHYTHM, 2020, 15x15 cm; medical plaster gauze, ink Fotó / Photo: JENEY Judit

KECSETI Gabriella Született / Born: Cluj (Kolozsvár), 1942 Románia / Romania KISZAKÍTVA, 2020, 20x20 cm; drót, pamut, cérna, egyéni technika TORN OUT, 2020, 20x20 cm; wire, cotton, yarn, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: KECSETI Gabriella

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 131

131 2021. 05. 08. 13:37


KISS Katalin

Született / Born: Budapest, 1957 Magyarország / Hungary A NAPOK MÚLÁSA, 2021, 13x6x20 cm; pamut, orsó, hímzés PASSING OF THE DAYS, 2021, 13x6x20 cm; cotton, spool, embroidery Fotó / Photo: KISS Katalin

KISS Lúcia

Született / Born: Szeged, 1997 Magyarország / Hungary HULLÁMFODROK, 2021, 20x20x8 cm; PVC fólia, plexi, egyéni technika RIPPLES, 2021, 20x20x8 cm; PVC foil, plexi, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: PÉNZES Ádám

132

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 132

2021. 05. 08. 13:37


KÓNYA Kinga

Született / Born: Budapest, 1963 Magyarország / Hungary ÁTHATÁS, 2021, 15x15x9 cm; monofilament műanyag, egyéni technika PENETRATION, 2021, 15x15x9 cm; monofilament plastic, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: KÓNYA Kinga

KUZIO-BILSKA, Bożena

Született / Born: Łódź, 1964 Lengyelország / Poland TÁJKÉP, 2020, 20x20 cm; természetes festett selyem, kollázs LANDSCAPE, 2020, 20x20 cm; natural painted silk, collage Fotó / Photo: KUZIO-BILSKA, Bożena

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 133

133 2021. 05. 08. 13:37


LATIN Anna

Született / Born: Budapest, 1957 Magyarország / Hungary SZOKATLAN KÖRÜLMÉNY, 2020, 9x9x4,5 cm; pamut, papír, üveg, vegyes technika UNUSUAL CIRCUMSTANCES, 2020, 9x9x4,5 cm; cotton, paper, glass, mixed technique Fotó / Photo: HAJDU Gáspár

LINDENSTRAUSS LARSEN, Ayelet PhD Született / Born: Jerusalem, 1967 Izrael / Israel ÓCEÁNI SERLEG, 2021, 13x12x12 cm; selyem, vászon, horgolás OCEAN GOBLET, 2021, 13x12x12 cm; silk, linen, crochet Fotó / Photo: LINDENSTRAUSS LARSEN, Ayelet

134

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 134

2021. 05. 08. 13:37


MAEVSZKA-KONCZ Borjana Született / Born: Szófia, 1960, Bulgária / Bulgaria EMLÉKEZEM, 2020, 15x17x19 cm; gyapjú, selyem, fém, pamut, kő, vegyes technika REMEMBERING, 2020, 15x17x19 cm; wool, silk, metal, cotton, stone, mixed technique Fotó / Photo: ORAVECZ István

MAKKAI Márta

Született / Born: Budapest, 1952 Magyarország / Hungary CSAVARODÁS, 2020, 17x17x6 cm; gyapjú, lurex, ikat TWIST, 2020, 17x17x6 cm; wool, lurex, ikat Fotó / Photo: KOVÁCS József

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 135

135 2021. 05. 08. 13:37


MESZNIK, Maciej

Született / Born: Gliwice, 1973 Lengyelország / Poland SZEGREGÁCIÓ IV., 2020, 20x20x20 cm; textil, műanyag, fa, elektronikai és papír hulladék, huzal, cérna, kötés, fonás, ragasztás, merevítés, alakítás THE SEGREGATION IV., 2020, 20x20x20 cm; waste (textile, plastic, wood, electronic, paper), wire, threads, bonding, intertwining, gluing, stiffening, forming Fotó / Photo: MESZNIK, Maciej

MOKDAD, Ulrikka

Született / Born: Copenhagen, 1971 Dánia / Denmark MESSZE, 2019, 13,5x18,5 cm; indigóval festett gyapjúszál, szövött, festett FAR AWAY, 2019, 13,5x18,5 cm; indigo dyed wool yarn, woven, painted részlet / detail Fotó / Photo: MOKDAD, Ulrikka

136

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 136

2021. 05. 08. 13:37


MUROTANI, Hiromi Született / Born: 1970 Japán / Japan KÖRFORGÁS, 2020, 11x12x14 cm; pamut, ráncolás CIRCULATION, 2021, 11x12x14 cm; cotton, shirring Fotó / Photo: MUROTANI, Hiromi

ORBÁN Anna-Mária Született / Born: Maroshévíz, 1967 Románia / Romania JOBBRA-BALRA SODRÓDÁS, 2021, 20x15x11 cm; hanji koreai papír, indigóval festett papír, karton, ragasztó, kézi sodrás RIGHT-LEFT FLOW, 2021, 20x15x11 cm; hanji Korean paper, indigo dyed paper, cardboard, glue, hand spinning Fotó / Photo: DUMITRESCU ORBÁN Tibor

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 137

137 2021. 05. 08. 13:37


PÁZMÁNY Judit

Született / Born: Budapest, 1953 Magyarország / Hungary TRANSZPARENCIA, 2020-2021, 20x20x17 cm; fémháló, egyéni technika TRANSPARENCY, 2020-2021, 20x20x17 cm; metal mesh, personal technique Fotó / Photo: ORAVECZ István

PET-JACOBS, Mirjam Született / Born: Den Helder, 1961 Hollandia / Holland GONDOLATOK, 2020, 5x11x18 cm; műanyag, cérna, csomózás THOUGHTS, 2020, 5x11x18 cm; plastic, thread, knotting Fotó / Photo: PET-JACOBS, Mirjam

138

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 138

2021. 05. 08. 13:37


POCK, Gernot

Született / Born: Graz, 1944 Ausztria / Austria ÖRÖKÖS MOZGÁSBAN, 2020, 20x20x20 cm; fa keret, rézdrót figurák, dróthajlítás PERMANENT MOVING, 2020, 20x20x20 cm; wooden frame, figural wire lines, bending thin wire Fotó / Photo: POCK, Gernot

PORADOWSKAWERSZLER, Ewa Maria Született / Born: Warszawa, 1942 Lengyelország / Poland ÉGBOLT A „PANTA RHEI” SOROZATBÓL, 2014, 20x20 cm; vászoncérna, tüll, vágás, összeszerelés, ragasztás FIRMAMENT FROM THE „PANTA RHEI” CYCLE, 2014, 20x20 cm; linen threads, tulle, cutting, assembling, gluing Fotó / Photo: PORADOWSKA-WERSZLER, Ewa Maria

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 139

139 2021. 05. 08. 13:37


RICHTER Sára

Született / Born: Szentendre, 1969 Magyarország / Hungary KÉSZENLÉT, 2021, Ø 18 cm; vászon, fonal, káposztalevél, só, hímzés, áztatás READINESS, 2021, Ø 18 cm; canvas, yarn, cabbage leaves, salt, embroidery, soaking Fotó / Photo: CSONTÓ Lajos

RINGELIENĖ, Lina Született / Born: 1966 Litvánia / Lithuania

FÉSZEK, 2018, 7x17x17 cm; darázsfészek, sejtek, selyem, bél, gipsz, tinta, egyéni technika NEST, 2018, 7x17x17 cm; hornet’s nest, hornest’s combs, natural silk, intestines, plaster, ink, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: BARYSIENE, Ausra

140

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 140

2021. 05. 08. 13:37


RÓNASZÉKI Linda

Született / Born: Szombathely, 1979 Magyarország / Hungary A HÉTKÖZNAPOK SODRÁSÁBAN, 2021, 20x20 cm; textil, fa, textilnyomás IN THE FLOW OF EVERYDAY LIFE, 2021, 20x20 cm; textile, wood, textile printing Fotó / Photo: RÓNASZÉKI Linda

SÁNDOR Eszter

Született / Born: Omor, 1940 Románia / Romania ROSSZ ÁLOM, 2021, 20x20x20 cm; drót, fonal, vászon, filc, vegyes technika BAD DREAM, 2021, 20x20x20 cm; wire, yarn, canvas, felt, mixed technique Fotó / Photo: RÁCZ Norbert

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 141

141 2021. 05. 08. 13:37


SARAPIENĖ, Birutė Született / Born: Kaunas, 1952, Litvánia / Lithuania TEXTIL VÍRUS, 2020, 9x17x17 cm; szintetikus fonalak, forró ragasztó, csavart fonott csíkok TEXTILE VIRUS, 2020, 9x17x17 cm; synthetic yarns, hot glue, twisted braided strips Fotó / Photo: SARAPIENĖ, Birutė

SCHIMMEL, Heidrun

Született / Born: Bamberg, 1941 Németország / Germany TÖRTÉNÉS, 2020, 20x20x3 cm; fekete selyemszövet, fehér pamutszál, kézi tűzőöltés IT’S HAPPENING, 2020, 20x20x3 cm; black silk fabric, white cotton threads, handstitchery Fotó / Photo: MEINHART, Monika

142

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 142

2021. 05. 08. 13:37


SOROKA, Joanne

Született / Born: Montreal, 1949 Kanada / Canada ÁRAMLÁS – ELMOZDULÁS, 2018, 18,5x18 cm; vászon, gyapjú, pamut, kárpitszövés FLOW – SHIFT, 2018, 18,5x18 cm; linen, wool, cotton, tapestry weaving Fotó / Photo: SOROKA, Joanne

STEFANESCU, Valentina PhD

Született / Born: Călărași, 1969 Románia / Romania BELÜL, 2021, 15x18x20 cm; mixed media INSIDE, 2021, 15x18x20 cm; mixed media részlet / detail Fotó / Photo: STEFANESCU, Valentina

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 143

143 2021. 05. 08. 13:37


STEINER-OBATA, Noriko Született / Born: Oita, 1956 Japán / Japan

ÚJ LÁNG, 2020, 20x19x14 cm; vad selyemgubó, természetes arany, selyem, drót, gépi és kézi varrás NEW FLAME, 2020, 20x19x14 cm; wild silk cocoon, natural gold, silk, wire, machine and hand stitching részlet / detail Fotó / Photo: STEINER-OBATA, Noriko

SZABÓ Henrietta

Született / Born: Újfehértó, 1980 Magyarország / Hungary SODRÁS, 2021, 20x20x2 cm; sodort papírszálak, kézi sodrás, ragasztás, varrás TWISTING, 2021, 20x20x2 cm; twisted paper bands, hand twisting, glue, sewing Fotó / Photo: SZABÓ Henrietta

144

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 144

2021. 05. 08. 13:37


SZABÓ Verona

Született / Born: Domoszló, 1945 Magyarország / Hungary SODRÁSBAN, 2020, 20x20x3 cm; pamuttextil, cérna, tollrajz, varrás DRIFT, 2020, 20x20x3 cm; cotton textiles, yarn, pen sketch, sewing részlet / detail Fotó / Photo: ORAVECZ István

SZIRÁKI Katalin

Született / Born: Budapest, 1959 Magyarország / Hungary SODRÁSVESZÉLY, 2021, 20x20x1,5 cm; vászon, fényvisszaverő textil, hímzés, domborítás, ragasztás DRIFT RISK, 2021, 20x20x1,5 cm; canvas, reflective textile, embroidery, embossing, gluing Fotó / Photo: SZIRÁKI Katalin

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 145

145 2021. 05. 08. 13:37


T. DOROMBY Mária

Született / Born: Budapest, 1949 Magyarország / Hungary TÁNC, 2020, 20x20x20 cm; drótszál, egyéni technika DANCE, 2020, 20x20x20 cm; wire, personal technique Fotó / Photo: TILDI Béla

TÓTH Szilvia

Született / Born: Gyöngyös, 1960 Magyarország / Hungary HULLÁM-HULLÁMVÖLGY, 2019, 19x10x9 cm; fa, kender, egyéni vegyes technika WAVE-UPS AND DOWNS, 2019, 19x10x9 cm; wood, hemp, personal mixed technique Fotó / Photo: DARÓCZI Péter

146

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 146

2021. 05. 08. 13:37


VAARULA, Päivi Kristina

Született / Born: Forssa, 1958, Finnország / Finland ÉRETT GYÜMÖLCS, 2020, 13x13x10 cm; gyapjú, szövött RIPE FRUIT, 2020, 13x13x10 cm; wool, woven Fotó / Photo: VAARULA, Päivi Kristina

VARGA Anikó

Született / Born: Pásztó, 1976 Magyarország / Hungary PARTRA SODRÓDOTT MARADVÁNY, 2021, 4x19x10 cm; szitázott textil, kézi festés, egyéni technika REMNANT DRIFTED ASHORE, 2021, 4x19x10 cm; screened textile, hand painting, personal technique Fotó / Photo: VARGA Anikó

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 147

147 2021. 05. 08. 13:37


VARGA Bernadett

Született / Born: Keszthely, 1963 Magyarország / Hungary A LÉT ÁRAMLÁSA, 2020, 20x20 cm; gyapjú, pamut, szövött kárpit THE FLOW OF BEING, 2020, 20x20 cm; wool, cotton, woven tapestry Fotó / Photo: LOBLER Ferenc

VERECZKEY Szilvia

Született / Born: Budapest, 1955 Magyarország / Hungary MOME, 2021, 12x20x20 cm; alumínium szálak, perforált fém lap, festett rabicháló, bazalt, egyéni technika MOME, 2021, 12x20x20 cm; aluminum fibers, perforated metal sheet, painted fiberglass, basalt, personal technique Fotó / Photo: M. FODOR Éva

148

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 148

2021. 05. 08. 13:37


WIĘCKOWSKAKOWALSKA, Anna

Született / Born: Łódź, 1955 Lengyelország / Poland CSEND, 2018, 15,5x13,8 cm; pamut, selyem, hímzés, egyéni technika SILENCE, 2018, 15,5x13,8 cm; cotton, silk, personal embroidery részlet / detail Fotó / Photo: MACIAK, Paveł

WOJDAŁAMARKOWSKA, Hanna PhD

Született / Born: Radom, 1964 Lengyelország / Poland VELEM EGYÜTT, 2020, 20x20x6,5 cm; vászon- és gyapjúszálak, kivágott szövetdarabok, egyéni technika, láncfonás WITH ALL OF ME, 2020, 20x20x6,5 cm; linen and wool threads, cutting fabrics from samples, personal technique, warp weaving Fotó / Photo: MARKOWSKI, Dariusz

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 149

149 2021. 05. 08. 13:37


WYRWA, Izabela PhD Született / Born: Pabianice, 1972 Lengyelország / Poland A SÖTÉTSÉG GÖMBJE, 2019, 18x20x20 cm; szintetikus szál, egyéni technika THE SPHERE OF DARKNESS, 2019, 18x20x20 cm; synthetic fiber, personal technique Fotó / Photo: WYRWA, Izabela

ZOLTAI Bea

Született / Born: Budapest, 1968 Magyarország / Hungary VÉDETT ÖRVÉNYLÉS – IDŐHÁLÓN FENNAKADVA, 2021, 11x22x16 cm; saját festmény darabja, vászon, műanyag, gyapjú, nejlon, egyéni vegyes technika PROTECTED WHIRL – STUCK IN TIME MESH, 2021, 11x22x16 cm; own painting’s piece, canvas, plastic, wool, nylon, personal mixed technique Fotó / Photo: ZOLTAI Bea

150

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 150

2021. 05. 08. 13:37


ZYTKIEWICZOSTROWSKA, Ludwika PhD

Született / Born: Łódź, 1976 Lengyelország / Poland SELYEMVIRÁGOK 1, 2020, 20x20x10 cm; selyem, papír, szintetikus anyag, Shibori Arashi és a kapcsolódó technikák, összeszerelés SILK FLOWers 1, 2020, 20x20x10 cm; silk, paper, artificial material, Shibori Arashi and related techniques, assemblage Fotó / Photo: ZYTKIEWICZ-OSTROWSKA, Ludwika

VII. Nemzetközi Miniatűrtextil Triennálé / VII International Triennial of Miniature Textile

_112_151_Mini_2021_05_08.indd 151

151 2021. 05. 08. 13:37