Flag category artworks 2021 Catalogue | 05

Page 1

VII. NEMZETKÖZI ZÁSZLÓ TRIENNÁLÉ VII INTERNATIONAL FLAG TRIENNIAL A ZSŰRI TAGJAI / MEMBERS OF THE JURY CEBULA Anna művészettörténész, főmuzeológus, a Szombathelyi Képtár igazgatója art historian, museologist, director of the Szombathely Gallery PÁPAI Lívia DLA habil Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész Ferenczy Noémi Prize laureate tapestry artist REGŐS Anna Ferenczy Noémi-díjas textilművész Ferenczy Noémi Prize laureate textile artist SZŰCS Erzsébet a Székesfehérvári Szent István Király Múzeum Deák Dénes-díjas művészettörténésze art historian of the King St.Stephen Museum Székesfehérvár, holder of the Deák Dénes Prize WRÓBŁEWSKA-MARKIEWICZ, Malgorzata művészettörténész, műkritikus, a Lódzi textilgyűjtemény főmuzeológusa art historian, curator, museologist of the Central Museum of Textiles, Łódź

152

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 152

2021. 05. 09. 20:58


A KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK ORSZÁGOK SZERINT LIST OF THE ARTISTS BY COUNTRIES KANADA / CANADA JOOS, Julianna MAGYARORSZÁG / HUNGARY ARANYOSI Zsuzsanna DLA BORNEMISZA Eszter PhD CZEGLÉDI Júlia CSÍKSZENTMIHÁLYI Réka JÁSZBERÉNYI Matild KÁROLY-ZÖLD Gyöngyi MAKKAI Márta SZIRÁKI Katalin TÓTH Gabriella TÓTH Szilvia ROMÁNIA / ROMANIA COSTEA, Alexandra Diana DIACONESCU, Diana

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 153

153 2021. 05. 09. 20:58


ARANYOSI Zsuzsanna DLA Született / Born: Miskolc, 1964 Magyarország / Hungary

TEGNAPELŐTT, HOLNAPUTÁN, 2021, 250x100 cm; vetex, varrás THE DAY BEFORE YESTERDAY, THE DAY AFTER TOMORROW, 2021, 250x100 cm; vetex, sewing Fotó / Photo: ARANYOSI Zsuzsanna

154

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 154

2021. 05. 09. 20:58


BORNEMISZA Eszter PhD

Született / Born: Debrecen, 1955 Magyarország / Hungary

A DOLGOK PILLANATNYI ÁLLÁSA, 2020, 300x90 cm; nyüst, újságpapír, abaka, bél, gépi varrás, festés, nyomtatás, szitázás, rajzolás, beleszövés THE CURRENT STATE OF AFFAIRS, 2020, 300x90 cm; warp, newspapers, abaca tissue, gut, machine stitched, dyed, printed, drawn, interwoven Fotó / Photo: HORVÁTH Irma VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 155

155 2021. 05. 09. 20:58


COSTEA, Alexandra Diana

Született / Born: Drobeta-Turnu Severin (Szörényvár), 1997 Románia / Romania

A GONDOLATOK ÁRAMLÁSA, 2021, 300x100 cm; pamut, festés, kézi varrás, gépi varrás THE FLOW OF THOUGHTS, 2021, 300x100 cm; cotton, dyeing, hand sewing, machine sewing Fotó / Photo: COSTEA, Alexandra Dina

156

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 156

2021. 05. 09. 20:58


CZEGLÉDI Júlia

Született / Born: Budapest, 1952 Magyarország / Hungary

ÖRVÉNYLÉS, 2019, 300x100 cm; poliészter, digitális print VORTEX, 2019, 300x100 cm; polyester, digital print Fotó / Photo: CZEGLÉDI Júlia VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 157

157 2021. 05. 09. 20:58


CSÍKSZENTMIHÁLYI Réka

Született / Born: Szentendre, 1966 Magyarország / Hungary

ÁRRAL SZEMBEN, 2021, 300x100 cm; saját tervezésű jacquard szövet, drótszál, réz csengettyű, gépi és kézi varrás, tűzés, applikálás AGAINST THE FLOOD, 2021, 300x100 cm; self designed Jacquard fabric, wire thread, copper bell, machine sewing, hand sewing, stitch, appliqué Fotó / Photo: CSONTÓ Lajos

158

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 158

2021. 05. 09. 20:58


DIACONESCU, Diana

Született / Born: București 1997 Románia / Romania

KÉK FOLYAM, 2021, 200x70 cm; acetátfólia, textil pigment, szilikon, tüll, szerigráfia, egyéni vegyes technika BLUE FLOW, 2021, 200x70 cm; acetat foil, textile pigment, silicone, tulle, serigraphy with mixed media, personal technique Fotó / Photo: DIACONESCU, Diana VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 159

159 2021. 05. 09. 20:58


JÁSZBERÉNYI Matild Született / Born: Baja, 1951 Magyarország / Hungary

VÍZSODORTA, 2020, 300x100 cm; szintetikus textil, műanyag, gyapjú, fóliázott nemez zsinór, nemezelés, sprang, varrás, sodrás, impregnálás WATER TO WASH UP, 2020, 300x100 cm; synthetic textile, plastic, wool, foiled felt cord, felting, sprang, sewing, twisting, impregnation Fotó / Photo: FARKAS Zsuzsa

160

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 160

2021. 05. 09. 20:58


JOOS, Julianna

Született / Born: Montreal, 1954 Kanada / Canada

TÜKRÖZŐDÉSEK A TÓBAN, 2020, 300x100 cm; abaca, kézi hímzés, linónyomat ráncos abacára, varrás REFLECTIONS IN A LAKE, 2020, 300x100 cm; abaca, hand-embroidery, linocut printing on original wrinkled abaca, stitching Fotó / Photo: TREMBLAY, Richard-Max VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 161

161 2021. 05. 09. 20:58


KÁROLY-ZÖLD Gyöngyi

Született / Born: Târgu Mures (Marosvásárhely), 1949 Románia / Romania

AZ IDŐ SODRÁSÁBAN – IN MEMORIAM 1956, 2019, 300x100 cm; digitális textilnyomat THE DRIFT OF TIME – IN MEMORIAM 1956, 2019, 300x100 cm; digital textile print Fotó / Photo: VUNCS István

162

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 162

2021. 05. 09. 20:58


MAKKAI Márta

Született / Born: Budapest, 1952 Magyarország / Hungary

TISZTA VÍZ, TISZTA LEVEGŐ, 2019, 300x100 cm; vászon, tüll, festett, applikált CLEAN WATER, CLEAN AIR, 2019, 300x100 cm; canvas, tulle, painted, appliqué Fotó / Photo: MAKKAI Márta VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 163

163 2021. 05. 09. 20:58


SZIRÁKI Katalin

Született / Born: Budapest, 1959 Magyarország / Hungary

VÉGTELENÜL, 2020, 300x100 cm; pamut, géz, kézifestés INFINITELY, 2020, 300x100 cm; cotton, gauze, hand painting Fotó / Photo: SZIRÁKI Katalin

164

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 164

2021. 05. 09. 20:58


TÓTH Gabriella

Született / Born: Budapest, 1954 Magyarország / Hungary

ÉLET, 2021, 300x100 cm; textil, szatén, műszál, fémszál, pamut szalag, varrás, nyomás, applikácó LIFE, 2021, 300x100 cm; textile, satin, polyester fiber, metal fiber, cotton ribbon, sewn, printed, appliqué Fotó / Photo: TÓTH Gabriella VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 165

165 2021. 05. 09. 20:58


TÓTH Szilvia

Született / Born: Gyöngyös, 1960 Magyarország / Hungary

ÁTRAGYOGÁS, 2020, 300x100 cm; organza, egyéni technika SHINE THROUGH, 2020, 300x100 cm; organza, personal technique részlet / detail Fotó / Photo: DARÓCZI Péter

166

VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 166

2021. 05. 09. 20:58


VII. Nemzetközi Zászló Triennálé / VII International Flag Triennial

_152_167_Zaszlo_2021_05_08.indd 167

167 2021. 05. 09. 20:58