Kundenmagazin Zahnklinik-Ungarn.de

Schutzgebühr 4,80 €

Zahnklinik Ungarn Das Magazin für Ihre Zahnbehandlung in Ungarn

Den richtigen Zahnarzt finden Unser Expertenteam Seite 18 hilft Ihnen

10 gute Gründe für Zahnklinik-Ungarn.de Seite 14

Für Sie vor Ort Partner-Zahnärzte in Seite 62 Deutschland

5 Jahre Garantie auf Implantate und Seite 23 Prothetik

Chris Reuter aus Berlin:

Seite 22

„Ich habe 66 % gespart!“

So sichern Sie sich den vollen

Seite 20

Krankenkassenzuschuss

Editorial

Zahnklinik-Ungarn.de – das Original Es gibt nichts Schöneres als ein strahlendes Lächeln. Gesunde Zähne tragen maßgeblich dazu bei. Mit modernen Behandlungsmethoden und hochwertigen Materialien sorgen wir für Ihre Zahngesundheit!

Liebe Leserinnen und Leser, vielen Dank für Ihr Interesse an Zahnklinik-Ungarn.de. Sie möchten bei Ihrer Zahnbehandlung möglichst viel Geld sparen, aber nicht auf Qualität verzichten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wer sich für uns entscheidet, wählt das Original. Wir bieten seit mehr als 20 Jahren Medizintourismus nach Ungarn an. Als Marktführer für Zahnreisen behandeln wir monatlich mehr als 250 Patienten aus Deutschland und der Schweiz.

Die Tendenz ist stetig steigend. Doch warum entscheidet sich die Mehrzahl der Patienten, die für eine Zahnbehandlung ins Ausland reisen möchte, für uns? Die Vorteile liegen ganz klar auf der Hand: Kostentransparenz: Zahnklinik-Ungarn.de steht für höchste Qualität zu einem bestmöglichen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dabei bieten wir Ihnen absolute Preistransparenz. Bei uns gibt es keine versteckten Preise, indem wir beispielsweise die Kosten für Flug oder Hotel übernehmen würden. Wir kalkulieren die Reise- und Behandlungskosten separat voneinander. Auch verzichten wir auf „Lockangebote“ und geben Ihnen sogar eine Preisgarantie von mindestens sechs Monaten auf Ihr Angebot.

Deutscher Standard: Wir garantieren Ihnen deutschen Standard mit höchster Qualität vom ersten Beratungsgespräch bis zum Ende der Zahnbehandlung. So wird Ihr Angebot bereits von dem Zahnarzt erstellt, der Sie später in Ungarn behandelt. Dadurch

„Zahnmedizinische Versorgung auf höchstem Niveau – das steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir helfen unseren Patienten seit 1997 bei zahnmedizinischen Themen aller Art. Unser Expertenteam am Telefon, unsere erfahrenen Fachärzte in Ungarn und die Partner-Zahnärzte in Deutschland sorgen für kontinuierlich hohe Qualität und Kundenzufriedenheit.“ Eszter Jopp

gewährleisten wir Ihnen eine präzise Planung und Ausführung.

Bei uns erwartet Sie top ausgebildetes Fachpersonal, das selbstverständlich Deutsch spricht und neben modernster Technik

Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über Zahnklinik-

nur erstklassige Materialien verwendet.

Ungarn.de und unsere Partnerkliniken sowie deren Standorte.

Außerdem lernen Sie einige unserer Patienten kennen. Sie alle

Zertifizierte Qualität: Wir lassen unsere Leistung regelmäßig von

haben bei ihrer Zahnbehandlung in Ungarn jede Menge Geld

TEMOS, dem unabhängigen Zertifizierer für Medizintourismus

gespart. Eine spannende Lektüre wünscht Ihnen

bewerten. Nur Zahnklinik-Ungarn.de bietet Ihnen TEMOSgeprüfte Qualität von der ersten Kontaktaufnahme bis zur

Ihre

jährlichen Nachkontrolle. Das ist weltweit einzigartig.

Nachhaltiger Service: Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt. Wir betrachten unsere Patienten als Partner und möchten langfristig Ihr Begleiter in allen Fragen der Vorsorge und Therapie sein.

Geschäftsführerin

Ihre Zahngesundheit liegt uns am Herzen!

Zahnklinik Ungarn Magazin

3

Inhalt

14

23

10 gute Gründe

Garantiert in guten Händen

Patienten aus Deutschland profitieren aus verschiedenen

Unsere Partnerkliniken in Ungarn gewähren Ihnen auf alle

Gründen erheblich bei einer Zahnbehandlung in Ungarn.

Leistungen sehr lange Garantiezeiten. Diese sind oft sogar

Lesen Sie mehr über die einzelnen Vorteile.

länger als in Deutschland üblich.

Inhalt Zahnklinik-Ungarn.de Zahnklinik-Ungarn.de – das Original

3

Fragen zur Zahnbehandlung

8

„Die Vorteile einer Zahnklinik“ Dr. Zoltan Ovari

66

Woran erkenne ich eine gute Zahnklinik?

69

„Wie auf einer LEGO-Baustelle“

71

„So helfen wir Angstpatienten“ Dr. Peter Toth

73

Reisezuschüsse für Ihre Behandlung

76

Das bietet Ihnen Zahnklinik-Ungarn.de

10

Zahnklinik-Ungarn.de in den Medien

12

ZDF WISO-Tipp: Medizintourismus

13

10 gute Gründe für Zahnklinik-Ungarn.de

14

Eszter Jopp – Medizintourismus-Expertin

16

So einfach geht es

18

Krankenkasse: Festzuschuss sichern

20

Zahnbehandlung in Ungarn

Garantiert in guten Händen

23

Ungarn – ganz nah!

74

Überwachte und zertifizierte Qualität

24

Ungarn entdecken

78

Das sagen unsere Patienten

26

Kleiner Sprachführer „Ungarisch“

80

Für Sie vor Ort in Deutschland

62

Rezepttipp: Pogácsa

81

Ungarn 6

Unser Expertenteam

Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

E-Mail:

Kontakt

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Postanschrift:

Zahnklinik-Ungarn.de

Fax Zentrale:

+49 711 470 42 87

Am Park 7

info@zahnklinik-ungarn.de

D-14476 Potsdam 4

Zahnklinik Ungarn Magazin

Inhalt

32

74

CosmoDent Budapest

Ungarn — ganz nah!

Die Zahnklinik CosmoDent unter der Leitung von Dr. med.

Zahnklinik-Ungarn.de arbeitet aktuell mit sechs Partnern

dent. Zoltan Ovari setzt in ihren Räumen hochmoderne

an sechs Standorten zusammen. Erfahren Sie mehr über

Apparaturen sowie Materialien höchster Qualität ein.

Ihre Anreise zur Zahnbehandlung nach Ungarn.

Unsere PartnerZahnkliniken in Ungarn CosmoDent in Budapest

Budapest

34

Mosonmagyaróvár

46

Sopron

50

Gödöllo˝

53

Szeged

56 60

CompletDent in Budapest

40

Hévíz

HD Dental in Mosonmagyaróvár

45

Behandlungsbeispiele

Hillside Dental in Sopron + Gödöllo˝

C-Vitamin Clinic in Szeged

Lotus Dental in Hévíz

Zahnklinik Ungarn Magazin

32

Unterwegs in ...

49

55

59

Vollsanierung bei Würgepatientin

21

Ästhetik mit Vollkeramik

22

So wurden wir Zahntouristen

25

Implantate mit Knochenaufbau

64

Überkronte Frontzähne

65

Zahnersatz mit natürlicher Optik - e.max

68

Vollsanierung bei Überbiss

70

Vollsanierung mit Teleskopprothesen

72

5

Medizintourismus mit Weltruf

Zahnbehandlung in Ungarn In Ungarn sind Zahnbehandlungen wesentlich günstiger als in Deutschland. Durchschnittlich sparen unsere Patienten ungefähr die Hälfte der Kosten ein, die sie in Deutschland für eine vergleichbare Zahnbehandlung bezahlt hätten. Die Folge: Der Medizintourismus boomt.

U

ngarn gilt seit Jahren als das „Zahnzentrum“ Europas

Patienten auf den Zahn gefühlt

und beliebteste Destination für Zahntouristen. Das

Auch uns interessiert das Thema Medizintourismus sehr. Als

hat gleich mehrere Gründe, zu ihnen zählen besonders

erster Anbieter und Marktführer für Zahnreisen nach Ungarn

die Universitäten des Landes. Aufgrund ihrer internationalen

beobachten wir die Entwicklung seit vielen Jahren sehr genau.

Reputation haben sie regen Zulauf aus dem Ausland, denn die

In unregelmäßigen Abständen führen wir Patientenumfragen

Ausbildung gilt als erstklassig und ist weltweit anerkannt. Auch

zum Thema durch, denn wir möchten Ihnen den bestmöglichen

immer mehr deutsche Abiturienten entscheiden sich für ein

Service anbieten und daher wissen, worauf Patienten bei ihrer

Studium der Zahnmedizin in Ungarn und profitieren in ihrem

Zahnbehandlung in Ungarn Wert legen. Warum entscheiden sie

späteren Berufsleben von dieser Grundlage. Kein Wunder also,

sich überhaupt dafür und wie hoch ist die Ersparnis tatsächlich?

dass wir Ihnen in Ungarn hochwertige Zahnbehandlungen an-

Für die jüngste repräsentative Studie wurden von 2018 bis 2019

bieten, die nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen

über 2.500 Medizintouristen aus Deutschland und der Schweiz

von top ausgebildeten Fachärzten durchgeführt werden.

befragt. Um eventuelle Entwicklungen aufzuzeigen, haben wir die Ergebnisse der Studie mit Umfragen aus den Jahren 2010

Gleiche Kostenerstattung der Krankenkassen

und 2013 verglichen. Hier die Ergebnisse:

Ein weiterer Grund für den boomenden Medizintourismus in Ungarn ist das Recht auf freie Arztwahl. Seit Januar 2004

Gründe für eine Zahnbehandlung in Ungarn

haben in Deutschland alle Versicherten – egal ob gesetzlich

Der Hauptgrund für das gestiegene Interesse an einer Zahn-

oder privat – einen Anspruch auf Kostenerstattung für zahn-

behandlung in Ungarn ist die Ersparnis, die trotz Reisekosten

medizinische Leistungen innerhalb der Europäischen Union.

je nach Komplexität zwischen 40 bis 70 Prozent beträgt. Ein

Voraussetzung für die Erstattung ist, dass der Versicherte seinen

weiteres Argument für eine Zahnbehandlung in Ungarn ist

Heil- und Kostenplan vor Beginn der Behandlung von der Kasse

die Erreichbarkeit des Landes. Diese wird von 82 Prozent der

genehmigen lässt. Der Patient erhält von seiner gesetzlichen

Befragten mit „sehr gut“ oder „gut“ bewertet.

Krankenkasse dann einen befundbezogenen Festzuschuss.

Was darüber hinausgeht, muss er selbst tragen – unabhängig

Zufriedene Patienten

davon, wie teuer die Behandlung ist, und wo sie innerhalb der

Derzeit kommen ungefähr 30 Prozent unserer Patienten durch

EU durchgeführt wird. Da Zahnbehandlungen in Ungarn we-

Weiterempfehlungen zu uns. Darüber freuen wir uns besonders,

gen der niedrigen Lebenshaltungskosten deutlich preiswerter

denn diese Zahl belegt die Zufriedenheit der behandelten

sind als in Deutschland, profitieren Sie erheblich von dieser

Patienten. Von den Befragten waren 96 Prozent mit dem Er-

Festzuschuss-Richtlinie. Ihren Heil- und Kostenplan erhalten

gebnis ihrer Zahnbehandlung in Ungarn zufrieden oder sehr

Sie selbstverständlich vor Ihrer Zahnbehandlung von unseren

zufrieden, und über 93 Prozent unserer Patienten empfehlen

Zahnärzten aus Ungarn, die Sie später auch behandeln. Unser

uns weiter. Fast jeder Patient sparte bei Zahnklinik-Ungarn.de

Expertenteam in Deutschland hilft Ihnen gern bei der Abwick-

rund die Hälfte der Kosten ein, die er in seinem Heimatland für

lung mit Ihrer Krankenkasse.

eine vergleichbare Behandlung bezahlt hätte. Bei der letzten Erhebung ist die durchschnittliche Preisersparnis pro Patient auf

Medizintourismus in den Medien

7.242 Euro gestiegen. Dabei gilt: Je höher die zu erwartenden

Immer mehr Deutsche nutzen ihr Recht auf freie Arztwahl und

Behandlungskosten waren, desto höher fiel auch die Ersparnis

reisen für ihre Zahnbehandlung nach Ungarn. Durch Medien-

aus. Wie viel Geld Sie bei Ihrer Zahnbehandlung in Ungarn sparen

berichte wissen die Verbraucher, dass Zahnersatz dort durch-

werden, erfahren Sie bereits vor Behandlungsbeginn durch den

schnittlich 50 Prozent preiswerter ist als in Deutschland, und

Heil- und Kostenplan unserer Zahnärzte.

das bei gleicher Qualität. Wegen unserer langjährigen Expertise werden wir regelmäßig von Medien wie RTL, WELT oder ZDF WISO zum Thema Medizintourismus befragt und als positives Beispiel angeführt.

6

Zahnklinik Ungarn Magazin

Gut zu wissen

Festzuschuss Krankenkasse Bereits seit 2005 bezahlen die deutschen Krankenkassen in der gesamten Europäischen Union den gleichen befundbezogenen Festzuschuss. Dies bedeutet, dass der gesetzlich Krankenversicherte anhand seines zahnärztlichen Befundes denselben festen Zuschuss zu seinen Behandlungskosten erhält, egal ob er sich in Deutschland oder in Ungarn behandeln lässt. Mehr dazu hier im Magazin auf Seite 20.

Zahnklinik Ungarn Magazin

7

Fragen zur Zahnbehandlung

Welche Fragen haben Sie? Sie wünschen sich jemanden, der Ihnen bei der Auswahl der passenden Zahnklinik in Ungarn hilft, alle Fragen kompetent beantwortet und Ihre komplette Zahnbehandlung organisiert? Unser Expertenteam mit mehr als 20 Jahren Erfahrung steht Ihnen genau dafür von Anfang bis zum Ende Ihrer Zahnbehandlung zur Seite. Hier eine Auswahl der meistgestellten Fragen:

Wie viel Geld spare ich bei einer Zahnbehandlung in Ungarn?

Die Ersparnis beträgt trotz Reisekosten je nach Behandlung zwischen 40 und 70 Prozent. Durchschnittlich sparen unsere Patienten die Hälfte der Kosten ein, die sie in Deutschland für die gleiche Zahnbehandlung bezahlt hätten.

Mehr zum Thema hier im Heft auf Seite 6

Wie viel kostet meine Zahnbehandlung in Ungarn genau?

Bei uns erhalten Sie durch einen Heil- und Kostenplan (HKP) vor Ihrer Zahnbehandlung volle Preistransparenz.

Haben Sie bereits einen HKP, schicken Sie uns diesen bitte zu und Sie erhalten umgehend ein Gegenangebot. Ist kein HKP vorhanden, bieten wir Ihnen eine Voruntersuchung bei einem unserer Partner-Zahnärzte in Deutschland an. Alternativ können Sie unser günstiges Rail & Try- oder Fly & TryAngebot nutzen und sich die Zahnklinik vor Ort in Ungarn anschauen.

Mehr zum Thema finden Sie auf Seite 18

Können Sie mir auch mehrere Angebote zum Vergleich schicken?

Anhand Ihrer Angaben trifft unser Expertenteam eine passgenaue Vorauswahl und Sie erhalten zwei maßgeschneiderte Angebote von verschiedenen Partnern in Ungarn. So können Sie entsprechend Ihres Behandlungsbedarfs, Ihren Vorstellungen von Ort und Anreise sowie Ihren finanziellen Rahmenbedingungen das für Sie passende Angebot auswählen.

Mehr zum Thema hier im Heft auf Seite 10 8

Zahnklinik Ungarn Magazin

Fragen zur Zahnbehandlung

Bin ich bei dem Zahnarzt in Ungarn wirklich in guten Händen?

Wir arbeiten nur mit erstklassigen Zahnkliniken und Praxen an verschiedenen Standorten in Ungarn zusammen, die über top ausgebildetes, deutschsprachiges Personal verfügen.

Bei ihrer Auswahl legen wir sehr hohe Qualitäts- und Hygienestandards an. Kontrollbesuche und Patientenbewertungen sichern eine durchgängig hervorragende Qualität.

Mehr zum Thema finden Sie auf Seite 28 Wie kann ich sicher sein, dass Sie mir nicht das Blaue vom Himmel versprechen?

Wir lassen unsere Abläufe regelmäßig von dem unabhängigen Zertifizierer TEMOS überprüfen. Damit sind Sie als Patient auf der sicheren Seite, denn TEMOS kontrolliert, ob wir unsere Werbeversprechen, Angebote und die internationalen Medizintourismus-Standards einhalten. Dazu zählen die Sprachkompetenz der Ärzte, der deutsche Rechtsstandard und die Vorgaben der Krankenversicherungen.

Mehr zum Thema hier im Heft auf Seite 24 Zu welchem Zahnarzt gehe ich nach meiner Behandlung in Ungarn?

Wir haben ein länderübergreifendes Recall-System: Am Ende Ihrer Behandlung in Ungarn erhalten Sie Tipps zur Zahnersatzpflege und den Kontrollpass für eine lückenlose Zahnkontrolle. Selbstverständlich erinnern wir Sie an Ihre Kontrolltermine und organisieren diese gern bei einem unserer Partner-Zahnärzte in Deutschland oder Ungarn. Bitte das Bonusheft mitbringen.

Wir sind gern für Sie da – ein Leben lang!

Mehr zum Thema finden Sie auf Seite 62

Haben Sie weitere Fragen?

Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

Unser Expertenteam

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Fax Zentral:

+49 711 470 42 87

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

beantwortet diese jederzeit sehr gerne!

Zahnklinik Ungarn Magazin

9

Thema

Das bietet Ihnen Zahnklinik-Ungarn.de Profitieren Sie von langjähriger Erfahrung, günstigen Preisen, zertifizierter Qualität und einem einzigartigen Netzwerk an Partnerkliniken in Ungarn und Partner-Zahnärzten in Deutschland.

Ü

ber 20 Jahre Erfahrung, mehr als 25.000 zufriedene

Viele von ihnen sind von TEMOS oder TÜV zertifiziert. Aufgrund

Patienten und eine durchschnittliche Bewertung von

unserer langjährigen Erfahrung kennen wir die Anforderungen

4,8 bei fünf möglichen Sternen – das sind Zahlen, die

deutscher Patienten sehr genau und arbeiten nur mit erstklassi-

unsere Expertise im Medizintourismus untermauern. Doch

gen Zahnkliniken und Praxen zusammen, die diese Erwartungen

was unterscheidet Zahnklinik-Ungarn.de als Marktführer von

erfüllen. Bei ihrer Auswahl legen wir sehr hohe Qualitäts- und

anderen Anbietern? Warum sollten Sie sich für uns entscheiden?

Hygienemaßstäbe an. Zahnklinik-Ungarn.de arbeitet aktuell mit sechs Partnern an sechs Standorten in Ungarn zusammen.

Günstige Preise und Top-Qualität

Jede Zahnklinik hat einen anderen Schwerpunkt. So können wir

Für die Zufriedenheit unserer Patienten sorgen neben der

individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen eine maß-

hervorragenden Qualität vor allem unsere günstigen Preise.

geschneiderte Lösung für Ihre Zahnprobleme und finanziellen

Sie sind seit über zehn Jahren beständig und ermöglichen Ihnen

Möglichkeiten anbieten. In der Regel erhalten Sie von uns zwei

einen Preisvorteil von 40, 50 oder sogar 70 Prozent gegenüber

verbindliche Angebote zur Auswahl. Es sei denn, Sie entscheiden

einer Behandlung in Deutschland. Bei uns gibt es weder Lock-

sich bereits im Vorfeld für eine bestimmte Zahnklinik, weil sie

angebote noch versteckte Kosten. Alle Angebote haben eine

beispielsweise Ihre Zahnbehandlung mit einem Urlaub verbinden

Preisgarantie, sind leicht verständlich geschrieben und können

möchten oder vorab unser günstiges Fly & Try-Angebot genutzt

sofort bei der Krankenkasse zur Genehmigung eingereicht

haben, um eine bestimmte Partnerklinik kennenzulernen. Ob

werden. Wir schlüsseln Ihnen die Reisekosten getrennt von den

in Budapest, Gödöllo, ˝ Hévíz, Mosonmagyaróvár, Sopron oder

Behandlungskosten auf. So haben Sie volle Preistransparenz.

Szeged, wir arbeiten nur mit Top-Fachärzten zusammen, die Sie

Bestehen dennoch Fragen zu Ihrem Angebot, beantwortet unser

nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen mit modernster

Expertenteam diese sehr gern. Auch stehen unsere Zahnärzte

Technik und hochwertigsten Materialen behandeln.

für eventuelle Rückfragen Ihrer Krankenkasse zur Verfügung.

Das ist ein Grund, warum uns nicht nur Patienten und Medien,

International anerkannte Fachärzte und Zahnkliniken

sondern auch deutsche Krankenkassen weiterempfehlen.

Die Zahnärzte unserer Partnerkliniken haben in Ungarn oder Deutschland studiert und verfügen so über ein fundiertes Fach-

Mehrere Partnerkliniken zur Auswahl

wissen, das sie in Schulungen und Tagungen stetig ausbauen.

Anders als andere Anbieter fungieren wir nicht als verlängerter

Selbstverständlich sprechen alle Ärzte Deutsch. Viele von ihnen

Arm einer Zahnklinik, sondern haben mehrere Partner in Ungarn.

sind gefragte Referenten auf internationalen Fachkongressen

10

Zahnklinik Ungarn Magazin

Thema

oder ihre Zahnkliniken Referenzpraxen namhafter Hersteller.

nach Ungarn umfassend zu informieren und bestmöglich zu

Als Patient profitieren Sie erheblich von dieser Expertise. Denn

beraten. Die eigentliche zahnmedizinische Beratung findet dann

es macht einen deutlichen Unterschied, ob ein Implantologe

in Ungarn statt. Der behandelnde Zahnarzt dort beantwortet

viele Implantate pro Woche setzt und dadurch sehr erfahren ist,

alle Ihre Fragen ausführlich und hilft Ihnen bei der Auswahl der

oder nur gelegentlich ein Implantat, wie oft in deutschen Praxen

passenden Zahnbehandlung. Unser Expertenteam von Zahnkli-

üblich. Egal ob festsitzender oder herausnehmbarer Zahnersatz,

nik-Ungarn.de übernimmt im Vorfeld nicht nur die Koordination

Implantat, Brücke oder Vollsanierung, bei Zahnklinik-Ungarn.

mit unseren Partnern in Ungarn und Deutschland, sondern

de haben wir garantiert die passende Lösung für Sie.

organisiert auf Wunsch gern Ihren kompletten Aufenthalt vor Ort inklusive Anreise, Shuttleservice und Übernachtung in ei-

Experten beraten Sie

nem unserer Partnerhotels, mit denen wir besonders günstige

Von der ersten Kontaktaufnahme am Telefon bis zum Ende

Preise für Sie vereinbart haben.

Ihrer Behandlung werden Sie von unseren erfahrenen Experten mit einem kostenlosen Rundum-Service beraten und betreut.

Partner-Zahnärzte in Deutschland

Sie verraten uns Ihre Wünsche und gemeinsam mit unseren

In Deutschland arbeiten wir bundesweit mit Partner-Zahnärzten

Partnerkliniken in Ungarn bieten wir Ihnen eine preiswerte

zusammen. Bevor Sie zur Zahnbehandlung nach Ungarn reisen,

Zahnbehandlung, die mindestens deutschen Standards ent-

können Sie dort im Rahmen einer gründlichen Voruntersuchung

spricht, oft sogar höherwertiger ist. Dabei sorgen wir dafür,

Ihren Zahnstatus erheben lassen. Auf Basis des Befunds erstellen

dass Ihr Aufenthalt in Ungarn stets kurz und kostengünstig

Ihnen unsere Zahnärzte in Ungarn einen detaillierten Heil- und

ist, gewährleisten aber gleichzeitig eine ausreichende Zeit,

Kostenplan (HKP) für Ihre Krankenversicherung. Auch nach

um die Behandlung abzuschließen. Das gelingt, weil in unseren

Ihrer Behandlung in Ungarn und für die jährliche Kontroll-

Zahnkliniken erfahrene Ärzte verschiedener Fachrichtungen

untersuchung sowie Prophylaxe sind unsere Partner-Zahnärzte

Hand in Hand unter einem Dach arbeiten. Sie realisieren selbst

in Deutschland für Sie da. Die Terminkoordination übernimmt

komplexe Behandlungen innerhalb kürzester Zeit und sind sogar

selbstverständlich unser Expertenteam von Zahnklinik-Ungarn.de

am Wochenende für Sie da. Unser Ziel ist es, Sie vor Ihrer Reise

für Sie. Wir sorgen für Ihre Zahngesundheit – gern für immer!

Wir sind für Sie da

Telefon:

+49 711 470 42 88

Unser Expertenteam

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

11

So wird über uns berichtet

Zahnklinik-Ungarn.de in den Medien Regelmäßig berichten Zeitungen, Radio und Fernsehen über uns.

„Günstige Beißer aus Ungarn – Tausende Zahnwehpatienten reisen Jahr für Jahr nach Ungarn. Implantate, Brücken und Kronen sind dort unschlagbar günstig.“ Stuttgarter Zeitung, 25. Oktober 2019, Günstige Beißer aus Ungarn

„... die Qualität überzeugt. Die technische Ausstattung ist vom Feinsten, das Aus- und Weiterbildungsniveau hoch. Der Zahnersatz kommt von deutschen Markenanbietern, bei Kronen und Brücken, Zahnimplantaten, Veneers und Inlays gibt es fünf Jahre Garantie ...“ FF - TV-Today, 4/2016, Nah am Wasser gebaut

„... Dieses Mal wollte ich nicht die Katze im Sack kaufen und hab mich direkt in den Flieger gesetzt um mir die Klinik vor Ort anzugucken. Ich war erstaunt, dass ich zu deutschen Zahnkliniken keinen Unterschied feststellen konnte ...“ Kölner Express, 21. September 2017, Neue Zähne für 25.000 Euro

„... Das allgemeine Preisniveau in Ungarn ist wesentlich niedriger als in Deutschland. Die Lohnkosten, Energiekosten und Mieten sind niedriger. Und auch der Zahntechniker bekommt ein niedrigeres Gehalt als in Deutschland trotz vergleichbarer Leistung ...“ RTL Explosiv, 11/2011, Ungarn lässt ihre Zähne strahlen

Weitere Presseberichte finden Sie unter: www.zahnklinik-ungarn.de/bekannt-aus-den-medien 12

Zahnklinik Ungarn Magazin

Das ZDF vor Ort in Budapest

ZDF WISO-Tipp: Medizintourismus Das Thema Medizintourismus ist aktueller denn je. Auch die Medien berichten verstärkt. Für die Sendung WISO hat das ZDF in unserer Budapester Zahnklinik CosmoDent gedreht.

Daniela Benker während ihrer Behandlung in der CosmoDent-Klinik in Budapest

U

nsere Patientin Daniela Benker aus München war gern bereit, über ihre Zahnbehandlung zu sprechen und sich für die Sendung WISO filmen zu lassen. Morgens um

zehn Uhr landete das Filmteam in Budapest und startete direkt mit Frau Benker zu einer Stadtrundfahrt. Nachdem sie einige Interview-Szenen vor den Sehenswürdigkeiten der Stadt gedreht hatten, fuhren sie zur Behandlung in die Zahnklinik CosmoDent.

Der Chefarzt der Zahnklinik, Dr. Zoltan Ovari, und die behandelnde Zahnärztin Dr. Melinda Szalantzy erwarteten Daniela

Daniela Benker und das Team des ZDF während der Dreharbeiten in Budapest

Benker bereits. Nach einer letzten Feinanpassung durch das ebenfalls im Haus befindliche Zahnlabor passte der individuell

In Budapest zahlte sie bei gleichbleibender Qualität nur rund

gefertigte Zahnersatz perfekt auf die zuvor gesetzten Implantate.

4.500 Euro für ihre Zahnbehandlung. Die Ersparnis in Ungarn

Sichtlich zufrieden blickte die Patientin in den Spiegel.

betrug also über 60 Prozent gegenüber einer vergleichbaren Behandlung in Deutschland.

Für die Münchnerin hatte sich die Behandlung in Budapest gelohnt: In unserer Partnerklinik CosmoDent erhielt sie einen

Der TV-Bericht wurde als WISO-Tipp „Medizintourismus“ ge-

qualitativ hochwertigen vollkeramischen Zahnersatz zu einem

sendet und ist auf unserer Webseite unter Zahnklinik-Ungarn.de

sehr günstigen Preis. Ihr Zahnarzt in Deutschland hatte ihr

abrufbar. Mit seiner Reportage zeigte das ZDF den Zuschauern,

zuvor einen Heil- und Kostenplan mit einem Eigenanteil von

dass sich Medizintourismus durchaus lohnen kann und worauf

knapp 14.000 Euro vorgelegt, berichtete Daniela Benker den

Sie bei einer geplanten Zahnbehandlung im Ausland unbedingt

WISO-Zuschauern im ZDF.

achten sollten.

Zahnklinik Ungarn Magazin

13

Das spricht für uns

10 gute Gründe für Zahnklinik-Ungarn.de Sie möchten wissen, welche Vorteile Ihnen eine Behandlung in einer unserer renommierten Zahnkliniken in Ungarn bringt? Bisher haben sich über 30.000 zufriedene Kunden für uns entschieden. Hier lesen Sie die zehn wichtigsten Gründe auf einen Blick.

Bis zu 70 Prozent Ersparnis und Kostensicherheit: Trotz Ihrer Reisekosten sparen Sie bei uns zwischen 40 und 70 Prozent gegenüber einer Zahnbehandlung in Deutschland ein. Selbstverständlich erhalten Sie vor Ihrer Anreise ein detailliertes und verbindliches Kostenangebot.

Deutschsprachiges Fachpersonal: Alle unsere Zahnärzte sprechen Deutsch und haben teilweise sogar in Deutschland studiert und gearbeitet. Sie sind top ausgebildet, auf unterschiedliche Fachbereiche spezialisiert und arbeiten nach deutschen Qualitäts- und Hygienerichtlinien seit vielen Jahren gemeinsam Hand in Hand.

Partner-Zahnärzte in Deutschland: Wir verfügen in Deutschland über ein flächendeckendes Netzwerk von Partner-Zahnärzten. Diese stehen Ihnen nach einer Behandlung zur Verfügung. Durch unser festes Terminkontingent sind Beratung und Nachsorge stets kurzfristig möglich.

Zufriedene Kunden: Seit 1997 sind wir Marktführer für Zahnbehandlungen in Ungarn. Pro Monat behandeln wir mehr als 250 deutschsprachige Patienten. Eine Befragung unter ihnen ergab: Nahezu alle empfehlen uns weiter und würden wieder für eine Behandlung nach Ungarn reisen.

Rundum-Service aus einer Hand: Nutzen Sie den kostenlosen Rundum-Service unserer Büros in Deutschland. Damit Ihr Organisationsaufwand so gering wie möglich ist, beraten unsere Experten Sie zu allen Fragen rund um Ihre Zahnbehandlung und buchen Ihre komplette Reise.

14

Zahnklinik Ungarn Magazin

Das spricht für uns

Seit 1997

Das Original

seit 1997

Wer sich für uns entscheidet, wählt das Original. Zahn-

Das Original

für kontinuierlich hohe Qualität und Kundenzufrieden-

medizinische Versorgung auf höchstem Niveau steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Erfahrene Fachärzte sorgen heit. Ihre Zahngesundheit liegt uns am Herzen!

Unser Expertenteam ist für Sie da

Zahnklinik-Ungarn.de Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Fax Zentral:

+49 711 470 42 87

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Postanschrift:

Zahnklinik-Ungarn.de

Am Park 7

D-14476 Potsdam

Geprüfte Qualität: Regelmäßig lassen wir unsere Qualität und unseren Service von TEMOS überprüfen. Bisher erhielten wir von dem unabhängigen Zertifizierer jedes Mal das Prüfsiegel mit der Bestnote A. Viele unserer Partnerkliniken in Ungarn sind ebenfalls von TEMOS oder TÜV zertifiziert.

Bis zu 5 Jahre Garantie: Unsere Partner verwenden ausschließlich erstklassige Materialien wie beispielsweise Implantate von Straumann, Camlog oder Nobel. Darauf gewähren sie unseren Patienten fünf Jahre Garantie. Auf Kronen, Brücken, Füllungen, Prothesen und Veneers sind es ein bis drei Jahre. Unsere Garantiezeiten sind damit deutlich länger als in Deutschland.

Fester Krankenkassenzuschuss: Seit 2005 sind alle gesetzlichen Krankenkassen verpflichtet, EU-weit den gleichen befundorientierten Festzuschuss zu bezahlen. Der von unserer Partnerzahnklinik individuell für Sie erstellte Heil- und Kostenplan wird von Ihrer Krankenkasse anerkannt.

Flexible und kurzfristige Terminvergabe: Bei uns bekommen Sie zeitnah einen Termin. Einige unserer Partnerzahnkliniken sind sieben Tage in der Woche für Sie da und behandeln auch am Wochenende. So benötigen Sie nur wenige Urlaubstage für Ihre komplette Zahnbehandlung in Ungarn.

Urlaub inklusive: Ungarn ist immer eine Reise wert. Gern buchen wir Ihnen vor Ort eine Stadtführung, Ausflüge oder einen kompletten Urlaub – vor oder nach Ihrer Zahnbehandlung. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!

Zahnklinik Ungarn Magazin

15

Eszter Jopp – Medizintourismus-Expertin Die gebürtige Ungarin Eszter Jopp gründete Zahnklinik-Ungarn. de als Marke der FirstMed Services GmbH. Heute steuert die Medizintourismus-Expertin das erfolgreiche Unternehmen mit Sitz in Stuttgart und Potsdam als Geschäftsführerin.

Zur Person

Eszter Jopp Geschäftsführerin der FirstMed Services GmbH Eszter Jopp wurde 1973 in Budapest geboren und lebte dort bis zu ihrem 20. Lebensjahr, bevor sie für ihr Studium der Betriebswirtschaftslehre nach Deutschland kam.

Bereits 1993 entdeckte Eszter Jopp den Medizintourismus für sich. Schnell erkannte sie, dass die Kommunikation über das Internet der beste Weg ist, um ausländische Patienten für medizinische Angebote in Ungarn zu gewinnen. An der Management Academy in Köln erweiterte sie deshalb ihr Know-how durch ein Fernstudium in Kommunikations-Management.

Heute ist Eszter Jopp deutsche Staatsbürgerin und eine weltweit gefragte Medizintourismus-Expertin. Regelmäßig hält sie Vorträge zu Entwicklungen und Trends im Medizintourismus und wird von vielen Medien für Interviews angefragt.

Interview mit der Geschäftsführerin – Eszter Jopp

Redaktion: Frau Jopp, wie kamen Sie auf die Idee, Zahnklinik-

Redaktion: Wie gewährleisten Sie diese Qualität?

Ungarn.de zu gründen?

Frau Jopp: Wir möchten unseren Patienten höchste Qualität Frau Jopp: Bevor ich nach Deutschland ging, arbeitete ich in

und bestmöglichen Service bieten. Deshalb lassen wir unser

einer Budapester Steuerkanzlei an einer Marktstudie. Diese

Angebot regelmäßig von dem unabhängigen Zertifizierer TE-

zielte darauf ab, Patienten aus dem europäischen Ausland für

MOS überprüfen und bewerten. Das TEMOS-Qualitätssiegel ist

die erste Privatklinik Ungarns zu gewinnen. Hier kam ich das

weltweit anerkannt und die einzige Zertifizierung speziell für den

erste Mal mit dem Thema Medizintourismus in Berührung und

Krankenhaus- und Dental-Bereich. Bei der letzten Zertifizierung

in meinem Kopf entstand die Idee, mich in diesem zukunftsträch-

bewertete uns TEMOS mit dem Prüfsiegel „A“. Diese Bestnote

tigen Geschäftsfeld selbstständig zu machen.

wurde weltweit noch nie zuvor an eine Zahnklinik vergeben.

Außerdem führen wir kontinuierlich Patientenbefragungen

Redaktion: Wann haben Sie die Marke Zahnklinik-Ungarn.de

durch und sind sehr stolz darauf, dass uns nahezu alle Patienten

kreiert und welche Meilensteine gab es seither?

weiterempfehlen und erneut für eine Zahnbehandlung nach Ungarn reisen wollen.

Frau Jopp: Zahnklinik-Ungarn.de gibt es bereits seit 1997. Im Laufe der Jahre reisten immer mehr Patienten aus dem deutsch-

Redaktion: Wie steht es um die Garantie?

sprachigen Raum für ihre Zahnbehandlung nach Ungarn. Eine extreme Nachfrage spüren wir seit dem Jahr 2004. Seither

Frau Jopp: Unsere Partner verwenden ausschließlich erstklas-

haben in Deutschland Versicherte einen gesetzlich gesicherten

sige Materialien wie beispielsweise Implantate von Straumann,

Anspruch auf Kostenerstattung für zahnmedizinische Leistungen

Camlog oder Nobel. Deshalb gewähren sie unseren Patienten

innerhalb der EU, also auch in Ungarn.

darauf gern fünf Jahre Garantie. Auf Kronen, Brücken, Füllungen, Prothesen und Veneers sind es ein bis drei Jahre. Unsere

Redaktion: Warum reisen so viele deutsche Patienten für ihre

Garantiezeiten sind damit deutlich länger als in Deutschland.

Zahnbehandlung nach Ungarn?

Frau Jopp: Der Hauptgrund ist natürlich die Kostenersparnis.

Durchschnittlich sparen Patienten, die sich für eine Behandlung bei Zahnklinik-Ungarn.de entscheiden, trotz Reise- und Übernachtungskosten ungefähr die Hälfte der Kosten ein, die sie in Deutschland für eine gleichwertige Behandlung bezahlt hätten. Außerdem wissen die Patienten die Behandlungsqualität in ungarischen Zahnkliniken zu schätzen. Ungarn hat eine sehr lange Tradition auf dem Gebiet der Zahnmedizin. Es war das erste Land mit einem eigenen Studienfach Zahnmedizin.

Redaktion: Entspricht die Behandlungsqualität deutschen Standards?

Redaktion: Sie sagten, „Service“ sei Ihnen wichtig. Was verstehen Sie darunter?

Frau Jopp: Selbstverständlich entspricht die Behandlungsqualität in unseren Zahnkliniken in Ungarn deutschen Standards.

Frau Jopp: Wir bieten unseren Patienten einen kostenlosen

Alle unsere Zahnärzte sprechen Deutsch und haben teilweise

Rundum-Service an. Damit der Organisationsaufwand für sie

sogar in Deutschland studiert und praktiziert. Sie sind top

so gering wie möglich ist, beraten wir unsere Patienten zu allen

ausgebildet, auf unterschiedliche Fachbereiche spezialisiert

Fragen rund um ihre geplante Zahnbehandlung in Ungarn. Gern

und arbeiten mit hochwertigen Materialien nach deutschen

buchen unsere Büros in Deutschland auch die komplette Reise

Qualitäts- und Hygienerichtlinien. Auch nehmen sie regelmäßig

und die Übernachtungen in Ungarn. Auf Wunsch organisieren

an Fortbildungen in Deutschland teil.

wir sogar Ausflüge vor Ort. Wir möchten, dass sich unsere Patienten rundum wohlfühlen und legen daher sehr viel Wert auf erstklassigen Service – vom ersten Beratungsgespräch in Deutschland bis zum Ende der Zahnbehandlung in Ungarn.

Zahnklinik Ungarn Magazin

17

Den richtigen Zahnarzt finden

So einfach geht es Der Weg zu Ihrer Behandlung in Ungarn ist einfach und unkompliziert. Sehr gern beantworten wir alle Ihre Fragen und erfüllen Ihre Buchungswünsche, egal ob Sie lediglich die Zahnbehandlung buchen oder eine komplette Reise. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

1.

2.

3.

Beratung

Angebot

Zuschuss

Konnten wir Sie von unserem Angebot

Sie haben bereits einen HKP? Dann

Ganz gleich, wie Sie Ihre Behandlung

bereits überzeugen oder haben Sie noch

lassen Sie uns diesen bitte zukommen.

beginnen – vor Ort in Ungarn oder mit

Fragen zu Ihrer geplanten Zahnbehand-

Wir erstellen Ihnen kostenlos ein Ge-

einer Videoberatung – wir stellen si-

lung in Ungarn? Dann nehmen Sie bitte

genangebot.

cher, dass Sie garantiert die richtigen

KONTAKT AUFNEHMEN

i

HEIL- UND KOSTENPLAN

KRANKENKASSENZUSCHUSS SICHERN

INFORMIEREN

Kontakt mit uns auf! Unser freundliches

Möchten Sie unsere Ärzte vor der Zahn-

Unterlagen erhalten. Ihre gesetzliche

Expertenteam in Deutschland freut sich

behandlung kennenlernen und von

Krankenkasse benötigt den HKP zur

auf Ihre Anrufe oder E-Mails. Gerne sen-

ihnen beraten werden:

Berechnung und Genehmigung Ihres

den wir Ihnen auch unsere ausführliche

Zuschusses. In Deutschland Versicherte

Infomappe mit allen Informationen über

1. Videoberatung

haben seit 2004 Anspruch auf die Erstat-

Zahnbehandlung, Zahnersatz und Preise.

Sie werden von Ihrem behandelnden

tung zahnmedizinischer Leistungen in

Arzt in Ungarn online persönlich beraten

der gesamten Europäischen Union. Der

Unser Expertenteam berät Sie ausführ-

und erhalten dann ein individuelles An-

Zuschuss Ihrer Kasse ist dabei immer

lich zu Ihrer geplanten Zahnbehandlung

gebot inkl. HKP und/oder einen konkre-

gleich, egal, ob Sie sich in Deutschland

in Ungarn und liefert Antworten zur bes-

ten Vorschlag für die nächsten Schritte.

oder Ungarn behandeln lassen. Wir sind

ten Vorgehensweise, passenden Zahnkli-

2. Direkt vor Ort in Ungarn

sehr erfahren bei der Abwicklung, auf

nik/Praxis, Art der Anreise, Unterkunft,

Nutzen Sie unsere aktuellen Aktionen.

Wunsch telefonieren wir gern mit Ihrer

Aufenthaltsdauer etc. Wir bieten Ihnen

Diese wurden speziell als bestmögliche

Krankenkasse.

eine maßgeschneiderte, individuelle

Einstiegsangebote für Ihre Zahnbehand-

Lösung. Sprechen Sie uns an.

lung entwickelt. (siehe Seite 76) 3. Partner-Zahnarzt in Deutschland Besuchen Sie einen unserer PartnerZahnärzte zur Bestandsaufnahme Ihres Zahnstatus und starten Sie bei Bedarf direkt mit der Vorbehandlung.

Gern können Sie auch in Deutschland von einem Zahnarzt Ihrer Wahl eine Bestandsaufnahme (HKP/Röntgen) erstellen lassen. (Mehr siehe Seite 62)

18

Zahnklinik Ungarn Magazin

Alles aus einer Hand

4.

5.

Buchung

Behandlung

Kontrollen

Ihre Zahnbehandlung wird in einer unse-

Bei Ihrer Zahnbehandlung in Ungarn

Gehen Sie mindestens einmal jährlich

rer Zahnkliniken in Ungarn durchgeführt.

gehen wir mit derselben Qualität und

zur Kontrolluntersuchung. Sie leisten

Die persönliche Beratung, die Organisa-

Sorgfalt vor, wie Sie es aus Deutsch-

damit einen wichtigen Beitrag für Ihre

tion und die Buchung Ihrer Reise finden

land gewohnt sind. Die medizinischen

Zahngesundheit.

BUCHEN

BEHANDLUNG

REGELMÄSSIGE KONTROLLEN

in Deutschland statt. Unser Experten-

Leistungen entsprechen kontrollierten

Durch unser einzigartiges länderüber-

team bietet Ihnen einen kostenlosen

europäischen Standards. Die Garantie-

greifendes Recall-System bleiben wir

Rundum-Service. Alle Korrespondenzen

zeiten für die Behandlungen gehen mit

mit Ihnen in Kontakt und erinnern Sie

und Unterlagen erhalten Sie selbstver-

bis zu fünf Jahren sogar erheblich über

regelmäßig an Ihre Kontrolltermine.

ständlich in deutscher Sprache. In unse-

die Garantien in Deutschland hinaus.

Nutzen Sie für Ihre jährliche Zahnkon-

ren ungarischen Zahnkliniken erwartet

Unsere erfahrenen Fachärzte arbeiten

trolle und dentalhygienischen Behand-

Sie top ausgebildetes und sehr erfahre-

im Team. Damit stellen wir sicher, dass

lungen einen unserer Partner-Zahnärzte

nes deutschsprachiges Fachpersonal.

Sie immer von einem Spezialisten be-

in Deutschland. Diese finden Sie in

handelt werden.

Berlin, Düren, Frankfurt a. M., Heidelberg, Köln/Bonn, Landshut, Stuttgart und München.

Selbstverständlich können Sie hier auch Ihre Behandlung in Ungarn zahnmedizi-

Wir sind für Sie da

nisch vorbereiten lassen.

Unser Expertenteam Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Fax Zentral:

+49 711 470 42 87

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

19

So sichern Sie sich den vollen Krankenkassenzuschuss

Krankenkasse: Festzuschuss sichern Seit 2004 haben in Deutschland Versicherte einen gesetzlich gesicherten Anspruch auf Kostenerstattung für zahnmedizinische Leistungen in Ungarn – ein Verdienst der Europäischen Union.

Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ungarn ERSPARNIS AM EIGENANTEIL

Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

Reisekosten

Eigenanteil

Eigenanteil

Krankenkasse

Krankenkasse

Festzuschuss

S

Festzuschuss

ie erwarten eine erstklassige Qualität zu einem günstigen

ab. Das ist die Behandlung, die beim vorliegenden Befund die

Preis und können sich vorstellen, für Ihre Zahnbehandlung

Standardtherapie ist.

nach Ungarn zu reisen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Qualität und Preis / Leistung stehen bei uns an oberster Stelle.

Darüber hinausgehende Rechnungsbeträge müssen grundsätz-

Das gilt sowohl für die Auswahl unserer Partnerzahnkliniken als

lich selbst bezahlt werden. Und das ist unabhängig davon, wo

auch für die Organisation Ihrer Reise nach Ungarn. Doch bevor

und zu welchem Preis die Behandlung in der Europäischen Union

Sie Ihre Zahnbehandlung in Ungarn beginnen, sollten Sie Ihrer

durchgeführt wird. Daraus ergibt sich ein besonderer Sparef-

Krankenkasse unbedingt den von uns erstellten Heil- und Kosten-

fekt: Errechnet wird der Krankenkassenzuschuss auf der Basis

plan (HKP) zur Genehmigung vorlegen. Der HKP dokumentiert

vergleichsweise hoher Behandlungskosten in Deutschland. Bei

den zahnärztlichen Befund, die geplanten Behandlungsschritte,

einer weitaus günstigeren Behandlung in Ungarn deckt dieser

das Honorar des Zahnarztes sowie die Laborkosten. Auf seiner

Festzuschuss so einen ungleich höheren Anteil der tatsächlichen

Basis berechnet Ihre Krankenversicherung den Zuschuss zu

Kosten ab – der Patient spart somit in Ungarn zweimal.

Ihrer Zahnbehandlung.

Tipp: Erhöhen Sie Ihren Festzuschuss!

Festzuschuss Krankenkasse

Patienten, die regelmäßig Vorsorgeuntersuchungen beim

Die deutschen Krankenkassen bezahlen ihre Zuschüsse nicht

Zahnarzt wahrnehmen und dabei ihr Bonusheft abstempeln

anteilig von den tatsächlichen Kosten, sondern es gibt unab-

lassen, erhalten von ihrer Kasse einen höheren Zuschuss zum

hängig hiervon einen „befundbezogenen Festzuschuss“. Dies

Zahnersatz. Ist das Bonusheft fünf Jahre lang lückenlos geführt,

bedeutet, dass der gesetzlich Krankenversicherte anhand sei-

erhöht sich der Festzuschuss um 20 Prozent und nach zehn

nes zahnärztlichen Befundes einen festen Zuschuss zu seinen

Jahren sogar um 30 Prozent gegenüber dem Grundzuschuss.

Behandlungskosten erhält. Zahnärzten und Krankenkassen

Auch wir stempeln Ihr Bonusheft ab. Bringen Sie also zu Ihrer

steht ein Katalog mit rund 50 Einzelbefunden zur Verfügung,

Zahnbehandlung in Ungarn unbedingt Ihr Bonusheft mit.

für die jeweils ein jährlich angepasster Betrag – der Festzuschuss – ausgewiesen ist. Je nach Gebisssituation kann sich

Haben Sie Fragen? Gerne beantworten wir diese telefonisch

der Gesamtbetrag, den der Patient von seiner Kasse erhält, aus

unter +49 711 470 42 88.

verschiedenen Festzuschüssen zusammensetzen. Die Zuschüsse decken 50 Prozent der Durchschnittskosten der Regelversorgung 20

Zahnklinik Ungarn Magazin

Behandlungsbeispiel 1

Vollsanierung bei Würgepatientin Elisabeth Leonberg aus Stuttgart war seit 20 Jahren nicht beim Zahnarzt. Die Würgepatientin hatte Parodontose und benötigte eine Vollsanierung mit fest sitzendem Zahnersatz. Insgesamt eine komplizierte und teure Behandlung. In Deutschland sollte sie dafür knapp 30.000 Euro bezahlen.

Behandlung Elisabeth Leonberg war glücklich, als sie Zahnklinik-Ungarn.de

Füllungen sowie eine e.max-Krone aus Vollkeramik. Wieder

im Internet fand. Hier schien ihre komplexe Zahnbehandlung

folgte eine Einheilzeit. Dieses Mal waren es drei Monate. Bei

erschwinglich. Der Stuttgarterin fehlten acht Zähne, weitere

ihrem letzten Behandlungsschritt in Ungarn bekam sie alle

acht waren stark beschädigt und sie hatte Parodontose. Sie

fehlenden Brücken und Kronen. Insgesamt bestand der

benötigte mehrere Implantate, was für sie als Würgepatien-

Zahnersatz aus einer e.max-Krone, sechs Implantaten sowie

tin eine besondere Herausforderung darstellte. Doch bevor

13 Metallkeramik-Kronen und -Brücken. Nach 20 Jahren

Frau Leonberg nach Budapest reiste, wurde ihr Kiefer von

kann Frau Leonberg endlich wieder unbeschwert lachen.

einer Parodontose-Spezialistin unseres Partner-Zahnarztes in Stuttgart vorbereitet. Sie zog ihr elf Zähne und führte die

erforderlichen Knochenaufbau. Es folgte eine Einheilzeit von

„Ich wollte wissen, was mich in Ungarn erwartet, deshalb nutzte ich das preisgünstige Fly & Try-Angebot und ließ mir vor Ort in Budapest einen Behandlungsplan erstellen. Bei Zahnklinik-Ungarn.de fühlte ich mich von Anfang an in guten Händen.“

sechs Monaten, die von unserem Stuttgarter Partner-Zahn-

Elisabeth Leonberg

Parodontose-Behandlung durch.

Bei ihrem ersten Behandlungsschritt bei CosmoDent in Ungarn bekam Frau Leonberg zunächst zwei Implantate und den

arzt begleitet wurde. Danach erhielt sie in Budapest vier weitere Implantate, mehrere Wurzelkanalbehandlungen und

Zahnklinik-Ungarn

Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ersparnis am Eigenanteil

15.984,73 €

Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten und Vorbehandlung in Deutschland

(59,6 %)

Reisekosten:

786,27 €

3 x Anreise 11 x Hotelübernachtung

Eigenanteil:

Eigenanteil:

26.824,64 €

401,27 € 385,00 €

10.053,64 €

Behandlung in Ungarn Vorbehandlung in Deutschland

9.164,64 € 889,00 €

Behandlung Ungarn

Krankenkasse:

2.675,36 €

Vorbehandlung Deutschland

Festzuschuss

Gesamtkosten

Krankenkasse:

2.675,36 €

Festzuschuss

29.500,00 €

Gesamtkosten

13.515,27 €

Reiseaufwand

und Übernachtungskosten sparte die Stuttgarterin bei ihrer

Elisabeth Leonberg flog dreimal von Stuttgart nach Budapest

Vollsanierung in Ungarn mehr als die Hälfte der Kosten ein,

und zahlte dafür insgesamt 401,27 Euro. Die Kosten für die elf

die sie in Deutschland für eine gleichwertige Zahnbehandlung

Nächte im Hotel Jagello betrugen 385,00 Euro. Trotz der Reise-

bezahlt hätte.

Zahnklinik Ungarn Magazin

21

Behandlungsbeispiel 2

Ästhetik mit Vollkeramik Chris Reuter aus Berlin arbeitet als Künstlerin und legt sehr viel Wert auf ihr Äußeres. Für sie kam daher nur vollkeramischer Zahnersatz in Frage. Aus Kostengründen entschied sie sich für eine Zahnbehandlung in Ungarn.

Behandlung Der Heil- und Kostenplan ihres deutschen Zahnarztes hatte

Bei dem zweiten Behandlungsschritt wurde die Vollkera-

sie geschockt, deshalb recherchierte Chris Reuter im Internet

mik-Krone auf das Implantat gesetzt und der Nachbarzahn

nach einer kostengünstigen Alternative. In puncto Qualität

überkront. Nur einen Tag später stand Frau Reuter bereits mit

und Ästhetik wollte die Berlinerin auf keinen Fall Abstriche

einem strahlenden Lächeln auf der Bühne.

machen. Aus diesem Grund entschied sie sich für Zahnklinik-Ungarn.de. Frau Reuter benötigte ein Implantat, vier Kronen, vier Teilkronen und mehrere Füllungen. Wie bei Implantationen üblich, fand die Zahnbehandlung in der Budapester Klinik CosmoDent in zwei Schritten statt. Beim ersten Behandlungsschritt wurden einige Zähne wurzelbehandelt und das Implantat, die vollkeramischen In- und Onlays sowie zwei Vollkeramik-Kronen gesetzt.

„Wer eine hochwertige Zahnbehandlung möchte und Wert auf Ästhetik legt, ist bei Zahnklinik-Ungarn. de genau richtig – ich habe 66 Prozent gespart!“

Zwei Monate später stand für Frau Reuter die Kontrolle beim

Chris Reuter

Berliner Partner-Zahnarzt von Zahnklinik-Ungarn.de an. Der Zahnarzt dort war sehr zufrieden mit dem Behandlungserfolg, sodass die Künstlerin nach einer weiteren Einheilphase von drei Monaten erneut nach Ungarn fliegen konnte.

Deutschland

Ungarn

Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

Ersparnis am Eigenanteil

5.519,54 € (66,6 %)

Eigenanteil:

8.290,50 € Reisekosten: 2 x Anreise 10 x Hotelübernachtung

Eigenanteil:

Krankenkasse:

1.121,24 €

Festzuschuss

Gesamtkosten

552,20 € 192,20 € 360,00 €

2.218,76

regulärer Eigenanteil Zuschuss bei Implantat

2.368,76 € –150,00 €

Krankenkasse:

1.121,24 €

Festzuschuss

9.411,74 €

Gesamtkosten

3.892,20 €

Reiseaufwand Chris Reuter flog zweimal mit easyJet von Berlin nach Buda-

Darin war der Implantat-Zuschuss in Höhe von 150,00 Euro

pest und zahlte dafür insgesamt 192,20 Euro. Die Kosten für

bereits enthalten. In Deutschland hätte sie für eine gleichwer-

das Hotel Jagello beliefen sich auf 360,00 Euro. Für die Zahnbe-

tige Zahnbehandlung deutlich mehr als doppelt so viel bezahlt.

handlung bezahlte Frau Reuter in Ungarn nur 3.340,00 Euro.

22

Zahnklinik Ungarn Magazin

Unsere Garantie für Sie

Garantiert in guten Händen Unsere Zahnkliniken gewähren auf alle Leistungen lange Garantiezeiten. Die Garantien werden stets nach einheitlichen Richtlinien erbracht. Hierbei stehen die hohe Qualität der Behandlungen und deren Gewährleistung stets im Mittelpunkt des Handelns.

Garantieumfang

Welche Ausnahmen gibt es?

Die Garantiezeiten für Ihre Zahnbehandlungen in Ungarn gehen

Keine oder keine vollumfängliche Garantie kann für folgende

mit bis zu fünf Jahren, beispielsweise für Implantate, erheblich

Fälle gewährt werden: Unbehandelte Kiefergelenk-Dysfunktion,

über die Garantien in Deutschland hinaus. In den Garantieleis-

natürlicher Abbau des Zahnhalteapparats beziehungswei-

tungen enthalten sind sowohl die Zahnbehandlungen als auch

se Kieferknochens, schnelle und starke Gewichtsreduktion

die Prothetik. Nicht unter die Garantie fallen Provisorien und

oder auch entsprechende -zunahme, bei Vorhandensein einer

Nachbehandlungen, beispielsweise wenn Fäden entfernt oder

Erkrankung, die Auswirkungen auf die zu behandelnden Kör-

eine Prothese unterfüttert wird.

perteile hat, wie etwa Diabetes, Epilepsie oder Osteoporose, verschlechterter Allgemeinzustand nach einer Strahlen- oder

Um die garantierten Ansprüche zu wahren, sollte man Folgen-

zytostatischen Therapie.

des beachten: Wir handeln unbürokratisch und schnell 9 regelmäßige Mundhygiene

Unsere Experten von Zahnklinik-Ungarn.de stehen Ihnen selbst-

9 strikte Befolgung aller medizinischen Anweisungen

verständlich bei auftretenden Problemen jederzeit gerne zur

9 stets sachgemäße Behandlung des Zahnersatzes

Verfügung. Wir klären Ihre Leistungsansprüche auf direktem

9 Kontrolltermine einmal pro Jahr

Weg mit der Klinik ab und organisieren unbürokratisch die für Sie beste Lösung.

Das Nichteinhalten der genannten Bedingungen kann zur Folge haben, dass die Ansprüche gemindert bzw. nicht anerkannt werden. Eine weitere Grundvoraussetzung für einen Garantieanspruch ist zudem die vollständige Bezahlung der

Länger als in Deutschland üblich

Zahnbehandlung.

Garantiedauer

Wie gehe ich im Garantiefall vor?

5 Jahre Garantie

Wichtig ist, dass Sie sich unverzüglich bei einem der Büros von

auf Implantate

Zahnklinik-Ungarn.de in Berlin oder Stuttgart melden. Unser Expertenteam klärt für Sie alle Garantieansprüche mit der Klinik

1–3 Jahre Garantie

in Ungarn ab. Sie entscheidet, ob zur Feststellung respektive

auf Prothesen, Kronen, Brücken, Füllungen,

direkt zur Nachbehandlung ein kurzfristiger Termin bei einem

Inlays und Veneers

unserer deutschen Partner-Zahnärzte vereinbart wird. Eine möglicherweise notwendige Korrektur erfolgt dann gegebenenfalls vor Ort in Ungarn.

Zahnklinik Ungarn Magazin

23

TEMOS-Zertifizierung

Überwachte und zertifizierte Qualität Wir wollen Ihnen höchste Qualität und bestmöglichen Service bieten. Deshalb lassen wir unser Angebot regelmäßig von dem unabhängigen Zertifizierer TEMOS überprüfen und bewerten.

Das TEMOS-Qualitätssiegel ist weltweit anerkannt und die einzige Zertifizierung speziell für den Krankenhaus- und Dental-Bereich.

D

ie Hauptkriterien des Qualitätszertifikates von TEMOS

Zahnärzten in Berlin, Düren, Frankfurt am Main, Köln/Bonn,

sind neben der Beurteilung der Zahnbehandlung in

Landshut, München und Stuttgart, die bei Bedarf die Nachsorge

Ungarn die Vor- und Nachsorge im Heimatland, die

übernehmen.

nicht ärztlichen Dienstleistungen wie Reiseorganisation und Garantiemanagement sowie die Dokumentation und Abrechnung mit den Versicherungen. Das Prüfsiegel des unabhängigen Zertifizierers gibt Ihnen die Sicherheit, die Sie bezüglich Qualität und Service benötigen. Folgende Punkte wurden von TEMOS im Qualitätsbericht nach der umfassenden Prüfung besonders gelobt: Hygiene und Klinikausstattung Sicher legen Sie, ebenso wie TEMOS und wir, sehr großen Wert auf Hygiene und Sauberkeit in der Zahnklinik. Sowohl dafür als auch für die exzellente technische Ausstattung der Zahnklinik, die gute Kooperation mit dem Dentallabor sowie das eigene Qualitätsmanagementsystem (QMS) erhielten Zahnklinik-Ungarn.de und unsere Partnerkliniken CosmoDent in Budapest und HD Dental in Mosonmagyaróvár sehr gute Noten.

„Das TEMOS-Zertifikat gibt Ihnen die Sicherheit, bei uns von Anfang bis Ende erstklassig behandelt und betreut zu werden.“ Dr. med. dent. Zoltan Ovari,

Kompetenz und Fairness

Ärztlicher Leiter der CosmoDent Zahnklinik

In unseren Zahnkliniken spricht das Fachpersonal selbstverständlich Deutsch. TEMOS lobte insbesondere die deutsche Sprachkompetenz unserer Zahnärzte. Auch die Einhaltung der Formalitäten vor und nach der Zahnbehandlung sowie die fairen Preise, das Abrechnungssystem und die transparente Preisstruktur wurden als sehr gut eingestuft. Weitere Pluspunkte

Zertifizierte Qualität

TEMOS-Prüfsiegel

erhielten wir von TEMOS für unsere verbindlichen Angebote und die sehr guten medizinischen Ergebnisse.

Die

FirstMed

Services

GmbH erhielt mit ihrer Organisation und Service

Marke Zahnklinik-Ungarn.

Der Rundum-Service durch das erfahrene, freundliche und vor

de und den Partnerzahnkli-

allem kompetente Expertenteam von Zahnklinik-Ungarn.de

niken

wurde von TEMOS ebenso gelobt wie die lückenlose Dokumen-

HD Dental von dem un-

tation und Nachsorge. Gute Noten gab es auch für die sehr hohe

abhängigen

Patientenzufriedenheit und die überdurchschnittlich langen

TEMOS das Prüfsiegel der

Garantiezeiten. Zusätzlich überzeugte Zahnklinik-Ungarn.de

Kategorie A.

CosmoDent

und

Zertifizierer

die unabhängigen Zertifizierer mit seinem Netzwerk von Partner-

Besuchen Sie unsere Internetseite unter: www.zahnklinik-ungarn.de/unsere-auszeichnungen 24

Zahnklinik Ungarn Magazin

Behandlungsbeispiel 3

So wurden wir Zahntouristen Seit 2008 reist das Ehepaar Gerlinger aus Göppingen regelmäßig zur Zahnkontrolle nach Ungarn. Sie selbst bezeichnen sich als Zahntouristen. Alles begann mit Zahnproblemen und einem Besuch auf der Stuttgarter Reisemesse CMT. Behandlung Rudolf Gerlinger und seine Frau Rosemarie hatten einen fast

Gerlingers ihre Zahnprobleme gelöst und so viel Geld gespart,

identischen Zahnbefund, als sie ihre Heil- und Kostenpläne

dass sie sich davon sogar ein neues Auto leisten konnten.

verglichen. Beide benötigten eine Vollsanierung mit jeweils vier Implantaten und Knochenaufbau sowie 15 Kronen. Hinzu kamen bei Frau Gerlinger noch zwei Stiftzähne. Ihr Zahnarzt in Stuttgart unterbreitete ihnen Kostenvoranschläge jeweils in Höhe von über 22.000,00 Euro. Eindeutig zu viel, entschied das Ehepaar. Auf der Reisemesse CMT in Stuttgart entdeckten sie dann einen Stand von Zahnklinik-Ungarn.de und ließen sich von den ungarischen Zahnärzten umgehend ihre Heil- und Kostenpläne erstellen. Das Ergebnis: Bei CosmoDent in Budapest sollten sie für ihre Zahnbe-

Rosemarie und Rudolf Gerlinger mit Zahnklinik-Ungarn-Expertin Csilla Gregor

handlungen nicht einmal die Hälfte bezahlen. Schon kurze

(links) auf der CMT in Stuttgart

Zeit später reisten sie für ihren ersten viertägigen Behandlungsschritt nach Ungarn und ließen sich Implantate setzen.

Nach einer Einheilphase von sechs Monaten folgten vier weitere Behandlungstage in Budapest. Am Ende hatten die

„Wir reisen jährlich zur Zahnkontrolle nach Budapest.

So machen wir immer wieder einen schönen Kurztrip nach Ungarn.“ Rudolf Gerlinger

Deutschland

Ungarn

Behandlungskosten in Deutschland laut den Heil- und Kostenplänen (HKPs) vom Zahnarzt

Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

Ersparnis am Eigenanteil

27.694,00 € (69,4 %)

Reisekosten: 2 x 2 Anreisen (2 Personen) 6 x Hotelübernachtung

Eigenanteil:

Krankenkasse:

39.900,00 €

5.100,00 €

Festzuschuss

Gesamtkosten

Eigenanteil: Krankenkasse:

1.046,00 € 566,00 € 480,00 €

11.160,00 € 5.100,00 €

Festzuschuss

45.000,00 €

Gesamtkosten

17.306,00 €

Reiseaufwand

kamen zweimal drei Nächte im Boscolo Appartement Hotel

Das Ehepaar Gerlinger flog für die Zahnbehandlungen in

für insgesamt 480,00 Euro. Die Gerlingers sparten also nicht

Ungarn beide Male mit Germanwings von Stuttgart nach Buda-

nur bei ihren Vollsanierungen, auch die Übernachtungskosten

pest und zahlte dafür insgesamt 283,00 Euro pro Person. Hinzu

reduzierten sich erheblich, weil sie gemeinsam reisten.

Zahnklinik Ungarn Magazin

25

Erfahrungsberichte

Das sagen unsere Patienten Unser erklärtes Ziel ist es, unseren Patienten neben einer bestmöglichen Zahnbehandlung auch einen exzellenten Service anzubieten. Deshalb bitten wir sie nach der Rückkehr von ihrer Zahnreise nach Ungarn um eine persönliche Bewertung. Hier einige Erfahrungsberichte:

4,8 von 5 Sternen / 912 Bewertungen Durchschnittliche Bewertung unserer Patienten, Stand Dezember 2019

Beratung

4,8 Sterne

Reiseorganisation

4,7 Sterne

Angebotserstellung

4,8 Sterne

Preis-Leistungs-Verhältnis

4,7 Sterne Qualitätssicherung durch

„

Behandlung

4,7 Sterne

Weiterempfehlung

4,9 Sterne

Mehr als zufrieden Also, um es mal so zu sagen, dies ist eine ehrliche Bewertung und ich bin mehr als zufrieden. Habe lange darauf hingearbeitet und Geld gespart, um mir diesen Traum zu verwirklichen! Ich kann jedem nur

26

„

Rundum zufrieden Ich habe 4 Implantate und eine Frontzahnbrücke bekommen, alles hat sofort perfekt gepasst.

Ich habe keine Spannungsgefühle oder sonstige

empfehlen, das über Zahnklinik Ungarn zu machen.

Beschwerden und bin von daher rundum zu-

Beispiel: Deutscher Zahnarzt in Köln HKP: 22.000 €,

frieden. Auch die Optik ist hervorragend. Ich

CosmoDent in Budapest 10.000 €.

würde auf jeden Fall wieder kommen!

Kay aus Köln,

Gabriele aus Langen,

CosmoDent in Budapest

CosmoDent in Budapest

„

„

Sehr wohl gefühlt

Alles lief wie geplant

Thema

Beste Beratung vorab, telefonisch und durch Un-

“

Ich war sehr zufrieden mit dem Service der Zahnklinik Ungarn

terlagen. Auch die Planung der einzelnen Behandlungsphasen und die Reisen nach Sopron waren

sowie der Klinik Completdent. Alles lief wie geplant und ich

gut durchdacht und alles klappte vorzüglich. Die

würde es jederzeit wieder tun und vor allem weiterempfehlen!!!

Hillside-Klinik ist modern und das Fachpersonal

Karin aus Neufahrn,

Completdent in Budapest

„

“

kompetent und sehr freundlich und zuvorkommend.

Die Ärzte gehen auf alle Wünsche ein und beraten und behandeln nach modernsten Methoden.

Brigitte aus Frankfurt, Hillside Dental in Sopron

„ “ “ „ „ “ “ Klare Empfehlung

Kompetenter Facharzt

Das Zahnarztteam dort ist der Hammer. Alle total su-

perfreundlich und das, obwohl man mitbekommt, wie

Die Behandlung verlief in ruhiger und fast familiärer

hart und intensiv die arbeiten. Kompetent, hilfsbereit

Atmosphäre. Herr Dr. Kannmann ist ein sympathischer

und überaus sauber und sorgfältig. Habe 8 Implantate

und kompetenter Facharzt. Kann ich nur empfehlen.

bekommen und alles war in einer Stunde fertig. Auch

das Service-/Büroteam schließt sich meinem über-

Manfred aus Ansbach,

durchschnittlichen Gesamteindruck an. Eine klare

HD-Dental in Mosonmagyáróvar

Empfehlung für weitere Patienten.

Uwe aus Beeskow, CosmoDent in Budapest

Sehr gut betreut!

Ich fühlte mich von Anfang bis Ende super gut betreut! Das

gesamte Team ist absolut lieb und aufmerksam, einfach phantastisch! Ich habe mir lange Gedanken im Vorfeld gemacht und hatte auch Bedenken. Alles lief absolut perfekt.

Ihr werdet mit Sicherheit auch begeistert sein.

Heike aus Neu-Ulm,

Mehr als die Hälfte gespart

Ich habe mich für eine Zahnbehandlung in Hévíz entschieden, weil ich gleich noch Urlaub machen wollte. Alles bestens. Klare Empfeh-

lung! Und im Vergleich zu Deutschland habe ich mehr als die Hälfte der Kosten gespart.

Alois aus München,

Lotus Dental in Bad Hévíz

C-Vitamin Zahnklinik in Szeged

Weitere Erfahrungsberichte finden Sie auf unserer Webseite unter www.zahnklinik-ungarn.de/erfahrungen.

Zahnklinik Ungarn Magazin

27

Unsere Partner in Ungarn

Z

ahnklinik-Ungarn.de hat aktuell sechs Partner in sechs Städten. So können wir individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Zahnprobleme und finanziellen Möglichkeiten anbieten. Ob in Budapest, Gödöllo, ˝ Hévíz, Mosonmagyaróvár, Sopron oder Szeged,

wir arbeiten nur mit Top-Fachärzten zusammen, die Sie nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen mit modernster Technik und hochwertigsten Materialen behandeln. Auf den folgenden Seiten lernen Sie alle unsere Partner in Ungarn kennen.

Ukraine

Slovakei Sopron Österreich

Mosonmagyaróvár

Gödöllő Budapest

Hévíz

Rumänien Szeged

Kroatien

Serbien

Budapest

Klinik-Vorstellungen, Reisetipps für Budapest, Hotels in Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30–43

Mosonmagyaróvár

Klinik-Vorstellung, Reisetipps für Mosonmagyaróvár, Hotels in Mosonmagyaróvár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 44–47

Sopron + Gödöllő

˝ Klinik-Vorstellung, Reisetipps für Sopron + Gödöllo, Hotels in Sopron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48–53

Szeged

Klinik-Vorstellung, Reisetipps für Szeged, Hotels in Szeged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54–57

Hévíz

Klinik-Vorstellung, Reisetipps für Hévíz, Hotels in Hévíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58–61

Budapest

Budapest – Paris des Ostens Die Hauptstadt Ungarns ist da am meisten anrührend, wo sie etwas altmodisch wirkt. Anders formuliert: Wo auf Tradition Wert gelegt wird. Man besuche nur eines der typischen Kaffeehäuser, die für viele Budapester ein zweites Zuhause sind. Menschen jedes Alters sitzen an stelzbeinigen Tischlein und parlieren über das, was einmal war. Sie sprechen auch über die Gegenwart, aber die Vergangenheit bleibt unvergessen. Die Zeit, in der sich Budapest als Paris des Ostens einen Namen machte.

30

Zahnklinik Ungarn Magazin

Budapest Thema

B

udapest liegt an der Nahtstelle zwischen Ost- und West-

Elisabethstadt (Erzsébetváros), Josefstadt (Józsefváros) und

europa. Verkehrsknotenpunkt, Wirtschaftszentrum und

Franzstadt (Ferencváros) – wunderbare Namen, und jedes

Kulturmetropole. Eine pulsierende Großstadt mit knapp

Stadtviertel bekam seinen eigenen Charakter.

zwei Millionen Einwohnern. Um 1900 waren es noch nicht einmal eine Million, aber die Stadt erlebte eine kulturelle Blüte,

Europa hatte auf einmal eine weitere Großstadt, die prompt

vergleichbar mit Wien, Berlin oder Paris. Budapest stieg zur Me-

als Paris des Ostens bezeichnet wurde. Das Flair der Golde-

tropole auf. Der Schriftsteller Thomas Mann, der sich im ersten

nen Zeit hat sich bis heute erhalten. Es glänzt an den bunten

Drittel des 20. Jahrhunderts mehrfach in Budapest aufhielt, sprach

Dächern der Prunkarchitektur und an den dekorativen Fas-

von der „elegantesten Stadt Europas“.

saden, aber auch an den ambitionierten Brückenbauten, die seinerzeit entstanden. Die Kettenbrücke und die Freiheits-

Das hatte Gründe: In den 1890er-Jahren setzte ein ungeheu-

brücke sind noch mit einem Hauch des Altmodischen behaftet.

rer Bau-Boom ein. Buda auf der einen Seite der Donau war

Und im Kaffeehaus grüßen sich manche Leute wie vor hundert

altehrwürdig, dort hatte die Geschichte Ungarns mit der

Jahren mit „Kézit csókolom! – Küss die Hand!“.

Ankunft der Magyaren vor tausend Jahren begonnen. Pest sollte eine moderne Vorzeigestadt werden, mit Boulevards, der ersten U-Bahn auf dem Kontinent und repräsentativer Innenstadtarchitektur.

Um die Wende zum 20. Jahrhundert entstand das Pester Zentrum mit dem Kleinen Ring um die Flanierstraße Váci

Sopron Österreich

Gödöllő Budapest

Rumänien Szeged

gesäumt von über 200 Prachtgebäuden, mit Staatsoper, TheGroße Ring heran, der die alten Stadtteile verband: Die Leo-

Mosonmagyaróvár Hévíz

utca. Die Andrássy út wurde innerhalb weniger Jahre gebaut, aterviertel, Museen und Restaurants. Gleichzeitig wuchs der

Ukraine

Slovakei

Kroatien

Serbien

poldstadt (Lipótváros) mit der Theresienstadt (Terézváros),

Zahnklinik Ungarn Magazin

31

Zahnbehandlung in Budapest

CosmoDent Budapest In Ungarns Hauptstadt erwartet Sie unsere top ausgestattete Partnerklinik CosmoDent unter der Leitung von Chefarzt Dr. med. dent. Zoltan Ovari. Das Ärzteteam von CosmoDent besteht aus erfahrenen Spezialisten verschiedener Fachgebiete. Selbstverständlich sind bei Cosmo Dent auch ausgebildete Chirurgen und Anästhesisten tätig, sodass wir Ihnen in Budapest sämtliche Zahnbehandlungen auf höchstem Niveau anbieten können.

Das Fachpersonal unserer Budapester Zahnklinik spricht sehr gut Deutsch. Einige Zahnärzte sind sogar in Deutschland aufgewachsen, haben hier studiert oder praktiziert, bevor sie nach Ungarn gingen. Noch heute reisen sie regelmäßig zu Fortbildungen und Vorträgen nach Deutschland. Das Ärzteteam wird von einem hervorragenden eigenen Labor unterstützt. So können direkt vor Ort in der Klinik innerhalb kürzester Zeit Anpassungen vorgenommen werden. Bei CosmoDent kommen ausschließlich hochmoderne Apparaturen sowie hochwertigste Materialien zum Einsatz. Damit sind Behandlungen nach neuesten Erkenntnissen der Wissenschaft möglich. Ein Beispiel hierfür ist die navigierte Implantation.

Im Gegensatz zu einer klassischen Zahnarztpraxis, in der meist nur ein Zahnarzt oder ein kleines Team praktiziert, profitieren Patienten bei CosmoDent von der geballten Kompetenz eines großen Ärzteteams, das auf sämtliche Fachgebiete der Zahnmedizin spezialisiert ist. Ob Implantologie, Kieferchirurgie, Parodontologie, Endodontie, Gnathologie, Prothetik oder ästhetische Zahnheilkunde, wir lösen alle Ihre Zahnprobleme

„Im Jahr 2000 habe ich angefangen, mein Kompetenz-Team aufzubauen. Ziel war es, für alle Bereiche erstklassige Fachärzte zu finden, die Hand in Hand auch komplizierte Zahnbehandlungen optimal durchführen. Heutzutage können wir nicht nur alle komplexen Rehabilitationen auf höchstem internationalen Niveau anbieten, sondern sind auch im Bereich der Vorsorge bestens aufgestellt.“ Dr. med. dent. Zoltan Ovari, Ärztlicher Leiter der CosmoDent Zahnklinik

jederzeit kompetent, zeit- und kosteneffizient. Vollsanierungen gehören bei uns ebenso zum Tagesgeschäft wie Implantationen.

Seit dem Jahr 2000 setzen die Ärzte von CosmoDent jährlich weit mehr als 1.000 Straumann- oder Camlog-Implantate und sind Referenzklinik für beide Hersteller. Sie sind daher sehr routiniert und sicher. Von dieser jahrelangen Erfahrung profi-

Wir sind für Sie da

tieren vor allem Sie als Patient.

Unser Expertenteam

Qualität ist für uns das A und O. Deshalb lassen wir uns regelmäßig von unseren Patienten, aber auch von dem unabhängigen Zertifizierer TEMOS bewerten. CosmoDent und ZahnklinikUngarn.de erhalten dabei jedes Mal Bestnoten.

32

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

Dr. med. dent. Ildiko Biro

Dr. med. dent. Peter Albeck

Dr. med. dent. Peter Toth und Dr. med. dent Peter Kiss

Dr. med. dent. Bernadette Rosta

Dr. med. dent. Stefánia Bagi

Dr. med. dent. Peter Toth

Dr. med. dent. György Vizsolyi

Dr. med. dent. Zoltan Ovari

Dr. med. dent Peter Kiss

Reisetipps Budapest

Unterwegs in Budapest Das Schönste an Ungarns Hauptstadt ist ihre einmalige Lage an der Donau, die sich im Stadtgebiet elegant in eine ausgedehnte Kurve legt. Budapest ist die wahre Donaumetropole, keine andere Stadt am zweitgrößten Strom Europas zeigt so stark ihre herrliche Wasserlage.

B

udapest hat ausgezeichnete Nahverkehrsmittel, aber

tes Wahrzeichen, benannt nach einem populären König. An

wer die Stadt weitgehend zu Fuß erläuft, wird sie besser

diesem Platz residierten reiche Tuchhändler, die meisten davon

kennenlernen. Die Eindrücke werden stärker sein, die

zugewanderte Deutsche. Die Fischerbastei ist als Nachbau

Begegnungen mit Ungarn und dem Stadtgebilde intensiver.

einer romantischen Ritterburg und mit ihrer neogotischen

Etwa in Buda, das man von der Pester Innenstadt aus mit der

Aussichtsterrasse pittoresk. Hier treffen sich gern Verliebte und

modernen Metro unter der Donau hindurch erreicht. Von der

tauschen in den Nischen Küsse aus. Der mächtige Komplex des

Station Széll Kálmán tér geht es in wenigen Minuten per pedes

Burgpalasts beherbergt das Historische Museum Budapests,

über die Várfok utca zum Bécsi kapu (Wiener Tor), einem Teil

Nationalgalerie und Nationalbibliothek.

der einstigen Stadtmauer. Der dicht bebaute, eineinhalb Kilometer lange Felsen des Burgviertels ist die Keimzelle Ungarns.

Vom Budaer Hügel herab nach Pest geht es mit der Sikló (Stand-

31 Mal wurde es belagert, von Hunnen, Mongolen, Türken,

seilbahn) zur Kettenbrücke, der ältesten Brücke der Stadt

Habsburgern und der Roten Armee. Fast ebenso oft musste

(1849). Der Blick auf die Dächerlandschaften und Fassaden ist

das Burgviertel wieder aufgebaut werden. Heute gehört es zu

grandios, da mischen sich Gotik, Renaissance, Barock, Jugendstil

den Weltkulturdenkmälern der UNESCO.

und Gründerzeit. Der Vörösmarty tér gehört zu den schönsten Plätzen der Stadt, sein Namensgeber, ein Dichter des 19. Jahr-

Die Úri utca (Herrengasse) ist die älteste Straße Budas. Anhand

hunderts, steht auf einem Sockel, aus carrarischem Marmor

der alten Bausubstanz kann man sich ein Bild davon machen,

gehauen. Dahinter thront das plüschige Kaffeehaus Gerbeaud,

wie die mittelalterliche Stadt aussah. Kopfsteinpflaster, kleine

eine Institution, in der vieles vom Ritual lebt. Hier gibt es neben

Häuser, dazwischen oft prunkvolle Adelspalais mit spätbaro-

72 Torten, Kuchen und Cremes die berühmte karamelisierte

cken Fassaden. Von hier aus hat man oft einen guten Ausblick

und prallsüße Dobos-Torte und ein großes Kaffeeangebot.

auf die unter den Hügeln gelagerte Stadt. Die Matthiaskirche am Szentháromság tér (Dreifaltigkeitsplatz) ist ein markan-

34

Zahnklinik Ungarn Magazin

Reisetipps Budapest

Der Gang durch die Váci utca führt vorbei an stolzen Häusern,

Beim Herumstreifen gelangt man auf den Erzsébet körút, den

vor denen nostalgische Drei-Lampen-Kandelaber stehen. Hier

vielleicht schönsten Teil des Großen Rings, flankiert von den

gibt es die besten Geschäfte, durch die günstigen Wechselkurse

Spitzenhotels der Stadt. Das Café New York an der Ecke zur

bekommt der Zugereiste mehr für sein Geld als zu Hause. Alle

Dohány utca ist eine Jugendstil-Orgie. Einst saßen hier Dichter

internationalen Markennamen sind vertreten, es gibt auch Läden

sowie andere Künstler und tauschten sich unter prächtigen

mit ungarischer Mode, Tokajer-Wein, edlen Stickereien und

Lüstern und Säulen aus. Einer soll den Schlüssel zum Kaffeehaus

Herend-Porzellan, von dem einst Sissi und ihr Gatte Franz

gestohlen und in die Donau geworfen haben – damit es immer

Joseph speisten.

offen bleibe.

Von der Kossuth Lajos utca lohnt sich der Blick auf die Elisa-

Vom Blaha Lujza tér geht es die Rákóczi út hinunter in Richtung

bethbrücke, ein modernes Hängebrückenwerk. Beim Gang die

Donau. Über die Múzeum körút ist es nicht weit bis zum

Straße hinauf kommt man zum Hotel Astoria, das als Kaffee-

Ungarischen Nationalmuseum, seit 1837 ein Tempel natio-

haus einst so beliebt war, dass die Gäste sich anstellten.

nalen Pathos. Der klassizistische Bau erstarrt ehrfurchtsvoll vor

Die Kreuzung ist der Mittelpunkt des Kleinen Rings, auf den

der Geschichte, den Künsten und Wissenschaften der Ungarn.

man jetzt in die Károly körút abbiegt. Von hier aus sind es nur

Für ebenso bedeutsam halten Ungarn aber auch ihre sinnliche

wenige Meter bis zur Dohány utca mit der größten Synagoge

Lebenslust, die an der Freiheitsbrücke ein Denkmal hat. Die

Europas, sie hat Platz für 3.000 Menschen im Innern. Dahinter

Zentrale Markthalle präsentiert das überbordende Angebot

beginnt mit der Wesselényi, Dob und Király utca das Jüdische

einheimischer landwirtschaftlicher Produkte. Es ist eine dem

Viertel mit kleinen Geschäften, Lokalen und einer ganz eigenen

Kulinarischen gewidmete Kathedrale, 150 Meter lang, mit sechs

Atmosphäre.

Querschiffen und einer luftigen Dachkonstruktion, 1897 eröffnet.

Günstig unterwegs

Budapest Card

9 Dienstleistungsportfolio mit mehr als 100 Angeboten in Budapest und Umgebung 9 unbegrenzte Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel (BKV) im Stadtgebiet von Budapest

Mit der Budapestkarte können bestimmte Angebote

9 zwei kostenlose englischsprachige Stadtführungen

kostenlos oder preisreduziert genutzt werden. Sie möchte

9 ermäßigter oder kostenloser Eintritt in mehr

dazu einladen, die Stadt touristisch zu entdecken, das bunte Leben der Hauptstadt und noch unbekannte Sehenswürdigkeiten aufzuspüren. Die Karte hat eine Gültigkeit

als 60 Museen und Sehenswürdigkeiten 9 preisreduzierte Stadtrundfahrten, Restaurants und Erlebnisprogramme

von 24 h (21,99 Euro*), 48 h (32,99 Euro*), 72 h (42,99

9 freier Eintritt in das Lukacs-Bad

Euro*), 96 h (52,99 Euro*) oder 120 h (62,99 Euro*) und

9 ermäßigte Ticketpreise für Kultur- und

kann über Zahnklinik-Ungarn.de bestellt werden.

Folkloreprogramme 9 ermäßigter Eintritt in die einzigartigen historischen Heilbäder von Budapest 9 freie Budapest-Touren über die kostenlose Budapest-App

*Alle Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer

Zahnklinik Ungarn Magazin

35

Beliebte Hotels in Budapest

Hotel Charles Am Fuße des Gellért-Berges liegt das Hotel Charles. Von dort aus erreichen Sie in wenigen Minuten die berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Budapest, wie das Budaer Burgviertel, die Zitadelle und die stets belebte Einkaufs- und Fußgängerzone der Innenstadt, die Váci utca.

D

ank der äußerst guten Verkehrsanbindung an den öffentlichen Personennahverkehr können Sie innerhalb

Auf einen Blick

nur weniger Augenblicke die Innenstadt, die berühmte

Hotel Charles

Markthalle oder die Rudas- und Gellért-Kur- und Thermalbäder erreichen. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Gern beantworten Ihnen

Ausstattung:

die Hotelfachleute alle Fragen, weisen Ihnen den Weg oder

9 30–32 m2 große Zimmer mit Dusche/Badewanne

buchen auf Wunsch Tickets für das Theater.

9 Klimatisierung im Standardzimmer zubuchbar, im Deluxe-Zimmer inklusive

Die voll klimatisierten Deluxe-Zimmer erinnern mit ihren groß-

9 Satelliten-TV, Telefon und gratis WLAN

zügig angelegten Räumen an Unterkünfte höherer Klassen. Die

9 Kleine Küche und Minibar im Zimmer

Standardzimmer des Hauses sind etwas einfacher eingerichtet,

9 Parkgarage

verfügen aber ebenfalls über neues Mobiliar. Einige hiervon sind

9 Eigenes Restaurant

ebenfalls klimatisiert verfügbar.

Preise*: Die 70 Studioappartments des Hauses haben allesamt eine

Doppelzimmer

Küchenzeile. Wenn Sie Lust haben, auswärts zu essen, erwartet

Doppelzimmer Superior

Sie im hoteleigenen Restaurant János ungarische und interna-

92,– € 103,– €

Einzelzimmer

77,– €

guten Start in den Tag. Mittags genießen Sie Speisen à la carte,

Einzelzimmer Superior

90,– €

welche bei gutem Wetter sogar auf der stimmungsvollen Terrasse

3-Bett-Zimmer

125,– €

verzehrt werden können.

3-Bett-Zimmer Superior

134,– €

tionale Küche. Das leckere Frühstücksbüfett garantiert einen

*Alle Preise pro Nacht inkl. gesetzlicher MwSt. und inkl. Frühstück, zzgl. 4 % Tourismus-Abgabe, Änderungen vorbehalten

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß

10 Min.

Mit dem Taxi

4 Min.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

5 Min.

Ihr Aufenthalt im Hotel Charles

Buchen sie jetzt!

36

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Budapest

Hotel Jagello Das Jagello Business Hotel liegt mitten im Geschäftsviertel von Budapest auf der Buda-Seite. Zu Fuß erreichen Sie CosmoDent in wenigen Minuten. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie innerhalb von 15 Minuten in der Innenstadt und können alle Sehenswürdigkeiten erkunden.

D

as familiengeführte Jagello Business Hotel besticht vor allem durch seine herzliche Gastfreundlichkeit und

Auf einen Blick

den guten Service. Die insgesamt 28 Doppelzimmer

Hotel Jagello

sind funktionell ausgestattet, haben eine Klimaanlage und ein eigenes Bad mit Dusche. Den Gästen steht auch ein kostenloser Internetanschluss (Wi-Fi) zur Verfügung.

Ausstattung: 9 Klimatisierte Zimmer mit Bad

Reisen Sie mit Ihrem Pkw an, dann haben Sie die Möglichkeit,

9 LCD-Satelliten-TV

Ihren Wagen in der Tiefgarage des Jagello unterzustellen.

9 Telefon und Minibar

Gerne können Sie auch im Jagello Hotel ein Auto mieten und

9 Gratis WLAN in jedem Zimmer

von dort aus die Umgebung Budapests kennenlernen. Tipps für

9 Videoüberwachte Parkgarage

interessante Ausflüge erhalten Sie entweder von unserem Expertenteam in Deutschland oder direkt an der Rezeption

(nach vorheriger Anmeldung, 10,– €/Nacht) 9 Terrasse/Erholungsgarten

des Hotels.

Preise*: Am Abend lehnen Sie sich in dem liebevoll angelegten Garten des Hotels zurück und können den Tag entspannt bei einem Getränk ausklingen lassen.

Doppelzimmer

59,– €

Einzelzimmer

49,– €

Appartement

84,– €

*Alle Preise pro Nacht inkl. gesetzlicher MwSt. und inkl. Frühstück, Änderungen vorbehalten

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß

9 Min.

Mit dem Taxi

2 Min.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

3 Min.

Ihr Aufenthalt im Hotel Jagello

Buchen sie jetzt!

Zahnklinik Ungarn Magazin

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

37

Beliebte Hotels in Budapest

Hotel Belvedere Das Vier-Sterne-Hotel Belvedere befindet sich in der Nähe des Burgbergs und des Széll-KálmánPlatzes, von wo aus Sie eine gute Anbindung zur Innenstadt haben. Das im Art-déco-Stil eingerichtete Haus bietet Ihnen einen hohen Komfort und außergewöhnliches Design.

D

ie 44 Doppel- oder Zweibettzimmer im Hotel Belvedere sind alle klimatisiert und haben schalldichte Fenster.

Auf einen Blick

Diese sorgen für einen tiefen und erholsamen Schlaf.

Hotel Belvedere

Der Internetanschluss (Wi-Fi) im Haus steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die zehn Appartements des Hotel Belvedere sind mit Designermöbeln und einer kleinen Teeküche ausge-

Ausstattung:

stattet. So können Sie sich bei Bedarf jederzeit einen kleinen

9 Zimmer im Art-déco-Stil, voll klimatisiert

Snack zubereiten.

9 LCD-Satelliten-TV, Telefon, Minibar 9 Gratis WLAN, kleine Teeküche

Der Wintergarten des Hotels lädt zu einem reichhaltigen Früh-

9 Parkgarage (10,– €/Nacht)

stücksbüfett mit selbst gemachten Backwaren ein. Im Re-

9 Behindertengerechte Zimmer

staurant Belvedere Garden können Sie die typisch ungari-

9 Restaurant mit Bar und Terrasse

sche Küche kennenlernen. Zu den Spezialitäten des Hauses

9 Garten mit Spielplatz

zählen Lamm-, Fisch- und Grillgerichte, zu denen die besten

9 Wäscherei, Autovermietung, Babysitting

Weine der ungarischen Weinkeller gereicht werden. Der Well-

9 Wellnessbereich auf dem Dach (Schwimmbad,

nessbereich befindet sich im Obergeschoss und bietet einen

Sauna, Dachterasse)

unglaublichen Ausblick auf Budapest.

Preise* (gültig ab 01.04.2020): Das Hotel Belvedere ist bei unseren Patienten sehr beliebt,

Doppelzimmer

80,– bis 90,– €

da es verkehrsgünstig liegt. Mit der Straßenbahn erreichen

Doppelzimmer einzeln belegt

70,– bis 80,– €

Sie in wenigen Minuten unsere Budapester Partnerzahnklinik CosmoDent. Auch die Sehenswürdigkeiten der ungarischen Hauptstadt sind schnell erreichbar.

Suite

110,– bis 120,– €

*Alle Preise pro Nacht inkl. gesetzlicher MwSt. und inkl. Frühstück, ab 3 Übernachtungen günstiger, zzgl. 350 HUF (ca. 1,12 €) Tourismus-Abgabe/Person/Nacht, Änderungen vorbehalten

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß

35 Min.

Mit dem Taxi

16 Min.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

19 Min.

Ihr Aufenthalt im Hotel Belvedere

Buchen sie jetzt!

38

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Budapest

Novotel Budapest City Nicht weit vom Stadtzentrum Budapests liegt das Hotel Novotel Budapest City. Das Vier-SterneHotel bietet Ihnen: Restaurant, Bar, Sauna, Swimmingpool, türkisches Bad, Fitnessraum sowie kostenloses Wi-Fi im ganzen Hotel. Unsere Partnerklinik liegt nur wenige Gehminuten entfernt.

D

as Novotel Budapest City steht für frisches Design und besondere Gastfreundlichkeit. Die modernen,

Auf einen Blick

geräumigen Zimmer mit voneinander getrenntem Bad

Novotel Budapest City

und Toilette sind der perfekte Ort zum Wohnen und Ausspannen nach Ihrer Zahnbehandlung. Gern geht man dort auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Den Gästen des Novotels steht

Ausstattung:

eine kleine Etagenküche zur Selbstversorgung auf Anfrage zur

9 Geräumiges Zimmer mit Kingsize-Bett,

Verfügung.

Bad oder Dusche 9 Privater Arbeitsbereich

Ob Hauptmahlzeit oder kleiner Hunger zwischendurch, im

9 Gratis WLAN

hauseigenen Restaurant findet jeder Gast das passende Gericht

9 Minibar, Safe, Tee-/Kaffee-Küche,

nach seinem Geschmack. Die „Novo2 Lounge Bar“ lockt mit ei-

LCD-Satelliten-TV

ner ausgewogenen und modernen Küche. Die Verwendung von

9 Fitness- und Saunabereich

frischen Zutaten garantiert eine gesunde und hervorragende

9 Internationales Frühstücksbüffet

Qualität – sei es als leckeres Tagesmenü oder Gericht aus der

9 Hauseigenes Restaurant

Speisekarte.

9 Parkgarage (gebührenpflichtig)

Nutzen Sie auch den Wellness- und Fitnessbereich des Hotels.

Die Saunalandschaft und das beheizte Hallenbad stehen den

Preise*:

Gästen des Novotels frei zur Verfügung. Erkunden Sie direkt

Doppelzimmer

115,- €

von Ihrem Hotel aus das Burgviertel oder machen Sie einen

Einzelzimmer

99,- €

Spaziergang an der Donau. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie die Innenstadt in wenigen Minuten.

*Alle Preise pro Nacht inkl. gesetzlicher MwSt. und inkl. Frühstück, Änderungen vorbehalten

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß

4 Min.

Mit dem Taxi

3 Min.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

4 Min.

Ihr Aufenthalt im Novotel Budapest City

Buchen sie jetzt!

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Weitere in Budapest finden Sie auf unserer Webseite unter: www.zahnklinik-ungarn.de/hotels.

Zahnklinik UngarnHotels Magazin

39

Zahnbehandlung in Budapest

CompletDent Budapest Seit 2017 haben wir mit CompletDent in Budapest auch eine neu gegründete Partnerpraxis mit einem kleinen, qualifizierten Ärzteteam im Angebot. Hier ist die Ersparnis oft besonders groß.

Die erfahrenen und kompetenten Ärzte von CompletDent in Budapest arbeiten nach neuesten wissenschaftlichen Methoden mit modernster zahnmedizinischer Technik. Sie verwenden nur international anerkannte Markenprodukte. Für die diagnostische Arbeit nutzen die Zahnärzte von CompletDent ein intraorales digitales Röntgengerät sowie ein hochpräzises CT-Gerät zur Erzeugung dreidimensionaler Bilder. Dank dieser Technologie können alle Zahnprobleme in Ihrer Mundhöhle genau untersucht werden.

Die Behandlungen werden mit schonenden Instrumenten durchgeführt. Dazu gehört auch moderne Lasertechnologie, die Eingriffe ohne Schmerzen, Blutungen und Stress ermöglicht und zudem den Heilungsprozess beschleunigen kann. Für sämtliche Fragen rund um Ihre Zahnbehandlung in Budapest stehen Ihnen vor Ort die Patientenkoordinatoren unserer Partnerpraxis CompletDent zur Verfügung. Sie sprechen gut Deutsch und

„Mein Beruf ist meine Leidenschaft. Ich arbeite seit zehn Jahren im Zahntourismus. Dabei ist es wichtig, dass die Abläufe schnell und präzise sind. Ich bin stets gut gelaunt und locker. So gewinne ich schnell das Vertrauen meiner Patienten und eventuelle Ängste werden abgebaut.“

beraten Sie sehr gern ausführlich.

Dr. med. dent. Zsófia Vigváry Fachärztin für Zahn- und Mundheilkunde und konservierende Zahnmedizin

Um Ihnen in der ungarischen Hauptstadt einen besonders bequemen Transfer anzubieten, verfügt unsere Partnerpraxis CompletDent über mehrere Fahrer, die Sie kostenlos vom Flughafen oder Bahnhof zu Ihrer Unterkunft und von dort zur Zahnbehandlung sowie wieder zurückbringen.

Die Zahnklinik-Ungarn.de Partnerpraxis CompletDent wurde erst im Jahr 2017 gegründet und liegt im 13. Budapester Bezirk.

In den modern eingerichteten Räumlichkeiten mit familiärer Atmosphäre praktizieren derzeit drei Zahnärzte und ein Anästhesist. So kann die Praxis Ihnen auch Dämmerschlaf anbieten.

Bei CompletDent profitieren Sie von besonders günstigen Preisen. Gern erstellt Ihnen das Ärzteteam einen Heil- und Kostenplan für Ihre Zahnbehandlung in Budapest.

40

Wir sind für Sie da

Unser Expertenteam Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Budapest

Premium Apartment Haus Das ansprechende Premium Apartment Haus liegt in einer ruhigen, grünen Gegend im Herzen des 13. Bezirks von Budapest. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zu unserem Partner CompletDent. In nur sieben Minuten gelangen Sie zu Fuß von Ihrem Apartment zur Zahnbehandlung.

D

as Premium Apartment Haus ist eine sehr gute Alternative zu einem Standardhotel in Budapest. Es erwartet

Auf einen Blick

Sie mit dem Slogan: „Unser Apartmenthaus ist mehr

Premium Apartment Haus

als ein Hotel, weil wir Ihnen weder obligatorische noch teure oder überflüssige Dienste anbieten. Sie bestellen und bezahlen ausschließlich die Services, die Sie benötigen und bestellten.

Wir garantieren Ihnen eine Bequemlichkeit wie zu Hause, da wir wie ein Hotel auf hohem Niveau fungieren.“

Ausstattung: 9 136 Apartments, verschiedene Kategorien

Genau wie unser Partner CompletDent liegt auch das Premium

(35–70 m2)

Apartment Haus in dem grünen, ruhigen 13. Bezirk von Bu-

9 Voll ausgestattete amerikanische Küche

dapest. Insgesamt verfügt das Haus über 136 sehr gut aus-

9 Geschmackvoll möblierte Zimmer

gestattete, schallisolierte Apartments. Wählen Sie zwischen

9 Arbeitsecke mit Schreibtisch

drei unterschiedlich großen Wohnungstypen, die alle modern

9 Sat-TV und Internet-Flatrate

und geschmackvoll eingerichtet sind. Die Apartments sind

9 Sicherheitsdienst in der Nacht

zwischen 35 und 70 Quadratmetern groß und verfügen über

9 Möglichkeit der Selbstverpflegung

eine Arbeitsecke, ein Bad mit Dusche oder Badewanne und

9 Rezeptionsdienst rund um die Uhr

eine voll ausgestattete amerikanische Küche. WLAN ist ebenso

9 Tiefgarage und Frühstück gegen Aufpreis

inklusive wie SAT-TV. Das Premium Apartment Haus bietet Ihnen außerdem viele Annehmlichkeiten wie beispielsweise Frühstück

Preise*:

oder einen Tiefgaragenplatz gegen Aufpreis an.

Pro Nacht 49 Euro für eine Person, 54 Euro für 2 Personen ohne Frühstück *Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt, Änderungen vorbehalten

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß vom Apartment in 7 Min. zu CompletDent

Ihr Aufenthalt im Premium Apartment Haus

Buchen Sie jetzt!

Zahnklinik Ungarn Magazin

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

41

Impressionen CosmoDent Zahnklinik Budapest

Thema Mosonmagyaróvár

Lorem ipsum dolor sit Mosonmagyaróvár — Natur amet pur!

Mosonmagyaróvár, Lorem ipsum dolor sit dieamet, kleineconsetetur Stadt mit dem sadipscing unaussprechlichen elitr, sed diam Namen nonumy befindet eirmodsich tempor direktinviduntder an ut labore österreichisch-ungarischen et dolore magna aliquyam Grenze erat, und sed istdiam umgeben voluptua. von der At vero unberührten eos et accusam Natur der et justo duo dolores Die Schüttinsel. et eagrößte rebum.

Attraktion der Stadt ist das ganzjährig geöffnete Thermalbad mit seinem anerkannten Heilwasser. Es zählt europaweit zu den fünf am besten wirkenden Wässern seiner Art.

W

ie wäre es, wenn Sie Ihre Zahnbehandlung in Ungarn mit einem Kur- oder Aktivurlaub verbinden? Mosonmagyaróvár ist ein wahres

Paradies für Wellness- und Naturliebhaber. Tauchen Sie ein in das heilende Nass des Thermalbades, genießen Sie die

Ukraine

Slovakei Sopron Österreich

wildromantische Wasserwelt der Mosoner Donau mit dem

Mosonmagyaróvár

Gödöllő Budapest

Hévíz

Kanu oder schwingen Sie sich einfach auf das Fahrrad und

Rumänien Szeged

erkunden Sie die unter Naturschutz stehende Umgebung der Kleinstadt. In Mosonmagyaróvár kommt garantiert jeder auf seine Kosten!

44

Kroatien

Serbien

Zahnklinik Ungarn Magazin

Zahnbehandlung in Mosonmagyaróvár

HD Dental Mosonmagyaróvár Wohnen Sie in Süddeutschland und möchten mit dem Auto zur Zahnbehandlung anreisen?

Dann sollten Sie HD Dental kennenlernen. Die Praxis befindet sich direkt an der ungarischösterreichischen Grenze in Mosonmagyaróvár und wird von dem erfahrenen deutschen Zahnarzt Dr. med. Dr. med. dent. Frank Kannmann geleitet.

HD Dental ist eine familiär geführte Praxis in der ruhigen Kleinstadt Mosonmagyaróvár. Das Team um den deutschen Zahnarzt

Pantone Coated Green C RGB: 0, 171, 132 mäßig auf internationalen Konferenzen, Workshops und SemiCMYK: 93, 0, 63, 0 naren fort. Bei HD Dental werden ausschließlich HEX:zertifizierte,#00ab84 hochwertige Materialien wie Implantate von SGS verwendet, und WEBSAFE: #009999 Dr. Dr. Frank Kannmann ist sehr erfahren und bildet sich regel-

es kommen nur innovative Behandlungsverfahren zum Einsatz.

Die Zahnärzte arbeiten in der Praxis beispielsweise mit digitaler Abdrucknahme, Planungssoftware für Zahnimplantate, einem Hardlaser, der fast blutungsfreie Schnitte ermöglicht, sowie KCP, einer Technik für schmerzloses Bohren. Außerdem verwendet HD Dental Dentin Grinder für Knochenaufbau und

Pantone Coated Black C RGB: 45, 41, 38 CMYK: 63, 62, 59, 94 HEX: #2d2926 WEBSAFE: #333333

„Ich lege sehr viel Wert auf eine ausführliche und individuelle Beratung meiner Patienten. Dafür nehme ich mir mehr Zeit als andere Zahnärzte. Das schafft Vertrauen, insbesondere bei Angstpatienten.“ Dr. Dr. Frank Kannmann, Chefarzt von HD Dental

stellt Cerec-Kronen und Inlays direkt vor Ort her. Ein digitales Programm zeigt den Patienten bereits im Vorfeld ihr Behandlungsergebnis. Auch Angstpatienten sind bei Dr. Dr. Kannmann in den besten Händen. Seine langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet, spezielle Kopfhörer sowie eine Video-Brille lassen Sie komplett abschalten und Ihre Zahnbehandlung vergessen.

HD Dental wurde im April 2015 vom TÜV SÜD mit der ISO-Norm 9001, im November 2017 von TEMOS und im Oktober 2017 von Trusted Dentist mit fünf Sternen zertifiziert. Im Globalclinic-Rating (www.gcr.org) befindet sich HD Dental seit 2014 Foto: KajzrPhotography / Shutterstock

stets unter den zehn besten Kliniken weltweit.

Dr. Dr. Kannmann möchte, dass sich seine Patienten von Anfang an wohlfühlen und bietet Ihnen einen kostenlosen Flughafentransfer von Wien (50 min) und Bratislava (30 min) an. Außerdem besitzt HD Dental einen Pkw Smart. Wenn Sie mit dem Flugzeug anreisen, können Sie das Auto während ihres Behandlungsaufenthaltes je nach Verfügbarkeit kostenlos nutzen.

Zahnklinik Ungarn Magazin

45

Reisetipps Mosonmagyaróvár

Unterwegs in Mosonmagyaróvár

Foto: tkarpati / Shutterstock

Neben dem Thermalbad mit seinem anerkannten Heilwasser hat Mosonmagyaróvár noch vieles mehr zu bieten, vor allem für Ihre Erholung in traumhafter Natur. Von Vorteil für Patienten aus Süddeutschland ist die Lage der Stadt, direkt an der österreichischen Grenze.

D

ie Geschichte der Stadt blickt auf mehr als 2000 Jahre

Die von der großen Donau und der Mosoner-Donau umgebene

zurück. Schon zu Römerzeiten war sie ein Soldatenla-

Schüttinsel (Szigetköz) ist die größte Insel Ungarns mit einer

ger, genannt Ad Flexum. Nach der Landnahme war es

reichen Pflanzen- und Tierwelt. Liebhaber von Wassertouren

Komitatssitz. Seit 1939 bilden Magyaróvár und Moson die Stadt

können die von Galeriewäldern umgebene Mosoner-Donau

Mosonmagyaróvár mit 30.000 Einwohnern. Ein Stadtrundgang

und die Donauzweige der Oberen-Schüttinsel durchstreifen.

führt Sie entlang wunderschöner alter Gebäude und jeder Menge

Ein unvergessliches Erlebnis! Die wildromantische Landschaft

Sehenswürdigkeiten. Die neueste ist das Futura-Erlebniszentrum,

ist ebenfalls von Promenadenschiffen aus zu bewundern. Ne-

in dem die Gesetze der vier Urelemente Erde, Wasser, Luft und

ben den Donauzweigen versprechen Kiesgrubenteiche einen

Feuer spielerisch vorgestellt werden. Die Besucher erwartet

guten Fang und machen die Schüttinsel zu einem wahrhaften

ein Wellen- und Tsunami-Generator, ein Erdbeben-Simulator

Angler-Paradies. Die durch die sie verlaufende Fahrradstrecke

und eine mit automatischen Raumschiffen und Satelliten ausge-

ist Teil des internationalen Donau-Radweges Eurovelo 6. Wer

stattete Mini Space World. Und auch die Umgebung der Stadt

statt des Drahtesels lieber das Pferd wählt, dem bieten die

hat einiges zu bieten:

Reiterhöfe der Umgebung organisierte Ausritte und wunderschöne Spazierfahrten.

Auto, Flugzeug oder Bahn

Anreise nach Mosonmagyaróvár

46

Eine Zahnbehandlung in Mosonmagyaróvár ist vor allem

40 Euro ohne umzusteigen in ungefähr fünf Stunden von

für Patienten aus Süddeutschland attraktiv, die mit dem

München nach Mosonmagyaróvár. Schneller geht es mit

Auto anreisen möchten. Die Stadt liegt an der Grenze zu

dem Flugzeug. Fliegen Sie nach Wien oder Bratislava und

Österreich direkt an der Autobahn M1 und ist ungefähr

lassen Sie sich von dort mit einem kostenlosen HD Dental

80 km von Wien entfernt. Mit der Bahn reisen Sie für rund

Shuttle abholen.

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Mosonmagyaróvár

Hotel Lajta Park Das Hotel Lajta Park **** liegt zentral im Herzen der Stadt Mosonmagyaróvár. In dem eleganten Spa-Bereich mit Sauna und Whirlpool können Sie sich wunderbar erholen, bevor Sie Ihr Abendessen in dem hoteleigenen Restaurant genießen.

D

as Hotel Lajta Park hat 25 klimatisierte Zimmer, eine Bar, ein Restaurant sowie einen Wellnessbereich. Entspan-

Auf einen Blick

nen Sie in der Sauna und im Whirlpool oder besuchen

Hotel Lajta Park

Sie den hoteleigenen Schönheitssalon mit Friseur, Maniküre und Pediküre. Das Hotel-Restaurant serviert Ihnen erlesene ungarische Weine und eine köstliche einheimische Küche sowie

Ausstattung:

internationale Gerichte. Dienstleistungen wie Weckdienst,

9 Klimatisierte Zimmer

Bügelservice, chemische Reinigung und Wäscheservice stehen

9 Restaurant und Bar/Lounge

ebenfalls zur Auswahl. Das Vier-Sterne-Haus bietet Ihnen

9 Fitness, Sauna, Whirlpool

gebührenfreie Parkplätze an.

9 Massage 9 Schönheitssalon

Die geräumigen Zimmer im Hotel Lajta Park verfügen über Sitz-

9 Kinderbetreuung

bereiche und ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Bademantel,

9 Kostenloser Abholservice vom Bahnhof

Haartrockner und Toilettenartikel. Alle sind mit kostenfreiem

9 Kostenloses WLAN

WLAN, Sat-TV und Klimaanlage ausgestattet. Das Inventar um-

9 Kostenloser Parkplatz

fasst eine Minibar, einen Safe sowie einen Schreibtisch. Darüber

9 Behindertengerechte Zimmer

hinaus hat jedes Zimmer ein Telefon, Radio und einen Fernseher.

9 Allergikerzimmer

Behindertenfreundliche Zimmer und Allergikerzimmer sind ebenso verfügbar wie Zimmer mit eigener Küche.

Preise*: Doppelzimmer

ab 77,– €

Einzelzimmer

ab 66,– €

*Alle Preise pro Nacht inkl. gesetzlicher MwSt. Das Frühstück ist nicht im Preis enthalten.

Die Kurtaxe ist exklusive. Für eine exakte Preisauskunft wenden Sie sich bitte an unser Expertenteam. Änderungen vorbehalten.

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß

4 Min.

Ein kostenloser Shuttleservice wird von der Klinik organisiert.

Ihr Aufenthalt im Hotel Lajta Park

Buchen sie jetzt!

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Weitere Hotels in Mosonmagyaróvár finden Sie auf unserer Webseite unter: Zahnklinik Ungarn Magazin www.zahnklinik-ungarn.de/hd-dental-mosonmagyarovar.

47

Thema Sopron

Lorem ipsum Sopron — bedeutend dolor sitfür amet Europa Sopronipsum Lorem (Ödenburg) dolor sitspielt amet,eine consetetur wichtigesadipscing Rolle in der elitr,eurosed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore päischen Geschichte. et dolore Hier magna fand aliquyam am 19. erat, August sed diam 1989 voluptua. das At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea Picknick Paneuropäische rebum. statt. Während der friedlichen Veranstaltung durchbrachen mehrere Hundert DDR-Bürger die Grenze nach Österreich und machten sich Richtung Westen auf. Dadurch wurde der Eiserne Vorhang das erste Mal eingerissen – ein wichtiger Schritt in Richtung Wiedervereinigung.

H

eute zählt die Universitätsstadt rund 60.000 Einwohner und nach Budapest die zweitmeisten Baudenkmäler Ungarns, die sie bewusst schützt. Dafür

Preises für Denkmalschutz. Die schönen Fassaden beher-

Sopron

bergen etliche Museen. Nicht umsonst heißt Sopron „Stadt der Museen“. Viele verbinden den Namen Sopron mit dem

Ukraine

Slovakei

erhielt Sopron 1975 die Goldmedaille des Europäischen

Österreich

Mosonmagyaróvár

Gödöllő Budapest

Hévíz

berühmten Komponisten Franz Liszt. Er kam ganz in der Nähe der Stadt zur Welt, gab hier sein erstes Konzert mit neun

Rumänien Szeged

Jahren und wurde 1840 Ehrenbürger von Sopron. Heute zeigt eine thematische Route die wichtigsten Schauplätze

Kroatien

Serbien

seines Schaffens. Sehenswert ist auch die Umgebung der Stadt mit dem Neusiedler See und einem Weinanbaugebiet, das für die Sorte Blaufränkisch bekannt ist.

48

Zahnklinik Ungarn Magazin

Zahnbehandlung in Sopron

Hillside Dental Sopron Bei Hillside Dental nahe der österreichischen Grenze erwartet Sie ein sehr gut ausgebildetes und erfahrenes Ärzteteam. Es besteht aus Spezialisten sämtlicher Fachgebiete der Zahnheilkunde. Sogar kieferorthopädische Behandlungen sind in Sopron möglich.

O

b Prothetik, Implantologie, Parodontologie oder Kieferorthopädie – ganz gleich, welche Zahnbehandlung bei Ihnen ansteht, in unserer Partnerklinik Hillside

Dental in Sopron behandelt Sie immer ein top ausgebildeter Facharzt. Das Personal von Hillside Dental ist sehr erfahren im Medizintourismus und spricht selbstverständlich fließend Deutsch. Für Angstpatienten bietet das eigene Anästhesie-Team der Zahnklinik auch Dämmerschlaf an.

Die Zahnärzte des Familienunternehmens in Sopron arbeiten ausschließlich mit hochwertigsten Materialien und modernster Technik wie beispielsweise COMFOUR-Sofortversorgungen. Für die verwendeten Implantat-Systeme von CAMLOG ist Hillside Dental sogar ungarische Referenzklinik.

Denken Sie über eine kieferorthopädische Behandlung nach und wohnen in Süddeutschland? Dann ist Hillside Dental in Sopron die richtige Zahnklinik für Sie. Denn nur hier bieten wir

„Unsere Ärzte bilden sich stetig weiter. Dafür nehmen sie regelmäßig an Schulungen und nationalen sowie internationalen Konferenzen teil. Sie sind die Garantie für die Qualität unserer Klinik!“ Dr. Szauszan Barrak, Klinikleitung & Fachärztin für Prothetik

Foto: Pecold / Shutterstock

Ihnen solche Behandlungen an. Unsere Partnerklinik in Sopron ist zertifiziert für die unsichtbare Zahnspange Invisalign. Insbesondere Patienten aus Süddeutschland oder Österreich, die mit dem Auto anreisen, profitieren von dieser Möglichkeit, da die kieferorthopädische Behandlung mehrere Besuche in der Zahnklinik erfordert.

Zahnklinik Ungarn Magazin

49

Reisetipps Sopron

Unterwegs in Sopron

Foto: trabantos / Shutterstock

Auf den Spuren von Franz Liszt wandeln, die wunderschöne Gegend um den Neusiedler See erkunden oder den Feuerturm besteigen. Lassen Sie sich von Sopron und seiner Umgebung faszinieren und nutzen Sie die Zeit für interessante Spaziergänge durch eine geschichtsträchtige Stadt.

S

opron ist eine der ältesten Städte des Landes und liegt

der größte Reformer der damaligen Zeit, eine Eisenbahnlinie

an der österreichischen Grenze am Vorläufer der Alpen

erbauen. Diese verband Sopron mit Wien. Die Nähe von Öster-

ungefähr 80 Kilometer von Wien entfernt. Schon seit

reich sicherte Sopron eine kontinuierliche Entwicklung. Im Jahr

jeher gilt die Stadt als Brücke zwischen Ungarn und seinen

1921 gab es eine Volksabstimmung darüber, zu welchem Land

westlichen Nachbarn. Eine besondere Berühmtheit erlangte

Sopron gehören wollte: Österreich oder Ungarn? Die Soproner

Sopron am 19. August 1989 durch das Paneuropäische Picknick,

entschieden sich für Ungarn und bekamen den Beinamen „die

an das heute ein Gedächtnispark erinnert. Als Wahrzeichen

treueste Stadt Ungarns“.

der Universitätsstadt gelten der 1676 erbaute Feuerturm mit seinen Zwiebelkuppeln und der stimmungsvolle Hauptplatz.

Auch ein Abstecher in die Umgebung lohnt. Zum Nationalpark Fertő-Hanság gehören die Region um den Neusiedler See

Das Gebiet um Sopron wurde bereits in der frühen Eisenzeit

(Fertő) und etwas nördlicher die Waasen (Hanság). Beide bilden

besiedelt. Dank der kontinuierlichen Entwicklung zählte Sopron

mit ihren Moorgebieten eine einzigartige Wasserlandschaft.

im 15. Jahrhundert schon zu den wichtigsten Städten Ungarns.

Der mit Österreich gemeinsame Nationalpark ist seit 2001

1676 wurde Sopron durch eine gewaltige Feuersbrunst zerstört.

UNESCO-Welterbe und beherbergt eine besondere Flora und

Beim Wiederaufbau bekamen die mittelalterlichen Gebäude

Fauna. Freuen Sie sich auf unvergessliche Erlebnisse in Sopron

barocke Züge. Im 19. Jahrhundert ließ Graf István Széchenyi,

und Umgebung!

Auto, Flugzeug oder Bahn

Anreise nach Sopron Eine Zahnbehandlung in Sopron ist vor allem für Patienten

Wien nach Sopron kann für 90 Euro pro Strecke gebucht

aus Süddeutschland und Österreich attraktiv, die mit dem

werden. Auch mit der Bahn ist die Anreise möglich. Es gibt

Auto anreisen möchten. Die Stadt liegt nahe der österrei-

eine direkte Verbindung von Wien nach Sopron. Die Fahrt

chischen Grenze direkt an der Autobahn A3 und ist unge-

dauert knapp eineinhalb Stunden.

fähr 70 km von Wien entfernt. Ein Flughafentransfer von

50

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Sopron

Hotel Sopron Das umweltfreundliche Hotel Sopron **** bietet Ihnen einen einmaligen Blick auf die historische Innenstadt von Sopron. Entspannen Sie bei einer Massage, in der Sauna oder im Pool, bevor Sie Ihr Abendessen in dem eleganten Hotel-Restaurant genießen.

D

as Vier-Sterne-Hotel Sopron verfügt über 100 klimatisierte Zimmer, ein Restaurant sowie einen gut aus-

Auf einen Blick

gestatteten Wellnessbereich mit Infra- und finnischer

Hotel Sopron

Sauna, Salz- und Dampfkabine. Wie wäre es beispielsweise mit Sport am Morgen, bevor Sie das leckere Frühstücksbüfett genießen? Hierfür stehen Ihnen der Fitnessbereich und die

Ausstattung:

Tennisplätze des Hotels zur Verfügung. Freuen Sie sich außer-

9 Klimatisierte Zimmer

dem auf entspannende Massagen, ein Bad im Whirlpool und

9 Restaurant

in den Sommermonaten zusätzlich auf den beheizten Außen-

9 Fitness, Infra- und finnische Sauna,

pool. Das Hotel-Restaurant serviert Ihnen erlesene ungarische

Salzkabine, Dampfkabine, Jacuzzi

Weine und eine köstliche regionale sowie internationale Küche.

9 Massage gegen Gebühr

Dienstleistungen wie Weckdienst und Wäscheservice stehen

9 Gartenfitness-Geräte, Außenpool

ebenfalls zur Auswahl. Das Hotel Sopron bietet Ihnen einen kameraüberwachten Parkplatz an.

(Juni bis September) 9 Tennis gegen Gebühr 9 Tiere erlaubt gegen Gebühr

Die gut ausgestatteten Zimmer des Nichtraucherhotels verfügen

9 Kostenloses WLAN

über ein eigenes Bad mit Dusche oder Wanne, Fön und Toilet-

9 Parkplatz inklusive

tenartikel. Alle Zimmer sind mit Minibar, Telefon, kostenfreiem

9 Kostenloser Safe an der Rezeption

WLAN, LCD-Fernseher mit Sat-TV und einer Klimaanlage ausge-

9 Behindertengerechte Zimmer

stattet. Behindertenfreundliche Zimmer sind ebenso verfügbar.

Da das Hotel Sopron sehr großen Wert auf Umweltschutz, Schonung natürlicher Ressourcen und Nachhaltigkeit legt, trägt es seit 1999 den Titel „Grünes Hotel“.

Preise*: Doppelzimmer

ab 127,– €

Einzelzimmer

ab 90,– €

Die Preise verstehen sich inkl. Frühstücksbüfett, Abendessen (18:00–21:00), Benutzung der finnischen Sauna außerhalb des Wellnessbereiches, Wi-Fi-Internetnutzung, Parken und alle Steuern. Die Kurtaxe ist exklusive.

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß

15 Min.

Mit dem Taxi

5 Min.

Ihr Aufenthalt im Hotel Sopron

Buchen sie jetzt!

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Weitere in Sopron finden Sie auf unserer Webseite unter: www.zahnklinik-ungarn.de/hillside-dental-sopron.

Zahnklinik UngarnHotels Magazin 51

Gödöllo˝

Gödöllo˝ — auf den Spuren der Kaiserin „Sisi“ Wer von Gödöllo˝ spricht, meint meist das gleichnamige Schloss. Für alle Fans der Sissi-Triologie ist das nach Versailles zweitgrößte Barockschloss Europas ein absolutes Muss.

Schloss Gödöllo˝ war das Lieblingsschloss der Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn. Hier entstand ihre Neigung zum ungarischen Volk und dem Grafen Andrássy.

G

ödöllo˝ liegt ungefähr 25 Kilometer von Budapest entfernt und hat knapp 35.000 Einwohner. Die beschauliche Universitätsstadt lebt auch heute noch

Budapest liegende Barockschloss war das Krönungsgeschenk

Sopron

der Ungarn an das österreichische Kaiserpaar Franz Joseph und Elisabeth genannt „Sisi“. Hier fand Sisi emotional ihre

Ukraine

Slovakei

von dem Ruhm ihres gleichnamigen Schlosses. Das östlich von

Österreich

Mosonmagyaróvár

Gödöllő Budapest

Hévíz

Heimat. Das Schloss Gödöllo, ˝ auch oft als das „ungarische Versailles“ bezeichnet, wurde zu Elisabeths bevorzugtem

Rumänien Szeged

Wohnsitz. Dass sie in Gödöllo˝ mehr Zeit verbrachte als in Wien, sorgte für Eifersüchteleien seitens der Österreicher.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss unter der sozialistischen Regierung Ungarns stark vernachlässigt und drohte zu verfallen. Seit 1996 wird es restauriert und ist für Besucher zugänglich. Wegen seiner original erhaltenen Ausstellung gilt das Schloss europaweit als einmalig.

Kroatien

Serbien

Zahnbehandlung in Gödöllo˝

Auf einen Blick

Hillside Dental in Gödöllo˝ Die Praxis Hillside Dental in der kleinen Stadt Gödöllo˝

Ebenso wie in Sopron sind auch bei Hillside Dental in Gödöllo˝

ist eine Zweigstelle von Hillside Dental in Sopron. Nur 25

Zahnbehandlungen jeder Art möglich. Patienten, die eine

Kilometer entfernt von Budapest erwartet Sie hier ein

Anreise über Budapest bevorzugen und ihre Zahnbehandlung

junges Ärzteteam, das Ihnen eine besonders preisgünstige

in einem beschaulichen Ort mit dem Besuch eines kulturellen

Zahnbehandlung anbietet.

Highlights verbinden möchten, sind bei Hillside Dental in Gödöllo˝ genau richtig.

Unterwegs in Gödöllo˝ Im frühen 20. Jahrhundert galt Gödöllo˝ als Stadt des Adels, da einige Monarchen und viele Adelige immer wieder kamen, um den Sommer hier zu verbringen. Die vielen Parks und Grünanlagen in Gödöllo˝ sind ideal für Spaziergänge in einer idyllischen Umgebung.

Während die Innenstadt von Gödöllo˝ edel im barocken Stil erbaut

In dem achtflügeligen Bau befanden sich damals neben den

ist, wird sie von Plattenbauten und Industriezonen umgeben.

herrschaftlichen Wohnungen und den Repräsentationsräumen

Die Kommunisten wollten das Ambiente von Gödöllo˝ und den

eine Kirche, ein Theater, eine Reithalle, ein Bad, ein Blumenhaus

guten Ruf der Stadt mittels schlichter Bauten zerstören, was

und eine Orangerie.

ihnen aber nicht gelang.

Foto: skovalsky + posztos / Shutterstock

1867 gelangte das Schloss in den Besitz der ungarischen Krone Ab dem 14. Jahrhundert war Gödöllo˝ nur sehr dünn besiedelt,

und wurde Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Elisabeth „Sisi“ von

doch dann investierte Graf Antal Grassalkovich ab dem Jahr 1737

Österreich als Sommerresidenz zur Verfügung gestellt. Abseits

˝ Für die Familie ließ der Großgrundbesitzer von 1744 in Gödöllo.

vom Wiener Hofzeremoniell lebte Sisi hier auf und verbrachte

bis 1751 um einen riesigen Park das Schloss Gödöllo˝ errichten,

vorwiegend im Frühjahr und im Herbst viele glückliche Monate

das auch heute noch als Symbol der Stadt gilt. Mächtig erhebt

in ihrer Lieblingsresidenz.

es sich vom Hauptplatz aus. Das imposante Kunstdenkmal ist das größte Barockschloss des Landes. Es wurde im Laufe der

Der weitläufige Schlosspark und die umliegenden Wälder sind

Jahrhunderte mehrmals erweitert und umgebaut. Seine heutige

ein Naturschutzgebiet und laden zu ausgedehnten Spazier-

Form erhielt Schloss Gödöllo˝ Anfang des 19. Jahrhunderts.

gängen ein.

Hotels in Gödöllo ˝ finden Sie auf unserer Webseite unter: www.zahnklinik-ungarn.de/hillside-dental-goedoelloe. 53 Zahnklinik Ungarn Magazin

Thema Szeged

Szeged — „authentisches“ Ungarn Wer mehr über die Magyaren wissen möchte und nach dem „authentischen“ Ungarn sucht, findet dies garantiert in Szeged und Umgebung. Ganz in der Nähe der drittgrößten und mit 2.000 Stunden Bestrahlung sonnigsten Stadt des Landes ist das drittgrößte Rundgemälde der Welt zu bestaunen. Es stellt die Landnahme der Magyaren dar.

Doch die „Stadt des Sonnenscheins“ im Süden Ungarns hat noch viel mehr zu bieten!

I

n der Nähe der Großstadt Szeged, im Nationalen Historischen Gedenkpark von Ópusztaszer, erfahren Sie einiges über die Herkunft der Ungarn. Im Freilichtmuseum wird

neben dem Rundgemälde auch die alte Lebensweise der Menschen in der Puszta gezeigt. Hier erfahren Sie, wie in der Gegend traditionell Paprika oder Zwiebeln gezüchtet wurden – zwei unentbehrliche Zutaten des berühmten Sze-

Ukraine

Slovakei Sopron Österreich

gediner Gulaschs, der in Ungarn eigentlich Székler Gulasch

Mosonmagyaróvár

Gödölló Budapest

Hévíz

heißt. Wenn Sie also in Szeged Gulyás bestellen, bekommen

Rumänien Szeged

Sie die typisch ungarische Gulaschsuppe und keinen Szegediner Gulasch!

Kroatien

Serbien

International bekannt ist die Universitätsstadt Szeged auch für ihre Medizinische Fakultät. Dessen Namensgeber Albert Szent-Györgyi, ein Professor für Biochemie, erhielt 1937 den Nobelpreis für die Entdeckung des Vitamin C durch den Nachweis im Paprika, der in dieser Gegend großflächig angebaut wird.

54

Zahnklinik Ungarn Magazin

Zahnbehandlung in Szeged

C-Vitamin Clinic Szeged In der noch relativ neuen Zahnklinik C-Vitamin in Szeged erwarten Sie top ausgebildete und sehr erfahrene Ärzte sämtlicher Fachgebiete der Zahnheilkunde, die sich 2016 auf Medizintourismus spezialisiert haben. Gemeinsam mit den Fachärzten sorgt das klinikeigene Laborteam für Ihr strahlendes Lächeln.

S

ie fragen sich, woher der außergewöhnliche Name der Zahnklinik stammt? Hier die Antwort: Albert SzentGyörgyi zählt, obwohl er in Budapest geboren wurde,

zu den bedeutendsten Persönlichkeiten von Szeged. Er wurde als Namensgeber der Medizinischen Fakultät der Universität Szeged ausgewählt. Viele Jahre seines Lebens lehrte er an dieser Hochschule. International machte sich der spätere Nobelpreisträger für Medizin durch seine Entdeckungen auf dem Gebiet der biologischen Verbrennungsprozesse einen Namen, besonders in Bezug auf das Vitamin C. Der Chemiker Szent-Györgyi gilt als sein Entdecker.

Die C-Vitamin Clinic in Szeged wurde 2016 gegründet. Das Ärzteteam arbeitet daher erst seit kurzer Zeit zusammen im Me-

„Durch die personelle Nähe zur Fakultät für Zahnheilkunde an der Universität in Szeged sind wir immer auf dem neuesten Stand. Davon profitieren unsere Patienten erheblich.“ Dr. Eszter Szontágh, Implantologin, Zahnersatz-Spezialistin

dizintourismus. Aufgrund der engen Bindung an die Fakultät für Zahnheilkunde der Universität Szeged, an der alle Zahnärzte der C-Vitamin Clinic studiert haben, werden die Zahnbehandlungen nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen durchgeführt. Gemeinsam mit den Zahntechnikern und Assistenten der Klinik arbeiten sie nach höchsten Standards. C-Vitamin setzt in ihren Räumen ausschließlich hochmoderne Apparaturen und Foto: Rasica / Shutterstock

hochwertigste Materialien ein. Unsere Partnerklinik in Szeged verfügt über sechs Zahnbehandlungsräume sowie einen OP und bietet moderne Technologien wie Hard- und Softlaser, Panorama- und 3D-Röntgenbilder an. Außerdem ist Intubationsnarkose möglich. Vor Ort steht Ihnen als Ansprechpartnerin eine persönliche Assistentin zur Verfügung.

C-Vitamin Clinic Szeged

AKTION Bei Behandlungen im Wert von über 6.000 Euro schenkt Ihnen die Zahnklinik C-Vitamin fünf Übernachtungen im modernen Science Hotel **** in Szeged.

Zahnklinik Ungarn Magazin

55

Reisetipps Szeged

Unterwegs in Szeged

Foto: Calin Stan / Shutterstock

Authentisches Ungarn erleben, ganz viel Sonne genießen und den Entdecker des Vitamin C kennenlernen – das alles bietet Ihnen die lebendige Universitätsstadt Szeged mit ihrer pompösen Architektur. Freuen Sie sich außerdem auf leckeres, ungarisches Essen und Entspannung im Thermalbad!

S

zeged ist mit knapp 163.000 Einwohnern die drittgrößte

bekannten Medizinischen Fakultät. Das Image der lebendigen

Stadt des Landes und liegt im sonnigen Südungarn, nahe

Universitätsstadt wurde durch die Bauarbeiten nach den großen

dem Dreiländereck mit Serbien und Rumänien, an der

Überflutungen im Jahre 1879 stark beeinflusst. Durch den da-

Theiß, dem zweitgrößten Fluss des Landes. Szeged wurde von

maligen Baustil wurde Szeged eine Stadt der pompösen Paläste.

den Römern mit dem Namen Partiscum gegründet. Die Ungarn ließen sich im 10. Jahrhundert hier nieder. Im Laufe der Geschich-

Die größte Attraktion von Szeged ist der Dom oder Votivkir-

te wurde Szeged mehrmals zerstört: im 13. Jahrhundert durch

che genannt. Sie ist die viertgrößte Kirche Ungarns. Auf dem

die Mongolen, im 16. Jahrhundert durch die Türken und Ende

Domplatz finden seit 1931 jeden Sommer die bekannten Szege-

des 19. Jahrhunderts durch Hochwasser. Die Stadt konnte nur

diner Freilichtspiele statt. Berühmt ist die Stadt mit mehreren

mit internationaler Hilfe wieder aufgebaut werden.

Thermalbädern auch für ihre kulinarischen Köstlichkeiten wie den Szegediner Gulasch und die Szegediner Fischsuppe. Diese

Heute ist Szeged ein wirtschaftliches, kulturelles und wissen-

sollten Sie sich auf keinen Fall vor Ort entgehen lassen!

schaftliches Zentrum mit einer über die Landesgrenzen hinaus

Auto, Flugzeug oder Bahn

Anreise nach Szeged

56

Szeged ist über die Autobahn M5 oder per Bahn sehr gut

city-Verbindung für ungefähr 20 Euro pro Bahnticket. Wer

mit Ungarns Hauptstadt Budapest verbunden. Die Entfer-

mit dem Flugzeug anreist, dem bietet die C-Vitamin Clinic

nung beträgt 170 Kilometer und dauert mit dem Pkw un-

einen Transfer vom Budapester Flughafen für 80 Euro je

gefähr zwei Stunden. Alternativ gibt es eine direkte Inter-

Strecke an.

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Szeged

Aquapolis Design Rooms Direkt in der Zahnklinik befindet sich eine modern eingerichtete Pension. Während andere Patienten im Wartezimmer sitzen, nutzen Sie Ihr schickes Zimmer zum Entspannen.

U

nser Partner C-Vitamin Clinic verfügt über eine eigene Pension in den Räumlichkeiten der Zahnklinik. So können

Auf einen Blick

die Patienten während ihrer zahnärztlichen Behandlung

Aquapolis Design Rooms

die meiste Zeit in ihrem luxuriösen privaten Patientenzimmer verbringen. Da sich Ihr Zimmer im selben Gebäude wie die Zahnklinik befindet, müssen Sie nicht in der Lobby sitzen und auf Ihre nächste Behandlung warten. Stattdessen entspannen Sie in Ihrem voll ausgestatteten Privatzimmer. Dank des einzig-

Ausstattung:

artigen Designs fühlen Sie sich in der C-Vitamin Clinic eher wie

9 Direkt in den Räumlichkeiten der Zahnklinik

in einem Wellnesshotel als in einer Zahnklinik.

9 Klimatisierte Zimmer mit Flachbild-Kabel-TV 9 Bad mit Dusche, Haartrockner und kostenfreie

Möchten Sie zu zweit anreisen? Kein Problem, alle Zimmer sind

Pflegeprodukte

für zwei Personen ausgelegt. Wenn Sie allein kommen möchten,

9 Kostenfreies WLAN

unterstützt sie selbstverständlich das freundliche Personal der

9 Gartenterrasse

C-Vitamin Clinic. Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt: Morgens

9 Gemeinschaftslounge

stellen Sie sich Ihr leckeres Frühstück am Büfett zusammen und

9 Reichhaltige Büfetts

tagsüber bedienen Sie sich in der Lobby aus dem Kühlschrank.

Preise*: Alternativ zur Pension können Sie auch in dem klinikeigenen

Pro Nacht 50 Euro für eine Person inkl. Frühstück,

Hotel übernachten. Das brandneue Science Hotel Szeged ist ein

zzgl. Tourist Tax. Für eine weitere Person wird nur das

4-Sterne-Designhotel im Zentrum der Stadt Szeged. Das Hotel

Frühstück mit 10 Euro berechnet.

ist bestens darauf vorbereitet, die Patienten der C-Vitamin-Klinik

*Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt, Änderungen vorbehalten

direkt nach und während der Behandlungen zu betreuen. Es ist nur eine kurze Taxifahrt von der Klinik entfernt. Wenn Sie sich entscheiden, dort zu bleiben, erhalten Sie im Rahmen Ihres Behandlungspakets Sonderkonditionen.

Ihr Aufenthalt im Science Hotel

Buchen sie jetzt!

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Weitere in Szeged finden Sie auf unserer Webseite unter: www.zahnklinik-ungarn.de/c-vitamin.

Zahnklinik UngarnHotels Magazin

57

Hévíz

Hévíz – Quelle des Lebens Ungarns Kurbad Nummer eins hat einzigartige Besonderheiten zu bieten. Der Thermalsee im Westen des Landes ist der größte seiner Art in Europa, das ihm angeschlossene Heilbad bietet eine Fülle an Kuren und Gesundheitsbehandlungen. Aber das Beste von allem ist der Müßiggang im körperwarmen Heilwasser das ganze Jahr über – das kommt Körper und Geist zugute.

Lorem ipsum dolor sit amet Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

D

as ist stilvoll. Wer im See schwimmt, ist von Rosen umgeben, die im Wasser sanft schwappen. Zahllose rote, blaue, violette, pinkfarbene und weiße Seero-

der Gast sich im Wasser bewegt. Bedächtig, es kostet den

Sopron

Kreislauf viel Kraft im warmen Nass, das eine hohe Konzentration an Schwefel, Radium und Mineralstoffen aufweist. Im

Österreich

auf bis zu 35 Grad erwärmen.

Gödöllő Budapest

Rumänien Szeged

über die Seeoberfläche. Die zwei Meter dicke Dampfschicht kann sich der mit 4,5 Hektar größte europäische Thermalsee

Mosonmagyaróvár Hévíz

Winter ist es stimmungsvoll, dann ziehen Dunstschwaden verhindert die Abkühlung des warmen Wassers. Im Sommer

Ukraine

Slovakei

sen und Lotusblumen treiben auf Augenhöhe, während

Kroatien

Serbien

Zahnbehandlung in Hévíz

Lotus Dental Hévíz Bei Lotus Dental in Bad Hévíz erwartet Sie ein hoch qualifiziertes, sehr erfahrenes Ärzteteam. Seit mehr als zwei Jahrzehnten sorgen die Zahnmedizinier von Lotus Dental für Ihr gesundes und strahlendes Lächeln.

Unser Partner Lotus Dental garantiert Ihnen umfassende zahnärztliche Leistungen unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards. Die Zahnklinik in Bad Hévíz bietet Ihnen das gesamte Spektrum moderner Zahnmedizin und Implantologie zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis an. Dabei wird mit hochmodernen Instrumenten und neuester innovativer zahnmedizinischer Technologie gearbeitet.

Das engagierte Fachärzteteam von Lotus Dental ist top ausgebildet und verfügt über jahrzehntelange Erfahrung mit Zahntouristen. Qualität und Zufriedenheit der Patienten stehen in der Zahnklinik in Bad Hévíz an erster Stelle. Die Zahnärzte finden für jedes Ihrer Zahnprobleme eine individuell auf Sie zugeschnittene, sichere und effektive Lösung, bei Bedarf auch unter Narkose. Sie werden sich garantiert wohlfühlen, während das freundliche Team von Lotus Dental für Ihr strahlendes Lächeln sorgt.

„Unsere Zahnärzte und Assistentinnen führen ihre Arbeit mit großer Genauigkeit durch. Das Motto von Lotus Dental lautet: Qualität ist das oberste Gebot.

Genau deshalb erteilen wir auf unsere Arbeiten eine besonders großzügige Garantie, die wesentlich länger ist, als es in Westeuropa üblich ist.“

Möchten Sie Ihre Zahnbehandlung mit einem Wellness- oder

Dr. Ákos Nyárádi

Kururlaub verbinden, dann fragen Sie unser Expertenteam un-

Leitender Chefarzt von Lotus Dental

bedingt nach einem unverbindlichen Angebot von Lotus Dental.

Wir sind für Sie da

Unser Expertenteam Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

59

Reisetipps Hévíz

Unterwegs in Hévíz Neben dem größten Thermalsee des Kontinents hat Hévíz noch mehr zu bieten, vor allem im Gesundheitsbereich. Von Vorteil ist, dass das Städtchen nahe zum Balaton liegt. Und auf der Strecke dazwischen sind noch einige Attraktionen in die Landschaft getupft.

N

ur wer den altehrwürdigen Kurort kannte, weiß, wie

meter große und prachtvolle Badehaus in der Mitte des

rasant sich Hévíz in den letzten Jahrzehnten verändert

Tófürdö ist über eine überdachte Brücke zu erreichen. Hier

hat. Lange setzte man hier ganz auf den Charme des

finden sich neben vier Spiegelbädern mit Glaswänden unter

Nostalgischen, doch mittlerweile ist die Moderne mit Macht

anderem auch Abteilungen für medizinische Behandlungen

eingezogen. Ab 1795 hatte Graf Kristóf Festetics den Ort zum

und Wellness.

Heilbad ausbauen lassen, indem er verschiedene Badehäuser und Kureinrichtungen errichten ließ. Bis 2009 waren dabei sogar

Damit ist die schöne neue Wellnesswelt im über 200 Jahre alten

noch Reste des 1795 erbauten ersten Sanatoriums zu finden,

Kurort angekommen – und sie ist richtig günstig. Eine klassische

das 1907 erweitert worden war. Heute ist davon nichts mehr

Massage kostet gerade einmal 10,00 Euro, eine Fluorpackung

zu sehen, was in diesem Fall von Vorteil ist.

– gut für Knorpel und Sehnen – ist für knappe 15,00 Euro zu haben, die 50-Minuten-Aroma-Massage mit Großeinsatz ätheri-

Denn seitdem die letzten alten Spuren des Heilbades ver-

scher Öle gibt es für günstige 25,00 Euro. Alles, was entspannt,

schwunden sind, blickt der badende Gast auf eine nahezu neue

regeneriert, in Balance bringt und vitalisiert, wird angewendet.

Uferzeile. Die seit 2006 renovierten Badehäuser – ganz aus

Fußreflexzonenmassagen und andere Körperfreuden gibt es

Holz gebaut und darauf spitze Türme gespickt – sind im Inneren

sogar mit Lavastein.

modern und sauber eingerichtet. Das neue, 2.500 Quadrat-

Auto, Flugzeug oder Bahn

Anreise nach Hévíz

60

Wer sich für eine Zahnbehandlung in Bad Hévíz entscheidet,

Wochentagen möglich. Wenn Sie kürzer als eine Woche

reist am besten von April bis Oktober mit einem Charter-

bleiben möchten, fliegen Sie nach Budapest oder Wien

flug von Berlin, Düsseldorf, Hamburg oder Frankfurt am

und werden von dort mit dem Klinik-Shuttle abgeholt. Die

Main. Diese Charterflüge sind jedoch nur an bestimmten

Fahrten dauern je zwei Stunden.

Zahnklinik Ungarn Magazin

Beliebte Hotels in Hévíz

Hotel Europa Fit Das Kur- und Wellnesshotel Europa Fit ****superior liegt zentral im Herzen der Stadt Bad Hévíz.

In der erneuerten Badelandschaft mit Saunen, verschiedenen Thermal-, Erlebnis- und Außenbecken können Sie sich mit Leib und Seele erholen.

W

enn Sie Ihre Zahnbehandlung in Ungarn mit einem Kur- oder Wellnessaufenthalt verbinden möchten, sind Sie im Hotel Europa Fit genau an der richtigen

Adresse. In der Therapieabteilung des Hotels wird Ihnen nach

Auf einen Blick

Hotel Europa Fit ****

Ihren Wünschen, anhand mitgebrachter Rezepte oder nach den Verordnungen einer hoteleigenen Kurärztin, ein individuelles

Ausstattung:

Anwendungsprogramm zusammengestellt.

9 Zentral, aber ruhig gelegen, kinderfreundlich 9 Gratis WLAN

Entspannen Sie in der Bade- und Saunalandschaft des Hotels. Sie

9 Behindertengerechte und Allergikerzimmer

besticht durch ein großes Schwimmbecken (31°C) mit Schwall-

9 Reichhaltige Büfetts, verschiedenste Diätkost

duschen für Nacken- und Schultermassagen, einer Gegenstrom-

9 Eigene Therapieabteilung

anlage und Massagedüsen. Von diesem Becken im Innenbereich

9 Thermalhallenbad, Heilbecken, Erlebnisbad,

gibt es einen Schwimmkanal in das Außenbecken (26–28°C), das während des ganzen Jahres genutzt werden kann. Nach einem anstrengenden Tag verspricht das sprudelnde Wasser

Freibecken, Planschbecken, Whirlpool, Sommerpool, Saunabereich 9 Vitalium Health & Beauty, Laser-Zentrum

im Whirlpool (34°C) Entspannung.

Die in warmen Farben gehaltenen Hotelzimmer sind mit Bade-

Preise*:

wanne oder Dusche, WC, Haartrockner, Minibar, Zimmersafe,

Doppelzimmer

103,– €

großen Schränken, Tisch und Sessel, Schreibtisch, Telefon und

Einzelzimmer

125,– €

Doppelzimmer Superior

121,– €

Appartement

125,– €

LCD-Fernseher eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Gartenmöbeln. Auf Wunsch sind behindertengerechte Zimmer verfügbar. Im Hotel steht kostenloses Internet (WLAN) zur Verfügung.

*Alle Preise pro Person pro Nacht inkl. Halbpension, Nutzung der Badelandschaft, gesetzlicher MwSt., zzgl. 1,70 € Tourismus-Abgabe/Person/Nacht, Änderungen vorbehalten

Lage zur Zahnklinik: Zu Fuß Mit dem Taxi

Praxis im Hotel, 20 Min. zur Klinik Praxis im Hotel, 4 Min. zur Klinik

Ein kostenloser Shuttleservice wird von der Klinik organisiert.

Ihr Aufenthalt im Hotel Europa Fit

Buchen sie jetzt!

Telefon:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Weitere Hotels in Hévíz finden Sie auf unserer Webseite unter: www.zahnklinik-ungarn.de/lotus-dental.

Unsere Partner-Zahnärzte

Für Sie vor Ort in Deutschland Zahnklinik-Ungarn.de verfügt in Deutschland über ein umfangreiches Netz an Partner-Zahnärzten. Diese finden Sie in Berlin, Düren, Frankfurt am Main, Heidelberg, Köln/Bonn, Landshut, München und Stuttgart. Die Partner-Zahnärzte erheben Ihren Zahnstatus zur Angebotserstellung und führen auf Wunsch auch Vorbehandlungen und Nachkontrollen durch.

B

evor Sie zu Ihrer Zahnbehandlung nach Ungarn reisen, benötigen Sie für Ihre Krankenkasse einen detaillierten Heil- und Kostenplan (HKP). Besuchen Sie dafür einen

So läuft die Untersuchung und Angebotserstellung ab:

unserer Partner-Zahnärzte in Deutschland. Zur Zeitersparnis können hier bei Bedarf vorbereitende Arbeiten sowie die jähr-

1. Voruntersuchung in Deutschland

liche Nachkontrolle durchgeführt werden.

Ihren Zahnstatus erhebt einer unserer Partner-Zahnärzte in Berlin, Düren, Frankfurt am Main, Heidelberg, Köln/Bonn, Landshut, München, Nürnberg oder Stuttgart. Sofern erforderlich, werden dabei eine Panorama-Röntgenaufnahme von Ihrem Gebiss erstellt und der Parodontalstatus erhoben.

2. Fachärztliche Auswertung in Ungarn Im Anschluss an die Voruntersuchung werden Ihre Unterlagen nach Ungarn gesendet und dort von dem Facharztteam ausgewertet, das später auch die Behandlung durchführt. Die Zahnärzte erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot inklusive Heil- und Kostenplan.

3. Verbindliches Angebot mit Behandlungsplan Der Heil- und Kostenplan geht Ihnen nach maximal 14 Tagen

Sie möchten wissen, wie viel Geld Sie im Vergleich zu einer

per Post zu. Sie erhalten so bereits vor Ihrer Reise nach Ungarn

Zahnbehandlung in Deutschland sparen? Gern erstellen wir

ein verbindliches Angebot mit Behandlungsplan – inklusive der

Ihnen bereits vor Ihrer Reise nach Ungarn ein verbindliches

empfohlenen Anzahl und Dauer Ihrer Aufenthalte. Auf Wunsch

Angebot mit Behandlungsplan – inklusive der empfohlenen

organisieren wir gern Ihre komplette Reise und kümmern uns

Anzahl und Dauer Ihrer Aufenthalte in Ungarn.

um Ihre Übernachtung vor Ort in Ungarn. Nutzen Sie unseren kostenlosen Rundum-Service.

Lassen Sie dafür Ihren Zahnstatus bei einem unserer Partner-Zahnärzte in Deutschland erheben. Alle Praxen sind verkehrsgünstig gelegen und einfach mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

In unseren Zahnkliniken in Ungarn ist die zur Erstellung eines

Gut zu wissen

Vergleichsangebot

Heil- und Kostenplanes nötige Untersuchung für Sie kostenlos.

Unsere Partner-Zahnärzte in Berlin, Düren, Frankfurt am Main,

Haben Sie bereits einen Heil- und Kostenplan (HKP)

Heidelberg, Köln/Bonn, Landshut, München, Nürnberg und

von einem deutschen Zahnarzt? Dann senden Sie uns

Stuttgart hingegen können Ihnen diese Behandlung leider nicht

diesen bitte zu. Gern erstellen wir Ihnen zum Vergleich

komplett kostenfrei anbieten. Für eine Zahnstatus-Erhebung

ein qualifiziertes Gegenangebot. So sehen Sie auf einen

stellen wir Ihnen hier 80,00 Euro Bearbeitungsgebühr in Rech-

Blick, wie viel Geld Sie sparen, wenn Sie sich für eine

nung. Entscheiden Sie sich im Anschluss für eine Zahnbehandlung

Behandlung bei Zahnklinik-Ungarn.de entscheiden.

in Ungarn, wird Ihnen diese Gebühr vor Ort selbstverständlich

Im Durchschnitt sparen unsere Patienten in Ungarn

von Ihren Behandlungskosten abgezogen.

zwischen 40 und 70 Prozent. Dabei gilt, je komplexer die Zahnbehandlung, desto höher die Ersparnis.

62

Zahnklinik Ungarn Magazin

Für Sie vor Ort

Unsere Partner-Zahnärzte in Deutschland Unser Expertenteam

Kontakt Lübeck

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Hamburg

Berlin

Hannover

Braunschweig Magdeburg

Göttingen Dortmund

Leipzig

Düsseldorf Erfurt

Düren

Köln/Bonn Koblenz

Frankfurt

Heidelberg Stuttgart Baden-Baden

Nürnberg Landshut

Passau

München

Waldshut-Tiengen Lörrach

Partner-Zahnärzte

Erste-Hilfe-Zahnärzte

Unsere Partner-Zahnärzte finden Sie in Berlin,

Sollte es nach Ihrer Behandlung in Ungarn zu einer

Düren, Frankfurt am Main, Heidelberg, Köln/

Komplikation kommen – was aufgrund der hohen

Bonn, Landshut, München, Nürnberg und Stutt-

Qualitätsstandards nur sehr selten geschieht –,

gart. Hier kann Ihr Zahnstatus für eine Angebots-

stehen Ihnen diese Zahnärzte für eine erste

erstellung aufgenommen werden. Zudem sind

Bestandsaufnahme und eine mögliche Notfall-

dort Vorbehandlungen und Nachsorge möglich.

behandlung kurzfristig zur Verfügung.

Zahnklinik Ungarn Magazin

63

Behandlungsbeispiel 4

Kronen in Ungarn statt Gold auf Hawaii Während die meisten Menschen in seinem Alter schon längst mit dem Joggen aufgehört haben und lieber spazieren gehen, gibt der 76-jährige Helmut Beck aus Wehringen bei Augsburg Vollgas. Sein größter Traum ist die Teilnahme am Ironman auf Hawaii. Die Herausforderung besteht aus 3,86 Kilometer Schwimmen, 180,2 Kilometer Fahrradfahren und 42,195 Kilometer Laufen – Distanzen, die für Beck überwindbar sind.

Im Jahr 2018 hat der sportliche Senior die Qualifikation dafür

durch, sodass Becks Gebiss perfekt auf die Implantation in

bei seinem zehnten Ironman in Frankfurt nur knapp verpasst.

Ungarn vorbereitet wurde.

Auch ein Jahr später wurde es leider wieder nichts mit einer Teilnahme am ältesten Langdistanz-Triathlon der Welt auf Ha-

Zweite Behandlungsetappe in Ungarn

waii. Dieses Mal konnte er nicht antreten, weil er zur selben

Es folgten zwei Behandlungsschritte in der Budapester

Zeit bei CosmoDent in Budapest im Rahmen seiner letzten

Zahnklinik CosmoDent. Die erste Etappe erforderte einen

Behandlungsetappe die Metallkeramikkronen für vier Implan-

dreitägigen Aufenthalt in Ungarns Hauptstadt. Begleitet wur-

tate erhielt.

de Helmut Beck von seiner Ehefrau Jutta, die die Sache eher ruhiger angehen wollte. Das Paar reiste deshalb bereits am

Vorbehandlung in Deutschland

Samstag mit der Bahn von München nach Budapest an, also

Insgesamt bestand die Zahnbehandlung von Helmut Beck laut

einen Tag vor Behandlungsbeginn, und blieb bis Mittwoch. Am

Heil- und Kostenplan aus drei Behandlungsschritten. Um eine

Montag erhielt Helmut Beck seine vier Implantate plus zwei-

Anreise nach Ungarn zu sparen, entschied er sich für eine Vor-

mal Knochenaufbau (Sinuslift) und zwei provisorische Kronen.

behandlung bei einem Partner-Zahnarzt von Zahnklinik-Ungarn.de in Deutschland. Bei dieser ersten Behandlungsetap-

Dritter Behandlungsschritt in Budapest

pe wurde sein Parodontalstatus erhoben und Röntgenbilder

Sechs Monate später, nachdem die Zahnimplantate und der

erstellt. Außerdem entfernte der Zahnarzt alte Brücken und

Sinuslift gut eingewachsen waren, fand die dritte und letzte

Kronen sowie nötige Zähne und führte eine Dentalhyhiene

Behandlungsetappe mit sieben Tagen Aufenthalt in Budapest

Ersparnis von Helmut Beck: Implantate mit Knochenaufbau Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ersparnis am Eigenanteil

3.469,94 €

Ungarn Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

(52 %) Reisekosten: 2 x Anreise 11 x Hotelübernachtung

Eigenanteil:

6.683,36 €

Eigenanteil: regulärer Eigenanteil Zuschuss bei Implantat

Zahnzusatzversicherung Krankenkasse:

2.400,00 €

676,58 €

Festzuschuss

Gesamtkosten

64

Zahnzusatzversicherung Krankenkasse:

610,00 € 214,00 € 396,00 €

2.603,42 € 2.753,42 € –150,00 €

2.400,00 €

676,58 €

Festzuschuss

9.759,94 €

Gesamtkosten

6.290,00 €

Zahnklinik Ungarn Magazin

Behandlungsbeispiel 5

statt. Die Implantate wurden freigelegt und die Metallkeramikkronen gesetzt. Zur selben Zeit ließ sich Jutta Beck aus optischen Gründen bei CosmoDent ihre Frontzähne überkronen.

Beim ersten Aufenthalt in Budapest hatte sie spontan eine Voruntersuchung durchführen und sich anschließend ausführlich beraten lassen. Die Ersparnis in Ungarn war dabei besonders interessant für sie, da sie wusste, dass die Krankenkasse eine Behandlung aus rein ästhetischen Gründen nicht bezuschusst. Insgesamt benötigte Jutta Beck sechs Tage für ihre Zahnbehandlung, bei der sie sechs Zirkonium-Kronen erhielt.

Bei beiden Eheleuten fand am Tag nach Abschluss der Behandlung eine letzte Kontrolluntersuchung statt, bei der sie gefragt wurden, ob an irgendeiner Stelle ein unangenehmes

Jutta und Helmut Beck freuen sich über ihre Preisersparnis in Ungarn.

Gefühl aufgetreten sei. Die langjährige Erfahrung zeigt, dass dies ein sinnvolles Vorgehen ist, um eventuelle Korrekturen vornehmen zu können oder offene Fragen zu beantworten.

Nach einer Woche in Ungarn stiegen Jutta und Helmut Beck gut gelaunt und mit einem strahlenden Lächeln in ihre Bahn

„Meine Frau und ich haben bei unseren Zahnbehandlungen in Budapest mehr als 50 Prozent gespart. Mit dem Behandlungsergebnis sind wir sehr zufrieden.“

nach München, wohlwissend, dass sie in Deutschland mehr als

Helmut Beck

das Doppelte für ihre Zahnbehandlungen bezahlt hätten.

Reiseaufwand: Das Ehepaar Beck fuhr für die Zahnbehandlungen in Ungarn

Euro. Helmut und Jutta Beck sparten also nicht nur sehr viel

beide Male mit der Bahn von München nach Budapest und

Geld bei ihrem Zahnersatz, auch die Übernachtungskosten

zahlte dafür 214 Euro pro Person. Hinzu kamen einmal vier

reduzierten sich durch die zeitgleichen Zahnbehandlungen

und einmal sieben Nächte im Hotel Charles für insgesamt 792

deutlich.

Ersparnis von Jutta Beck: Überkronte Frontzähne Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ungarn Ersparnis am Eigenanteil

2.248,28 €

Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

(53 %)

Reisekosten: Gesamtkosten

Eigenanteil:

Zahnzusatzversicherung Gesamtkosten

9.411,74 €

4.252,28 €

900,00 €

5.152,28 €

Zahnklinik Ungarn Magazin

2 x Anreise 11 x Hotelübernachtung

Gesamtkosten

Eigenanteil:

Zahnzusatzversicherung Gesamtkosten

610,00 € 214,00 € 396,00 €

3.892,20 €

1.394,00 €

900,00 €

2.904,00 €

65

Interview mit Dr. Zoltan Ovari

„Die Vorteile einer Zahnklinik“ Dr. Zoltan Ovari, Leiter der Budapester Zahnklinik CosmoDent, erklärt in einem Gespräch, welche Vorteile eine Zahnbehandlung in Ungarn bietet, und warum seine Klinik Zahnbehandlungen so viel günstiger anbieten kann als deutsche Zahnärzte.

Redaktion: Welche Vorteile bietet eine Zahnklinik gegenüber

Patienten enorm. Ebenso wichtig ist auch die Technik. Wir halten

einer Zahnarztpraxis?

sie stets auf dem neuesten Stand und setzen beispielsweise die modernsten Mikroskope am Markt für Wurzelkanal-

Dr. Ovari: In unserer Zahnklinik arbeiten Zahnmediziner

behandlungen ein. Und nicht zuletzt möchte ich noch

verschiedener Fachrichtungen, Zahntechniker und zahnme-

erwähnen, dass bei uns nur ausgebildete und zugleich sehr

dizinisches Fachpersonal seit vielen Jahren Hand in Hand. Im

erfahrene Chirurgen die Zahnimplantate setzen.

Gegensatz zu einer klassischen Zahnarztpraxis, in der meist nur ein Zahnarzt oder ein kleines Team praktiziert, profitieren

Redaktion: Warum sind Zahnbehandlungen in Ungarn

die Patienten bei uns von der geballten Fachkompetenz eines

günstiger?

großen Ärzteteams, das auf sämtliche Fachgebiete der Zahnmedizin spezialisiert ist. Deshalb können wir sogar auf neue

Dr. Ovari: Zum einen profitieren unsere Patienten von den

Behandlungssituationen, wie zum Beispiel unvorhersehbare

günstigen Lohn- und Praxiskosten in Ungarn. Diese liegen ebenso

Wurzelbehandlungen, jederzeit professionell reagieren. Wir

wie die Lebenshaltungskosten deutlich unter dem deutschen

bieten kompetente und fachlich erstklassige Lösungen für Ihre

Niveau. Zudem erhöht die Größe der Zahnklinik und die damit

Zahnprobleme an.

verbundene Anzahl von Patienten den Materialbedarf und senkt die Einkaufspreise. Von den Einsparungen der Zahnklinik

Redaktion: Welche Vorteile gibt es da konkret? Haben Sie

profitieren unsere Patienten direkt, denn wir geben den Preis-

Beispiele für uns?

vorteil an sie weiter.

Dr. Ovari: Durch die hohe Anzahl an Patienten, die wir in

Redaktion: Warum sind die Behandlungszeiten so kurz?

unserer Zahnklinik behandeln, können wir uns bei CosmoDent eigene Spezialisten verschiedener Fachrichtungen leisten. Sie

Dr. Ovari: Unsere Zahnklinik in Ungarn arbeitet nicht nur kosten-,

bilden sich regelmäßig weiter und arbeiten nach neuesten

sondern auch extrem zeiteffizient. Durch die Zusammenarbeit

zahnmedizinischen Erkenntnissen. So kann beispielsweise eine

der Spezialisten unter einem Dach können die Behandlungs-

gezielte und gut durchgeführte Parodontose-Behandlung

schritte optimal aufeinander abgestimmt werden. Die gesamte

viele Zähne retten. Ein anderes Beispiel sind Wurzelkanal-

Behandlungszeit verkürzt sich dadurch erheblich. Das freut

behandlungen. Wir haben eine sehr erfahrene Fachärztin, die

natürlich besonders unsere Patienten, denn wer sitzt schon

auf diesem Gebiet eine Koryphäe ist. Davon profitieren unsere

gern länger als nötig auf dem Zahnarztstuhl?

66

Zahnklinik Ungarn Magazin

Zur Person

Dr. Zoltan Ovari Dr. Zoltan Ovari (Jahrgang 1964) arbeitet seit 2000 für unsere Zahnklinik in Budapest und ist seit 2011 dort leitender Chefarzt.

Seine Spezialgebiete sind komplexe Prothetiklösungen und zahnästhetische Arbeiten. Dr. Ovari spricht fließend Deutsch, da er in Augsburg aufgewachsen ist und dort auch das Abitur ablegte. Sein Studium der Zahnmedizin und die darauf folgende Promotion absolvierte Dr. Ovari erfolgreich an der bekannten Semmelweis-Universität in Budapest.

Seine berufliche Karriere startete Dr. Ovari bereits 1992 als praktizierender Arzt in Ungarn. Es folgten einige Jahre in Deutschland und der Schweiz. Bis 1999 war er in einem deutschen Franziskaner-Kloster und danach in einer Zahnklinik in Fürstenfeldbruck tätig.

Dr. Ovari verfügt über eine Approbation von der deutschen Zahnärztekammer. Auch heute noch reist er regelmäßig zu Vorträgen und Konsultationen nach Stuttgart und Zürich. Von seinen Kollegen und Patienten wird er gleichermaßen für seine akkurate Arbeit und zahnmedizinische Fachkompetenz geschätzt.

Behandlungsbeispiel 6

Zahnersatz mit natürlicher Optik – e.max Die Zähne von Veronika Kurzbach aus München waren stark beschädigt. Sie benötigte Kronen, Inlays und Onlays. Insgesamt zehn Zähne mussten behandelt werden. In Deutschland sollte sie für ihren fest sitzenden Zahnersatz über 11.000,00 Euro bezahlen. Dann erfuhr Veronika Kurzbach von Zahnklinik-Ungarn.de.

Behandlung Veronika Kurzbach legt sehr viel Wert auf ihr Äußeres und ihre Gesundheit. Sie wünschte sich deshalb einen Zahnersatz ohne Metalle mit einem möglichst natürlichen Aussehen. Die Zahnärzte von CosmoDent in Budapest empfahlen ihr das neue und besonders stabile Material e.max. Durch seine Lichtdurchlässigkeit übernimmt der vollkeramische e.maxZahnersatz wie ein Chamäleon die natürliche Farbe des umgebenden Zahnes. Der Zahn selbst gewinnt durch die

„Ich bin froh, dass ich mich für Zahnklinik-Ungarn.de entschieden habe. Meine Kronen sehen so natürlich aus, als wären es meine eigenen Zähne – und das zu diesem günstigen Preis.“ Veronika Kurzbach

wiederhergestellte Transluzens seine natürliche Eigenfarbe und Ausstrahlung zurück. Frau Kurzbach war sofort begeistert von der Lösung und ließ sich ihren kompletten Zahnersatz aus dem neuen vollkeramischen Material herstellen. Sie erhielt vier Kronen sowie sechs Inlays und Onlays aus e.max. Noch heute freut sie sich beim Blick in den Spiegel, denn der Zahnersatz ist von ihren natürlichen Zähnen kaum zu unterscheiden.

Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ersparnis am Eigenanteil

5.387,81 €

Ungarn Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

(59,2 %)

Reisekosten: 1 x Anreise 5 x Hotelübernachtung

358,00 € 98,00 € 260,00 €

Eigenanteil:

9.094,13 €

Eigenanteil:

3.348, 32 €

Krankenkasse:

2.006,68 €

Krankenkasse:

2.006,68 €

Festzuschuss

Gesamtkosten

Festzuschuss

11.100,81 €

Gesamtkosten

5.713,00 €

Reiseaufwand

Für den Zug bezahlte sie 98,00 Euro. Die fünf Hotelüber-

Für diese aufwendige Zahnbehandlung war nur ein Aufenthalt

nachtungen schlugen mit insgesamt 260,00 Euro zu Buche.

von sechs Tagen in Ungarn notwendig. Veronika Kurzbach

Trotz dieser Reise- und Übernachtungkosten sparte die

reiste an einem Sonntag im September mit dem Nachtzug aus

Münchnerin knapp 60 % der Kosten ein, die sie in Deutschland

München nach Budapest und wohnte im Hotel Charles.

für ihre Zahnbehandlung bezahlt hätte.

68

Zahnklinik Ungarn Magazin

Expertentipp

Woran erkenne ich eine gute Zahnklinik?

Auch im Medizintourismus gibt es leider jede Menge schwarze Schafe. Doch woran erkennt man als Patient eine gute Zahnklinik im Ausland? Damit Sie keine böse Überraschung erleben, sollten Sie auf folgende Punkte achten: Homepage Die meisten Anbieter für Zahnreisen ins Ausland werben im Internet mit ihren Angeboten. Achten Sie darauf, dass die Webseiten in guter deutscher Sprache geschrieben sind, viele Informationen zu den angebotenen Zahnbehandlungen enthalten und nicht „marktschreierisch“ wirken. Seriöse Anbieter belegen ihre Leistungen mit Bildern und stellen insbesondere die Lebensläufe und Weiterbildungen der behandelnden Ärzte online. So können Sie sich gleich ein Bild machen, wer Sie im Ausland erwartet.

Kostentransparenz Die Zahnbehandlung im Ausland sollte mit einer klaren Kostenstruktur belegt werden. Also Hände weg von „Alles-InklusiveAngeboten“, bei denen Sie als Patient nicht wissen, wie hoch die Behandlungskosten und wie hoch die Reisekosten sind.

„Die Ärzte sprechen Deutsch, die Arzthelferinnen sprechen Deutsch, (...), im Labor sieht es genauso aus wie in jedem anderen deutschen Labor auch und Du hast genau die gleichen Garantieleistungen wie auch in Deutschland.“ Ron Perduss rbb-Verbraucherexperte

Vorsicht auch vor Preisdruck-Angeboten mit angeblich nur noch wenig verfügbaren freien Plätzen. Diese Anbieter arbeiten meist nicht seriös.

Tipp: Entscheiden Sie sich lieber für eine Zahnklinik als für Tipp: Lassen Sie sich vorab ein Kostenangebot schicken,

einen einzelnen Zahnarzt, denn in einer Zahnklinik arbeiten

entscheiden Sie dann ganz in Ruhe oder nutzen Sie ein günstiges

Spezialisten verschiedener Fachgebiete Hand in Hand und

Kennenlern-Angebot wie beispielsweise das Fly & Try-Angebot

können auch komplexe Zahnbehandlungen durchführen.

von Zahnklinik-Ungarn.de. Seriöse Anbieter haben nichts zu verbergen und informieren Sie gern umfassend über Preise und

Partner-Zahnärzte im Inland

Leistungen.

Achten Sie darauf, dass der Anbieter, für den Sie sich entscheiden, über ein Netzwerk an Partner-Zahnärzten in Deutschland

Zertifizierungen

verfügt. Diese können bei Bedarf eine eventuelle Nachsorge

Seriöse Anbieter für Zahnbehandlungen im Ausland legen genau

übernehmen.

wie Sie Wert auf Qualität und Service. Wer gut ist, scheut keinen Test und lässt sich und seine Partnerzahnkliniken im Ausland

Erfahrung der Anbieter

bewerten, beispielsweise von dem unabhängigen Zertifizierer

Legen Sie bei Ihrer Auswahl Wert auf eine langjährige

TEMOS. Eine Zertifizierung gibt Ihnen Sicherheit, dass Sie sich

Erfahrung. Je länger ein Anbieter für Zahnbehandlungen

auch im Ausland in kompetenten Händen befinden.

im Ausland am Markt ist, desto größer ist seine Expertise und desto sicherer können Sie sein, dass er wirklich seriös

Zahnärzte im Ausland

arbeitet. Schwarze Schafe bleiben zum Glück nicht lange am

Die behandelnden Ärzte sollten top ausgebildet sein, unbedingt

Markt vertreten.

Deutsch sprechen und bestenfalls sogar in Deutschland studiert oder gearbeitet haben. Es ist immer besser, wenn die Zahnärzte

Tipp: Es gibt Anbieter mit einem kompletten Rundum-

wissen, wie eine Behandlung in Deutschland abläuft. Eine Ga-

Service, die Sie bei Ihrer Reise- und Hotelbuchung unterstützen

rantie auf die verwendeten Materialien und Zahnbehandlungen

und auf Wunsch sogar Ausflüge für Sie buchen. Nutzen Sie

ist selbstverständlich.

Ihre Zahnbehandlung im Ausland doch gleich für einen Kurzurlaub.

Zahnklinik Ungarn Magazin

69

Behandlungsbeispiel 7

Vollsanierung bei Überbiss Herr Mischke aus Berlin ist ein typischer Angstpatient. Seit seiner Jugend war er nicht mehr regelmäßig beim Zahnarzt. Der Zustand seiner Zähne verschlechterte sich von Jahr zu Jahr.

Hinzu kam eine Kieferfehlstellung. Die längst überfällige Vollsanierung konnte er sich in Deutschland nicht leisten. Dann erfuhr er von Zahnklinik-Ungarn.de.

Behandlung Um möglichst viel Geld zu sparen, ließ Herr Mischke sein

Tipp: Doppelt sparen

Gebiss in Deutschland auf die Zahnbehandlung in Budapest

Vorbehandlung in Deutschland

vorbereiten. Er nutzte dafür den Partner-Zahnarzt von Zahnklinik-Ungarn.de in Berlin. Dort begann er im Mai 2015 mit der Vollsanierung und erhielt in den darauf folgenden zwei Monaten eine professionelle Zahnreinigung, sechs Wurzelkanalbehandlungen und zwölf Aufbaufüllungen.

Das gibt es nur bei Zahnklinik-Ungarn.de: Sparen Sie Reise- und Übernachtungskosten, indem

Im August flog Herr Mischke nach Ungarn. In der Budapester

Sie Ihr Gebiss bei einem unserer Partner-Zahnärzte

Zahnklinik CosmoDent wurden zwölf seiner Zähne überkront:

in Deutschland auf Ihre Zahnbehandlung in Ungarn

Im Oberkiefer erhielt er sieben Kronen und eine Brücke, im

vorbereiten lassen. Außerdem bezahlt Ihre Kranken-

Unterkiefer waren es vier Metallkeramik-Kronen und vier

kasse unabhängig von dem EU-weiten Festzuschuss

Füllungen. Lediglich der Frontbereich blieb unverkront. Nach

hierzulande einige Leistungen wie beispielsweise eine

zehn Tagen verließ Herr Mischke die Stadt an der Donau mit

Zahnentfernung, die Sie in Ungarn selbst bezahlen

einem strahlenden Lächeln und dem guten Gefühl, viel Geld

müssten. Herr Mischke hat so nochmals 380,00 Euro

gespart zu haben. Insgesamt betrug sein Eigenanteil nur

bei seinem Eigenanteil gespart.

2.174,28 Euro. In Deutschland hätte er viermal so viel für die Vollsanierung bezahlt.

Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ersparnis am Eigenanteil

6.580,58 €

Zahnklinik-Ungarn Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten und Vorbehandlung in Deutschland

(71 %)

Reisekosten: 1 x Anreise 9 x Hotelübernachtung

Eigenanteil:

9.256,83 €

Krankenkasse:

2.365,72 €

Festzuschuss

Gesamtkosten

Behandlung Ungarn

Eigenanteil:

Vorbehandlung Deutschland

Behandlung in Ungarn Vorbehandlung in Deutschland

Krankenkasse:

501,97 € 177,97 € 324,00 €

2.174,28 € 1.374,28 € 800,00 €

2.365,72 €

Festzuschuss

11.622,55 €

Gesamtkosten

5.041,97 €

Reiseaufwand

der Zahnklinik und zahlte dafür 36,00 Euro pro Nacht. Die neun

Herr Mischke flog für 177,97 Euro mit easyJet direkt von

Übernachtungen schlugen also mit 324,00 Euro zu Buche.

Berlin nach Budapest und zurück. Da er sich relativ kurzfristig

Im Vergleich zu einer gleichwertigen Zahnbehandlung in

entschieden hatte, war der Flug vergleichsweise teuer. Als

Deutschland sparte er trotz Reise- und Übernachtungskosten

Unterkunft wählte er das Hotel Jagello in unmittelbarer Nähe

bei Zahnklinik-Ungarn.de insgesamt 6.580,58 Euro ein.

70

Zahnklinik Ungarn Magazin

Erfahrungsbericht

„Wie auf einer LEGO-Baustelle“ Zur Zahnbehandlung nach Budapest? Herr Mischke aus Berlin war zunächst skeptisch, brauchte aber dringend eine preisgünstige Sanierung seiner Zähne. Vor Ort war er schnell davon überzeugt, die richtige Wahl getroffen zu haben.

Redaktion: Herr Mischke, wie geht es Ihren Zähnen?

Herr Mischke: Ich habe Brücken und Kronen erhalten, die sehr gut aussehen und genau angepasst sind. Das hat in meinem Freundes- und Bekanntenkreis Verwunderung ausgelöst.

Redaktion: Gab es in Berlin keinen Zahnarzt Ihres Vertrauens?

Herr Mischke: Ich habe ihn jedenfalls nicht gefunden. Meine Zahnpflege habe ich nicht optimal betrieben, das hatte Folgen.

Wie ein Zahnarzt vor zwei Jahren süffisant sagte: „An diesem Zustand haben Sie lange gearbeitet, Herr Mischke ...“. Die Be-

Herr Mischke aus Berlin

handlungen zuvor hatte ich oft nicht zu Ende gemacht. Einmal war eine Füllung schlecht eingesetzt worden, sie überdeckte

Redaktion: Wie waren Sie mit dem Arzt zufrieden?

Reste von Karies, wie ein anderer Zahnarzt, den ich zurate zog, feststellte. Er konnte den Zahn nicht mehr retten, er war schon

Herr Mischke: Dr. Ovari hat mich beeindruckt. Schon bei

halb abgebrochen und wurde gezogen. Das war ärgerlich.

der ersten Begegnung hatte ich das Gefühl, mich ihm ganz anvertrauen zu können. Das Erstgespräch fand auf Augenhöhe

Redaktion: Wie kamen Sie auf Zahnklinik-Ungarn.de?

statt. Er hat sachlich und freundlich alle Behandlungsmaßnahmen erklärt. Die Arbeit verlief zügig und gründlich, der Arzt ist ganz

Herr Mischke: Ich hatte von dem Angebot gehört. Der Zahn-

auf den Patienten konzentriert. Es wurde immer gesprochen:

ersatz hätte auch in Deutschland gemacht werden können,

Jetzt die Spritze, die Betäubung abwarten, dann das Schleifen

aber mit viel höheren Kosten. Deshalb suchte ich nach einer

der Zähne an allen Seiten. Das hat mir imponiert. Herr Ovari

Alternative – und habe sie gefunden.

ist ein sympathischer Typ, ohne Dünkel, kommunikativ. Der Feinschliff hat lange gedauert, immer wieder hat er mir das

Redaktion: Wie sind Ihnen die Mitarbeiter von Zahnklinik-

Blatt in den Mund geschoben und gefragt und geprüft, ob alles

Ungarn.de nach der Kontaktaufnahme begegnet?

passt. Sehr angenehm empfand ich auch, dass Herr Ovari mir zum Abschied sagte, ich müsse damit rechnen, dass mein

Herr Mischke: Sehr professionell. Reiseverlauf und Aufenthalt

Körper einige Zeit brauchen werde, um den Zahnersatz

wurden gut organisiert, auch vor Ort hat man sich um mich

anzunehmen. Ein guter Hinweis.

gekümmert. Umgangssprache ist dort Deutsch. Alle Schritte der Behandlung wurden mit mir abgesprochen. Insgesamt war ich

Redaktion: Würden Sie das Komplettpaket auch anderen

zehn Tage in Budapest. Die erste Sitzung war ziemlich hart, sie

empfehlen?

dauerte mehr als drei Stunden.

Herr Mischke: Ja, denn es handelt sich hier um professionelle Redaktion: Wie ging es weiter?

Arbeit an einem empfindlichen Teil des Körpers. Alles wird vor Ort gemacht und mit Umsicht. Zwischendurch hatte ich Zeit,

Herr Mischke: Zuerst wurde das Wesentliche erledigt: Abdrü-

mir Budapest anzuschauen. Eine faszinierende Stadt.

cke und provisorische Kronen. Beim zweiten Mal wurden sie angepasst und eingesetzt. Das war wie auf einer LEGO-Baustelle – alles passte!

Zahnklinik Ungarn Magazin

71

Behandlungsbeispiel 8

Vollsanierung mit Teleskopprothesen Martina Jürgen aus der Nähe von Aschaffenburg hatte noch vier eigene Zähne im Oberkiefer und keine eigenen mehr im Unterkiefer. Sie wünschte sich eine ästhetische, aber festsitzende Lösung mit hohem Tragekomfort zu möglichst niedrigen Kosten. Im Internet fand sie Zahnklinik-Ungarn. de.

Behandlung

Beide Male wohnte sie mit ihrem Mann im Hotel Jagello und

Vor ihrer Behandlung in Ungarn ließ sich Martina Jürgen bei

zahlte für die 16 Übernachtungen inklusive Frühstück ins-

unserem Frankfurter Partner-Zahnarzt elf Zähne ziehen. Sie

gesamt 784,00 Euro. Nach Abzug von 150,00 Euro Implan-

erhielt dort zunächst provisorische Prothesen für Ober- und

tat-Zuschuss wurde ihr für die aufwendige Zahnbehandlung

Unterkiefer. Drei Monate später reiste sie nach Budapest und

ein Eigenanteil von knapp 7.200,00 Euro berechnet, also nur

bekam vier Implantate zur Verankerung ihrer Teleskopprothe-

ein Drittel dessen, was sie in Deutschland bezahlt hätte.

se im Unterkiefer. Es folgte eine sechsmonatige Einheilphase.

Bei Frau Jürgens zweitem Behandlungsschritt in Ungarn wurden ihre vier eigenen Zähne neu überkront und sie erhielt eine Teleskopprothese. Die Patientin freute sich über die hohe Ersparnis und ihre komfortable, herausnehmbare, jedoch festsitzende Lösung.

„Ich habe viel im Internet recherchiert, aber einen Anbieter wie Zahnklinik-Ungarn.de gibt es nur einmal am Markt. Insbesondere die Möglichkeit, sich bereits in Deutschland vorbehandeln zu lassen, spart noch einmal zusätzlich Zeit und Geld.“ Martina Jürgen

Tipp: Doppelt sparen

Vorbehandlung in Deutschland Das gibt es nur bei Zahnklinik-Ungarn.de: Machen Sie es wie Martina Jürgen und lassen Sie Ihre Zähne bei einem unserer Partner-Zahnärzte in Deutschland auf Ihre Zahnbehandlung in Ungarn vorbereiten. So sparen Sie Reise- und Übernachtungskosten und zusätzlich Behandlungskosten, denn Ihre Krankenkasse bezahlt unabhängig von dem

Reiseaufwand

EU-weiten Festzuschuss hierzulande einige Leistun-

Martina Jürgen flog zweimal nach Budapest: Das erste Mal

gen wie eine Zahnentfernung, die Sie in Ungarn selbst

von Frankfurt mit Lufthansa für 291,29 Euro und das zweite

bezahlen müssten.

Mal von Stuttgart aus mit Germanwings für 227,23 Euro.

Deutschland Behandlungskosten in Deutschland laut Heil- und Kostenplan (HKP) vom Zahnarzt

Ersparnis am Eigenanteil

14.783,50 €

Ungarn Behandlungskosten in Ungarn inklusive Reisekosten

(63,5 %)

Reisekosten: 2 x Anreise 16 x Hotelübernachtung

Eigenanteil: Krankenkasse:

23.278,45 € 1.292,72 €

Festzuschuss

Gesamtkosten

72

Eigenanteil

1.302,52 € 518,52 € 784,00 €

7.192,72

regulärer Eigenanteil Zuschuss bei Implantat

7.342,72 € 150,00 €

Krankenkasse:

1.292,72 €

Festzuschuss

24.571,17 €

Gesamtkosten

9.787,67 €

Zahnklinik Ungarn Magazin

Interview mit Dr. Peter Toth

„So helfen wir Angstpatienten“ Dr. Peter Toth arbeitet seit 2015 in der Budapester Zahnklinik CosmoDent. Er hat sich auf die Behandlung von Angstpatienten spezialisiert. Über seine Erfahrungen spricht er im Interview.

Redaktion: Wann ist man ein Angstpatient?

Dr. Toth: Heute ist eine Dentalphobie dank modernster Technik und Anästhesiemöglichkeiten völlig unbegründet. Wichtig

Dr. Toth: Angst vor dem Zahnarzt haben viele Menschen. Den-

ist, dass uns der Patient von seiner Angst erzählt. Wir gehen

talphobie, wie diese Angst im Fachjargon heißt, beruht mitunter

dann sehr intensiv auf seine Bedürfnisse ein und erklären die

auf schlechter Erfahrung beim Zahnarzt, oder aber, und das ist

Behandlung sowie unsere Methoden zur Schmerzvermeidung

der häufigere Fall, auf der völlig menschlichen, begründeten

ausführlich. Oft hilft das bereits. In unserer Zahnklinik achten

Angst vor Schmerzen. Unser Ärzteteam trifft immer wieder auf

wir besonders darauf, dass alle Fragen unserer Patienten vor

Patienten, die aus dieser Angst heraus schon seit Jahren eine

Behandlungsbeginn ausreichend geklärt wurden, das gibt Si-

dringend notwendige Behandlung nicht durchführen ließen.

cherheit und beruhigt.

Wir helfen diesen Patienten, mit ihrer Angst umzugehen und verhindern damit, dass ein umfangreicherer medizinischer

Redaktion: Sie sprachen von Anästhesiemöglichkeiten. Was ist

Eingriff unumgänglich wird.

darunter zu verstehen?

Redaktion: Wie kann die Angst überwunden werden?

Dr. Toth: Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Betäubung. Wir sprechen mit dem Patienten die verschiedenen Varianten durch und finden immer eine passende Lösung

Zur Person

Dr. Peter Toth

Redaktion: Viele Angstpatienten träumen von einer Zahnbe-

Dr. med. dent. Peter Toth ist in Bonn geboren. Bis zum

Dr. Toth: Eine Vollnarkose ist immer mit einem Risiko verbun-

Abitur lebte er in Bayern. Danach studierte Dr. Toth

den, auch wenn bei uns nur sehr erfahrene Anästhesisten tätig

Zahnmedizin an der Semmelweis-Universität in Bu-

sind. Generell versuchen wir bei CosmoDent daher, auch dem

dapest und absolvierte dort seine Fachzahnarztaus-

stärksten Zahnarztphobiker von einer Vollnarkose abzuraten.

bildung für Parodontologie. Im Anschluss an seine

Besteht er dennoch darauf, so prüfen wir den Fall genau. Nur,

Promotion wechselte Dr. Toth als Assistenzarzt an die

wenn der Patient auch alle gesundheitlichen Voraussetzungen

Universitätszahnklinik in Wien. Zusätzlich praktizierte

erfüllt, behandeln wir ihn in Vollnarkose.

handlung unter Vollnarkose. Wie stehen Sie dazu?

er von 2009 bis 2014 in einer Privatpraxis in Österreich und Ungarn.

Zahnklinik Ungarn Magazin

73

Anreise nach Ungarn

Ungarn — ganz nah!

Egal ob Sie mit dem Auto, Flugzeug oder per Bahn anreisen möchten, unser Expertenteam von Zahnklink-Ungarn.de berät Sie gern umfassend und organisiert selbstverständlich auch Ihre Anreise zur Zahnbehandlung in Ungarn.

F

ür die Mehrheit unserer Patienten ist bei ihrer Zahnbe-

Preisbeispiele für Ihre Anreise nach Budapest:

handlung in Ungarn die Zeitersparnis ebenso wichtig wie

9 Direktflug Eurowings ab Stuttgart, Köln/Bonn, Hamburg

die Preisersparnis. Sie reist deshalb mit dem Flugzeug an.

Insbesondere die günstigen Eurowings-Flüge von Köln und Stuttgart nach Budapest buchen wir regelmäßig im Auftrag unserer

oder Düsseldorf ab 150,00 €* 9 Direktflug Lufthansa ab Frankfurt am Main oder München ab 260,00 €*

Patienten. Die folgende Aufstellung gibt Ihnen einen Überblick

9 Direktflug easyJet ab Basel ab 120,00 €*

über die verschiedenen Städte und ihre Anreisemöglichkeiten:

9 Direktflug Wizzair ab Dortmund oder Berlin ab 140,00 €* 9 Direktflug Ryanair ab Nürnberg, Berlin

Anreise nach Budapest (CosmoDent, CompletDent) Nach Budapest reisen Sie am schnellsten und bequemsten mit

oder Köln ab 80,00 €* 9 Direkte Zugverbindung ab München ab 130,00 €*

dem Flugzeug. Die Flugzeit beträgt ungefähr eine Stunde. Es gibt von vielen deutschen Städten direkte Flugverbindungen

Anreise nach Gödöllo˝ (Hillside)

nach Budapest. Vom Flughafen holen Sie die Fahrer unserer

Gödöllo˝ liegt ungefähr 25 Kilometer nordöstlich von Budapest

Zahnkliniken gern ab und bringen Sie entweder zu Ihrer Un-

entfernt. Der Transfer vom Budapester Flughafen oder Bahnhof

terkunft oder direkt zur Zahnklinik. CosmoDent erhebt dafür

nach Gödöllo˝ kann für 25 Euro pro Strecke gebucht werden.

25 Euro pro Person und Strecke. Bei CompletDent ist der Transfer inklusive. Die Bestellung übernehmen wir sehr gern

Anreise nach Hévíz (Lotus Dental)

für Sie! Für Patienten aus München gibt es auch eine bequeme

Ihre Anreise nach Hévíz sollte entweder mit dem Auto oder

Nachtzugverbindung.

Flugzeug erfolgen. Vom Flughafen in Wien oder Budapest beträgt die Entfernung ungefähr 200 km. Die zweistündige Fahrt mit dem Klinik-Shuttle kostet 100 Euro pro Strecke.

*Tarife für die Buchung gemäß offizieller Internetseite der Fluggesellschaft / der Deutschen Bahn. Die Preise sind rein informativ, enthalten Hin- u. Rückflug inkl. aller Steuern und Gebühren. Preise ändern sich je nach Flugzeit und Saison. Bitte beachten Sie, dass bei einer kurzfristigen Buchung die Flugpreise um ein Vielfaches höher sein können. Bitte beachten Sie die AGB der Fluggesellschaft. Sollten Sie die Flüge direkt buchen wollen (per Kreditkarte via Internet möglich), stimmen Sie bitte vor der Buchung einfach nur die Daten und Flugzeiten mit uns ab.

74

Zahnklinik Ungarn Magazin

Anreise nach Ungarn Alternativ können Sie mit dem Fernbus vom Busbahnhof Népliget

Grenze direkt an der Autobahn A3 und ist ungefähr 70 km von

für rund 20 Euro pro Strecke nach Hévíz fahren.

Wien entfernt. Ein Flughafentransfer von Wien nach Sopron kann für 90 Euro pro Strecke gebucht werden. Auch mit der

Anreise nach Mosonmagyaróvár (HD Dental)

Bahn ist die Anreise möglich. Es gibt eine direkte Verbindung von

Mosonmagyaróvár liegt an der Grenze zu Österreich direkt an der

Wien nach Sopron. Die Fahrt dauert knapp eineinhalb Stunden.

Autobahn M1 und ist ungefähr 80 km von Wien entfernt. Mit der Bahn reisen Sie für rund 40 Euro pro Strecke ohne umzusteigen

Anreise nach Szeged (C-Vitamin Clinic)

in ungefähr fünf Stunden von München nach Mosonmagyaróvár.

Szeged ist über die Autobahn M5 oder per Bahn sehr gut mit

Genauso lange dauert es mit dem Pkw. Schneller geht es mit

Ungarns Hauptstadt Budapest verbunden. Die Entfernung

dem Flugzeug. Fliegen Sie von Deutschland in ungefähr einer

beträgt 170 Kilometer und dauert mit dem Pkw ungefähr zwei

Stunde nach Wien oder Bratislava und lassen Sie sich von dort

Stunden. Alternativ gibt es eine direkte Intercity-Verbindung

mit dem kostenlosen HD Dental Shuttle abholen.

für ungefähr 20 Euro pro Bahnticket. Wer mit dem Flugzeug anreist, dem bietet die C-Vitamin Clinic einen Transfer vom

Anreise nach Sopron (Hillside)

Budapester Flughafen für 80 Euro je Strecke an.

Eine Zahnbehandlung in Sopron ist vor allem für Patienten aus Süddeutschland und Österreich attraktiv, die mit dem Auto anreisen möchten. Die Stadt liegt nahe der österreichischen

Ukraine

Slovakei Sopron Österreich

Mosonmagyaróvár

Gödöllő Budapest

Hévíz

Rumänien Szeged

Kroatien

Serbien

Haben Sie Fragen zu Ihrer Anreise nach Ungarn?

Unsere Experten beantworten diese jederzeit sehr gerne und buchen auf Wunsch Ihre Anreise für Sie.

Wir sind für Sie da

Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

Unser Expertenteam

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Fax Zentral:

+49 711 470 42 87

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

Zahnklinik Ungarn Magazin

75

Unsere Reise-Angebote für Sie

Reisezuschüsse für Ihre Behandlung Sie sind auf der Suche nach besonderen Angeboten? Diese gibt es natürlich auch bei ZahnklinikUngarn.de. Informieren Sie sich auf dieser Seite über unsere aktuellen Angebote!

Sie können sich vorstellen, für Ihre Zahnbehandlung nach

Implantate? Dann nutzen Sie unseren „Reisezuschuss“ in Höhe

Ungarn zu reisen, haben aber noch Bedenken bezüglich der

von 150,00 Euro. Und am besten nehmen Sie zu Ihrer Zahnbe-

angebotenen Qualität? Mit unseren günstigen „Fly & Try-/Rail &

handlung in Ungarn eine Begleitperson mit und profitieren von

Try-Angeboten“ laden wir Sie nach Budapest ein. So können Sie

unserer Aktion „Zu zweit zur Zahnklinik“. Budapest ist immer

sich vor Ort ein Bild von unserer Partnerzahnklinik machen und

eine Reise wert.

die Zahnärzte persönlich kennenlernen. Benötigen Sie eventuell

Zum Kennenlernen

Zum Kennenlernen

Fly & Try-Angebot

Rail & Try-Angebot

Überzeugen Sie sich vor Ort von unseren Zahnkliniken –

Überzeugen Sie sich vor Ort von unseren Zahnkliniken –

fünf Tage die Woche.

fünf Tage die Woche.

9 Hin- und Rückflug nach Budapest

9 Hin- und Rückfahrt mit der Bahn nach Budapest

9 Service-Leistungen unserer Zahnklinik in Budapest

9 Service-Leistungen unserer Zahnklinik in Budapest

• Umfassende zahnärztliche Voruntersuchung und Beratung durch einen Facharzt

• Umfassende zahnärztliche Voruntersuchung und Beratung durch einen Facharzt

• Moderne Panorama-Röntgenaufnahme

• Moderne Panorama-Röntgenaufnahme

• Erstellung eines Heil- und Kostenplans

• Erstellung eines Heil- und Kostenplans

• 15 Prozent Rabatt auf professionelle Zahnhygiene

• 15 Prozent Rabatt auf professionelle Zahnhygiene

und Bleaching

und Bleaching

Komplettpreis mit Flug:

Komplettpreis mit Bahnfahrt:

ab 99,00 Euro* pro Person

ab 39,00 Euro* pro Person

Bitte informieren Sie sich über unsere aktuellen Angebote und deren Laufzeit auf unserer Webseite oder rufen Sie uns an. www.zahnklinik-ungarn.de/komplett-angebote 76

Zahnklinik Ungarn Magazin

Unsere Reise-Angebote für Sie

Unsere Reisepakete buchen

Kontakt Postanschrift:

Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

Zahnklinik-Ungarn.de

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Am Park 7

Fax Zentral:

+49 711 470 42 87

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Webseite:

www.zahnklinik-ungarn.de

D-14476 Potsdam

Bei Implantation

Empfehlung wird belohnt

Reisezuschuss

Zu zweit zur Zahnklinik

Benötigen Sie Implantate? Profitieren Sie von unserem Implan-

Bringen Sie zu Ihrer Behandlung in Budapest eine weitere

tat-Reisezuschuss! Unabhängig von der Anzahl der Implantate,

Person mit und sichern Sie sich unsere Prämie in Höhe von

die Sie sich bei uns setzen lassen, schreiben wir Ihnen einmalig

50,00 Euro.

150,00 Euro gut.

Sie erhalten unsere Prämie, wenn Reservieren Sie einfach Ihren Behandlungstermin in Budapest

9 Sie und Ihre Begleitperson sich von uns behandeln lassen,

bis zum Ende der laufenden Aktion (siehe Webseite). Der Reise-

9 Sie vor Reisebeginn die Prämie bei uns beantragt haben,

termin kann auch später – nach Ende dieses Aktionszeitraums

9 die vermittelte Person vorher noch keinen Termin bei uns

– stattfinden. Lediglich die Reservierung muss schriftlich bis

hatte.

zum Aktionsschluss erfolgen. Gerne sind wir auch bei der Reiseorganisation behilflich.

Der Reisetermin kann auch nach Ablauf des Aktionszeitraumes (siehe Webseite) stattfinden, nur die Reservierung muss

Wenn Sie nach Ihrer Implantatbehandlung in Ungarn die Be-

schriftlich bis zum Aktionsschluss erfolgen. Wenn Sie nach Ih-

zahlung vornehmen, wird Ihnen der Reisezuschuss in Höhe von

rer Behandlung bezahlen, wird die Prämie vor Ort als Rabatt

150,00 Euro direkt vor Ort von den Kosten abgezogen. Dies

von Ihren Behandlungskosten abgezogen. Dentalhygienische

wird von der Rezeption der Klinik erledigt. Die Abzüge werden

Behandlungen sowie Bleaching sind leider ausgeschlossen.

auf Ihrer Behandlungsrechnung als Rabatt ausgewiesen.

Zu zweit zur Zahnklinik: Zuschuss: 150,00 Euro* Reisezuschuss pro Person

50,00 Euro* Bonus pro empfohlene Person

*Alle Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer

Zahnklinik Ungarn Magazin

77

Reise-Tipps Ungarn

Lorem ipsum Ungarn entdecken dolor sit amet Ungarnipsum Lorem ist eindolor Landsit mitamet, besonderer consetetur Geschichte. sadipscing Seit elitr, mehr sedals diam 1100 nonumy Jahreneirmod ist es von tempor Magyaren invidunt ut labore besiedelt, dieet eine dolore ungewöhnliche magna aliquyam Sprache erat,besitzen. sed diamNeben voluptua. demAtKulturerbe vero eos etist accusam es die äußerst et justo duo dolores et ea rebum. abwechslungsreiche Natur, die das Land attraktiv macht.

L

andschaftlich ist Ungarn entlang der Flüsse geteilt: West-

bringen wollen. Und sie haben eines der schönsten Theater in

lich der Donau liegt das hügelreiche Transdanubien mit

Ungarn, das Csokonai-Theater. Kecskemét dagegen hat

bis zu 700 Meter hohen Erhebungen. Nordungarn ist die

Charme, es gibt dekorative Giebel und orientalisch anmutende

höchstgelegene Region. Daran schließt sich östlich der Donau

Kuppeln auf den Kirchen. Der Cifra-Palast mit seinen pracht-

die Große Tiefebene an, die weite, brettflache Puszta mit ihrer

vollen Dachziegeln ist ein Meisterwerk der Sezession. Szeged

Hirtenromantik, einem Eldorado für Reiter. Dort sitzt man

liegt am Fluss Theiß (ungarisch: Tisza), die ursprüngliche Stadt

abends am Feuer, auf dem der Gulaschkessel köchelt, trinkt Wein

versank 1789 im Hochwasser. Am Reißbrett entstand eine

und lässt erlebnisreiche Tage ausklingen. Ein Sonderfall ist der

neue Stadt, mit großzügigen Plätzen und Grünanlagen. Das

Plattensee, das „Ungarische Meer“. Hier leben seit Jahrzehnten

Pick Salami und Szeged Paprika Museum verrät viel über

neben Ungarn auch viele Österreicher und Deutsche in ihren

ungarisch kulinarische Vorlieben.

Sommerwohnsitzen.

In Nordungarn gilt Eger als Perle des Barock. Es ist zwischen die Gyo˝ r liegt in Westungarn. Neben der Donau fließen auch die

Gebirge Mátra und Bükk gebettet und beeindruckt mit

Flüsse Rába und Rábca durch den alten Bischofssitz mit seinen

mächtigen kirchlichen Bauten wie dem Bischofspalais und

130.000 Einwohnern. Das Rathaus ist ein Monumentalbau im

Gotteshäusern. Miskolc ist eine Industriestadt, mit kleiner,

neobarocken Stil, der Domkapitelhügel mit der Bischofsburg

aber anmutiger historischer Innenstadt. Aus Tokaj kommt

ist prächtig, der Liebfrauendom hat eine fast 1000-jährige

Ungarns berühmtester Wein, der süß und schwer ist.

Baugeschichte.

Pécs hat etwas Mediterranes. Mit frühchristlichen Grabanlagen, dem Dom St. Peter und Paul, der Museumsmeile Káptalan utca und der einstigen Moschee der Türken, die längst als katholische Pfarrkirche dient, erzählt Pécs von einer langen und abwechslungsreichen Geschichte. Székesfehérvár, deutsch Stuhlweißenburg, war ein halbes Jahrtausend ein Zentrum des ungarischen Reichs. Hier wurden 38 Könige gekrönt, 15 sind in der Stadt beigesetzt.

Die Puszta ist ein Land, das so weit ist, dass der Himmel die Erde berührt. Dennoch hat es ein städtisches Kleinod: Debrecen. Ungarns zweitgrößte Stadt ist protestantisch, die Einwohner sind nüchterne Leute, die ihr Gemeinwesen voran-

78

Zahnklinik Ungarn Magazin

Reise-Tipps Ungarn Thema

Zahnklinik Ungarn Magazin

79

Die wichtigsten Begriffe

Kleiner Sprachführer „Ungarisch“ Damit Sie sich bei Ihrem Aufenthalt in Ungarn besser verständigen können, haben wir Ihnen einen kleinen Sprachführer mit den wichtigsten ungarischen Vokabeln zusammengestellt. Zahnklinik Ungarn wünscht Ihnen eine gute Reise!

Guten Tag!

Jó napot!

[JOH napot]

Auf Wiedersehen!

Viszontlátásra!

[WIßontlahtaschroh]

Gute Nacht!

Jó éjszakát!

[Jo ehßokat]

Guten Morgen!

Jó reggelt!

[Jo rägält]

Guten Abend!

Jó estét!

[Jo äschteht]

Bitte schön!

Kérem szépen!

[Kehrem ßehpen]

Vielen Dank!

Nagyon köszönöm!

[Nohdjon kößönöm]

Ja

igen

[Igänn]

Nein

nem

[Nämm]

Was kostet das?

Mennyibe kerül?

[MÄNjibä KÄrül]

Entschuldigung

bocsánat

[Botsch-ah-noht]

Zum Wohl!

Egészségedre!

[Äh-geßschehgädrä!]

Guten Appetit!

Jó étvágyat!

[Joh ehtwah-djat!]

Das war einfach köstlich!

Ez nagyon finom volt!

[Äs nadjon finom wohlt!]

Ich spreche kein Ungarisch.

Nem beszélek magyarul.

[Nämm bäßeläk mohdjohrul]

Toilette

WC

[We Ce]

Polizei

Rendőrség

[rändörscheg]

Wo geht es zur Zahnklinik?

Hogyan jutok a fogászati klinikára?

[Hodjan juthok a fogahßhati klinikharho?]

80

Zahnklinik Ungarn Magazin

Für Sie gebacken

Rezepttipp: Pogácsa Eine typisch ungarische Spezialität sind Pogácsa. Die Klinikmanagerin unserer Budapester Zahnklinik CosmoDent, Karolina Gyarmathy, erklärt Ihnen gern, wie Sie diese leckeren kleinen Teigteilchen ganz leicht selbst herstellen können. Wir wünschen: „Guten Appetit!“ Arbeitszeit: ca. 45 Min. / Koch-/Backzeit: ca. 25 Min.

Zutaten:

Schwierigkeitsgrad: normal

450 g Quark (die Hälfte kann Schafskäse sein) 250 g Butter 350 g Mehl 1 Ei + Eiweiß von einem Ei 1/2 Packung Backpulver 3 Teelöffel Salz Paprikapulver

Mehl, Butter, Eier, Quark und/oder Schafskäse, Backpulver und Salz zu einem Teig verarbeiten. Den Teig ca. 2 cm dick auf einer bemehlten Fläche ausrollen.

Den Teig erst von links nach rechts in kleinen Abständen mit einem Messer einritzen und dann von oben nach unten, sodass auf der Teigoberfläche viele kleine Quadrate eingeritzt sind.

Nun können die Teilchen ausgestochen werden. Ich benutze dazu ein rundes Ausstechförmchen, man kann aber auch ein kleines Glas nehmen.

Danach werden die Teilchen zwischen den beiden Handflächen hin und her gerollt, sodass sie schmaler und größer werden. Den

Zur Person

Karolina Gyarmathy Klinikmanagerin CosmoDent Budapest

Backofen inzwischen auf 200°C (Ober-/Unterhitze) vorheizen.

Unsere Budapester Klinikmanagerin Karolina GyarNun können die Teilchen auf ein (mit Backpapier ausgelegtes)

mathy, Jahrgang 1976, ist gebürtige Budapesterin und

Backblech gelegt werden. Das übrige Eiweiß wird aufgeschlagen,

hat in Leipzig studiert. Sie kümmert sich in unserer

mit etwas Paprikapulver vermischt und auf die Teilchen gepinselt.

Zahnklinik CosmoDent um die internen Abläufe sowie die

Bevor man die Pogácsa in den Ofen schiebt, kann man diese mit

Mitarbeiterführung. Außerdem schreibt sie Arztpro-

ein wenig rotem Paprikapulver bestäuben.

tokolle und koordiniert sämtliche Patientenbuchungen und Prozesse mit dem deutschen Team von Zahn-

Je nach Ofen beträgt die Backzeit zwischen 15 und 25 Minuten.

klinik-Ungarn.de. In ihrer Freizeit geht die Powerfrau gern

Farblich müssen sie goldgelb, ganz leicht angebräunt und innen

zum Yoga oder Tanzen mit ihren Freundinnen. Karolina

durchgebacken sein.

Gyarmathy hat eine Tochter und einen Sohn. Beide Kinder lieben es, mit ihrer Mutter Pogácsa zu backen. Das Ritual

Wer es etwas käsiger mag, kann mehr Käse in den Teig mischen.

ist vergleichbar mit dem Weihnachtskekse-Ausstechen

Je nach Größe ergibt der Teig ungefähr drei bis vier Bleche.

in Deutschland. Allerdings werden Pogácsa in Ungarn nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr

Pogácsa schmecken frisch besonders gut, am zweiten Tag sind

über gebacken.

sie etwas trockener, aber immer noch sehr lecker.

Zahnklinik Ungarn Magazin

81

Kostenloses Infopaket bestellen Gerne können Sie sich weitere Magazine von Zahnklinik-Ungarn.de mit unserem kostenlosen Infopaket bestellen, zum Beispiel auch, um dieses an Freunde und Bekannte weiterzugeben, die sich für eine Zahnbehandlung in Ungarn interessieren.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Stadt

E-Mail

Telefon

Ja,

ich möchte das kostenlose Infopaket

von Zahnklinik-Ungarn.de bestellen.

Oder bestellen Sie direkt online unter:

Ich stimme der Verarbeitung und Speicherung meiner personenbezogenen Daten zum Zweck der von mir gewünschten Kontaktaufnahme und Bestellung zu.

www.zahnklinik-ungarn.de/kunden-magazin ANTWORT per Post an:

per Fax an:

FirstMed Services GmbH Am Park 7

+49 711 470 42 87 per E-Mail an:

14476 Potsdam

info@zahnklinik-ungarn.de

Unsere umfassende Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter www.zahnklinik-ungarn.de/datenschutz.

Fragen hierzu richten Sie bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter der E-Mail-Adresse datenschutz@firstmed.de.

 Zahnklinik-Ungarn.de

6., aktualisierte Auflage

Impressum

Projektleitung: Friedhelm Rothweiler Redaktion: Sandra Schulz, Eszter Jopp

Herausgeber / V. i. S. d. P. FirstMed Services GmbH Am Park 7 D-14476 Potsdam Geschäftsführerin: Eszter Jopp Fon: +49 30 69 20 05 92 Fax: +49 711 470 42 87 E-Mail: info@firstmed-services.de Sitz der Gesellschaft: Stuttgart Amtsgericht Stuttgart Handelsregister: B 722412 USt-ID: DE253701898 82

Text: Sandra Schulz, Roland Mischke Layout: Nadja Stortz, Dominik Ehninger Bildnachweis: Sir Richard Pictures, Ungarisches Tourismusamt, CosmoDent Budapest, CompletDent Budapest, HD Dental Mosonmagyaróvár, Hillside Dental Sopron, C-Vitamin Clinic Szeged, Gelencsér Dental Hévíz, Hotel Belvedere Budapest, Hotel Charles Budapest, Novotel Budapest City, Hotel Jagello Budapest, Premium Apartment Haus Budapest, Hotel Lajta Park Mosonmagyaróvár, Hotel Sopron, Aquapolis Design Rooms Szeged, Hotel Europa Fit Hévíz, Eurowings Webseite: www.zahnklinik-ungarn.de Zahnklinik Ungarn Magazin

Anzeige

Besuchen Sie Budapests UNESCOWeltkulturerbe-Stätten Erkunden Sie die bezaubernden Straßen rund um das Schloss in Buda Befahren Sie die Donau und bewundern Sie ihre Hauptattraktionen und das außergewöhnliche Panorama vom Wasser aus Genießen Sie die weltberühmte ungarische klassische Musik Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der historischen und modernen Konzerthallen wie z. B. der Liszt-Akademie für Musik, Müpa und Vigadó

UNSER ANGEBOT • • • •

Folgen Sie den Fußstapfen von Liszt, Bartók und Kodály auf einer einzigartigen Stadtbesichtigung Verknüpfen Sie Kunst und Musik in der Nationalgalerie Bestaunen Sie ausgezeichnete Meisterwerke ungarischer Architektur Bewundern Sie das bunte FestivalLeben in Budapest Entspannen Sie sich in unseren historischen Bädern

Speziell ausgebildete Reiseführer Tägliche Spaziergänge rund um Kunst und Kultur Maßgeschneiderte Führungen in Konzerthallen Opern- und Konzertkarten

Hotline und Reservation: +36 1 797 3535 ticket@violintravel.com H-1052 Budapest, Haris köz 1.

Geöffnet: täglich 10-20 Uhr

Violin Travel

Experte für Kulturreisen in Ungarn.

Zahnklinik-Ungarn.de

Thema

Behandlungsspektrum Festsitzender Zahnersatz •

Füllungen

•

Inlays / Onlays

•

Kronen Metallkeramikkronen Vollkeramikkronen

•

Veneers

•

Brücken

Herausnehmbarer Zahnersatz •

Vollprothesen

•

Teilprothesen

•

Teleskopprothesen

•

Stegprothesen

Implantation •

Implantate

•

Vollkeramik-Implantate

•

Navigierte Implantation

•

Knochenaufbau

•

All-on-4 Lösung

•

All-on-6 Lösung

Vollsanierung Chirurgische Eingriffe Betäubung und Anästhesie •

Sedierung

•

Intravenöse Sedation

•

Vollnarkose

Weitere Zahnbehandlungen •

Bleaching

•

Professionelle Zahnreinigung

•

Parodontosebehandlung

•

Zahnentfernung

•

Wurzelbehandlung

•

Zahnsteinentfernung

•

Unsichtbare Zahnspange

•

e.max

Wir sind für Sie da

Unser Service-Team

Zahnklinik Ungarn Magazin

Büro Berlin:

+49 30 69 20 05 92

Büro Stuttgart:

+49 711 470 42 88

Fax Zentral:

+49 711 470 42 87

E-Mail:

info@zahnklinik-ungarn.de

Website:

www.zahnklinik-ungarn.de

84