Eles & Elas 289

€5.00 (Cont.) - Mensal

BELEZA de Verão

ELES & ELAS 289 . AGOSTO / SETEMBRO 2015

GIVENCHY

em Évora e Lisboa

Noite de Festa

NO DOURO

DIANA E CHARLES PHILIPPE

UM CONTO DE FADAS TERESA GUILHERME E NICOLAU BREYNER EM DIA DE ANIVERSÁRIO

 

   € 







€   



     

& 15 Agosto / 15 Setembro 2015

CAPA: Diana e Charles Philippe | 32 ALTA COSTURA: Vestidos de Noiva Inesquecíveis | 38 CONVIDADO DE HONRA: Hubert Givenchy | 45 RUBRICAS: Este Verão | 54 Best of | 80 Cocktail de Notícias | 88 Cartaz | 102 TECNOLOGIA: As últimas inovações | 58 DECORAÇÃO: Viver o verão | 60 DESTINOS: Mykonos | 62 ALTA JOALHARIA: Van Cleef & Arples | 62 ANIVERSÁRIO: Eles & Elas in Douro | 72 SAÚDE E BELEZA: Biodroga | 84 Implantologia - o segredo | 86 NEGÓCIOS DE LUXO: Júlio Tapadas | 90 Vivian Santalucia | 94 GOURMET: Zulmira Sena | 98 YOUNG PEOPLE: Pajama Party | 108 DOUTORES: Colégio Didálvi | 114 DESPORTO: Taça das Nações | 118 Eles & Elas — Desde 1982 DIRETOR Maria da Luz de Bragança PRODUÇÃO César Soares EDITOR PROPRIETÁRIO Gabinete 1 Imprensa, Promoção, Relações Públicas, Lda Editor nº 211 326

DIREÇÃO, REDAÇÃO, ADMINISTRAÇÃO, PRODUÇÃO Rua de S. Bernardo, 27 - A 1200-823 Lisboa Tel.: 210 999 674 Fax: 210 964 972 PUBLICIDADE E-mail:gabinete1@gabinete1.pt REPRESENTAÇÃO PORTO Eduardo Burnay GRAFISMO, PRODUÇÃO,

FOTOCOMPOSIÇÃO SELECÇÃO DE COR E MONTAGEM Gabinete 1 E-mail:gabinete1@gabinete1.pt www.gabinete1.pt IMPRESSÃO Gabinete 1 DISTRIBUIÇÃO Logista Alcochete

Telefone: 21 926 78 00 Fax: 21 926 78 45 TIRAGEM MÉDIA 60.000 exemplares ISSN 0870-8932 Depósito Legal Nº 11035/86 Publicação registada na Direcção Geral da Comunicação Social com o nº 109 161 ELES & ELAS | 3 www.eleseelasmagazine.com www.facebook.com/revistaeleseelas

ELES & ELAS

4 | ELES & ELAS

A

grande festa do 34º aniversário da revista realizou-se no majestoso Palácio Marquês de Pombal, em Oeiras, e nesta noite não faltaram, em nenhum momento, grandes doses de brilho, glamour e alegria. Foi uma celebração perfeita do sucesso da revista e a melhor maneira de dar as boas vindas ao verão deste ano.

Neste serão quente e requintado, compareceram personalidades das mais diversas áreas da cultura e sociedade – que confraternizaram saudavelmente, entre risos e confidências. Velhos amigos reuniram-se e novas amizades foram celebradas, e até a Lua não quis deixar passar a oportunidade de brilhar entre as estrelas. ➤ ELES & ELAS | 5

Se juntarmos a ELES & ELAS e uma festa de aniversário ao Palácio Marquês de Pombal, apenas um dress code seria permitido: o mais elegante e formal possível. Assim, Eles foram convidados a vestir smoking, enquanto Elas foram desafiadas a encontrar um lindo vestido comprido e todos os convidados foram espalhando beleza pelos jardins, pelo pátio e pelos salões do Palácio Marquês de Pombal. ➤ Embaixatriz da Georgia

6 | ELES & ELAS Tereza d'Arriaga e Fernando Guerra

Teresa Pinto Coelho e António Vilar

Embaixadores do Luxemburgo

Carlos Fonseca Dias e Lili Caneças

Patrick e Pia Siegler Lathrop

Embaixadores do Brasil

Bebé e José Mesquita ELES & ELAS | 7

ClaĂşdia Maduro, Valeria Galizzi e Eduardo Burnay

Merche Romero 8 | ELES & ELAS

Maria Jo茫o Gama

Isabel Medina e Alexandre Alves Ferreira

Embaixador da Ge贸rgia

Bruno Vaqueiro

ELES & ELAS | 9

O Palácio Marquês de Pombal, com a sua excelência oitocentista, foi o local mais apropriado para esta celebração. Situado na periferia da cidade e voltado para o campo, garantiu uma noite fresca e descontraída, onde o ritmo acelerado da festa se conciliou com a tranquilidade do ambiente.

Uma jovem e linda senhora vestida de vermelho arrematava uma longa passadeira iluminada onde os convidados eram fotografados e seguiam até ao pátio. Aí esperava-os estátuas vivas e uma violoncelista, que marcava o compasso inicial da noite enquanto se saboreava um excelente cocktail. A imprensa circulava e as máquinas dos fotógrafos disparavam dezenas de flashes.

Acompanhado por uma música excelente da autoria de Dário Cristiano, o jantar decorreu em três salões de tetos abobadados com figuras iluminadas, esculpidas em alto-relevo. Os painéis de azulejo que decoravam as paredes também mereceram a atenção dos convidados e em todos eles ficou, certamente, o desejo de lá voltar. ➤ 10 | ELES & ELAS

Teresa Guilherme

Paula Taborda e Antonio Leal e Silva

Maria José Galvão de Sousa e Humberto Leal

Ana Poppe e José Mattos e Silva com Alexandra Figueiredo

Paula e Rui Rocha

ELES & ELAS | 11

Maria da Luz de Bragança e Júlio Tapadas

12 | ELES & ELAS

Mário Redondo e Melania Gomes

João Pestana Dias, Paula Monteiro e Júlio Quaresma

A VIVIAN GRAY é uma ampla gama de produtos de higiene corporal, aliada a uma embalagem com Design inovador, em formulas com fragrâncias delicadas concebidas para todos os tipos de pele.

A sofisticada embalagem VIVIAN GRAY, com detalhes strass, sugere uma peça decorativa para a sua casa, inspirando também um presente original com bom gosto.

Considerada pelos decoradores como a perfeita combinação entre cosmética e decoração, cada produto é criado com paixão, aliando a perfeição à qualidade, nunca esquecendo os preços acessíveis.

LUXUARY BATH & BODY CARE

Made in Germany

Conheça a gama em www.viviangray.pt ou em exclusivo nas lojas Well's

14 | ELES & ELAS

Isabel Noronha e António Thomaz

Bruno Martin, Susana Pragosa, Paula Veiga e Gonçalo Marques

Alexandra Figueiredo

Filipa Castello Branco e D. José Soares de Albergaria

Leila Nirop e Olivier Matieux

ELES & ELAS | 15

16 | ELES & ELAS

Maria da Luz de Bragança com João Pestana Dias

Michelle Spozatto e José Bragança Moutinho

Isabel Nogueira

Fátima e António Vilela

Isabel Silvestre e Carlos Verissimo

Paula Franzinni e Alexandre Mateus Ferreira

Anne Taylor e Luís Freire Gameiro

Verginia D´Almeida Gerardo e Flavio Caramelo

Paulo Pamplona e Eva Lima

ELES & ELAS | 17

Mafalda Bessa e Nicolau Breyner

18 | ELES & ELAS

S達o e Pedro Ameida

Filomena Leite Castro, Duarte Menezes e Maria Pinto

Jezica Ellen e Nuno Duarte Lopes

Eldon do Valle e sua Mulher

Francisco Sequeira e Julia Milne e Carmo

Embaixadora da Irlanda

Embaixadores do México com a nossa Directora

Sara e Luís Moreira

ELES & ELAS | 19

A decoração foi cuidadosamente planeada de modo a fazer jus à importância do evento.

Holofotes iluminavam as estátuas do jardim, em tons de azul, verde e rosa, e a iluminação da fachada do palácio conferia-lhe uma cor púrpura, que se foi intensificando com o cair da noite. Cada pormenor foi cuidadosamente pensado pela equipa de João Pestana Dias, da Fadus Special Events.

Nos salões onde decorreu o jantar, os tons predominantes foram os rosas. Nas várias mesas, pequenas velas iluminavam os rostos dos convidados que nelas se sentaram para saborearem o jantar. Para completar este cenário de luxo, arranjos florais salpicados de amoras e framboesas, cuidadosamente compostos por Júlio Tapadas para honrar o verão, estavam colocados pelas mesas. ➤

20 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 21

Findo o cocktail e antes de os convidados ocuparem os lugares nas mesas de jantar a que estavam destinados, Maria da Luz de Bragança subiu a um pequeno palco para entregar os Troféus da Verdade, que este ano foram oferecidos a duas personalidades.

“Tenho o maior gosto em entregar, este ano, o Troféu da Verdade a dois grandes artistas do Teatro e da Televisão, que têm contribuído para alegrar o fado triste dos portugueses”, disse a Diretora da revista, antes de mencionar o nome dos vencedores: Teresa Guilherme e Nicolau Breyner.

Estas reconhecidas figuras da vida artística portuguesa receberam uma peça concebida por “um dos maiores escultores portugueses”, João Charters de Almeida.

Estes troféus da ELES & ELAS são já uma tradição que não pode faltar a qualquer celebração de aniversário. Na verdade, como disse a voz-off que antecedeu a atribuição dos prémios, “quem não tem o Troféu da Verdade não tem quase nada…”.

Ao longo destes 34 anos, dezenas de personalidades foram distinguidas pela nossa revista, entre tantas, tantas outras: Eugénio de Andrade, Eunice Muñoz, José Cid, Rui de Carvalho, Ramalho Eanes, José Saramago, Marques Mendes, Maria Teresa de Noronha, Maria Barroso, Pedro Santana Lopes, Miguel Sousa Tavares, Pinto da Costa, Durão Barroso, Maria de Belém, Bual, Maluda, Carlos do Carmo, Maria da Fé, Henrique Medina, o encenador João Lourenço, Pedro Burmester, Amália Rodrigues, Maria do Céu Guerra, Fátima Lopes, Mariza, Manuela Moura Guedes ou Alexandra Lencastre…

O Troféu da Verdade é uma autêntica homenagem à nossa cultura, à nossa arte e às pessoas que mais se destacam no nosso país. ➤ 22 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 23

"Tenho o maior gosto em entregar, este ano, o Troféu da Verdade a dois grandes artistas do Teatro, e da Televisão, que teem contribuído para alegrar o fado triste dos portugueses fazendo-os sorrir nestes tempos de mudança tão cheios de politiquices e injustiças.

Teresa Guilherme, cuja carreira frente às câmaras pode dizer-se que ficou conhecida do grande público com um programa da sua autoria: "O Eterno Feminino" e que desde aí não parou como produtora, e grande apresentadora de concursos populares na RTP, SIC e TVI.” “Quanto a Nicolau Bryner é também com o maior prazer que entrego o trofeu da Verdade a esta grande figura do teatro e 24 | ELES & ELAS

cinema português. Co-autor de várias novelas, peças e vários trabalhos tais como a serie histórica O Equador, entre outras. Para além de produtor e realizador, Nicolau é sem dúvida um dos maiores atores de Portugal” Este Troféu da Verdade, que vos entrego, é uma valiosa obra de um dos maiores escultores portugueses João Charters de Almeida, autor reconhecido e com fantásticos trabalhos em todo o mundo. " ➤ M.L.B ELES & ELAS | 25

Os sorrisos e as conversas do cocktail foram levadas para as mesas do jantar. Os convidados apreciaram a ementa cuidadosamente preparada por Zulmira Sena, que fundiu nos pratos sabores diversos e teve imenso cuidado com a apresentação dos pratos. Não faltaram brindes à amizade, à nossa diretora e à revista ELES&ELAS. ➤

26 | ELES & ELAS

Pub

ELES & ELAS | 27

Pub DC 210x270 Jun14.indd 1

03-06-2014 14:40:42

João Figueirdo Dias, Milu Ferreira, Prudencio Ferreira, Helena Ramos e Miguel Alves Tê

Arian Alba, Alexandre Alves Ferreira e João Malato Correia

Hélder Moreira e Gonçalo Coelho

Alexandre Alves Ferreira e Rodolfo Pulido dos Reis

Paula Taborda e Ana Sal

azar

Maria da Luz de Bragança e Duque de Loulé

Ana Linda Ferreira e Fernando Pereira

Jezica Ellen, Merche Romero, Maria da Luz de Bragança, Nuno Duarte, Bruno Vaqueiro e Maria Pinto

João Lourenço e Renée Neuteboom

Maria José Lacerda e Francisco Lacerda

João de Castro e José ELES & ELAS | 28 António Campos e Matos

ar

ELES & ELAS | 29

30 | ELES & ELAS

Num gesto de carinho e gratidão perante as empresas que patrocinam a revista e têm contribuído para que se mantenha firme há 34 anos, a ELES & ELAS convidou os seus patrocinadores, ficando assim ainda mais reforçados os laços de amizade entre todos os que fazem da ELES&ELAS uma revista de qualidade. ■ G.C.

Agradecimentos: João Pestana Dias by FADUS Special Events, Zulmira Sena, Júlio Tapadas, Jaguar, Baccardi e Martini, Vinhos Santa Vitória, Sano, Essilor, Purple Vodka, Lactalis, Germaine de Capuccini, Marias (Conceição Almeida), Penhalta, Président, Palácio Marquês de Pombal – Oeiras.

ELES & ELAS | 31

CAPA

Um conto de fadas do nosso tempo

E

ra uma vez uma duquesa portuguesa que vivia e trabalhava em Londres, e um Príncipe que vivia em Paris e viajava pelos cinco continentes do mundo em trabalho. Mas o destino cruzou-os, num baile em Lisboa. Conheceram-se e um dia disseram “Sim” ao amor, para a vida!

Casados há sete anos, Diana de Cadaval e Charles-Philippe d'Orléans destacam-se na cultura portuguesa e europeia e são visitas frequentes das mais relevantes famílias reais da Europa. ➤

32 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 33

Diana de Cadaval, uma duquesa portuguesa

F

ilha mais velha de D. Jaime Álvares Pereira de Melo, 10º duque de Cadaval, e de D. Claudine Marguerite Marianne Tritz, Diana Mariana Vitória Álvares Pereira de Melo de Orléans é a 11ª duquesa de Cadaval e duquesa d’Anjou e princesa de França, pelo matrimónio.

Nasce em Genebra, na Suíça, num dia de Verão, a 25 de Julho de 1978 e tem como padrinho de baptismo D. Duarte Pio de Bragança.

Sendo sucessora do título de duquesa, os seus pais prepararam-na desde pequenina para os deveres e os encargos que hoje desempenha no ducado de Cadaval. Ainda em criança aprende falar francês, uma língua predilecta no meio das famílias reais europeias. Já o seu pai tem influências francesas, do lado da mãe, Diana de Gramon. É-lhe ensinada a história das origens da sua família e as boas maneiras da alta sociedade. Em criança, enquanto as meninas da sua idade brincavam, Diana acompanhava os pais na celebração de diversos protocolos.

Quando tinha nove anos de idade a sua família decide regressar a Portugal e inscrevê-la na Escola Americana, onde, além de participar nas diversas actividades escolares, é eleita presidente do Centro de Serviço Comunitário. Na altura em que regressaram, o seu pai constrói uma casa no estilo avant garde, projectada por um arquitecto americano e decorada pelo conhecido decorador das casas de Yves Saint Laurent, Jacques Granje.

Anos mais tarde, a duquesa deixa Portugal para estudar Comunicação Internacional em França, na American University of Paris.

Depois de se licenciar vive e trabalha no Reino Unido, em Londres. Faz um estágio e continua a trabalhar na conceituada leiloeira Christie´s, onde chega a ser o braço direito do presidente. Competia-lhe lidar com os mais importantes clientes, apresentando-lhes as peças que estavam à venda.

Actualmente é responsável pela gestão do património da família Cadaval. Acredita que “a cultura é o que faz a identidade de um país” e que “sem cultura todos os países seriam iguais”.

Diana dá o seu melhor na criação de eventos culturais e na divulgação cultural do Palácio Ducal, situado em Évora, que pertence à família há mais de 600 anos. Juntamente com a mãe, compete-lhe ainda organizar o Festival de Música Clássica, realizado há 16 anos nos jardins do Palácio, que tem as portas dos salões e da igreja abertas ao público. Os visitantes podem ainda conhecer o exterior da herdade, que conta com vários espaços de lazer. Ainda no Palácio realizam-se várias exposições de arte contemporânea.

A duquesa é uma pessoa muito ligada à família, admitindo que “a família é um elemento chave” na sua vida privada e profissional. E confessa-nos que tais valores que os pais lhe transmitiram estão sempre presentes no seu dia-a-dia, ajudando-a nas funções que desempenha no Palácio.

Diana de Cadaval tem ainda como paixão a escrita. Fascinada pela história da realeza portuguesa publicou com sucesso quatro livros: “Eu, Maria Pia”, “Maria Francisca de Saboia”, “Mafalda de Saboia” e mais recentemente o livro “Palácios e Casas Senhoriais de Portugal”, apresentado no Palácio da Ajuda, onde estivemos com os Príncipes. É frequente vê-la a participar em acções humanitárias, não apenas sozinha, mas também ao lado do seu marido, o príncipe Charles Philippe d’Orléans. Destacam-se os dois em várias missões humanitárias em países como Camboja, Etiópia, Egipto e Sérvia. ➤ 34 | ELES & ELAS

Charles-Philippe d´Orléans, um príncipe francês

C

harles-Philippe d’Orléans, duque d’Anjou, é descendente directo do último monarca de França, o Rei Luís Filipe I. Nasceu a 3 de Março de 1973 em Paris mas passou a sua infância e parte da adolescência em Espanha. É filho mais velho do príncipe Michel d’Orléans, conde de Evreux, e de sua mulher, a princesa D. Béatrice Pasquier de Franclieu. O Príncipe é ainda neto de Henri d’Orléans, Conde de Paris e Chefe da Casa Real francesa; e se a monarquia se reinstalasse, seria um dos sucessores ao trono francês. Charles-Philippe estudou no prestigiado Colégio de Juilly e na Escola Carlos Magno, em Paris. A seguir, forma-se em Ciência Política e Relações Internacionais na Suíça.

Após concluir a formação académica o Príncipe inicia uma carreira internacional no Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados. É responsável pelo departamento de captação de recursos financeiros e realiza o primeiro trabalho de campo durante a crise de 1994 no Ruanda. Esteve muitos anos ao serviço militar do seu país, adquirindo o título de 1º Tenente do Exército Francês, participando em várias missões em países conflituosos. Nas suas actividades internacionais destaca-se ainda como adido de imprensa da Presidência francesa da União Europeia para o Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Partindo do princípio de que “antes de ter direitos o ser humano tem deveres, e os deveres da caridade devem estar acima dos demais direitos”, e que “antes de pedir aos outros o que podem fazer por nós, devemo-nos perguntar o que podemos nós fazer pelos outros”, é um príncipe do século XXI, defensor dos direitos e dos valores humanos, dedicando o seu tempo ao serviço dos mais necessitados. É um dos fundadores da associação de caridade “Hannussia France Ukraine”, que angaria fundos para ajudar os hospitais que tratam crianças vítimas do acidente de Chernobyl com equipamento cirúrgico e medicamentos necessários. Charles Philippe coopera com instituições de caridade francesas e internacionais. Envolveu-se na luta contra as minas terrestres no Camboja e está preocupado com a gestão da água no planeta, que o inspirou a criar, em 2006, a Fundação Saint-Lazare, um “think tank” internacional centrado na problemática da água e a sua utilização.

Todo o trabalho desenvolvido no âmbito humanitário trouxe-lhe várias condecorações, honras e prémios, tais como a Medalha de Reconhecimento da Nação, como militar; a Medalha Comemorativa para a Antiga Jugoslávia e para o Kosovo, da NATO; e o título de Grão-Mestre Emérito da Ordem Militar e Hospitalar de São Lázaro de Jerusalém.

Tal como a sua mulher, Charles Philippe também tem uma paixão pela escrita. Em 2011 editou o livro "Reis no Exílio". No livro descreve a vida das famílias reais em tempo de guerra, concretamente a partir de 1940, quando Portugal passa a ser o refúgio das famílias reais europeias. ➤ ELES & ELAS | 35

1

3

2

1. O casal num momento de descontração 2. Os Duques em sua casa 3. Os Duques com a sua filha, D. Isabelle d' Orléans à saída de um evento de solidariedade

Longa e feliz vida aos príncipes

D

iana de Cadaval e Charles-Philippe d’Orléans conheceram-se no jantar de um baile de gala realizado pela Ordem de Malta em Lisboa. Nessa altura Diana residia em Londres e Charles-Philippe em França.

Simpatizam um com o outro e continuaram a encontrar-se em Londres e em Paris, até que, um dia, o príncipe não resiste à beleza de Diana e, numa viagem surpresa ao Egipto, a pede em casamento no deserto, ao pôr-do-sol.

Os dois trocaram alianças a 21 de Junho de 2008, na Sé Catedral de Évora, numa cerimónia religiosa celebrada por D. Maurílio Jorge Quintal de Gouveia, Arcebispo Emérito de Évora. No dia do casamento, Diana de Cadaval é levada ao altar por D. Duarte Pio de Bragança, saindo da Igreja princesa de França no braço do seu marido, o príncipe CharlesPhilippe, num vestido assinado por Carolina Herrera, amiga

36 | ELES & ELAS

da mãe da noiva. Foi uma cerimónia romântica testemunhada por centenas de convidados de várias famílias reais europeias, tais como a princesa Teresa d'Orléans de Bragança, a irmã do rei de Espanha, a infanta Pilar, e os filhos, e a família real búlgara. Os noivos tiveram 16 padrinhos de casamento, entre os quais D. Isabel de Herédia, duquesa de Bragança, o príncipe François d’Orléans, irmão do noivo, o duque de Vendôme, primo do noivo e herdeiro da Casa Real de França, o príncipe Jean de França, a irmã da noiva, Alexandra de Cadaval, e a sua prima, a condessa Cornélia Brandolini d’Adda, entre outros.

O novo membro da casa Orléans nasce em Lisboa Alguns anos após o casamento, no dia 22 de Abril de 2012, nasce no Hospital Cuf Descobertas a D. Isabelle ➤

4

4. Diana de Cadaval assina o seu mais recente livro "Palácios e Casas Senhoriais de Portugal" no Palácio da Ajuda ➤ d’Orléans, a primeira filha do casal, agora com três anos de idade. É um dia que para os duques d’Anjou entra na história como uma data especial, trazendo a criança muita alegria ao casal. “Ser mãe é uma maravilha”, confessou-nos Diana de Cadaval, emocionada, e afirmou que acompanhar o crescimento da sua filha Isabelle é a grande prioridade da sua vida. Recordamos que Charles-Philippe assistiu ao parto, e Diana descreve-o como um pai muito atencioso, que durante a gravidez esteve sempre do seu lado.

A pequena Isabelle d’Orléans é baptizada na véspera de completar oito meses, no dia 21 de Outubro, na igreja dos Lóis, em Évora, que pertence aos Duques de Cadaval. Os príncipes d’Orléans escolheram como padrinhos de Isabelle o rei Felipe de Espanha, na altura ainda príncipe das Astúrias e herdeiro do trono espanhol, e como madrinha a Princesa Dora de Loewenstein. Diana de Cadaval explicou que a escolha dos padrinhos se baseou nas ligações familiares, de

cumplicidade e de amizade. Felipe de Espanha é primo de Charles-Philippe, enquanto a princesa Dora de Loewenstein é afilhada do pai da duquesa de Cadaval.

A cerimónia do baptizado foi presidida pelo arcebispo emérito de Évora, D. Maurílio Jorge Quintal de Gouveia, e concelebrada pelo cónego Francisco José Senra Coelho e o padre Ricardo Lameira. Além dos padrinhos, no baptismo estiveram presentes os avós paternos, o Príncipe Michel e a Princesa Béatrice d´Orléans, Conde e Condessa de Evreux, e a avó materna, a Condessa Claudine de Cadaval. Para celebrar o momento, após o baptismo, os jovens pais organizaram um almoço para os cerca de 30 convidados no Palácio da família. Antes, com os padrinhos, apresentaram a bebé à comunicação social. Esperemos que tenham uma longa vida e que partilhem muitos momentos felizes! n R.E.

ELES & ELAS | 37

ALTA COSTURA

38 | ELES & ELAS

A convite da Duquesa Claudine de Cadaval e de André Jordan, presidente do Belas Clube de Campo, um dos grandes nomes da alta costura mundial, Hubert de Givenchy, esteve em Portugal para apresentar "Vestidos de Noivas Inesquecíveis", exposição de vestidos criados por Christian Dior, Balenciaga, Yves Saint Laurent, Philippe Venet e por Givenchy.

Patente até setembro na Igreja do Palácio Cadaval, em Évora, é uma exposição que vale a pena visitar. ➤ ELES & ELAS | 39

40 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 41

1

2

3

1. A reconhecida consultora de moda espanhola Nati Abascal na abertura da exposição 2. Givenchy, Charles Philippe 3. Diana de Cadaval, Charles Philippe D´Orleans, Claudine de Cadaval, Givenchy e André Jordan

➤ Hubert de Givenchy, pautado mundialmente pela elegância e refinamento das suas coleções de alta costura, teve como clientes e amigas Audrey Hepburn, Grace Kelly, Jackie Kennedy Onassis, Greta Garbo, Maria Callas e Marlene Dietrich entre tantas outras.

Estivemos com Givenchy no Belas Clube de Campo, que já com 88 anos nos recordou o que aprendeu com o seu grande mestre, Cristobal Balenciaga e com Christian Dior, histórias com história, histórias de glamour e toda uma

vida de relações com personalidades de todo o mundo.

Confessou-nos ter “bons amigos em Portugal” mas, “lamentavelmente, não conheço tão bem o país como gostaria” afirmando saudosamente ainda, que se lembrava muitas vezes do calor do Algarve.

“O Hubert é um grande amigo da família e sempre fez parte da nossa vida. Ele e a minha mãe são amigos há mais de 50 anos”, revelou Diana de Cadaval cuja mãe, Claudine foi uma das musas de Givenchy. ■ ELES & ELAS | 42

ELES & ELAS | 44

CONVIDADO DE HONRA

Um conde na moda internacional

ELES & ELAS | 45

Nome: Conde Hubert James Marcel Taffin de Givenchy Nascido a 21 de Fevereiro de 1927 Sua familia: Filho de Lucien Taffin de Givenchy, Marquês de Givenchy, e de sua mulher, Béatrice (“Sissi”) Badin, o estilista francês de alta costura nasceu em Beauvais, Oise.

Da nobresa italiana, a família Taffin de Givenchy provem de Veneza, (Taffini) ingressando na nobreza francesa em 1713, altura em que o primogénito da família recebeu o titulo de Marquês de Givenchy.

O seu irmão mais velho, Jean-Claude de Givenchy, que herdou o Marquesado da família, tornou-se presidente dos Perfumes Givenchy, que foram criados pela sua avó materna, Marguerite Dieterle Badin.

O avô materno de Hubert de Givenchy, Jules Badin, fora dono e diretor das históricas fábricas de tapeçarias de Beauvais, e o seu bisavô materno, Jules Dieterle, foi também um reconhecido desenhador que colaborou com a fábrica de Beauvais, incluíndo nas sua colaborações uma serie de desenhos para o Palácio Eliseu, bem como para a Ópera de Paris, o que comprova a veia artística da sua família. ➤

46 | ELES & ELAS

Elizabeth Taylor

Grace Kelly

Marlene Dietrich ELES & ELAS | 47

48 | ELES & ELAS

Seus Inícios: A carreira de Givenchy no mundo da moda começou logo após a Feira Mundial de Paris em 1937, que diz te-lo impressionado levando o jovem a trabalhar em desenho de moda e a ingressar na Escola de Belas Artes de Paris. Um dos seus primeiros desenhos foi realizado, em 1945, para o reconhecido estilista Jacques Fath.

Mais tarde desenhou para Robert Piguet e Lucien Lelong e trabalhou com Pierre Balmain, que até à época era um desconhecido, e com Christian Dior. De notar que de 1947 a 1951 esteve também ao lado da visionária Elsa Schiaparelli.

➤

O Seu Fortalecimento: Givenchy abriu a sua própria casa de costura em 1952, no Quartier de la Plaine-de-Monceaux, em Paris. A sua primeira coleção ficou cunhada com o nome “Bettina Graziani” em honra de Simone Micheline Bodin que era uma top model parisiense àquele tempo.

O seu início de carreira ficou marcado pela inovação o que o distinguia dos outros estilistas do seu tempo e aos 25 anos, era o mais jovem estilista reconhecido no mundo da moda parisiense. E, embora as suas primeiras coleções fossem caracterizadas pela utilização de materiais de baixa qualidade, por motivos financeiros, o seu traço sempre causou um grande impacto. ➤

ELES & ELAS | 49

50 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 51

Givenchy e a sua musa Audrey Hepburn

52 | ELES & ELAS

Givenchy e Audrey Hepburn: O estilista e a atriz conheceram-se em 1953 durante as filmagens de “Sabrina”. A partir daí desenhou quase todo o guarda-roupa dos seus filmes. Também desenvolveu a sua primeira coleção de perfumes para ela, “L’Interdit” e “Le de Givenchy”.

Audrey, a sua grande musa e amiga, disse um dia que os vestidos de Givenchy eram proteções contra o mal.

Nesse mesmo ano, dá-se também o encontro com aquele que seria o seu grande mestre: Cristobal Balenciaga. Um ano glorioso para Hubert.

Maison Givenchy: A empresa criada por Givenchy foi dividida em 1981, tendo Veuve Clicquot tomado posse da linha de perfumes, enquanto a indústria da moda ficou destinada a portfólio de marcas de alto nível da LVMH que ainda hoje possui os perfumes Givenchy.

Hubert de Givenchy aposentou-se do design de moda em 1995. Sendo o sucessor na direção da assinatura Givenchy: Dominique Sirop. Contudo Bernard Arnault, presidente da LVMH, decidiu substitui-lo por John Galliano, Sucede-lhe Alexander McQueen, destacado para a Casa por cinco anos e de 2001 a 2004 Juliern Macdonald.

Finalmente, em 2005, foi anunciada a chegada do italiano Riccardo Tisci à GIVENCHY, com a esperança de manter viva a tradição, o requinte e principalmente o prestígio de uma das maiores grifes da alta-costura. Porque como dizia o próprio Givenchy, “Sucesso não é prestígio. O sucesso é passageiro, o prestígio é outro assunto. Ele persiste depois das pessoas”. É preciso trabalhar para não ter trabalhado em vão”. Em março de 2008 a marca inaugurou sua nova loja-conceito na Faubourg SaintHonoré, a rua mais chique de Paris, apresentando o novo espírito da marca que equilibrava espaço e privacidade. Na época, os especialistas acreditavam que a nova loja poderia render aproximadamente 6 milhões de euros durante o primeiro ano. Tudo num momento em que a GIVENCHY estava a comemorar o retorno ao lucro e ao aumento de vendas. Em 2010, a GIVENCHY estarreceu milhões de pessoas e quebrou paradigmas e dogmas ao lançar a célebre campanha estrelada por Lea T (filha do ex-jogador Toninho Cerezo), a primeira modelo transexual que irrompeu no mundo da moda.

Suas clientes: Entre as clientes famosas de Givenchy estão: - Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Maria Callas, Marlene Dietrich, Elizabeth Taylor, Greta Garbo, Audrey Hepburn, Dolores Guiness, Grace Kelly, ,Princesa Salimah Aga Khan, Jacqueline Kennedy Onassis, Betsey Cushing Roosevelt Whitney. ■

➤

R.P.R.

ELES & ELAS | 53

OBRIGATÓRIO

PEÇAS DE ANTONY MORATO PARA A SUA COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO Apostando em cores frescas (como os azuis) e também em tons mais quentes, estas peças são as mais indicadas para vestir nesta época do ano – para ganhar leveza e sentir-se confortável. ■

BIKINIS - BRAZILIAN BIKINI SHOP. A linha Bikini Brasileiro oferece um vasto conjunto de peças, de muitas formas e cores. Todos os bikinis são produzidos no Rio de Janeiro utilizando fio de licra, de modo a garantir a qualidade das peças. Se procura conferir um toque brasileiro às suas férias, comece pelo bikini! ■

ALPARGATAS – CHANEL Este modelo da Chanel é o casamento perfeito entre estilo, modernidade e conforto. São sapatos frescos e casuais, que pode usar em qualquer momento do dia, ao mesmo tempo que preservam o traçado único da Chanel. ■

CAVIAR BÉLUGA - FAUCHON PARIS O caviar é um alimento que não pode faltar na mesa daqueles que apreciam refeições de requinte. Se estiver a preparar um jantar de luxo, o Caviar Béluga, o mais valioso, é algo que deve constar da ementa. ■

54 | ELES & ELAS

LENÇO – HERMÈS. Este bonito lenço em tons alaranjados inclui quatro ilustrações que nos conduzem de imediato aos contos de fadas – os cavalos que puxam a carruagem e o príncipe a galope. Se o utilizar, garantidamente sentir-se-á uma princesa neste verão que ainda está para durar. ■ BICICLETA VINCENT LEROUX – HERMÈS Para passeios no campo ou junto ao mar, esta bicicleta lançada pela Hermès é a companhia ideal. É confortável e tem uma combinação de cores que a torna muito bonita. Possui duas pequenas malas para arrumar os seus pertences. Assim, solte os cabelos e pedale até ao fim do verão! ■ CARTEIRA DE VICENTE SAHUC – HERMÈS. Uma carteira de mão colorida e jovem é a proposta da Hermès para este verão.

O desenho é da autoria de Vicente Sahuc e pretende dar cor aos seus dias.

PERFUME “LE JARDIN DE MONSIEUR LI” – HERMÈS. Este perfume traz uma fragância que junta kumquat, jasmim e hortelã, uma mistura fresca adequada ao verão. O perfume destina-se quer a homens quer as mulheres. ■

PULSEIRAS DE VICENTE SAHUC – HERMÈS. As pulseiras desenhadas por Vicente Sahuc apresentam diferentes alturas e padrões – umas são mais coloridas, outras são mais discretas. Conferem a quem as usa um visual jovem e casual, adequado à altura do ano em que estamos. ■ MALA – LOUIS VUITTON

RELÓGIO – HERMÈS Este relógio da Hermès apresenta um modelo clássico que permanecerá em voga além do fim do verão. A sobriedade desta peça assenta bem em qualquer pulso, conferindo-lhe elegância e bom gosto. ■

Esta mala apresenta um modelo clássico e elegante e é suficientemente espaçosa para guardar tudo o que for relevante para si. Uma sugestão de verão que pode ser utilizada nas restantes estações. ■ ELES & ELAS | 55

MODELO DA COLEÇÃO PRIMAVERA 2016 LOUIS VUITTON. As maiores casas de moda já preparam as coleções para as próximas estações. A Louis Vuitton apresentou já os seus modelos para a primavera do próximo ano, que incluem peças com figuras e cores diversas. ■

ÓCULOS DE SOL – CALVIN KLEIN Estes óculos de sol, de cores diversas, completam o seu estilo de verão ao mesmo tempo que protegem os olhos dos perigosos raios solares. É uma maneira de cuidar da saúde sem prejudicar a sua imagem. ■ GIN MEDITERRÂNICO – GIN MARE Este gin é produzido a partir de quatro ingredientes típicos da zona mediterrânica: azeitona arbequina, manjericão, alecrim e tomilho, que se juntam aos tradicionais, como zimbro, cascas de limão e laranja. Este cruzamento de sabores dá à bebida um gosto muito particular. ■

CHAMPAGNE I LOVE YOU - MOËT & CHANDON Celebre a vida, a amizade e o verão com o champanhe mais apaixonante da Moët & Chandon. Este “I Love You” fará a diferença nas suas festas pela frescura da bebida e pelo amor que transporta.

Não deixará ninguém indiferente! ■

MAGNUM CHOCOLATE E FRAMBOESA O calor do verão convida a saborear um bom gelado em casa, na companhia de amigos ou na praia. A Magnum lançou este delicioso gelado de chocolate, que contem pedaços do famoso chocolate Magnum e um recheio de framboesa. ■ 56 | ELES & ELAS

BLING BLING – ABSOLUT VODKA Para aqueles que desejam aquecer ainda mais as noites deste verão, a vodka Bling Bling é uma opção válida. Partilhe-a com os seus amigos e viva um serão inesquecível! ■

PRANCHA DE SURF – CHANEL Até entre as ondas pode usar um produto de grande qualidade de uma das melhores marcas. É o caso da prancha de surf produzida pela Chanel. Em cima dela será capaz de vencer os maiores desafios provocados pelas marés. ■

PERFUME BLOOMING BOUQUET – MISS DIOR. Este perfume é quase um bouquet de flores, pois oferece uma junção muito subtil e delicada de aromas de várias espécies – peónia, rosa damascena e almíscar branco – arrematadas pela essência da tangerina da Sicília. O resultado é uma fragância primaveril e extremamente sedosa, apropriada para mulheres apaixonantes e sedutoras. ■

LA TENTATION DE NINA La Tentation de Nina – Nina Ricci, Ladurée.

Esta “tentação de Nina” é igualmente uma tentação para todas as mulheres. Estes macarons prometem adoçar a sua boca este verão. ■

RELÓGIO MONT BLANC Esta é uma peça muito requintada, em cujo visor se encontram a lua e o sol.

Predomina o azul, quer no mostrador quer na bracelete, uma cor que representa frescura nestes meses quentes.

Com este relógio, chegará a tempo a todos os grandes momentos do verão. ■ ELES & ELAS | 57

TECNOLOGIA

MACBOOK 12 POLEGADAS Características: desempenho silencioso e eficiente, que não aquece o computador.

Medidas: 13,1mm de espessura e 0,9kg de peso Ecrã: ecrã retina de 12 polegadas em vidro, com uma resolução de 16:10 Processador: Intel Core M de 5.ª geração, de apenas 5 watts Cores: Dourado, cinzento, sideral e prateado Bateria: 9 horas Contem: teclado completo, mais fino e preciso; um trackpad Force Touch, que inclui sensores de força no momento do clique; tecnologias Wi-Fi e Bluetooth; uma porta USB-C para carregar o computador.

Apps: internet, envio de mensagens e emails, calendário, pesquisa de novas apps. ■ ONEPLUS 2 Um smartphone desenhado pela empresa chinesa OnePlus.

Características: carregamento sem fios e um sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel Ecrã: 5,5 polegadas e resolução de 1440 x 2560 Qualidade de fotografia máxima: 16 megapixels, com a câmara traseira Qualidade de fotografia mínima: 8 megapixels, com a câmara dianteira Memória RAM: 4GB Bateria: 3300 miliamperes por hora. ■

GOPRO HERO4 SESSION Uma câmara que fotografa e filma até uma profundidade de 40 metros. Sem visor, é mais pequena e mais leve que as versões anteriores Qualidade de filmagem máxima: 4K 3840 x 2160 Qualidade de fotografia máxima: 12 megapixels Modos de fotografia disponíveis: Single, Burst e Time Lapse

58 | ELES & ELAS

Autonomia: máximo 3 horas Wi-Fi: integrado e Bluetooth Contem: Braço giratório com três eixos; caixa padrão 131’; skeleton backdoor; suporte curvo com adesivo e suporte plano com adesivo; fivelas de libertação rápida. ■

10.000.000

sinais de confiança todos os dias

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pela 14.ª vez consecutiva a Delta foi eleita a marca de confiança.

E esta é uma escolha de todos os dias. Quase metade dos cafés que os portugueses bebem são Delta. Em casa ou na rua, procuram a marca que lhes dá o sabor a que estão habituados: o café feito ao nosso gosto. E esta é a verdadeira razão para este nosso Obrigado.

DECORAÇÃO

P

ara que leve o verão até ao seu lar, a Eles & Elas apresenta-lhe algumas sugestões de decoração, com base em produtos que pode encontrar na Paris:Sete. Compre novos sofás ou mude a mesa da sua sala de estar para receber os seus amigos para momentos de convívio. E não descure o seu jardim, que pode tornar mais confortável com as camas outdoor e os poufs que expomos de seguida – e que tão bem ficariam ao lado da piscina.

Aproveite esta altura do ano para refrescar a sua casa com objetos leves e de cores claras, que personificam o melhor do verão. ■ ➤ Ambiente Tribú

Mesa e cadeiras B&B Itália 60 | ELES & ELAS

Mesas outdoor Vitra

Pouf Paola Lenti

Sofรก B&B Itรกlia ELES & ELAS | 61

DESTINOS

N

um momento em que a Grécia parece apenas significar crise e austeridade, o mundo precisa de redescobrir os múltiplos encantos do país e das suas ilhas. Mykonos conta com fantásticas praias, monumentos imperdíveis e uma vida noturna frenética. Um destino a considerar para o que ainda resta deste verão. ➤ 62 | ELES & ELAS

Rua em Chora

an Panagia Paraporti

i

Praia em Mykonos ➤A

Grécia é, já de si, um país bastante convidativo para uns dias de férias. No entanto, a beleza, o calor e calma das suas ilhas no Mar Egeu têm levado cada vez mais turistas a descobrir recantos ainda pouco explorados.

Mykonos é uma dos milhares de ilhas gregas perdidas pelos mares que circundam o país. Não é das maiores em termos de área nem tampouco é das que têm maior número de habitantes – são apenas cerca de 10 mil pessoas – mas é seguramente das mais conhecidas e bonitas. A fantástica mitologia grega diz que a ilha serviu de campo de batalha a um confronto entre Zeus e os Titãs, no qual Hércules matou perigosos gigantes. Talvez tenha sido o conflito a definir a paisagem natural da ilha: algumas montanhas, vasta costa marítima, gloriosas praias de areia luminosa e águas cristalinas. São estas características que fazem com que Mykonos seja conhecida como a Capri grega.

Com o sol a brilhar por mais de 300 dias por ano e com temperaturas médias estivais a quase atingirem os 30ºC, Mykonos é o destino ideal para umas inesquecíveis férias de verão. Além das praias e das discotecas, que fazem grande furor mal cai a noite, a ilha oferece um enorme leque de outras atrações, em especial na sua capital, Chora.

Os turistas podem visitar os moinhos erguidos por venezianos no século XVI, uma biblioteca oitocentista que alberga livros, fotografias, moedas e documentos históricos, bem como um grande conjunto de museus. Imperdível é a Pequena Veneza, um bairro residencial colado à costa, com as suas varandas coloridas penduradas sobre o mar. Na ilha também é muito conhecida a igreja Panagia Paraportiani, que levou dois séculos para ser erguida e ostenta um perfil arquitetónico invulgar – é uma aglomeração de várias igrejas, todas em branco. A combinação da paisagem natural com as arquiteturas típicas dos ➤ ELES & ELAS | 63

Pequena Veneza

Mykonos Grand Hotel & Resort

Vista geral de Mykonos ➤ povos que ao longo dos séculos passaram pela região tornam a ilha um local bastante agradável e inusitado.

Não são só as praias e os monumentos que merecem atenção. A gastronomia é mais uma razão para considerar uma visita a Mykonos, pois o melhor da cozinha grega também lá existe, em estreita harmonia com o espaço envolvente. O

64 | ELES & ELAS

peixe e o marisco estão muito presentes e as carnes assadas também devem ser consideradas. Para experienciar algo típico, pode optar pela moussaka, prato feito com carne de carneiro, beringelas e tomate, ou as famosas saladas, que quase sempre incluem azeite, tomate, queijo feta e pepino.

A pequena ilha está bem servida no que diz respeito a alojamento. Perto da praia ou no interior da ilha, são muitos os hotéis disponíveis para albergar os visitantes. Um deles é o Mykonos Grand Hotel & Resort. Classificado com cinco estrelas, localiza-se na praia de Ayios Yiannis, a cerca de quatro quilómetros da capital da ilha e a outros tantos do aeroporto. Com vista para o mar e com enormes terraços, o turista consegue desfrutar da ilha enquanto descontrai no hotel.

Desde a década de 1930 que muitos milionários, artistas e políticos passaram a escolher Mykonos como destino de férias. Os jovens filhos de famílias abastadas também se deixaram encantar pelo aspeto paradisíaco da ilha, onde parece não haver limites para a diversão. Depressa se tornou um ponto de passagem obrigatória para quem possui dinheiro. Jacqueline Kennedy e Grace Kelly foram das primeiras figuras públicas a mostrar Mykonos ao mundo. Nos dias de hoje, celebridades como Valentino, Jean Paul Gaultier, Kate Moss ou Cristiano Ronaldo já passaram férias na ilha.

Antes que o verão chegue ao fim, compre as passagens para Mykonos, que dispõe de aeroporto, e depois alugue um carro para poder conhecer todas as ruas e todos os recantos.

Numa ilha que pulsa de energia de manhã até ao fim da noite, pode viver dias de tranquilidade e diversão e sentir-se uma estrela. ➤ G.C.

ALTA JOALHARIA

As jóias das celebridades

T

udo começou com a belíssima história de amor de Alfred Van Cleef e Estelle Arpels. A paixão que nutriam um pelo outro levou-os a dar asas ao sonho de abrir uma loja de joias em Paris. O sucesso foi quase imediato. Hoje, a marca Van Cleef & Arpels é das mais conceituadas na conceção e produção de peças de joalharia. A inovação e a criatividade são aquilo que a tornam única. ➤

66 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 67

A

história de uma das mais prestigiadas casas de joias do mundo começou graças ao amor. Este poderia ser o ponto de partida para um filme romântico ou para um conto de fadas, mas trata-se mesmo da vida real. Decorria o ano de 1896 quando Alfred Van Cleef se casou com Estelle Arpels. Ele, com 24 anos, descendia de uma família de artesãos holandeses habituados a talhar pedras preciosas. Ela, que ainda tinha 19 anos, era filha de um negociante que lidava com os mesmos minerais.

Impossível celebrar-se a união de duas pessoas com mais a dar uma à outra: Estelle e os seus irmãos sabiam os maiores segredos destes minerais tão valiosos, e Alfred herdou do seu pai a arte da joalharia.

As duas famílias juntaram esforços com a intenção de criar algo que permanecesse na História. Numa empreitada liderada por Alfred e na qual vieram a participar os cunhados Charles, Julien e Louis Arpels, foi criada a marca “Van Cleef & Arpels”, em 1906. Instalaram-se na Place Vendôme, em Paris, exatamente em frente ao magnânimo Hotel Ritz. A partir de então, começaram a criar e a vender peças de joalharia.

A Cidade Luz foi o berço ideal deste projeto. Na capital francesa, crescia uma luxuosa elite política e económica. Ao mesmo tempo, cada vez mais turistas procuravam Paris para umas férias faustosas. Neste ambiente de requinte, o negócio de joalharia de Van Cleef e associados solidificou-se, e a própria Praça onde estavam localizados tornou-se símbolo de elegância e classe. ➤ Duquesa de Windsor

68 | ELES & ELAS

Alfred e Estelle Van Cleef, 1895

Soraya, Rainha da Pérsia

Essa é a palavra certa para descrever as peças desenvolvidas pela empresa. O design das joias muitas vezes representa flores, plantas, flocos de neve ou animais. As formas humanas fazem sempre lembrar fadas e bailarinas, figuras graciosas do universo dos sonhos. As influências da Arte Deco estão presentes na sobriedade e geometria das peças, que se tornam tão perfeitas que nem parecem ter sido esculpidas por graça humana. ➤

➤

ELES & ELAS | 69

➤ Além das pedras preciosas pormenorizadamente trabalhadas, Alfred também foi visionário ao inventar novos objetos e técnicas de trabalho. Ele percebeu, por exemplo, a necessidade que as senhoras tinham de possuir uma malinha onde pudessem arrumar os objetos que eram parte das suas vidas – o batom, o pó de arroz, o pente, o perfume – visto que os guardavam em caixinhas de metal, nada práticas nem elegantes. Surgiu assim a Minaudière, uma bolsinha feita de metais preciosos que depressa passou a ser um acessório obrigatório. Além de guardar vários objetos, possuía joias incrustadas que poderiam ser removidas e utilizadas à parte. Essa polivalência é um atributo comum das peças desta marca, pois os elementos que as compõem ➤

70 | ELES & ELAS

podem ser removidos da peça original e usados à parte.

Outra das inovações trazidas pela empresa foi a técnica “Mystery Setting”, que consiste em colocar uma pedra de cada vez para criar uma joia com uma determinada forma, sem que seja possível ver a estrutura onde essas pedrinhas estão assentes.

O império de Van Cleef & Arpels começou a ser construído com a abertura de outras boutiques em estâncias balneares, como Monte Carlo ou Nice. Hoje, 109 anos depois do nascimento da marca, a loja mãe da Van Cleef & Arpels mantém-se no número 22 da Place Vendôme. Preserva ainda o sentido de familiaridade que provem da união das famílias fundadoras e, nascida no seio de uma relação amorosa, a empresa está muito presente em celebrações de casamentos reais. O último xá do Irão, Reza Pahlavi, casou-se três vezes com três belíssimas senhoras. A todas elas ofereceu frequentemente peças muito valiosas da Van Cleef & Arpels, carregadas com diamantes e rubis.

Quando Grace Kelly se casou com o Príncipe Rainier do Mónaco, foi a famosa marca de Paris que criou muitas peças de joalharia que abrilhantaram a cerimónia. O sucesso das criações levou a Van Cleef & Arpels a tornar-se a for-

➤

necedora oficial do Principado do Mónaco.

Há mais celebridades fiéis a estas criações, como Elizabeth Taylor, Sharon Stone, Brigitte Bardot, Céline Dion, Mariah Carey ou Jacqueline Kennedy. A marca está presente em muitos países do mundo e nas cidades mais luxuosas e elegantes, como Genebra, Milão, Nova Iorque ou Dubai.

A Van Cleef & Arpels não possui ainda um espaço de venda em território lusitano, mas na história da empresa existe um momento curioso em que Portugal e França se uniram. Em 1998, Manoel de Oliveira, um dos nomes maiores do cinema português, gravou uma cena do filme “La Lettre” na loja mãe, na Place Vendôme.

Há cerca de 500 anos, o autor italiano Baldassare Castiglione escreveu que “a verdadeira arte é aquela que não parece arte de todo”. E os joalheiros da Van Cleef & Arpels sempre levaram esta máxima à letra. As peças, que mesclam criatividade e requinte, parecem caídas do céu, do reino dos Deuses. Provam como os dedos humanos têm perícia para fazer obras de outro mundo. ■ G.C.

ELES & ELAS | 71

PARABÉNS

encheu de charme e boa disposição a Douro Marina

F

oi com as melhores vistas que contemplam tanto a Cidade do Porto como a Foz do Rio Douro e o mar, que se desenrolou esta animada festa onde se assinalou os 34 anos da

ELES & ELAS. Sunset Cocktail & Dinner. Os restaurantes VICTA e KANPAI serviram o primeiro “mimo” exclusivo para assinantes da revista e patrocinadores, que contou com uma pequena atuação da cantora Marcia Barros, seguindo-se a festa que animou todos os convidados ao som do DJ Itchy Lemon.

Um espaço com vistas privilegiadas. A acrescentar à arquitetura premiada internacionalmente da Douro Marina e que nos sugere os arcos da Ponte Arrábida, no lounge, o mobiliário iluminado da All2Rent e as Viaturas da Mini (Caetano Baviera), ambos patrocinadores, reforçaram esta estética distinta com vistas sobre os veleiros e iates e um Porto noturno sempre “sentido e maravilhoso”.

O norte marcou a sua presença: Porto, Matosinhos, Gaia, Maia, Penafiel, Braga, Guimarães, Vila do Conde, entre ou72 | ELES & ELAS

tras cidades estiveram muito bem representadas.

Dois fortes pilares políticos de um Porto cada vez mais internacional, Miguel Pereira Leite e Paulo Cunha e Silva, Presidente da Assembleia Municipal e vereador da cultura da Câmara do Porto, respetivamente, deram-nos o gosto da sua presença. O artista plástico Jorge Curval, a decoradora Paula Franzini, a cirurgiã plástica Marisa Marques, a benemérita Maria Clara Gomes, a professora universitária Sofia Gaio, o coreógrafo Max Oliveira, também marcaram a sua presença juntamente com outras prestigiadas personalidades tais como, Carlos Pinho e Ana Maria Príncipe, Miguel Polignac de Barros e Maria Cândida, Maria Augusta Castro Osório, António Augusto Duarte e Teresa Mascarenhas, António Alberto Calheiros Lobo e Maria Antónia Calheiros Lobo, Rosarinho Cruz e Nuno Pinto Leite, Cristina Resende Santos, Carlos Magalhães e Rachel Crivelli, Maria Burmester, António Patrício e Elvira Patrício, Paulo Neves e Cláudia Neves, José Luís Barbosa. A todos os aqui referidos e demais prestigiantes convidados, agradecemos a presença na ELES & ELAS in Douro. ➤

ELES & ELAS | 73

Maria da Luz Bragança e Miguel Pereira Leite

74 | ELES & ELAS Luís Alberto Areal e Bernardo Monteiro

Eduardo Burnay, Rosarinho Cruz e Nuno Pinto Leite

Ju e João Centeno

Paula Franzini e Marisa Marques

António Lopes e Elsa Sousa

Maria Augusta Osório

Elvira Patrício e António Patrício

Maria Glória dos Santos e Alberto da Silva Lopes

Manuela Leite Gonçalves João Paulo Barbot Maria Clara Gomes

ELES & ELAS | 75

Maria Carolina e Ant贸nio Alberto Calheiros Lobo

Ant贸nio Augusto Fernandes, Teresa Mascarenhas, Ana Maria Principe e Carlos Pinho

Miguel Pereira Leite, Jorge Curval, Paulo Cunha e Silva Eduardo Burnay

Maria Jo茫o Gama 76 | ELES & ELAS Maria Couto, Leonel Duarte e Vanessa do Bem

Maria Manuela Gomes da Silva e Maria Burmester

Carlos Magalhães Maria da Luz Bragança e Rachel Crivelli

Paulo Neves e Claudia Neves Maria Cândida Oliveira e Miguel Polignac de Barros

Marcia e Rodrigo Afonso Barros ELES & ELAS | 77

Cristina Resende Santos António Alberto Calheiros Lobo

Lourdes Gatius, Ana Teresa Silva, Ana Maria Principe e Carlos Pinho

Marcia Barros

an Maria da Luz Brag Eduardo Burnay e

ça

Uma palavra para os patrocinadores: Lourdes Gatius, diretora do Hotel Carris Porto Ribeira, acolhedor Hotel situado na zona ribeirinha do Porto, recebeu de forma particularmente simpática a Dr.ª Maria da Luz Bragança, diretora das resvistas ELES & ELAS e Diplomática, e alguns convidados nomeadamente a fotógrafa italiana, Valeria Galizi e a apresentadora de televisão Maria João Gama, a quem agradecemos.

Um agradecimento especial também aos demais patroci78 | ELES & ELAS

nadores; Marcolino Relojoeiro, VICRI, Caetano Baviera (concessionário MINI), Clinica Oral Concept, Europcar, Gin Lovers, Protokol com as suas simpáticas hospedeiras, o transporte fluvial de alguns convidados da embarcação Flor do Gás, a imagem e suporte gráfico da festa esteve a cargo da Poster Digital, o vídeo e fotografias da SKY B. A ELES & ELAS mais popular no norte.

A SKY B liderada por Eduardo Burnay, com a parceria e responsabilidade pela ELES & ELAS no norte, organizou a ELES & ELAS in Douro, que evidenciou o posicionamento distinto da revista, mobilizando agentes políticos, culturais, económicos e sociais de referência. Esta iniciativa assinalou um marco da revista com um aumento da sua popularidade e locais de venda, a ELES & ELAS irá corresponder com um reforço na cobertura dos mais prestigiados acontecimentos e entrevistas a personalidades de referência do norte, indo ao encontro dos interesses já demonstrados por parte de patrocinadores. Estão previstas para breve mais iniciativas exclusivas a assinantes, os interessados podem contactar para: eleseelasporto@gmail.com ou 913967988. ■

BEST OF Creme Antienvelhecimento revitalizante - GalĂŠnic

Batom Rouge Unique - Dior

Eau de Toilette - Trussardi

Creme Le Lift ConcentrĂŠ Yeux - Chanel

Eau de toilette - Narciso

Sombra Ombre Essentielle - Chanel

Sombras - Chanel

80 | ELES & ELAS

Black Out - Dior

Sombras - Dior

Eau de Toilette Bottega Veneta pour Homme

Sombras Diorskin Nude Cosmopolite - Dior

Creme Mรกscara de massagem Le Lift - Chanel Mascara - Chanel ELES & ELAS | 81

Creme Cell Shock - Swiss Line

Eau de Toilette Sauvage Cologne - Dior

CrĂŠme L'Or de Vie - Dior

Eau de Toilette - My Burberry Perfume L'Homme Ideal - Guerlain

Perfume Eau Vive - Chanel

82 | ELES & ELAS

Perfume Le Parfum - Elie Saab

Creme DC Nutri Reparador

Eau de Toilette Sport - Mercedes Benz Verniz - Chanel

Eau de Lacoste L.12.12

Gel Super Tanning Magic - Collistar

ELES & ELAS | 83

SAÚDE E BELEZA

E

beleza de marca alemã

m 1995, pelas mãos da GID Cosmética, os portugueses começaram a tomar contacto com a marca alemã Biodroga Bioscience.

Esta empresa tem-se destacado no desenvolvimento de novos produtos de dermocosmética, com uma aposta em ingredientes muito ativos que são capazes de penetrar na camada dérmica, sem incluir parabenos. Os resultados não demoram a aparecer e satisfazem as necessidades dos diferentes tipos de pele.

A existência desta histórica marca deve-se a Walter Friedmann, um empresário que em 1939 abriu um pequeno salão de beleza. Nesse mesmo ano, bastante cinzento para a Alemanha, ele levou as suas inovações estéticas à histórica Feira de Leipzig, que foi continuamente desenvolvendo até ao ano de 1959. Nessa altura, em Lucerna, em pleno congresso do Comité Internacional de Estética e Cosmetologia, apresentou os primeiros produtos da Biodroga.

Ficou claro desde então que a qualidade é a maior preocupação da marca. Para garantir a segurança dos produtos, são muitos os cientistas e dermatologistas que fiscalizam as matérias primas, bem como cada etapa da produção, através de testes de estabilidade e eficácia, controle dermatológico e testes in vitro.

A mais recente inovação da Biodroga é a marca Biodroga MD, que significa a entrada da empresa no campo da Medicina Dermoestética. Estes novos produtos foram con-

84 | ELES & ELAS

cebidos cientificamente num processo acompanhado de perto pelo médico suíço Werner Tschollar. Eles atuam diretamente nas causas dos vários problemas de pele e existem no mercado numa variedade de formatos: cremes, produtos que ativam o crescimento do cabelo, estimulantes com base vegetal, vitaminas, óleos, entre outros artigos reunidos numa distinta gama que assenta na inovação.

A marca prepara também o lançamento de dois novos itens: a linha de corpo Spa Performance e o sérum “Biopéptido”, que vai tornar possível obter resultados idênticos à cirurgia estética, sem que haja métodos invasivos.

Em Portugal, a GID Cosmética continua a apostar na divulgação destes excelsos produtos, e as suas profissionais fazem constantemente formação para continuarem a envergar o melhor possível a camisola da Biodroga. ■

SAÚDE E BELEZA

Implantoloogisegredo a

O

s implantes dentários surgiram no século passado e criaram, desde então, um modelo que revolucionou o tratamento protético reabilitador, especialmente para as pessoas que usam próteses totais removíveis. Em Portugal, à semelhança de diversos países, o número de idosos está a crescer rapidamente sendo que essas pessoas procuram cada vez mais os cuidados de médicos dentistas “implantologistas”.

Das alterações que ocorrem na boca do idoso, a perda de dentes é das que envolve maiores consequências para a saúde. A perda de dentes leva a uma redução na capacidade de mastigação, o idoso passa a evitar comer alimentos mais duros e fibrosos e assim, ao deixar de comer de uma forma saudável, vai contribuir para desenvolver ou agravar problemas de saúde.

Além disso, a perda dos dentes pode levar o idoso ao isolamento e depressão. Qualquer pessoa sem dentes pode sentir-se “feia” e “envergonhada” e, por causa disso, pode tornar-se menos ativa e menos sociável.

Recuperar uma boa mastigação e voltar a comer bem é possível e estão à disposição dos idosos várias opções, sendo as

próteses removíveis “tradicionais” a solução mais económica.

Nos idosos de maior poder económico nota-se uma procura crescente de próteses fixas suportadas em implantes.

Existem diferentes tipos destas próteses com diferenças significativas. As melhores (cerâmica) em geral são também as mais caras, mas a mastigação funciona melhor, o sorriso é mais natural e a prótese dura mais tempo. Esta opção permite ao idoso desfrutar do envelhecimento com uma ótima qualidade de vida física, social e psicológica. Comparado com as próteses totais, os implantes levam grande vantagem, pois uma pessoa volta a comer e a mastigar bem, sentindo-se mais bonita e confiante com um reflexo profundo na sua auto-estima. Os implantes têm como principais limitações à sua colocação a quantidade de osso disponível e a situação económica do idoso. Assim, existindo saúde, osso e dinheiro, podemos concluir com duas boas notícias para os “jovens” com mais de 65 anos: • A reabilitação oral com implantes é uma fantástica opção de tratamento na terceira idade.

• A idade não é um entrave para a colocação de implantes dentários. ■

Pedro Ferreira Lopes, Médico Dentista

PRIME DENTAL CLINIC – Travessa da Fábrica das Sedas, n.º 22-A, Lisboa | Tel. 21 383 34 44(5) email: geral@primedentalclinic.pt | Marcações online - www.primedentalclinic.pt

86 | ELES & ELAS

PÕE TUDO NO SÍTIO POR UM LADO EMAGRECES

240 cápsulas embalagem para 30 dias.

PELO OUTRO TAMBÉM 500 ml solução concentrada.

BeMagri é um suplemento alimentar que não substitui uma dieta variada e equilibrada, nem um modo de vida saudável

Procure na Sua Farmácia! www.bemagri.com | Tel: 253 056 350

COCKTAIL DE NOTÍCIAS NO SPIANATA “ENQUANTO HOUVER ARRAIAL..

LISBOA NÃO MORRE MAIS“ Em noite de Santo António o conhecido Restaurante Spianata da Calçada de Santa Quitéria deixou de lado as suas iguarias italianas, para apresentar um menu tipicamente português. E foram as sardinhas, febras e entremeadas acompanhadas com saladas de pimentos que pontuaram nesta noite de arraial de homenagem ao santo casamenteiro. Com o espaço tanto do interior ate a magnifica esplanada com vista para a cidade absolutamente lotado, esta noite popular foi para todos os presentes um verdadeiro must, onde não faltou muita animação e musica ao vivo. O Eles & Elas, amigo da casa, esteve presente e testemunhou como esteve divertido noite fora esta festa que se repete seguramente nesta cidade, que como canta a marcha "enquanto houver arraiais Lisboa não morre mais".

Um restaurante de excelência com uma varanda sobre Lisboa.

Travessa de Santa Quitéria, nº 38 | Tel.: 213 881 892. ■

4

1

3

2

1. Pedro Silva Pereira, Catarina Oom, Filipa Schubeius, Inês Mastbaum e Sofia Castro Sola 2. Diogo Saraiva e Sousa e sua Mulher 3. Os Duques de Loulé 4. António o proprietário e a R.P. com Inês Mastbaum do Spianata

CASAMENTO DE RAQUEL STRADA Apesar da linda Raquel Strada já ter chegado da “Lua de Mel” não resistimos em mostrá-la no dia do seu casamento com o Joaquim Fernandes.

Todos os amigos que foram ao seu casamento adoraram a Festa e os momentos felizes que passaram no Vidago Palace.

A equipa Eles&Elas deseja as maiores felicidades ao Jovem casal. ■ 88 | ELES & ELAS

ISABEL PRESLEY, EM LISBOA A conhecida filipina, rainha da beleza e da imprensa cor de rosa espanhola, Isabel Presley, agora namorando Mário Vargas Llosa, prémio nobel da literatura em 2010, esteve em Lisboa, para o jantar de aniversário do conhecido empresário João Flores, que reuniu a alta finança. ■ TERESA ARRIAGA, EMBAIXADORA DE BOA VONTADE Teresa Arriaga, Embaixadora de Boa Vontade da Associação de Defesa dos Direitos Humanos – ADDHU, organizou o 1º Concerto da Europa que se realizou no Palácio de Queluz . Tendo sido fortemente aplaudido o pianista João Xavier, 1º prémio de jovens músicos. ■

DUARTE MENEZES CELEBRA A VIDA Foi em tons celestes que Duarte Menezes celebrou o seu 45º aniversário. Os 70 convidados e amigos vestiram-se de azul e branco para uma festa elegante, realizada no excelente restaurante Spianata, em Lisboa. Ficou atestada a admiração que os convidados têm pelo cabeleireiro, que está há 26 anos nesta área. Atualmente, Duarte encontra-se no Salão Monteiro, na Lapa, onde atende todas as clientes que pretendem ter um visual esplendoroso. ■

ALEXANDRA DIVIDIDA ENTRE O ALGARVE E LISBOA Alexandra Figueiredo, a conhecida, simpática e muito profissional relações públicas, vai estar dividida este verão entre o Algarve e Lisboa.

Em Lisboa as noites vão ser muito animadas no Gastro Pub. The George no Chiado em Lisboa, perfeito para tomar uma bebida ao final da tarde e prolongar-se pela noite fora sempre com musica ao vivo. Durante o mês de Agosto com noites temáticas com música Jazz, e com convidados muito especiais.

No Algarve, Alexandra, imparável, andará entre a Quinta do Lago e Portimão a promover algumas das festas mais badaladas desta season destes locais. ■ ELES & ELAS | 89

NEGÓCIOS DE LUXO

90 | ELES & ELAS

flower e table planner da festa da Eles & Elas Um homem entre as flores É a pureza que fascina Júlio Tapadas: a das flores e a das crianças. O seu universo compõe-se por esses dois mundos, que há 27 anos se reuniram pela primeira vez para dar início a uma carreira de sucesso na organização de eventos.

O Palácio do Marquês de Pombal ficou ainda mais esplendoroso com as flores que Júlio Tapadas escolheu para a festa da Eles & Elas. ➤ ELES & ELAS | 91

Como é que descobriu esta profissão, que existe há anos em locais como Paris, Londres ou Nova Iorque?

Tudo começou de uma forma muito simples e natural. Duas das minhas grandes paixões são flores e crianças. E as coisas aconteceram juntas. Nos anos 90, trabalhava com um grupo de miúdos numa comunidade católica, e chegou a altura em que eles tiveram de fazer a primeira comunhão. Sempre achei que, para estas ocasiões, os preparativos e a decoração pouco tinham a ver com as crianças, em especial com aqueles meninos com quem eu trabalhava. Então arrisquei e fiz uma coisa à minha maneira, que tivesse um bocadinho a ver com eles. Nessa celebração, felizmente, estavam presentes pessoas que tinham acabado de comprar algumas herdades no Alentejo (eu sou de Portalegre, curiosamente).

Uma família, ligada à antiguidade e ao colecionismo, ia ter daí a tempos o batizado de uma filha. Por mero acaso perguntaram quem é que tinha arranjado a igreja e preparado a celebração daquela maneira, concretamente na parte das flores. Fui contactado por eles e depois fiz a decoração.

Tinha 22 anos na altura.

Estava dado o primeiro passo para se tornar profissional.

Sim, nesse batizado cruzei-me com pessoas de diferentes meios - da arte, da moda, da decoração… Estou a lembrar-me, por exemplo, da Maria José Salavisa. O meu trabalho foi muito elogiado. Tive a sorte de essas primeiras pessoas, que ficaram minhas amigas, terem tido a coragem de me convidar, porque tinham visto pouquíssimos trabalhos meus. E foram passando a palavra. Nunca fiz publicidade em nenhum sítio. Tem funcionado sempre na linha do boca a boca. É capaz de organizar um casamento inteiro ou faz apenas o arranjo floral e das mesas?

Neste momento funciona um pouco das duas maneiras, embora tenha começado pelas flores e pelas mesas. Há clientes deste serviço em Portugal, pessoas que procuram um serviço mais personalizado, que vá ao encontro da sua forma de estar na vida – elegante mas discreta, sem ostentação, sem montar circos. Mas que seja festa, sempre.

Quando o cliente vai ter consigo, como é o processo para perceber o que vai fazer?

Não consigo trabalhar com pessoas que não conheça. Se forem casamentos, então, eu tenho mesmo de conhecer os noivos para perceber a forma de estarem na vida e fazer algo que vá o mais possível ao encontro do tipo de festa que eles imaginam. Se forem pessoas muito radicais e que não tenham nada a ver comigo, se calhar não estarei preparado para fazer algo nessa linha. Até hoje não me aconteceu. Para mim é fundamental conhecer o cliente para quem estou a trabalhar. É importante falar com ele, encontrarmo-nos várias vezes de forma informal, e posso dizer que é de tal maneira importante que tenho clientes a quem casei todos os filhos, já batizei netos, tenho acompanhado um bocado a história dessas famílias. Fica uma amizade, uma fidelização. Tenho amigas minhas que são clientes e clientes que se tornaram minhas amigas. A partir do momento em que um cliente confia em mim passamos a um momento de cumplicidade. Estou a trabalhar com pessoas, a preparar momentos que são extremamente significativos para a vida delas.

Quais são as suas referências internacionais?

O Kenneth Turner é único, é incontornável. Mas procuro inspiração em todo o tipo de informação que me chega, em ➤

➤

92 | ELES & ELAS

➤ todos os ambientes que frequento e por onde passo, onde gosto de estar… Tudo isso para mim é importante.

O que mais o influencia na escolha das flores?

Procuro estar o mais informado possível. E tenho a sorte de a maior parte dos clientes confiarem em mim e entregarem-me a definição de tudo. Há pessoas que têm já uma ideia mais ou menos definida em termos de cor ou de espécie de flor, mas de uma maneira geral gostam de ser aconselhadas e orientadas. Tenho de ir sempre ao encontro do espaço em que se trabalha. É diferente trabalhar num mosteiro, numa casa particular ou num hotel.

O Júlio não se cinge só a Portalegre. Neste momento onde está a trabalhar?

A partir do momento em que aconteceram esses trabalhos iniciais, a informação foi circulando. Depois acabei por fazer trabalhos em vários pontos do país – Lisboa, Coimbra, no Norte, no Sul. Já fiz algumas coisas em Espanha também.

E ando um pouco por aí.

Qual é o seu tipo de clientes?

Eu trabalho para todas as pessoas, é uma aposta minha ser assim. Mas gosto de trabalhar com pessoas exigentes, habituadas a frequentar determinados ambientes, a valorizar pormenores.

Se tivesse de escolher um trabalho entre todos os que realizou, qual seria?

Eu gosto imenso de casamentos e de jantares. Se estiver a organizar um casamento que coincida com um jantar, perfeito. Gostava de fazer algo perto do mar, à noite, porque acho que é uma linha ainda pouco explorada em Portugal, mas com grande qualidade.

O que é que pensou do convite, prontamente aceite por si, para a festa da Eles & Elas?

A revista Eles & Elas é uma referência em Portugal. Tem qualidade e aposta no que é bonito e elegante. Não é ofensiva. Acho que as revistas do social em Portugal devem ir a esse encontro: procurar ambientes bonitos, pessoas bonitas, que saibam estar e que saibam fazer festa sem ser carnavais. Portanto fiquei muito agradecido pela vossa atenção e consideração.

E como planeou aquilo que ia fazer na festa?

Foi importante conhecer o espaço. O Palácio do Marquês de Pombal é muito bonito e pedia que o deixássemos respirar. Não precisávamos de mascarar nada, estava ali muita coisa boa. Depois era entrar nos tons e no sabor de uma festa de verão elegante, com pessoas bonitas, e ao mesmo tempo situá-la num Palácio que fica nos arredores da cidade. A minha ideia foi muito nessa linha. Agarrar em flores relativamente simples, com um ar muito campestre, e ao mesmo tempo juntar-lhes algo de verão, como foi o caso da framboesa e das amoras. Quis dar as boas vindas ao verão com positividade, de que estamos todos a precisar também.

O Júlio tem dois filhos, o Manuel Maria e a Margarida Maria. É casado e tem 49 anos. O que deseja para a sua vida futura?

Do lado pessoal, é sentir os meus filhos felizes. São a minha grande obra, são as pessoas que eu mais amo. São dois adolescentes responsáveis e muito adaptados à sociedade dos dias de hoje. Em termos profissionais, todos os dias peço a Deus que haja trabalho. É fundamental que o haja, principalmente quando o trabalho que nós realizamos nos torna felizes. Também dou aulas e trabalho com crianças, e realmente para mim são duas coisas fundamentais. Uma não

"Gosto de trabalhar com pessoas exigentes, habituadas a frequentar determinados ambientes, a valorizar pormenores." substitui a outra. Complementam-se e ajudam-me a ser a pessoa que sou. Sou um bocado workaholic, gosto de viver assim. Gosto de trabalhar com algum stress, acho que ajuda.

Para que figura internacional gostaria de organizar um evento?

Neste momento gostaria de organizar um jantar à Charlotte Casiraghi. Embora seja mãe, continua a ser uma menina bonita e elegante.

O que é para si elegância?

Elegância é um conjunto de coisas. Não tem a ver com os quilos que a pessoa possa ter a mais ou a menos. Tem a ver com harmonia, não só nas peças de vestuário mas também na forma de estar das pessoas, nos ambientes. É fundamental que qualquer figura pública ou qualquer pessoa que se exponha num evento respeite o carinho com que são convidados. Hoje em dia vemos, em certos eventos, que isso não acontece, com muita pena minha. Há menos glamour. É como dizia a Coco Chanel, é uma forma de estar na vida. n email: jmltapadas@gmail.com | telefone: 964332137 ELES & ELAS | 93

NEGÓCIOS DE LUXO

embeleza Portugal Cabelos que mudam vidas A mulher é o símbolo da vida e os cabelos são o seu bilhete de identidade: transportam a beleza, o cuidado, os tons e o cheiro que caracterizam qualquer senhora. Há 45 anos que a Embelleze tem trabalhado para mudar as vidas das mulheres e torná-las mais bonitas e sedutoras. A marca brasileira chegou a Portugal em 2010 e tem sido um sucesso às mãos de Vivian Santalucia. ➤

94 | ELES & ELAS

➤ O que a trouxe do Brasil para Portugal?

Eu trabalhava na Embelleze no Brasil desde 2008. Quando a empresa decidiu apostar na Europa com uma filial em Portugal, fizeram-me uma proposta para vir geri-la. Desafio aceite! Em 2010 abriu a Embelleze Portugal e tem sido um sucesso!

Qual o conceito da Embelleze?

“Onde a magia da transformação da vida acontece!”

A Embelleze é uma empresa brasileira que há 45 anos se tornou conhecida nacional e internacionalmente por transformar as vidas das mulheres através da beleza. Para a Embelleze, a mulher é a porta da vida, cheia de sonhos, e que traz nos seus cabelos a sua identidade, a sua beleza, a beleza de criar a Vida. Vendemos algumas das principais marcas de produtos para cabelos do mercado brasileiro, tanto para o setor profissional como para distribuição. É de destacar o creme de tratamento ultraprofundo Novex (máscaras para cabelo) e a coloração Maxton, que lançámos em maio. A nossa família de produtos conta com mais de 300 itens, entre tratamento, coloração, shampoo e condicionadores, e ainda produtos de transformação capilar (alisamento definitivo, progressivo, permanente). Somos uma empresa onde a magia da transformação acontece e que possui o olhar feminino. Uma forma diferente de ver o Mundo, uma forma muito particular de entender e exaltar a importância da mulher para o desenvolvimento da humanidade, através da beleza. O nosso logo mostra todo o conceito: a borboleta significa a transformação da lagarta em crisálida, remetendo para a transformação em cada fase da vida da mulher.

O que a distingue das outras marcas?

Principalmente a forma como os nossos produtos são desenvolvidos. Os shampoo são todos sem sal. A linha Meus Cachos, com dois novos cremes lançados este mês, não tem sal, parabenos ou sulfato. A qualidade/preço é outro fator diferenciador da concorrência. Não testamos em animais e os nossos produtos têm ingredientes naturais extraídos da floresta amazónica. Apostamos em técnicas promotoras de Análise Capilar, presentes em lojas no Norte, Lisboa e Algarve, para, de forma gratuita, fazerem um teste ao cabelo em apenas dois minutos. Assim, é possível analisar todos os fatores do cabelo, como brilho, oleosidade, pontas duplas, entre outros, de forma a verificar se está tudo em conformidade. Afinal, o cabelo é um reflexo da nossa saúde. As nossas especialistas indicam qual o produto mais indicado para o cabelo da cliente. A Embelleze aposta muito neste atendimento personalizado, pois acreditamos que o cabelo é o cartão-de-visita de todas as mulheres.

Muito se fala da Queratina. A verdadeira queratina é a brasileira, é aquela que a Embelleze vende. Os nossos cremes de tratamento da Novex (máscaras) possuem um pH de 3.5, ou seja, hidratam profundamente o cabelo pois entram diretamente na fibra capilar e fecham a cutícula do cabelo, evitando pontas espigadas e quebradiças. As portuguesas têm adorado, e esta é a nossa marca bandeira.

Quais as principais apostas e inovações da sua marca?

Conte-nos as apostas da marca para este ano.

Lançámos este mês mais dois cremes de pentear da Linha Meus Cachos: Caracóis Suaves e Caracóis Intensos, que se ➤ ELES & ELAS | 95

juntam ao já existente creme Meus Cachos, lançado com a linha no final do ano passado. Estes cremes têm na sua composição um memorizador de caracol natural e muito eficaz, o cranberry. Esta aposta numa linha para cabelos encaracolados composta por cremes de pentear, shampoo, amaciador e máscara de tratamento ultraprofundo veio no seguimento da estratégia de I&D da marca. Em Portugal, há muitas mulheres de cabelo encaracolado e que gostam de mostrar os seus caracóis genuínos, sem alisamentos, que procuram uma linha que lhes proporcione caracóis mais definidos, sem pesar. A linha Meus Cachos é para elas, quer tenham caracóis intensos, suaves ou mesmo cabelo muito ondulado ou com imensos jeitos. Para quê alisar se querem ser genuínas? Se têm caracóis, é para mostrar a sua essência. É isto que defendemos. Mas, se quiserem alisar, é importante saberem que também temos produtos para este fim e tratamento pós-transformação.

Vamos lançar uma linha que potencia em larga escala o crescimento capilar. Chama-se Pra Bombar e vai dar que falar! É composta por shampoo e amaciador. O novo shampoo oferece Vitamina A para os cabelos crescerem mais rapidamente, Whey Protein para potenciar a força do fio e D-Pantenol, que confere uma explosão de brilho, maciez e protege das pontas espigadas. O novo condicionador é o parceiro perfeito para potenciar o tratamento oferecido em primeira mão pelo shampoo.

A Linha Botox é uma aposta forte da marca e tem tido muito sucesso nos cabeleireiros, para a restauração da fibra capilar.

Por exemplo, o Primer Spray é essencial para um tratamento mais eficaz e duradouro, pois retira os minerais do cabelo, potenciando a abertura da cutícula para receber o produto de forma mais eficiente.

Quais são as maiores diferenças entre o Brasil e Portugal?

Há produtos que, devido à legislação, não podem ser vendidos em Portugal. A lei é mais restrita. A nossa Hena, por exemplo, não pode ser vendida cá. Outra grande diferença é a dimensão do mercado e a sua génese. No Brasil

➤

96 | ELES & ELAS

encontramos uma maior multiculturalidade, enquanto Portugal é mais padronizado. Por isso a estratégia de venda tem de ser adaptada: o mesmo produto no Brasil pode ser vendido em várias superfícies (lojas especializadas e grande distribuição), e em Portugal as lojas especializadas não compram o produto se for vendido em supermercados.

Enquanto marca, temos de fazer escolhas. Escolhemos vender em lojas especializadas porque sabemos melhor qual o nosso target.

Porque escolheram Portugal?

Escolhemos Portugal por dois motivos. No passado, antes de entrarmos no país com uma sede nacional, estávamos presentes através de um distribuidor exclusivo. A estratégia passava por primeiro termos um distribuidor e depois estabelecermo-nos já com um produto a ser vendido e conhecido. Por outro lado, escolhemos Portugal devido à semelhança da cultura e da língua. Apesar das diferenças, há muita coisa em comum e quisemos tirar partido disso. Ao mesmo tempo, esta é a porta de entrada para a Europa. Ao legalizar um produto em Portugal, e como o país se baseia em normativas europeias, é muito mais fácil vender noutros países, como Espanha, França, Bélgica... É mais fácil conquistar outros países estando a Embelleze estabelecida em Portugal.

A Embelleze Internacional conta com cinco filiais estrategicamente localizadas em Portugal, Estados Unidos, Colômbia, Panamá e Venezuela. A filial de Portugal é responsável pela Europa e África e procura novas oportunidades para as nossas marcas entrarem noutros mercados e conquistarem consumidores, tanto profissionais como domésticos. A Embelleze Portugal tem tido um forte crescimento ao longo destes anos. Em 2014 cresceu 32%, consolidando desta forma a sua presença no mercado europeu.

Nos últimos anos, temo-nos focado principalmente na divulgação da marca através da presença em feiras internacionais, como a Cosmoprof em Bolonha, Las Vegas, Hong Kong e na Dubai Beauty World. n

GOURMET

Uma cozinha de encontros e paixões

T

udo levava a crer que Zulmira fosse levar uma vida normal em Itália, quando decidiu emigrar. Mas a verdade é que encontrou neste país a sua verdadeira paixão: a cozinha. Apaixonada por massas e por ementas que cruzam sabores diversos, deixou a marca do seu talento e criatividade nos hotéis e restaurantes por onde passou. Foi a responsável pela ementa da grande festa da Eles & Elas – e deixou os convidados deliciados. ➤

98 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 99

Fale-nos um pouco do seu percurso profissional até aos dias de hoje.

Fiz variadíssimas coisas. Antes de entrar no mundo da cozinha trabalhei com advogados, fiz secretariado, estive numa fábrica de produtos agropecuários… Depois fui para Itália, onde conheci um engenheiro eletrotécnico que tinha uma paixão enorme pela cozinha e fez-me entrar nesse mundo. A partir daí trabalhei no Hotel Ritz, no Hotel Meridien e na restauração, quer em Portugal quer em Itália. Trabalhei na Embaixada de Itália, também cozinhei para a família de Mário Soares nas suas férias no Algarve e colaborei com algumas empresas de catering.

Foi para Itália com que idade e com que objetivo?

Já tinha 33 anos e fui com o objetivo de conseguir juntar dinheiro para comprar uma casa e um carro, que era a ideia de todos os emigrantes (risos).

Fui com a minha filha mais velha, a Patrícia, que na altura tinha quatro anos. Foi lá que me encontrei com a cozinha.

E como foi esse encontro?

Aconteceu tudo graças a esse senhor italiano com quem trabalhei. Ele gosta tanto de cozinha que até fez um livro baseado na cozinha napolitana. Foi ao lado dele que comecei a perceber que a cozinha era mais do que simplesmente um trabalho doméstico. Também é arte, implica criar pratos. Os italianos trabalham muito com massas e com legumes, e comecei a ter mais vontade de aprender. Porque aqui, em Portugal, temos sempre a ideia de que ou é carne ou é peixe. Lá, percebi que a cozinha poderia ser feita de outras maneiras e com ávido interesse.

E desse modo encontrou a sua vocação.

Sim, verdade! A minha mãe dizia que eu não tinha jeito nenhum para a cozinha. E depois acabei por me envolver desta forma. Foi algo que foi acontecendo, foi natural. Eu, que achava que a cozinha era cansativa, consigo resistir a muitas horas de trabalho. E isso acontece porque, lá está, é uma coisa natural. Neste momento estou no Books, em Alcântara, onde faço pratos mais tradicionais, mais ibéricos, e também pratos franceses.

➤

100 | ELES & ELAS

Como descreve o gosto pela cozinha dos portugueses? Estamos cada vez mais abertos à gastronomia de outros países, não é verdade?

Daquilo que eu concluo através do contacto com o cliente, os portugueses gostam da comida italiana. Já não somos tão tradicionais naquilo que comemos. Só acho que falta uma junção, criarmos pratos que possam ser uma simbiose de muitas cozinhas. Os italianos já fazem isto, nós é que precisamos de passar a fazer. Eles têm, por exemplo, pratos de bacalhau com massa, que são muito bons.

Quando está na cozinha, gosta mais de fazer o quê?

Eu procuro, acima de tudo, encontrar produtos de qualidade. Posso querer confecionar um determinado prato, mas se a qualidade dos produtos base não for boa não conseguirei fazer o

Aqui, em Portugal, temos sempre a ideia de que ou é carne ou é peixe que pretendo. Gosto de dar aos clientes a possibilidade de saborearem o alimento e sentirem o paladar. Gosto imenso de usar tudo o que são cheiros – salsa, manjericão, cebola… Tudo isso torna o sabor completamente diferente.

Existe a ideia de que o mundo da cozinha é dominado por homens.

Como é ser mulher num mundo tão masculino? É verdade. Posso dizer que aquilo que aprendi na cozinha foi ao lado de homens. Costumo dizer que não tenho nenhum certificado de cozinha, a minha escola foi ao lado de grandes chefes. Tive comigo um chefe italiano que veio fazer um estágio aqui à Embaixada de Itália, dono de um hotel nos Alpes. Em Portugal tive ao lado de outros chefes italianos e de alguns portugueses. E acho que a questão da mulher na cozinha pode ser compara-

da à profissão de mecânico. A cozinha não significa apenas confecionar o prato. É cansativo. É um trabalho diário, de muitas horas, e nem todas as mulheres têm a capacidade física que têm os homens. A mulher aqui também está muito associada à família. A maior parte dos restaurantes funciona em horários noturnos, e há essa questão de a mulher ter os filhos para cuidar. No mundo da cozinha os horários são infinitos… meia noite, uma ou duas da manhã… É o que acontece comigo quando preparo eventos, levo muitas horas. Não é num dia que se confeciona para centenas de pessoas.

Se quiser estar presente do início ao fim numa ementa, tenho de ter muitas horas de trabalho. Foi o que aconteceu com este evento da Eles & Elas, em que cheguei a estar até às quatro da manhã a fazer crepes.

Já que entrámos na festa da Eles & Elas, como é que surgiu o convite para preparar a ementa?

O convite surgiu por via de uma pessoa amiga que me perguntou se eu conhecia alguém para fazer um evento. Na altura ainda pensei na hipótese de dar à empresa onde estou a missão de organizar tudo, mas achei que poderia fazer o evento sozinha. Seria uma experiência, uma prova de fogo perante eu mesma. Quis saber quais eram as possibilidades de fazer tudo sem ter de procurar alguém de fora.

No fundo pus-me à prova, para testar aquilo que aprendi até agora e perder um bocadinho o medo de tomar as rédeas num serviço de grande responsabilidade. Tinha de correr tudo muito bem. Direi que foi quase um atrevimento.

E que balanço faz da experiência?

Fiquei muito feliz. Eu tinha mesmo de passar por uma experiência destas. Se no futuro aparecer outra oportunidade, eu sei que já consigo fazer. Não há que ter medos. Estava tudo muito bem programado na minha cabeça. São já muitos anos a fazer este trabalho, a passar por várias casas, a ver o trabalho e os exemplos de outras pessoas.

Tudo isto me permitiu deixar de ter medo e conseguir arriscar. Foi ótimo.

Como preparou a festa e como concebeu a ementa? ➤

Gosto de dar aos clientes a possibilidade de saborearem o alimento e sentirem o paladar

➤ Pensei logo que, sendo um aniversário, tinha de ser uma ementa com uma certa elegância, que agradasse à maior parte das pessoas. Não é fácil de repente aparecer um cliente que nos deixa à vontade para fazermos aquilo que queremos. Quis elaborar pratos onde houvesse uma variedade de paladares, como foi o caso dos crepes, que tinham o camarão e o molho branco com coentros. O rosbife, que habitualmente as pessoas comem com molhos de carne, foi acompanhado por um produto fresco, o manjericão, para dar um toque de verão ao prato e um paladar estupendo. As pessoas não estão habituadas a comer desta forma. O gratin, que normalmente costuma ser servido muito seco e gratinado, não foi 100% assado

va a fazer o frio desejável para o gelado que tinha preparado, mas essas coisas escapam ao nosso controlo. Não têm a ver com a confeção da comida. Mas esses percalços são uma aprendizagem.

Quais são os seus próximos desafios profissionais?

O meu próximo desafio é abrir uma empresa de catering. Nesta época em que quase todas as pessoas falam de crise, podem pensar que estou completamente louca. Mas é isso que tenho vontade de fazer. Já tenho duas pessoas interessadas em fazer parte do negócio, pessoas que não têm experiência na área, que é o caso de uma advogada e uma engenheira informática. Elas acreditam que é uma boa aposta. É uma área que dá trabalho, dá dinheiro e que me interessa. Não é o estar parado num restaurante a desenhar sempre a mesma ementa. Este trabalho é diferente. Vamos para vários sítios, cada cliente tem a sua forma de pedir o trabalho e a sua forma de estar. É um trabalho mais diverso, sem a rotina de estar numa cozinha a ouvir o barulho do exaustor e a sentir o calor do fogão… Tem mais qualquer coisa.

Quer falar-nos um pouco da sua família?

Tenho duas filhas. A Patrícia, de 27 anos, que está a estudar para ser professora do Ensino Básico, e a Raquel, que está a estudar na Faculdade de Letras.

Partilham consigo o gosto pela cozinha?

Não! São as duas muito viradas para a moda. Elas atrevem-se a cozinhar, mas não muito. Houve uma altura da minha vida em que achava muito importante que elas entrassem na cozinha e tentava obrigá-las a isso, mas depois achei que não podia ser assim. Obrigar uma pessoa a algo não é a maneira correta de a fazer evoluir. Mas nunca se sabe; há tantas pessoas que fazem um percurso de estudo e de trabalho e depois acabam a fazer algo que nunca tinham esperado e apercebem-se de que têm um dom para isso.

Como aconteceu consigo.

Sim, exatamente. Sem procurarmos, as coisas acabam por acontecer! n

desta vez. Ele saiu do forno, e as batatas quase ficaram a espalhar-se no prato. Deixei-o mais solto, de forma a ser possível sentir o sabor. Acho que consegui concretizar o meu objetivo.

Fazer as pessoas sentarem-se, comerem com gosto e pensarem que estava ali um prato criado a pensar em cada pormenor.

De todos os trabalhos que já realizou, qual foi o mais marcante para si?

Foi este, da Eles & Elas. Quando me atrevi a fazer este trabalho, não tive receio e comecei desde logo a pôr tudo a funcionar. Cheguei ao dia do evento e senti que estava tudo tão em ordem que fiquei admiradíssima. Achava que ia estar muito mais nervosa, mas não!

Tive alguns pequenos problemas, no- Zulmira Catering: 967 346 799 meadamente com a arca, que não esta-

G. C. ELES & ELAS | 101

CARTAZ

~ LIVROS ~

Raquel Prates, Pedro Crispim DO CHINELO AO SALTO ALTO Bertrand Editora Um guia prático e útil para responder a todas as perguntas que tinha sobre moda. «Na vida, aquilo que nos move é uma combinação de fatores que visam sempre o nosso bem-estar. Para nós, para ambos, o nosso bem-estar não é indissociável do dos outros, muito pelo contrário. Por isso, fazemos o que está ao nosso alcance para incentivá-lo e promovê-lo. O nosso objetivo não foi escrever apenas mais um livro; foi encontrar um formato que viesse preencher uma lacuna, por ausência, de uma ferramenta que dê resposta a inquietações que poderão ser de simples resolução. A imagem que temos de nós e que transmitimos aos outros é algo absolutamente fundamental nos dias de hoje. Muitos dos aspetos que a condicionam são pessoais e intransmissíveis, mas há outros que o acesso a uma informação fundamentada nos pode ajudar. Foi nesse sentido que desenvolvemos este trabalho e é com a maior satisfação que hoje disponibilizamos esta ferramenta.» ■

E. L. James GREY, AS CINQUENTA SOMBRAS DE GREY NARRADAS POR CHRISTIAN Lua de Papel Veja o mundo de “As Cinquenta Sombras de Grey”, como se fosse pela primeira vez, através dos olhos de Christian Grey. E.L. James oferece-nos uma nova perspetiva da história de amor que enfeitiçou milhares de leitores em todo o mundo, agora narrada pelo próprio Christian, que nos dá a conhecer os seus pensamentos e sonhos.

Christian Grey quer exercer um controlo férreo sobre todas as coisas, o seu universo é meticuloso, disciplinado e profundamente vazio – até ao dia em que Anastasia Steele dá um trambolhão no seu escritório, numa confusão de pernas bem torneadas e revoltos cabelos castanhos. Ele bem tenta esquecer que a conheceu, mas em vez disso é invadido por um turbilhão de emoções que não consegue compreender… e ao qual é incapaz de resistir. Ao contrário de todas as mulheres que conheceu antes, a tímida Ana parece conseguir vê-lo como ele realmente é – um coração frio e ferido que a faceta de génio dos negócios e o estilo de playboy não conseguem esconder. Será que possuir Ana será suficiente para que Christian se livre dos horrores de infância que ainda hoje o perseguem, noite após noite? Ou será que os seus negros desejos sexuais, a sua obsessão pelo controlo, e o ódio contra si mesmo que lhe preenchem a alma vão afastar Ana e destruir para sempre a frágil esperança que ela lhe oferece? ■ Paulo Drumond Braga UMA LANÇA EM ÁFRICA Esfera dos Livros Este livro faz-nos recuar até ao dia 21 de agosto de 1415, quando, por volta das seis da manhã, um exército português, liderado por D. João I, chegou a Ceuta para conquistar a cidade. Ao lado do rei seguiam os seus filhos mais velhos, D. Duarte, D. Pedro e D. Henrique, que procuravam com esta missão, digna e honrosa, serem armados cavaleiros. Foi nas estreitas vielas desta cidade muçulmana que decorreram os combates – corpo a corpo, porta a porta, rua a rua. Os portugueses demonstraram enorme garra e vontade em conquistar uma das mais importantes cidades daquele tempo. Depois de as ruas estarem dominadas, os portugueses ocuparam o castelo e hastearam a bandeira de São Vicente – que era, e ainda é, a da cidade de Lisboa. Esse momento marcou a união entre Portugal e Ceuta. O que o historiador Paulo Drumond Braga pretende perceber, volvidos 600 anos sobre este acontecimento, é de que modo a tomada de Ceuta foi o tiro de partida para o início dos Descobrimentos portugueses. Para isso analisa as motivações para a conquista e também a vida económica, religiosa e quotidiana daquela cidade sob domínio português. ■ 102 | ELES & ELAS

~ TEATRO ~

Mar Me Quer DE JULHO A AGOSTO - QUARTA A DOMINGO, ÀS 22H Teatro Meridional. Mia Couto, autoria; Natália Luiza, encenação; Alberto Magassela, Cucha Carvalheiro e Daniel Martinho, interpretação.

Mulata Luarmina e Zeca Perpétuo partilham território de vizinhança, chão de terra tão mais velho que eles, olhando o mar que é sempre quem mais viaja.

Luarmina ensombreada de um qualquer silêncio, que de tão longo parece segredo, entardece todos os dias na companhia de Zeca, ouvindo as histórias que vão povoando a paisagem. Zeca perpétuo sonha sempre o mesmo: se embrulhar com ela, arrastá-la numa grande onda que os faça inexistir.

Luarmina foi aprendendo mil defesas para as insistências namoradeiras de Zeca, mas um dia resolve negociar falas e outras proximidades, não em troca de aventuras de Zeca, mas de suas exatas memórias. E como diz o avô Celestiano “o coração é uma praia”, em que o mar, porque nos quer, acaricia memórias e apazigua ausências. Avô Celestiano é a sabedoria do tempo. Mas também é o fabricador de sonhos. Por via dos sonhos, ele visita os vivos e conduz, na sombra dos aléns, os destinos e os amores de Zeca e Luarmina.

Recriação de um espetáculo do Teatro Meridional estreado em 2001, com texto da autoria de Mia Couto. ■

Sexo? Sim, mas com Orgasmo De 24 de julho a 6 de setembro de 2015 Teatro Villaret Guida Maria está de regresso com um novo conjunto de apresentações da peça “Sexo? Sim, mas com Orgasmo”, que já havia levado ao palco do Auditório do Casino Estoril em 2010.

Constituída por vários monólogos divertidos, esta peça assume-me como frontal, abordando temas raramente incluídos em encenações teatrais: a virgindade, a menstruação, o aborto, entre outros assuntos tratados com imensa naturalidade. A finalidade é afastar tabus e preconceitos e mostrar que a sexualidade deve ser vivida com prazer por ambos os sexos. O público responde com gargalhadas à prestação corajosa e elegante da atriz, que propõe uma reflexão sobre outros problemas da sociedade. A peça, desta forma, abre as mentes de quem a vê.

O texto original é da autoria dos italianos Franca Rame, uma das estrelas do teatro italiano, Dario Fo, Prémio Nobel da Literatura, e Jacopo Fo. Na versão portuguesa, a encenação esteve a cargo de António Pires. As cortinas do palco afastam-se para deixar Guida Maria brilhar com a sua interpretação. ■ ELES & ELAS | 103

CARTAZ

~ EXPOSIÇÕES ~

Genesis ATÉ DIA 2 DE AGOSTO Galeria Municipal Torreão Nascente O fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado regressa a Lisboa para a apresentação de Génesis, uma exposição composta por mais de duas centenas de fotografias dedicada aos últimos redutos naturais e humanos de um planeta ameaçado.

Em jeito de homenagem à Terra e de alerta para a urgente necessidade de a preservar, Sebastião Salgado mostra agora, no seu estilo característico de imagens a preto e branco de grande formato e de enorme impacto, o resultado de oito anos de trabalho e de mais de 30 viagens por diversas partes do globo.

A exposição é constituída por cinco secções, Sul do Planeta, Santuários, África, Terras a Norte e Amazónia e Pantanal e apresenta ao público ambientes que conseguiram, até à data, escapar às transformações impostas pela sociedade moderna, mantendo-se quase intactos.

Sebastião Salgado é um dos mais reconhecidos e premiados fotógrafos brasileiros da atualidade, tendo visto o seu trabalho publicado em algumas das mais prestigiadas publicações mundiais. ■

Diálogos a Carvão, Luís Dourdil ATÉ AO FIM DO MÊS DE AGOSTO DE 2015 Café Império Inserida nas comemorações do centenário do nascimento de Luís Dourdil, a exposição “Diálogos a Carvão”, patente no Café Império, reúne alguns dos trabalhos mais fascinantes do pintor e desenhador. Esta homenagem à herança de Dourdil insere-se num programa de atividades muito mais vasto que pretende aproximar novamente as pessoas das produções do artista. A Câmara Municipal de Lisboa, a Sociedade Nacional de Belas Artes, o Museu da Farmácia e a família do pintor uniram-se para concretizar esta comemoração. A exposição no Café Império prolonga-se até ao final do mês de agosto.

Luís Dourdil nasceu em Coimbra, em novembro de 1914, e faleceu na capital, em 1989. Ao longo da sua vida, explorou diversas correntes artísticas, do figurativismo ao abstracionismo. Ocupou cargos na Direção da Sociedade Nacional de Belas Artes entre 1957 e 1963. ■ 104 | ELES & ELAS

~ MÚSICA ~ Leiria Dancefloor - David Carreira e Bob Sinclar 7 DE AGOSTO 2015 Estádio Municipal de Leiria Dois grandes artistas sobem ao palco do Estádio Municipal de Leiria para um evento memorável. Os estilos pop, dance, hip hop e R&B acompanham David Carreira, que já fez um dueto com o rapper americano Snoop Dogg.

O toque francês de House com influências dos instrumentos de corda chega com Bob Sinclar. “Rock This Party”, “Love Generation” e “World, Hold On” são alguns dos temas bem conhecidos do artista. Prepare-se para dançar no Dancefloor! ■ MEO Sudoeste DE 5 A 9 DE AGOSTO DE 2015 Zambujeira do Mar O MEO Sudoeste está de volta à Herdade da Casa Branca para a sua 19ª edição. Nos últimos anos a eletrónica tem sido o género predominante do festival e o próximo cartaz não vai ser exceção.

O festival, sinónimo de férias, partilha e comunga de todos os prazeres que os melhores dias de verão podem dar. A planície alentejana da Herdade da Casa Branca e a praia da Zambujeira são os dois lugares preferidos para quem gosta de música num ambiente fantástico de sol e muito convívio.

São muitos os que todos os anos aproveitam a ocasião do festival para, numa geografia privilegiada, fazerem uma semana de férias – sempre inesquecível.

Os maiores djs do mundo vêm a Portugal.

Algumas confirmações passam por Hardwell, Calvin Harris e Steve Aoki. ■

David Guetta AGOSTO 2015 Vilamoura Nascido em 7 de Novembro de 1967, foi com 17 anos que David Guetta, apaixonado por música, começou sua carreira de DJ. Começou a tocar em pequenos bares da noite de Paris.

Autodidacta, começou a ter fama a partir de 1992, quando se tornou director artístico de estabelecimentos prestigiados da capital francesa. Foi durante essa época que conheceu Cathy, sua mulher e sócia. Juntos, abriram o Queen, e começaram a organizar as noitadas electro em Ibiza.

Em 2002, tendo em vista conquistar espaço como DJ, David Guetta lança seu primeiro disco, “Just a Little More Love”, que alcança relativo sucesso.

Em 2003, lança “F*** Me I’m Famous”,compilação house das noites de Ibiza. O DJ consegue renome internacional e hoje é considerado um dos melhores do mundo.

Agosto – em Vilamoura para a grande festa do Verão 2015. ■ ELES & ELAS | 105

CARTAZ Diana Krall 24 SETEMBRO Meo Arena cência, como Eagles, Elton John, The Mamas & The Papas, entre muito outros.

‘Wallflower’ inclui igualmente participações de Michael Bublé e Bryan Adams – também responsável pela fotografia de capa do disco – e um inédito de Paul McCartney. Com duas décadas de carreira, Diana Krall é um dos maiores ícones vivos do jazz, tendo vendido até hoje mais de 15 milhões de discos. ■

A cantora norte-americana Diana Krall vai regressar a Portugal no próximo dia 24 de setembro para um espetáculo ao vivo no MEO Arena. O mote para este regresso ao nosso país é o seu mais recente álbum, ‘Wallflower’.

Inspirado num tema de Bob Dylan, ‘Wallflower’ é constituído por canções originalmente pop (também folk), de bandas e artistas que acompanharam Diana Krall ao longo da sua adolesOs Azeitonas 21 de agosto de 2015 – 23h Casino da Figueira da Foz

Os Azeitonas vão rumar à Figueira da Foz para mais um espetáculo inserido na tournée “Serviço Ocasional”, iniciada depois do lançamento do último álbum, um CD + DVD, em 2013.

A banda apresentará um concerto onde se equilibram temas mais ritmados e outros mais calmos. O público terá a oportunidade de ouvir canções populares como “Anda Comigo Ver os Aviões”, “Quem És Tu, Miúda” ou “Ray-dee-oh”. ■

~ DISCOS ~ Keith Richards “Crosseyed Heart” O guitarrista dos Rolling Stones anunciou o lançamento de um novo álbum a solo. “Crosseyed Heart” – que tem influências do blues, country, rock e do jazz -, vai ser o terceiro disco a solo de Keith e o primeiro em 23 anos. Além de tocar guitarra, o músico, de 71 anos, também canta numa das faixas do álbum.

O disco, que será lançado a 18 de Setembro, conta com a participação da cantora de jazz e blues Norah Jones, do cantor de R&B Aaron Neville e de dois amigos do músico, o baterista Steve Jordan e o guitarrista Waddy Watchel.

“Não há nada como entrar num estúdio e não ter a mais pequena ideia do que vai sair dali”, revelou Keith Richards. O primeiro single do novo trabalho, “Trouble”, sai já a 17 deste mês de Julho Recorde-se que o guitarrista já lançou dois álbuns a solo: “Talk is Cheap”, em 88, e “Main Offender”, em 92. ■

106 | ELES & ELAS

Muse “Drones” A famosa banda de rock britânica Muse acabou de lançar o seu sétimo álbum de estúdio. O disco chama-se “Drones” e foi produzido por um dos nomes mais respeitados no meio musical – Mutt Lange, responsável pela produção de trabalhos de bandas como os AC/DC, Maroon 5, Bryan Adams e também por canções de Shania Twain.

O grupo, que esteve no passado mês de julho nos NOS Alive, em Portugal, decidiu regressar à sonoridade rock que os catapultou para a fama no começo da carreira. Os críticos aprovaram a decisão e têm deixado rasgados elogios acerca da conceção musical do disco. O primeiro single, “Dead Inside”, já circula nas rádios desde março. ■

Jo達o Pestana Dias T.m. 00 351 963 065 525 Email: joao.pestana@fadus.pt www.faduspecialevents.com

YOUNG PEOPLE

Os seus filhos foram convidados para uma festa do pijama e não sabe o que lhes há-de vestir? Opte por peças confortáveis, que lhes deem liberdade. Deixe-os pular e brincar até à hora de dormir. Ficam as nossas escolhas. ➤

Modelos: Ana Vinhas, Daniel Santos, Guilherme Rodrigues, Gustavo e Rodrigo Pereira, Ivan Vieira, Joana Martins, João e José Santos, Jorge Villaverde, Mariana Cardoso e Martim Pereira. Agência New Acting.

108 | ELES & ELAS

Camisola Hackett London, calças de pijama Calzedonia, T-Shirt Verbaudet e calções Elements

ELES & ELAS | 109

Elas: Camisa de dormir com casaco Verbaudet; Saída de praia Calzedonia; Vestido Benetton; Ele: T-shirt Ericeira; calções pirata Verbaudet

110 | ELES & ELAS

Eles: Pijama Verbaudet; T-shirt e calções de pijama Knot; T-shirt Knot, calções Verbaudet; Ela: Pijama e meias Verbaudet

ELES & ELAS | 111

Eles: T-shirt e calções de pijama Verbaudet; T-shirt Knot, calções de pijama Verbaudet; T-shirt Knot, calças de pijama Verbaudet; Ela: Calções e Top Benetton

112 | ELES & ELAS

Eles: T-shirt Verbaudet, calções Knot, meias Hackett London; T-shirt Knot, calções de pijama Verbaudet; T-shirt e meias Knot, Calções Verbaudet

ELES & ELAS | 113

DOUTORES

O Colégio Didálvi celebrou 31 anos de sucesso educativo. Fundado em 1984 pelo Dr.

João Alvarenga, tem uma frequência de 1400 alunos, do 5º ao 12º ano. Lidera o ranking das escolas do concelho e tem uma taxa de sucesso de 94%. Promove a educação integral dos alunos orientada por valores para que se realizem e sejam felizes. A escola tem que ser atrativa e apetecível. Para isso contribuem as muitas festas e atividades realizadas ao longo do ano com destaque para a sessão solene de encerramento do ano letivo com a imposição das faixas, entrega de troféus, jantar de gala e baile de finalistas.

Noventa alunos receberam diploma do 12º ano e celebraram o sucesso e a juventude. ■ ➤

114 | ELES & ELAS

Os finalistas no final da sessão solene de imposição de faixas e passagem de testemunho

Baile da gala dos finalistas

Jo達o Alvarenga - Diretor do Colegio Didalvi

O Director homenageia os finalistas

Jantar de gala dos finalistas

ELES & ELAS | 115

M

ais de 2000 pessoas participaram na Festa das Famílias realizada pelo Colégio Didálvi na paradisíaca Quinta d’Alvarenga. A Fanfarra estudantil abriu o desfile dos clubes desportivos do Colégio e as demonstrações de atividades gímnicas de música e dança.

Hipismo, golfe, esgrima, ténis, patinagem, acrobática, trampolim e atividades de ar livre animaram uma bonita tarde de sol. Os participantes puderam, além das atividades, ver os cavalos, veados, gamos, avestruzes, o viveiro de trutas e uma quantidade de animais domésticos e selvagens.

O Dr. Alvarenga é o proprietário e animador deste projeto. ■ ➤

116 | ELES & ELAS

Escola de Esgrima

ELES & ELAS | 117

DESPORTO

Espanha vence Furusiyya FEI Nations Cup™

A

equipa espanhola, constituída por Alberto Marquez Galobardes, montando Belcanto Z, Gerardo Menendez Mieres, com Cassino DC, Laura Roquet Puignero, com Quilate del Duero, e Ivan Serrano Saenz, com Condor, venceu a etapa portuguesa da Furusiyya FEI Nations Cup™ - Taça das Nações, com oito pontos.

118 | ELES & ELAS

A equipa portuguesa, constituída por Mário Wilson Fernandes, montando Abanderado MZ, João Pedro Gomes, com Electra S, Luís Ferreira, com o cavalo Quechua d’Emeraude, e por Luís Sabino Gonçalves, com Uching Império Egípcio, conquistou um brilhante segundo lugar, com nove pontos. Em ex aequo completaram o pódio as equipas belga e francesa. ■ ➤

ELES & ELAS | 119

120 | ELES & ELAS

ELES & ELAS | 1