Ferien
104 SEITEN
LESEN, SPIELEN & GANZ VIEL
SPASS
DAS
GEMEINSAM
RUHE FINDEN
WINTERWANDERN
NACHHALTIG WEIHNACHTEN FEIERN
TIERISCHES VERGNÜGEN
WENN DIE FELLNASE MIT AUF REISEN GEHT
Viel Spaß beim
Familien-Urlaub zu jeder Jahreszeit. Wir stellen Familotel-Regionen vor
4 28 38 48
Familotel-Teams setzen sich vielfach für Nachhaltigkeit ein
So entspannt ist ein FamilotelFamilienurlaub mit der Fellnase
Für deine schönsten Momente: Werde Familotel-Botschafter auf Insta
beim Lesen!
URLAUBSTIPPS
Harz, Erzgebirge, Bayerischer Wald und Liechtenstein
HAST DU SCHON DEN NEUEN?
Jetzt den aktuellen Familotel-Katalog anschauen oder bestellen
WAUZI DARF NATÜRLICH MIT!
Viele Familotels sorgen dafür, dass sich dein vierbeiniger Begleiter wohlfühlt
WINTERWANDERN MIT DER FAMILIE
Immer ein besonderes Ereignis und vor allem vollkommen Fernseh-frei
307 KRITERIEN FÜR NACHHALTIGKEIT
Familotel führt eigenes Zertifizierungsprogramm durch
GEMEINSAM ZUR RUHE KOMMEN
Die schönsten Momente in der Weihnachtszeit erleben
HAST DU WÜNSCHE?
Wunschzettel-Inspirationen für Eltern und Kinder
SOCKEN-ADVENTSKALENDER
Colle Socken basteln den Kalender für ihre Liebsten einfach selbst
SO GUT SCHMECKT WEIHNACHTEN
Zwei ausgesuchte Rezepte, die jedem gelingen und Spaß machen
LESEN IN DEN FERIEN
Ausgesuchte Buchtipps und Leseproben für Kinder und Erwachsene
GEWINNSPIELE & AKTIONEN
Nachhaltig Weihnachten feiern
Umweltfreundlichen & mobilen
Design-Weihnachtsbaum gewinnen
Besondere Momente teilen
Als Familotel-Familienbotschafter 7-Nächte-Reise gewinnen
Das knifflige Familienrätsel
Eine Reise durch die Geschichte und die Chance, ein Kinderbuch zu gewinnen
Findet euer PERFEKTES FAMILIENHOTEL
Vom Harz über das Erzgebirge und den Bayerischen Wald bis nach Liechtenstein – die Familotel-Hotels in den schönsten Regionen Deutschlands und darüber hinaus bieten der ganzen Familie Spaß, Entspannung und Abenteuer. Wir haben ausgesuchte Hoteltipps für euch zusammengestellt.
HARZ
Unberührte Natur im Nationalpark, herrliche Seen und Wälder und der sagenumwobene Brocken – all das erwartet euch in eurem Familienurlaub im Harz. Egal, ob beim Wandern im Sommer oder beim winterlichen Skifahren und Rodeln, im Familienurlaub im Harz ist Spaß für die ganze Familie garantiert.
Harz
FAMILY CLUB HARZ
Alte Fachwerkkunst, Burgen und Schlösser, Kulturschätze einer über 1.000-jährigen Tradition – das ist die Gegend rund um das UNESCO-Welterbe Quedlinburg am Rande des Harzes. Hier werdet ihr herzlich auf einem 40.000 qm großen Naturareal mit viel Platz für Abenteuer, Spaß und Erholung begrüßt. Ihr wohnt in komfortablen Familiensuiten oder urigen Ferienhäusern im Harzer Hüttenstil. Das abwechslungsreiche Freizeitprogramm und die unmittelbare Nähe zum Nationalpark Harz mit unzähligen Ausflugsmöglichkeiten versprechen Abwechslung pur.
Das Fürstentum Liechtenstein kann man sehr gut mit dem Spruch „klein, aber oho“ beschreiben. Denn auf nur 160 km² könnt ihr einen traumhaften
Familienurlaub verbringen. In dem idyllischen Alpenland könnt ihr Wandern, Fahrradfahren, Skifahren und kulturelle Highlights entdecken. Und das alles auf kleinstem Raum und ohne weite Wege. Ein Urlaub in Liechtenstein mit Kindern bietet Entspannung, Erholung und tolle Erlebnisse.
LIECHTENSTEIN
Liechtenstein Hoteltipp
FAMILIENHOTEL GORFION
Auf 1.600 Höhenmetern gelegen, erwartet euch im wunderschönen Liechtenstein ein großartiges Urlaubsparadies. Im Sommer hört ihr die Murmeltiere fröhlich pfeifen und im Winter verzaubern glitzernde Schneekristalle die Malbuner Bergwelt. Beim umfassenden Kinderprogramm bekommen eure Kids leuchtende Augen, während die Gourmetkreationen im Restaurant bei euch Erwachsenen wahre Sinnesfreuden erwecken. Willkommen in eurem Familienurlaub mit mehr Natur, mehr Herz und mehr Genuss!
ERZGEBIRGE
Zwischen der Sächsischen Schweiz und dem Vogtland an der tschechischen Grenze bietet das Erzgebirge großen und kleinen Aktivurlaubern malerische Natur, spannende Ausflugsziele und einzigartige Erlebnisse zu jeder Jahreszeit. Entdeckt die schönsten Seiten dieser ehemaligen Bergbauregion mit ihren Burgen und Schlössern, Eisenbahnen und Bergwerken, Märchen und Naturschätzen, und freut euch auf einen unvergesslichen Urlaub mit Kindern im Erzgebirge.
Erzgebirge Hoteltipp
ELLDUS RESORT
Das familienfreundliche Elldus Resort im Erzgebirge im Kurort Oberwiesenthal bietet euch zahlreiche Wohlfühlmomente und ist der perfekte Ort für Wintersportler, Aktivurlauber, Naturgenießer und Erholungssuchende. Im sächsischen Erzgebirgskreis direkt am Fuße des Fichtelbergs gelegen, erlebt ihr reizvolle Natur, gesundheitsförderndes Bergklima und zahlreiche Freizeitangebote, die euch im Sommer wie im Winter Entspannung und Erholung garantieren. Im Familienhotel erwarten euch geräumige Familiensuiten, das 2.000 qm große „Elldus Spa“ mit Kinderbereich und Schwimmschule, ein riesiger Spielplatz, Ponyhof und jede Menge spannende Erlebnisse.
BAYERISCHER WALD
Im Familienurlaub im Bayerischen Wald gibt es alles außer Langeweile! Egal, ob ihr im Wald oder am See entspannt, auf Entdeckungstour im Nationalpark geht oder euch beim Winterwandern verausgabt – es wartet eine wunderbare Auszeit mit der Familie auf euch. Der Bayerische Wald ist das ganze Jahr über eine Reise wert.
Bayerischer Wald Hoteltipps
SCHREINERHOF
Hier wird jeder Tag zum Highlight, der Bayerische Wald zeigt sich märchenhaft und bäuerlich zugleich und ihr könnt Naturerfahrung, Familienzeit, Premium-Wellness und ausgezeichnete All-Inclusive Erlebnisse feiern. Das Exklusivste ist inklusive, denn der unwiderstehlichen Urlaubsfreude wird noch eine Prise Einzigartigkeit hinzugefügt. Kulinarische Highlights, entspannende Wellnessmomente, tierisches Bauernhofvergnügen, tägliche Kinderbetreuung u. v. m. machen den Schreinerhof unvergleichlich.
Wald
DER BÖHMERWALD
Am Rande des Bayerischen Waldes, nahe der tschechischen Grenze, wartet im großzügigen Familotel Der Böhmerwald ein abwechslungsreicher Urlaub auf Groß und Klein. Ganz in der Nähe des idyllischen Drachensees gelegen, umgeben von Wiesen und Wäldern und mit Blick auf die schöne bergige Landschaft der Region, kommen hier alle Familienmitglieder ganz auf ihre Kosten. Egal ob Action, Entspannung oder Natur pur – für jeden ist etwas dabei!
ULRICHSHOF NATURE · FAMILY · DESIGN
Mitten im Bayerischen Wald gelegen, hält der Ulrichshof auf 64.000 qm viele Abenteuer für Groß und Klein bereit. Hier könnt ihr abtauchen – in Märchenwelten und wohltuende Auszeiten. Während die Kleinen das „FelsenBAD“ mit Piratenschiff entern oder die Riesenwasserrutsche hinuntersausen, ruht ihr Eltern euch im separaten „Eltern-SPA“ aus oder genießt eine entspannende Massage. Die tägliche Kinderbetreuung, ein hoteleigener Reitstall und zahlreiche Spielmöglichkeiten sorgen für einen unvergesslichen Familienurlaub.
LANDHAUS ZUR OHE
Urlaub. Richtig Urlaub. Spürbar und lange in Erinnerung. Erlebt, nicht nur gemacht. Für Babys, Kids und Eltern. Innen schick und außen cool. Wer mag, auch ein bisschen wild. Und voller Abenteuer. Für Windel-Rocker und Pfützenspringer. Für kleine und große Wildfänge. Manchmal ganz schön matschig. Aber XXCool statt XXL. Eine Prise Verrücktheit ist fast überall spürbar. Im besten Sinne des Wortes! „Alles was man denken kann ist möglich“. Raus aus dem RegelKorsett! Her mit der Fantasie. Drinnen behaglich und modern. Und bei „Sauwetter“ viiiiieeeel Platz und keine Chance auf Langeweile. Voll verpflegt mit All-Inclusive Premium. Alles da. Für die ganze Familie. Garantierter Wasserspaß im Family SPAss Bad. Und ruhige Zweisamkeit im Eltern-Wellness -Wohnzimmer. Coole Kinderbetreuung und viel Outdoor-Programm. 140.000 qm Abenteuerareal. Reiten, oder doch lieber Waldkinder-Club? Am besten beides! Bereits fünf Mal unter die beliebtesten Kinderhotels in Bayern und Deutschland (kinderhotel. info-Award) gewählt. Echter Familienurlaub. Von ganzem Herzen.
Bayerischer Wald Hoteltipps
Hast du schon
schon den Neuen?
Einfach online durchblättern
Per Post bequem nach Hause
Gemeinsam
EUREN FAMILOTEL-URLAUB PLANEN
Entspannen, Neues entdecken und miteinander eine gute bei uns beginnt euer Urlaub schon bei der Planung.
Den Familotel Urlaubskatalog 2025 gibt‘s gratis auf der digital lesen oder gleich per Post anfordern unter www.familotel.com/de/urlaubskatalog
www.familotel.com/de/urlaubskatalog
Wauzinatürlichdarf
SO ENTSPANNT IST EIN
FAMILOTEL-FAMILIENURLAUB MIT HUND
Wuff und herzlich willkommen!
Jeder Fellnase-Fan kennt das. Den vorwurfsvolltraurige Blick, wenn der Hund merkt, dass er nicht mit darf. Geht gar nicht! Ein Urlaub mit Hund kann ein echtes Highlight für die ganze Familie sein –und Familotels sind die perfekte Wahl, wenn du sowohl deine Kinder als auch deinen Vierbeiner mitnehmen möchtest. Unsere Hotels haben sich darauf spezialisiert, Familien mit Kindern einen unvergesslichen Urlaub zu bieten und bieten dabei oft auch spezielle Angebote für Hunde an. Aber was genau erwartet dich in einem Familotel, wenn du mit Hund reist? Und worauf solltest du achten, damit alle –Mensch und Tier – auf ihre Kosten kommen?
Viele Familotels sorgen dafür, dass sich auch dein vierbeiniger Begleiter wohlfühlt. In hundefreundlichen Zimmern ist ausreichend Platz, und oft gibt es spezielle Extras wie Hundebetten, Fressnäpfe oder sogar einen Begrüßungssnack für den Hund. So fühlt sich dein Hund direkt willkommen.
Auch draußen wird an die Bedürfnisse deines Hundes gedacht. Viele Familotels bieten großzügige Außenbereiche mit Spielwiesen und Spazierwegen, auf denen ihr euch gemeinsam austoben könnt. Einige Hotels haben sogar eigene Hundespielplätze oder spezielle Hundestrände, an denen sich dein Vierbeiner austoben kann. Und nach einem langen Tag an der frischen Luft kannst du dich entspannen, während dein Hund in der Nähe döst.
Bevor ihr in den Urlaub startet, solltest du dich gut informieren, welche Bedingungen für Hunde im jeweiligen Familotel gelten. Nicht jedes Familotel erlaubt Hunde in allen Zimmern oder Bereichen, und manchmal gibt es eine Begrenzung für die Anzahl oder Größe der Hunde, die mitgebracht werden dürfen. Schau also vorab auf der Website des Hotels nach oder ruf an, um sicherzustellen, dass alles passt.
Außerdem ist es wichtig, dass du deinen Hund gut vorbereitet in den Urlaub mitnimmst. Packe alles ein, was er braucht: seine Lieblingsdecke, Spielzeug, Leine, Futter und eventuell Medikamente, die er benötigt. Denke auch an eine Hundemarke mit deiner Telefonnummer, falls er beim Spaziergang mal neugierig wird und auf Entdeckungstour geht. Wenn ihr plant, Ausflüge zu machen, solltest du dir vorher anschauen, ob Hunde dort auch willkommen sind.
Wie schön ist es, wenn nach einem ereignisreichen Tag alle – Eltern, Kinder und Hund – gemeinsam entspannen können? Ihr könnt zusammen am Abend einen Spaziergang machen, die Natur genießen oder einfach auf der Terrasse den Tag ausklingen lassen, während euer Hund glücklich neben euch liegt.
Winterwandern
Egal, ob mit oder ohne Schnee – eine Winterwanderung ist immer ein besonderes Ereignis und vor allem vollkommen Fernseh-frei. Mit der richtigen Planung, genügend Proviant und passenden Utensilien im Rucksack gelingt das Familienabenteuer. Wir haben euch ein paar Tipps zusammengestellt
DIE
RICHTIGE PLANUNG FÜR EURE WINTERWANDERUNG
Ihr habt Berge vor der Haustür oder einen FamilotelUrlaub geplant? Mega. Dann darf im Herbst und Winter eine Wanderung nicht fehlen! Logo, zunächst einmal ist es wichtig, eine passende Route auszuwählen. Im Winter kann es schnell rutschig und unübersichtlich werden, vor allem auf schmalen oder steilen Wegen. Und fangt unbedingt mit einer kleineren Strecke an. Schnell hat man sich zu viel vorgenommen und das ist das Gegenteil von gute Laune.
Am besten wählt ihr daher eine Strecke, die auch für Kinder gut zu bewältigen ist – breite, gut befestigte Wege sind ideal. Es gibt eine Menge Apps, viele sind Familien-tauglich. Vor Ort sind viele Wanderwege mit Punkten und Farben gekennzeichnet. Manchmal verläuft man sich jedoch. Kehrt lieber um, statt etwas zu riskieren! Falls es Schnee gibt, achtet darauf, dass der Pfad nicht vereist ist oder zu tief verschneit, damit ihr nicht ins Stolpern geratet. Auch wenn es verlockend sein mag, durch verschneite Wälder zu stapfen, solltet ihr steile oder gefährliche Wanderwege meiden, die besonders im Winter eine Herausforderung darstellen können.
Falls Hütten auf dem Weg liegen, überprüft vorab, ob sie geöffnet sind – im Winter haben viele Berghütten geschlossen. Es ist also sinnvoll, Proviant für die gesamte Strecke einzuplanen. Denkt an genug Wasser und warme Getränke wie Tee in einer Thermoskanne. Ein paar belegte Brote, Obst, Nüsse und etwas Schokolade als Energiekick für zwischendurch sind ebenfalls ideal. Soweit, so klar.
Soooo schwer, aber was sollte in den Rucksack? Warme Kleidung zum Wechseln ist essenziell, besonders für die Kinder, falls sie sich beim Spielen im Schnee nass machen. Ein Erste-Hilfe-Set gehört ebenfalls unbedingt dazu – Blasenpflaster nicht vergessen! Auch ein kleines Handtuch kann nützlich sein, um feuchte Füße abzutrocknen, bevor man frische Socken anzieht. Wenn ihr mit kleineren Kindern unterwegs seid, nehmt auch ein paar leichte Spielideen oder eine kleine Schneeschaufel mit –so können die Kleinen zwischendurch spielen und haben noch mehr Spaß an der Wanderung. Für den Fall, dass es kälter wird, sind zusätzliche Mützen und Handschuhe ein Muss. Und nicht zu vergessen: Sonnencreme! Auch im Winter kann die Sonne –gerade auf Schneeflächen – stark scheinen.
AUTSCH, WAS TUN BEI KLEINEN WEHWEHCHEN?
Es passiert schnell: und dann ist sie da, die Blase am Fuß, die jeden Schritt zur Hölle macht. Besonders Kinder sind davon betroffen, da sie oft neue Schuhe oder dicke Winterstiefel tragen. In solchen Fällen sind Blasenpflaster unverzichtbar. Und vielleicht ist es auch eine gute Idee, nochmal die alten Treter vom letzten Jahr anzuziehen? Bei Strümpfen unbedingt auf nahtlose Sport- und Wandersocken achten, die nicht rutschen. Ihr werdet an uns denken, wenn es doch passiert!
NACH DER WANDERUNG – UFFF, ENDLICH HINSETZEN UND GLÜCKLICH
DURCHATMEN
Nach einer winterlichen Wanderung ist es wichtig, die Kinder und auch sich selbst schnell wieder aufzuwärmen. Zu Hause oder im Familotel angekommen, könnt ihr gemeinsam eine heiße Schokolade oder Tee genießen und die Füße hochlegen. Wenn die Schuhe oder Socken feucht geworden sind, wechselt sie so schnell wie möglich, um Erkältungen zu vermeiden.
Ein warmes Bad ist nach so einer Wanderung genau das Richtige und hilft den Muskeln, sich zu entspannen. Nehmt euch Zeit, über den Tag zu sprechen. Was hat besonders viel Spaß gemacht? Was war besonders schön? Diese kleinen Momente helfen dabei, die Erlebnisse zu verarbeiten und das Gefühl von Zusammenhalt und Entspannung zu verstärken. Und: Wann geht’s los zur nächsten Tour?
Hier sind einige Apps für Familienwanderungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Verfügbar für iOS und Android – sie bieten detaillierte Karten, Routenempfehlungen und nützliche Infos für unterwegs:
Komoot
Komoot ist eine der bekanntesten Apps für OutdoorAktivitäten und eignet sich perfekt für Familienwanderungen. Sie bietet detaillierte Routen für Wanderungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Du kannst Routen basierend auf Schwierigkeitsgrad und Länge auswählen und bekommst auch Infos zu kinderfreundlichen Wegen. Ein großes Plus: Die App funktioniert auch offline, was praktisch ist, wenn ihr in abgelegeneren Gebieten unterwegs seid.
Outdooractive
Outdooractive ist eine umfangreiche App, die viele Wanderwege in Deutschland, Österreich und der Schweiz bietet. Die App zeigt familienfreundliche Routen an und bietet detaillierte Karten sowie Infos zu Höhenprofilen und Sehenswürdigkeiten entlang des Weges. Auch hier könnt ihr die Karten offline speichern. Außerdem gibt es in der App Tipps zu Attraktionen, die für Kinder besonders spannend sind.
Bergfex Touren & GPS Tracking
Bergfex ist besonders für Wanderungen in den Alpen beliebt und ideal für Familien, die in Österreich und der Schweiz unterwegs sind. Die App bietet unzählige Wanderwege mit genauen Beschreibungen und Höhenprofilen. Sie zeigt kinderfreundliche Strecken an und gibt nützliche Infos zu Rastplätzen und Berghütten.
AllTrails
AllTrails ist eine weltweite Wander-App, die auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz sehr gut funktioniert. Sie bietet eine Vielzahl von Wanderwegen, von einfachen Spaziergängen bis hin zu anspruchsvolleren Routen. Familien können gezielt nach leichten Wanderungen suchen, die für Kinder geeignet sind. Die Bewertungen anderer Nutzer helfen dabei, die perfekte Strecke zu finden. Die App unterstützt auch Offline-Karten.
Kompass Wanderkarte
Die Kompass Wanderkarte ist eine großartige App für Wanderungen in den Alpenländern und speziell auf familienfreundliche Touren ausgelegt. Die App bietet detaillierte Routenbeschreibungen, Wettervorhersagen und interessante Punkte entlang der Strecken, wie Spielplätze oder Rastplätze, die für Kinder ideal sind.
Schweizer Wanderwege App
Diese App ist speziell für Wanderungen in der Schweiz entwickelt und bietet eine große Auswahl an familienfreundlichen Wanderungen. Neben detaillierten Karten und Routeninfos gibt es auch Hinweise zu kindgerechten Sehenswürdigkeiten, Grillplätzen und Spielplätzen entlang der Wege. Die App ist einfach zu bedienen und bietet GPS-Navigation für sicheres Wandern.
FamilyTrips (Schweiz Tourismus)
Diese App ist speziell für Familien in der Schweiz entwickelt. Sie bietet nicht nur Wanderwege, sondern auch viele Ideen für Outdoor-Aktivitäten und Ausflugsziele, die perfekt für Kinder sind. Die Wanderungen sind nach Schwierigkeitsgrad und Länge sortiert, sodass du schnell die passende Tour für deine Familie findest.
Naturtrip (Deutschland)
Naturtrip ist eine tolle App für Familien, die gerne Ausflüge in die Natur machen. Sie bietet viele Wanderrouten in Deutschland und zeigt dabei auch an, wie du mit öffentlichen Verkehrsmitteln dorthin kommst. Besonders praktisch, wenn ihr einen umweltfreundlichen Tagesausflug plant. Die App ist nicht nur für Wanderungen, sondern auch für andere familienfreundliche Outdoor-Aktivitäten geeignet.
Die Erde ist LASST SIE UNS GEMEINSAM
ist so schön! GEMEINSAM SCHÜTZEN
3 7 Kriterien FÜR DIE NACHHALTIGKEIT
Familienhotels, die Nachhaltigkeit ernst nehmen, helfen, ein nachhaltiges Bewusstsein bei jungen Menschen zu fördern. Es gibt viele weitere Gründe warum ein Nachhaltigkeitssiegel Sinn macht. Ein Beispiel ist Familotel.
Mit wachsendem Bewusstsein für Umwelt- und Klimaschutz gewinnt auch nachhaltiges Reisen an Bedeutung: Die Trendstudie 2024 „Die Zukunft des Reisens“ vom Michael Müller Verlag hebt hervor, dass nachhaltiges Reisen weiterhin eine wichtige Rolle spielt, insbesondere im Kontext wachsender gesellschaftlicher Verantwortung und Umweltbewusstsein. Die Studie zeigt, dass Reisende zunehmend Wert auf umweltfreundliche Reiseoptionen legen, wobei nachhaltige Unterkünfte und klimafreundliche Transportmöglichkeiten besonders gefragt sind. Zudem wird auch die steigende Beliebtheit von regionalen Reisezielen betont, da viele Reisende sich bewusst gegen Fernreisen entscheiden und stattdessen vermehrt innerhalb Europas oder Deutschlands unterwegs sind.
FAMILIENHOTELS SIND GEFORDERT: FAMILOTEL FÜHRT ZERTIFIZIERUNGSPROGRAMM DURCH
Vor allem Familienhotels, die auf die Bedürfnisse von Kindern und Eltern eingehen, sind gefordert, das Thema sehr ernst zu nehmen – und vor allem zeitnah umzusetzen. Es gilt, dem modernen Massentourismus und dem qualitätsmindernden intensiven Preiswettbewerb entgegenzutreten.
Das Zukunftsinstitut in Frankfurt nutzt den Begriff des „Resonanz-Tourismus“. Tiefgehende, berüh-
rende Reiseerfahrungen, die auf menschliche Werte und Beziehungen setzen, sind die Lösung.
WARUM NACHHALTIGKEIT IM FAMILIENURLAUB WICHTIG IST
Familienhotels, die Nachhaltigkeit ernst nehmen, tragen nicht nur zum Schutz der Umwelt bei, sondern helfen auch, ein nachhaltiges Bewusstsein bei jungen Menschen zu fördern. Ein Urlaub in einem nachhaltigen Hotel kann neben der gemeinsamen Erholung so zu einer weiteren prägenden positiven Erfahrung für die ganze Familie werden.
NACHHALTIGKEITSZIELE, DIE ÜBER DEN STANDARD HINAUSGEHEN
Für Familotel reicht es längst nicht mehr aus, nur die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. Der Fokus liegt auf freiwilligen Nachhaltigkeitszielen, die beispielsweise eine artgerechte und nachhaltige Tierhaltung oder den Schutz regionaler Ökosysteme umfassen. Das von Familotel entwickelte zertifizierte Nachhaltigkeitsprogramm umfasst 307 Kriterien in Bereichen wie Energieverbrauch, Recycling und Lebensmitteleinkauf vorschreiben.
Kriterien NACHHALTIGKEIT
Bisher haben 42 Familotels das Siegel erhalten* 67
DAS BEGEHRTE FAMILOTEL-SIEGEL
Viele Zertifizierungsprogramme passen nicht zur Familienhotellerie, daher hat Familotel auf Basis anerkannter Rahmenwerke wie ISO 14001 oder ISO 26000 ein eigenes entwickelt. Folgende Bereiche werden hierbei genau unter die Lupe genommen:
∙ Energie & Bauen
∙ Lebensmittel & Küche
∙ Mitarbeiter & Familie
∙ Partner & Lieferanten
∙ Naturschutz & Flächenmanagement
∙ Entsorgung & Recycling
∙ Gästekommunikation & Werbung
∙ Gesellschaft & Ethische Verantwortung
∙ Ökonomie & Stabilität
∙ Landwirtschaft & Tierhaltung (falls eigene Landwirtschaft bzw. Tierhaltung)
Zusätzlich legt jeder Betrieb 15 Nachhaltigkeitsziele fest, die er in den nächsten 24 Monaten erreichen möchte (z. B. vollständige Umstellung auf BioLebensmittel etc.). Wir finden, das ist eine tolle Idee!
*Stand 05/24
Das sagen die Manager von Familotel: Wir haben noch viel vor
Uns ist klar, dass Zertifizierungen nur Momentaufnahmen sind und die Reise zum nachhaltigen Familienurlaub gerade erst begonnen hat. Unser Ziel ist es, möglichst viele Hotels auf diesem Weg mitzunehmen und sich gemeinsam mit ihnen weiterzuentwickeln. Deswegen haben wir viele weitere Projekte in Angriff genommen, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten können. Beispielsweise gibt es ein gemeinsames Projekt zur Aufforstung bzw. Schaffung von Waldflächen oder einen IdeenWettbewerb für nachhaltige Investitionen/Verbesserungen.
Euer Familotel-Team
NachhaltigWeihnachten feiern
UMWELTFREUNDLICHER & MOBILER WEIHNACHTSBAUM
FÜR EIN ENTSPANNTES FEST
Weihnachten ohne Weihnachtsbaum? Fast undenkbar – und jetzt wollen die Umweltschützer den Familien auch noch diesen Spaß verderben? Nicht wirklich. Klar, die Bäume werden in der Regel in Plantagen als riesige Monokulturen angebaut, die Wildtieren den Lebensraum streitig machen. Der Einsatz von Kunstdünger und Pestiziden belastet die Umwelt, wenn auch in den Auswirkungen vergleichsweise gering. Also lassen wir den Baum im Dorf – vielmehr im Wohnzimmer oder im Urlaub bei Familotel – und schauen uns eine Alternative an, umweltbebusst, weihnachtlich und stylish wie nie zuvor zu feiern. So geht’s!
Der Weihnachtsbaum muss nicht immer aus dem Wald kommen. Wir haben einen Holz-Spiralbaum aus natürlichem Sperrholz und Buche entdeckt und selbst ausprobiert. Er kann einfach in den Weihnachtsurlaub mitgenommen werden, ist dort und zu Hause ultraschnell aufgebaut (ca. mit Stoppuhr 45 Sekunden) und platzsparend, nadelt nicht, braucht kein Wasser, ist für Kinder und Tiere geeignet. Die 14 Ebenen setzen der Fantasie keine Grenzen. Die Spirale hat eingearbeitete Kerben, an denen du deinen Christbaumschmuck sicher befestigen kannst.
Nach Weihnachten lässt sich der Baum einfach zusammenlegen, platzsparend und ohne Müll verstauen. So setzt du ein Zeichen für Nachhaltigkeit, kein Baum musste dafür gefällt werden und du hast über viele Jahre hinweg die Lösung für die Weihnachtszeit.
UND WEIL UNS DAS SO GUT GEFALLEN HAT, VERLOSEN WIR EINEN.
MITMACHEN UND GEWINNEN:
Einfach eine E-Mail mit deinem Vor- und Zunamen, der aktuellen Adresse und dem Stichwort „Pro-Idee“ an mms@hup.de senden. Teilnahmeschluss ist der 10. Dezember 2024. Viel Glück.
Teilnahmebedingungen: Das Los entscheidet. Barauszahlung ist nicht möglich. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt, der Gewinn per Post zugesendet. Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht. Mitarbeiter von Familotel und HUP sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Weihnachtsbaum-Anhänger selbst basteln
BASTELSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Die Vorlage einfach ausdrucken, bemalen, vorsichtig ausschneiden (bitte Kindern keine Schere unbeaufsichtigt in die Hand geben), mit dem Locher ein Loch ausstanzen, eine bunte Kordel durchfädeln und deinen Lieblingsbaum schmücken.
Weihnachtsbaum-Anhänger
Besondere Momente aus eurem Familotel-Urlaub
Familotel-Familienbotschafter auf Instagram werden und 7-Nächte-Reise in ein Familotel deiner Wahl gewinnen. So macht Social Media Spaß!
Was hat dir und deiner Familie im Urlaub besonders gefallen? Als Familienbotschafter für Familotel kannst du eure schönsten Erlebnisse mit anderen Familien auf dem offiziellen Instagram-Account von Familotel teilen – und dabei nur gewinnen. Wenn du deine Inhalte bis spätestens 31.01.2025 einreichst, bekommst du die Chance auf eine 7-Nächte-Reise in ein Familotel deiner Wahl!
SO GEHT‘S
Lade deine Fotos und Videos einfach über das unter www.familotel.ag/social-media bereitgestellte Formular hoch. Das Formular unbedingt vollständig ausfüllen, die Datenschutzrichtlinien und die Teilnahmebedingungen zu akzeptieren. So stellen wir sicher, dass deine Inhalte auch wirklich auf unserem Instagram-Kanal erscheinen können.
BITTE FOLGENDES BEACHTEN:
∙ Fotos: Hochformat ist optimal, mindestens 608 × 1080 Pixel oder 1080 × 608 Pixel. Ideal: 9:16-Format (1080 × 1920 Pixel).
∙ Videos: Drehe die Videos immer im Hochformat, max. 60 Sekunden lang. Ideal: 9:16-Format (1080 × 1920 Pixel).
∙ Gib deinen Instagram-Account an, damit wir dich verlinken können.
∙ Nenne uns den Namen des Familotels, in dem du deinen Urlaub verbracht hast.
∙ Verwende dabei den Hashtag #familotelmomente.
Familotel freut sich auf deine Inspirationen. Mit etwas Glück kannst du schon bald deinen nächsten Traumurlaub in einem unserer Hotels gewinnen.
Momente
teilen
DIE SCHÖNSTEN MOMENTE IN DER
Gemeinsam zur Ruhe kommen
DER WEIHNACHTSZEIT ERLEBEN
Jahresendspurt! In der hektischen Zeit vor, während und nach Weihnachten ist es oft besonders schwierig, als Familie zur Ruhe zu kommen und die Zeit wirklich zu genießen. Die Vorweihnachtszeit ist oft geprägt von Vorbereitungen, der Weihnachtsabend von hohen Erwartungen und nach den Feiertagen sehnt man sich nach Entspannung, während der Alltag langsam wieder anklopft. Und jedes Jahr scheitert der gute Vorsatz!
Doch genau diese Phasen bieten wunderbare Möglichkeiten, um Besinnlichkeit bewusst in den Fokus zu rücken – sei es durch gemeinsame Aktivitäten, kleine Rituale oder auch einen entspannten Familienurlaub. Wie das gelingen kann und welche konkreten Tipps helfen, das Miteinander in dieser besonderen Zeit zu genießen, erfährst du hier.
Das Zauberwort: Besinnlichkeit. Das bedeutet buchstäblich, ganz bewusst einen Gang zurückzuschalten und sich auf die wesentlichen Dinge im Leben zu besinnen – auf die Familie, das gemeinsame
Erleben und den bewussten Moment. Wann hast du deinem Partner in die Augen geschaut und gesagt, wie schön es ist, mit ihm zu leben, in Urlaub zu fahren, Zeit zu verbringen? Hast du deinen Kindern eine Geschichte erzählt und dadurch gezeigt, wie sehr du sie liebst – auch wenn sie dir täglich auf der Nase herumtanzen ;-)?
Es geht darum, eine Pause vom oft stressigen Alltag einzulegen und sich die Zeit zu nehmen, das Miteinander wirklich zu genießen. Geht nicht? Doch, es geht! Besonders in der Weihnachtszeit ist das eine Herausforderung, da viele Trmine und Verpflichtungen anstehen. Aber gerade dann lohnt es sich, bewusst Pausen einzubauen und den Fokus auf die kleinen, wertvollen Momente zu legen.
KLEINE DINGE KÖNNEN GROSSES BEWIRKEN
• Gemeinsam basteln
Ob Sterne für den Weihnachtsbaum, selbstgemachte Geschenke oder eine eigene Schneelandschaft aus Papier – Basteln fördert die Kreativität der Kinder und schafft eine ruhige und entspannte
Weihnachtsstress adé
So wird die Weihnachtszeit
zur Entschleunigung für
die ganze Familie
Atmosphäre. Eltern und Kinder arbeiten gemeinsam an einem Projekt, tauschen sich aus und erleben die Vorfreude auf das Ergebnis. Viiiiel schönes, als etwas zu kaufen – und es ist eine Handy-freie Zeit.
• Kekse backen
Die gemeinsam gebackenen Plätzchen sind doch die leckersten. Nicht nur eure Kinder lieben es, Teig zu kneten, Formen auszustechen und die fertigen Kekse zu verzieren. Ganz klar: Die Kekse müssen vor Weihnachten versteckt und heimlich verputzt werden – natürlich bei höchster Strafandrohung wie Zimmer aufräumen, Bild für die Oma malen, Zähne putzen oder für den nächsten Test lernen.
• Familienurlaub planen
In welches Familotel wollt ihr? Was wollt ihr erleben? Wann geht’s los und darf auch Hund und Katze mit (können sie bei uns in der Regel!). Die Vorfreude auf den gemeinsamen Urlaub? Entspannung pur – und die Planung ohne Stress gelingt mit dem neuen Katalog. Am besten gleich anfordern oder online unter www.familotel.de stöbern!
• Familienrituale etablieren
Rituale bringen Ruhe in den Alltag. Wie wäre es an den Adventssonntagen mit einem gemeinsamen Frühstück bei Kerzenschein und einem Hörbuch? Abends dann eine besondere Geschichte aus der Zeit, in der sich die Eltern kennengelernt haben.
• Spaziergänge und Naturerlebnisse
Gerade in der oft kalten und klaren Winterluft ist ein Spaziergang an der frischen Luft eine wunderbare Möglichkeit, als Familie zur Ruhe zu kommen.
Ob eine Schatzsuche im Wald oder der Bau eines Schneemanns – diese Aktivitäten verbinden.
• Zusammen eine Pause machen
Sich zusammen, ja, die ganze Familie, einfach zwischendurch aufs Sofa, Bett oder mit ganz vielen Decken auf dem Boden kuscheln und einen Film schauen. Prädikat: besonders wertvoll. Und:
Mama darf den Film aussuchen!
• Fotos sortieren und viel lachen
Das Fotoalbum bleibt eist leer. Sucht die schönsten Bilder aus – digital oder haptisch und kreiert ein gemeinsames Album. Wie schön war der letzte Familotel-Urlaub! Papa und Mama beim Schaumküsse-Wettessen, die Kids beim Kindergeburtstag, die Großeltern beim Spielen und Hund Felix, der eine Wurst geklaut hat. Einfach herrlich.
URLAUBSZEIT IST FAMILIENZEIT
Vor, während und nach den Feiertagen als Familie einfach abschalten. Egal, ob ihr euch für ein Winterwochenende in den Bergen oder eine Städtereise entscheidet – der Tapetenwechsel hilft, den Kopf freizubekommen. Denn die schönsten Momente entstehen doch oft, wenn keine festen Pläne existieren: lange Gespräche beim Frühstück, eine spontane Wanderung oder einfach das Zusammensein ohne ständige Unterbrechungen. Die Kinder werden es lieben und wenn sie glücklich müde sind, haben Eltern auch mehr Zeit für sich.
Am Ende sind es die einfachen, bewussten Augenblicke, die das Miteinander stärken und die schönsten Erinnerungen schaffen.
Hast du Wünsche?
Na klar! Schreibe sie doch einfach mal auf … und lasse dich überraschen
ir haben mit vielen Familien gesprochen und zur Inspiration einige Wünsche aufgeschrieben, die am meisten genannt wurden. Schreibe deine Wünsche auf den Wunschzettel und lese ihn deiner Familie vor. Du wirst erstaunt sein, wie toll ihr euch über Wünsche und eure gemeinsame Zeit unterhalten und austauschen könnt. Und wer weiß, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch ja sogar in Erfüllung.
JETZT
BIST DU DRAN!
Ich bin ______________________ und wünsche mir
ELTERN-WUNSCHZETTEL
• Mehr gemeinsame Zeit – Ohne Stress und Hektik, einfach zusammen sein, reden, lachen und das Leben genießen.
Ein cooles neues Spielzeug – Vielleicht eine neue Puppe, ein Auto oder das neueste Brett spiel!
• Gesundheit für die ganze Familie – Das Wichtigste ist, dass wir alle gesund bleiben und füreinander sorgen.
• Ordnung und Gelassenheit im Alltag – Ein wenig mehr Ruhe und Struktur, um den täglichen Herausforderungen entspannt begegnen zu können.
• Gute Bücher oder ein Abo für Hörbücher – Um mal wieder abzutauchen und sich inspirieren zu lassen.
• Zeit für mich selbst – Ein paar ruhige Stunden nur für mich, um Kraft zu tanken und neue Energie zu sammeln.
• Familienurlaub – Irgendwo, wo wir alle mal abschalten können und gemeinsam Abenteuer erleben.
• Eine saubere Küche ohne mich! – Ein Tag, an dem ich mich nicht ums Kochen und Aufräumen kümmern muss.
• Gute Gespräche – Ein offenes Ohr und spannende Unterhaltungen, um mehr von unseren Träumen und Wünschen zu erfahren.
• Ein Abenteuer-Urlaub – Am liebsten ans Meer oder in die Berge, wo ich viel spielen und neue Dinge entdecken kann.
• Eine Kuscheldecke – Etwas super Weiches, das ich auf der Couch oder im Bett benutzen kann.
• Ein Haustier – Vielleicht ein Hund oder eine Katze, aber auch ein kleines Meerschweinchen wäre toll!
• Bunte Stifte und Malbücher – Damit ich ganz viele bunte Bilder malen kann.
• Ein großes Puzzle – Mit ganz vielen Teilen, um es zusammen mit meiner Familie zu machen.
• Schokolade und Süßigkeiten – Aber nicht zu viel, sonst gibt’s Bauchweh!
• Einen Ausflug in den Zoo oder Freizeitpark – Ein Tag voller Spaß mit meiner Familie.
• Neue Spiele für meine Konsole – Damit ich noch mehr Abenteuer erleben kann.
• Ein tolles Buch – Eine neue spannende Geschichte zum Vorlesen oder selbst Lesen.
DER ULTIMATIVE
Adventskalender Socken-
Oh je! Bald ist 1. Dezember und in vielen Familien hat die Zeit gefehlt, einen eigenen, ganz besonderen Adventskalender zu gestalten. Mit diesen Tipps und Tricks kannst du deine Liebsten 24 Mal überraschen
Jetzt aber schnell! Einen Kalender kaufen? Kann ja jeder! Viel schöner ist es doch, für den oder die Liebsten einen individuellen Adventskalender zu basteln. Dauert nur maximal 30 Minuten.
DAS WIRD BENÖTIGT:
• Eine ca. 3 Meter lange Kordel oder eine Wäscheleine
• 24 Wäscheklammern aus Holz
• 1 Blatt Papier
• 1 Buntstift
• 24 einzelne coole Socken für coole Socken, aber gewaschen bitte ;-)
Wer soll den Adventskalender für coole Socken bekommen? Was mag sie oder er am liebsten? Jede Socke steht für einen Tag. Einfach auf der Klammerseite der Wäscheklammern die Zahlen 1 bis 24 aufmalen und die kleinen Geschenke in die Socken stecken. Jeden Tag eine Überraschung, das wird einfach super.
Jetzt für den Adventskalender die Schnur spannen, festknoten und mit den Klammern die vorher bestückten Socken aufhängen.
Wenn gleich mehrere Sockenkalender gebastelt werden, nicht vergessen, den Namen auf das Blatt Papier zu schreiben und mit einer Extra-Wäscheklammer an der Kordel zu befestigen. Schon ist die Überraschung fertig. Wer möchte, dass die oder der Beschenkte ein wenig nach der richtigen Socke suchen soll, hängt diese nicht in der richtigen Zahlenreihenfolge auf. Oder man lässt die Kordel weg und versteckt die Tagessocke in der Wohnung.
Für alle, die ein paar Anregungen brauchen, haben wir ein paar Ideen zusammengestellt. Wenn das eigentliche Geschenk für den jeweiligen Tag nicht in die Socke passt, einfach einen kleinen Zettel mit einem „GUTSCHEIN FÜR DIE COOLE SOCKE“ und dem Namen des Geschenks reinstecken und dann überreichen.
Adventskalender Socken-
Alltagsgegenstände
Adventskalender
Ein Riegel Schokolade Tipp 1 1 Orange oder 1 Apfel
Tipp 2
Abwechselnd Leseprobe von „Grimm und Mörchen“ vorlesen und erraten, was ein Zesel ist.
Tipp 7
Gemeinsam Geschichtsquizbeim mit- machen und mit etwas Glück ein dtv-Buch von FrankgewinnenSchwieger
Tipp 8
Ein kleines Gedicht für den oder die Liebste(n)
Gemeinsamer Schwimmbadbesuch Tipp 3
Tipp 9
Der oder die Liebste(n) darf/ dürfen einen Film aussuchen, den die ganze Familie gemeinsam anschaut
Tipp 14
Tipp 19
Gemeinsam mit der ganzen Familie im neuen FamilotelKatalog stöbern
Eine Stunde die Lieblingsgeschichte des oder der Liebste(n) vorlesen
Tipp 13 Eine Tüte Gummibärchen Tipp 20
Tipp 15
Gutschein für einen gemeinsamen Spielenachmittag
Tipp 21
Gutschein für eine Happy Card von Familotel und alle Vorteile genießen
Tipp 4
Selbstgebackene Kekse oder Gutschein für gemeinsames Keksebacken
Tipp 10
Gutschein für ein Adventsküsschen
Tipp 16
Gutschein für 1 x Kino mit der ganzen Familie oder den, die Liebste(n)
Tipp 22
Gemeinsam den Baum schmücken und noch schöner machen (siehe S. 46)
Tipp 5
Eine Socke voller Weihnachtstee und diesen für den oder die Liebste(n) aufbrühen
MarzipanRiegel Tipp 11
Tipp 17
Die schönsten FamilotelErlebnisse raussuchen, sich erinnern, Spaß haben und für Instagram an Familotel senden (siehe S. 52)
Tipp 23
Gutschein für eine Lieblingszeitschrift
SchokoNikolaus zum Vernaschen Tipp 6
Tipp 12
Gutschein für 1 x das Lieblingsessen für den oder die Liebste(n) kochen
Tipp 18
Eine Socke voller Nüsse
Tipp 24
Glücksgutscheinheft mit 10 Ideen für den oder die Liebste(n). Z. B. Abtrocknen, Aufräumen, Rücken kratzen, Füße massieren …
Weihnachts-Brownies
Weihnachts-Brownies
BENÖTIGT WERDEN
Holzspieße
Teig
• 1 Backm. Dr. Oetker Brownies
• 2 Eier (Größe M)
• 100 ml Wasser
• 100 ml Speiseöl, z. B. Rapsöl
Zum Verzieren
• 150 g Doppelrahm-Frischkäse
• 1 - 2 TL Zucker
• Dr. Oetker Back- und Speisefarbe (grün)
• Zuckerdekor oder Mini-Smarties®
• Dr. Oetker Winter Streudekor
Wie backe ich schnell saftige Brownies zu Weihnachten?
VORBEREITEN
Die Backform (liegt der Backmischung bei) nach Anlei- tung (auf der Backform) aufstellen. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 160 °C Heißluft: etwa 140 °C
TEIG ZUBEREITEN
Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel ge- ben. Eier, Wasser und Öl hinzufügen. Alles mit einem Teigschaber oder Kochlöffel zu einem glatten Teig ver- rühren. Teig in die Backform füllen und mit der Raspel- schokolade (liegt der Backm. bei) bestreuen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben.
Einschub: Mitte, Backzeit: etwa 35 Min.
Die Brownies in der Form auf einem Kuchenrost erkal- ten lassen. Seiten der Form aufklappen und Brownie aus der Form lösen. Anschließend den Brownie längs halbieren und jede Hälfte in Dreiecke schneiden (Kantenlänge an der kurzen Seite etwa 6 cm).
BROWNIES DEKORIEREN
In jeden Brownie einen Holzspieß stecken. Frischkäse mit Zucker und Speisefarbe glatt rühren und in einen Gefrierbeutel geben. Eine kleine Ecke abschneiden und die Frischkäse-Creme auf die Brownies spritzen. Mit Zuckerdekor oder Streudekor verzieren.
Weihnachts-Cake-Pops
BENÖTIGT WERDEN
Holzspieße
Teig
• 1 Dr. Oetker fertiger Marmorkuchen
• 3 EL Orangensaft
Zum Verzieren
• etwa 24 Salzbrezeln
• 125 g Dr. Oetker Kuchenglasur Dunkel (125 g Becher)
• Dr. Oetker Lustige Zuckeraugen
• Dr. Oetker Winter Streudekor
• Dr. Oetker Zuckerschrift mit Schokoladen-Geschmack
Wie mache ich Cake-Pops zu Weihnachten?
VORBEREITEN
Kuchen in grobe Stücke schneiden, dann in einer Rührschüssel grob zerbröseln.
CAKE-POPS ZUBEREITEN
Kuchen und Orangensaft mit einem Mixer (Rühr- stäbe) erst auf niedrigster, dann auf mittlerer Stufe zu einer feuchten Masse verrühren. Mit den Hän- den etwa 12 gleich große Kuchen Kugeln formen, Holzspieße einstecken. Cake Pops für etwa 30 Min. in den Kühlschrank stellen.
CAKE-POPS ALS RENTIERE VERZIEREN
ür das Geweih von den Salzbrezeln kleine Ecken abschneiden. Für die Kuchenglasur Wasser in einem Topf zum Kochen bringen, vom Herd neh- men. Geschlossenen Becher 20 Min. so hinein- hängen, dass er im Wasser schwimmt. Becher abtrocknen und kräftig schütteln. Deckel vom Becher abziehen, die Cake Pops in die Glasur tauchen und abstreifen. Evtl. die Glasur mit Hilfe eines Teelöffels über die Kugeln geben. Sofort im Anschluss die Geweihe befestigen. Die Cake Pops in Zucker gefüllte Gläser stellen oder auf ein mit Backpapier belegtes Brett legen und die Schokoglasur fest werden lassen.
Die Zuckeraugen und Dekor Kugel Nasen mit der Zuckerschrift als Gesicht an den Cake Pops befestigen.
Wie gut kennst du
Geschichte erleben und Spaß haben!
Troja, Wikinger, altes Ägypten, antikes
DAS KNIFFLIGE gutdich aus? FAMILIENRÄTSEL
Griechenland, Götter und vieles mehr
Wie gut kennst du dich in der Geschichte aus? Diskutiere die Antworten mit der ganzen Familie – alle dürfen mitraten. Mit etwas Glück gewinnst du das dtv-Buch „Ich, Kleopatra, und die alten Ägypter“ von Frank Schwieger. Wie du mitmachen kannst, erfährst du auf den nächsten Seiten
TROJA
Wer war der berühmte Held, der das Trojanische Pferd erfand?
A) Odysseus
B) Achilles
C) Paris
D) Herakles
In welchem Krieg kämpften die Griechen gegen Troja?
A) Im Peloponnesischen Krieg
B) Im Krimkrieg
C) Im Trojanischen Krieg
D) Im Punischen Krieg
Wie heißt die schöne Frau, deren Entführung den Trojanischen Krieg auslöste?
A) Helena
B) Andromeda
C) Penelope
D) Medusa
WIKINGER
Mit welchen speziellen Booten sind die Wikinger über die Meere gesegelt?
A) Mit Galeeren
B) Mit Kanus
C) Mit Fregatten
D) Mit Langschiffen
Wie nennt man den Wikingerhimmel, wo die tapferen Krieger nach ihrem Tod hinkommen?
A) Ragnarök
B) Walhalla
C) Midgard
D) Atlantis
Woraus bestand der typische Helm eines Wikingers? (Tipp: keine Hörner!)
A) Aus Metall, ohne Hörner
B) Aus Leder mit Hörnern
C) Aus Holz
D) Aus Eisen mit Flügeln
ANTIKES GRIECHENLAND UND SEINE GÖTTER
Wer war der Göttervater im antiken Griechenland?
A) Apollo
B) Kronos
C) Zeus
D) Hermes
Wer ist die Göttin der Liebe und Schönheit?
A) Hera
B) Aphrodite
C) Artemis
D) Hestia
Welcher Gott war für das Meer zuständig?
A) Poseidon
B) Hades
C) Dionysos
D) Ares
RITTER
Wie nennt man die Rüstung, die Ritter im Kampf getragen haben?
A) Eine Tunika
B) Eine Lorica Segmentata
C) Eine Ritterrüstung
D) Ein Kettenhemd
ATHENE
Welche Stadt wurde nach Athene benannt?
A) Athen
B) Sparta
C) Korinth
D) Delphi
Welches Tier ist das Symbol der Göttin
Athene?
A) Der Adler
B) Die Schlange
C) Die Eule
D) Der Löwe
Athene ist die Göttin der Weisheit und des Krieges. Was trägt sie oft als Waffe?
A) Einen Bogen
B) Eine Axt
C) Einen Speer
D) Einen Hammer
Auf welchem Tier sind Ritter in den Kampf geritten?
A) Auf einem Pferd
B) Auf einem Drachen
C) Auf einem Esel
D) Auf einem Elefanten
Wie nennt man das Ehrenkodex, nach dem ein Ritter leben sollte?
A) Das Gesetzbuch
B) Ritterliche Tugend oder Ehrenkodex
C) Der Kodex des Krieges
D) Die Kriegerethik
ALADIN
Was findet Aladin, um einen mächtigen Dschinn herbeizurufen?
A) Eine Wunderlampe
B) Ein Amulett
C) Eine Zauberkugel
D) Ein Zauberbuch
Wer ist der böse Zauberer, der Aladin besiegen will?
A) Sinbad
B) Dschafar
C) Jafar
D) Hassan
Welches magische Transportmittel nutzt Aladin oft?
A) Einen fliegenden Teppich
B) Einen Drachen
C) Einen fliegenden Besen
D) Ein Zauberfloß
ALTES ÄGYPTEN
Wie heißen die alten Grabbauten der Pharaonen?
A) Zikkurats
B) Pyramiden
C) Tempel
D) Obelisken
KLEOPATRA
Kleopatra war die Königin von welchem alten Reich?
A) Griechenland
B) Ägypten
C) Persien
D) Babylonien
Mit welchen zwei berühmten römischen Herrschern war Kleopatra verbunden?
A) Augustus und Pompeius
B) Julius Caesar und Marcus Antonius
C) Nero und Trajan
D) Brutus und Cicero
Welches berühmte Bauwerk steht in Kleopatras Reich?
A) Der Koloss von Rhodos
B) Die Pyramiden von Gizeh
C) Die Akropolis
D) Die Hängenden Gärten von Babylon
Welcher Gott hat einen Kopf eines Falken und ist der Sonnengott?
A) Horus
B) Anubis
C) Osiris
D) Ra
Wie nennt man die Schriftzeichen, die die alten Ägypter benutzt haben?
A) Keilschrift
B) Hieroglyphen
C) Runen
D) Alphabetschrift
DAS KNIFFLIGE FAMILIENRÄTSEL
SO GEHT‘S
Hast du alles erraten? Dann mach mit beim Familien-Quiz-Gewinnspiel. Mit etwas Glück gewinnst du das dtv-Buch „Ich, Kleopatra, und die alten Ägypter“ von Frank Schwieger. Mehr zu deinem tollen Leseerlebnis erfährst du auf Seite 77.
Beantworte einfach die erste Frage im Kleopatra-Kasten und schicke den richtigen Antwort-Buchstaben mit deinem Alter, deiner aktuellen Adresse und dem Stichwort „Schwieger“ per E-Mail an mms@hup.de
Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2024. Das Los entscheidet. Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht. Die Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.
Viel Glück!
24 SEITEN LESEPROBEN FERIEN Endlich Zeit
FERIEN Zeit zum Lesen
Lesetipps für den Winter
ISBN : 978-3-423-64122-7
Frank Schwieger: Ich, Kleopatra, und die alten Ägypter
dtv, 128 Seiten, 10 Euro Lesealter: ab 10 Jahren
ISBN: 978-3-423-71924-7
KINDERBUCH
GESPENSTER GIBT’S DOCH GAR NICHT – ODER DOCH?
Spannende und lustige Detektivfälle zum Mitmachen: Es heißt, in einem Fenster des verlassenen Hotels am Park erscheine jeden Abend ein Gespenst, und Meisterdetektiv Parzival Po erhält den Auftrag, es zu verjagen. Er glaubt zwar nicht an Gespenster, aber dafür an die kriminelle Energie von handfesten Bösewichten. – Im zweiten Fall wundert sich Parzival Po, dass ein Diebstahlsopfer seine wertvolle gestohlene Uhr nicht zurückhaben will, und der Meisterdetektiv findet heraus, warum. Kann der Meisterdetektiv die beiden Fälle lösen?
KINDERBUCH
KLEOPATRA ERKLÄRT, WIE’S WIRKLICH WAR!
Wer waren nochmal Zeus, Caesar, Merlin und Kleopatra? In Frank Schwiegers Freundschaftsbuch-Format kommen Götter, Helden und historische Gestalten selbst zu Wort und erzählen witzig und originell ihre abenteuerlichen Geschichten. Das alte Ägypten fasziniert seit eh und je Kinder und Erwachsene, aber wirklich Ahnung haben nur wenige! Die wichtigsten Götter, Pharaonen und Alltagshelden persönlich helfen jetzt aus dem Grab der Unwissenheit heraus und geben Antworten auf spannende Fragen wie: Gab es wirklich Fallen, um die Grabkammern vor Räubern zu schützen? Warum wurden Tote mumifiziert und wie funktionierte das?
Troll: Detektiv Parzival Po (7) –
Das Rätsel der Villa Bellevue dtv, 96 Seiten, 14 Euro Lesealter ab 8 Jahren
Abigail Owen: The Games Gods Play –Schattenverführt
dtv, 704 Seiten, 25 Euro
ISBN: 978-3-423-28428-8
Dora Heldt: Die Familienangelegenheiten der Johanne Johansen
dtv, 448 Seiten, 23 Euro
ISBN: 978-3-423-28430-1
ROMAN
DIE SPIELE: TÖDLICH. DER EINSATZ:
IHR LEBEN … UND IHR HERZ
Lyra hätte nie gedacht, dass ausgerechnet sie für die Crucible-Spiele ausgewählt werden könnte, bei denen die zwölf Gottheiten des Pantheons um die Vorherrschaft kämpfen. Doch ausgerechnet Hades, der geheimnisvolle Gott der Schatten und der Unterwelt, beruft sie als seine Championesse. Schon gar nicht hätte Lyra erwartet, dass Hades so … sexy ist. Tatsächlich entsteht zwischen den beiden eine unbestreitbare Nähe, je länger die Spiele andauern und je öfter Hades die Regeln für sie bricht. Denn Hades spielt aus ganz eigenen Motiven – und die könnten für Lyra in mehrfacher Hinsicht gefährlich werden …
ROMAN
ZWEI FRAUEN AM WENDEPUNKT. EINE UNGEWÖHNLICHE MISSION
Johanne Johansen muss kurz nach ihrem 65. Geburtstag erfahren, dass das traditionsreiche Familienunternehmen – die Elbreederei Kurt Johansen & Söhne – kurz vor der Pleite steht. Das Lebenswerk ihrer Eltern steht auf dem Spiel und sie weiß, dass sie es ohne Hilfe nicht schaffen kann. Ihre Cousine Luise Gehrke ist zehn Jahre jünger als Johanne und glücklich verheiratet. Zumindest war Luise davon überzeugt, bis ihr Mann einen schrecklichen Unfall hat und plötzlich ihr ganzes Weltbild ins Wanken gerät. Obwohl sich Johanne und Luise nur leidlich verstehen, müssen sie nun wohl oder übel die Reederei gemeinsam retten, da beide Firmenanteile halten. Und dabei kommen gut gehütete Familiengeheimnisse ans Licht, die alles verändern ...
John Strelecky: Zeit für Fragen im Café am Rande der Welt dtv, 304 Seiten, 18 Euro ISBN: 978-3-423-26407-5
Apollo Publishers (Hg.): Trinken wie ein Dichter
Klett-Cotta, 224 Seiten, 24 Euro
ISBN: 978-3-608-98829-1
SACHBUCH
INSPIRIEREND, MUT MACHEND, LEBENSVERÄNDERND
In diesem Buch mit Fragen (und Antworten) geht John Strelecky, Autor der Bestseller über „Das Cafe am Rande der Welt“ und „The Big Five for Life“, auf die größten Fragen seiner Leser zum Leben ein. Einige beschäftigen sich mit der Bewältigung von Herausforderungen: „Wie werde ich glücklich?“, „Wie finde ich meine Bestimmung?“, „Wie gehe ich mit dem Leben um, wenn ich mich niedergeschlagen oder traurig fühle?“. Und andere ... nun, sagen wir einfach, sie sind etwas ungewöhnlicher, wie z. B.: »Haben Sie schon einmal über Ihre eigene Beerdigung nachgedacht?«, »Lassen Sie sich manchmal von Obst inspirieren?« oder »Denken Sie ab und zu auf sonderbare Weise über das Leben nach?«. Mit Humor, Einfühlungsvermögen und dem von Herzen kommenden Wunsch, aufrichtige und nützliche Ratschläge zu geben, geht John auf sechsundvierzig der wichtigsten Fragen des Lebens ein. Das Ergebnis sind Antworten, die sowohl unterhaltsam als auch lebensverändernd sind.
SACHBUCH
EINMAL EINE MARGARITA À LA JACK KEROUAC, BITTE!
Wollten Sie auch schon immer mit einem Vodka Martini über Sylvia Plaths Dichtung philosophieren, mit einem karibischen Cocktail nach HemingwayArt am Strand liegen oder mit Joseph Roth – „böse, besoffen, aber gescheit“ – einen oder zwei Pernod kippen? Dieses Buch ist der perfekte Leitfaden, um sich in die richtige „literarische“ Stimmung zu versetzen. 99 einfache Rezepte stellen die ikonischen Drinks berühmter Schriftsteller vor und erläutern kurzweilig die Geschichte hinter den Getränken – mit Illustrationen ausgestattet, werden die Cocktails, Longdrinks und beschwipsten Heißgetränke ergänzt von Tipps für die Ausrichtung eines eigenen literarischen Salons und wirkungsvollen Katerrezepten. Die deutsche Ausgabe wurde exklusiv mit deutschsprachigen Schriftstellerinnen und Autoren angereichert. Mit den Lieblingsrezepten von F. Scott und Zelda Fitzgerald, E.T.A. Hoffmann, Salman Rushdie, Johann Wolfgang von Goethe, Agatha Christie, Annemarie Schwarzenbach, James Baldwin, Jane Austen, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Franziska zu Reventlow u.v.m.
Leseprobe für Kids
VORLESE-VORFREUDE
ZUM ADVENT
Grimm und Möhrchen freuen sich auf Weihnachten. Zusammen mit ihren Freunden vertreiben sie sich die Wartezeit mit allerlei lustigen Einfällen. Wetten, dass mit diesem kunterbunten Vorlesebuch der Advent alles andere als langweilig wird? Es erwarten euch 24 kuschelige Geschichten für jeden Tag und dazu leckere Rezepte, einfache Geschenk-Basteleien, Ideen für achtsame Spaziergänge und Lieder voller Wortspiele, die euch die Adventszeit versüßen. Ein Adventskalender zum Vorlesen und Mitmachen.
Stephanie Schneider: Grimm und Möhrchen und die Weihnachtswette dtv, Hardcover, 144 Seiten, € 15,00, ISBN: 978-3-423-76493-3
Lesealter ab 5 Jahre
Link zum Shop
Ein Tag im Dezember
Es war Dezember. Draußen prasselte der Regen aufs Dach und trommelte gegen das Schaufenster. Bei dem Wetter verirrte sich sonst kaum jemand in den Buchladen. Doch in diesen Tagen war alles anders, denn bald war Weihnachten und das ist nun mal die Zeit der Märchen und Geschichten. Und so klingelten die kleinen Glöckchen über der Ladentür der Bücherkiste fast ohne
Stephanie Schneider: Grimm und Möhrchen und
Pause. Der kleine Zahnarzt, der Briefträger mit den bunten Hosenträgern, Theresa, Liem und Elif, sie alle kamen auf der Suche nach ein paar guten Schmökern. Der Buchhändler und sein kleiner Zesel hatten alle Hände und Hufe voll zu tun …
An diesem ersten Dezember wurde es erst am Abend ruhiger in der Bücherkiste. Grimm schloss die Kasse und wollte gerade das erbsengrüne »Geschlossen« an die Ladentür hängen, als die Glöckchen über dem Eingang noch einmal bimmelten. Die freiwillige Feline von der Feuerwehr stürmte herein. In der Hand hielt sie einen wilden Besen und aus ihren Zöpfen tropfte es.
»Kommt ihr mit rüber zu Rudi in die Werkstatt?«, wollte sie wissen und strahlte Grimm an. »Euer Freund lädt uns zur Fegefeier mit Nudelsuppe ein.« Der Buchhändler bekam auf der Stelle ein ganz nudelsuppenwarmes Gefühl im Bauch. Dabei hatte er die Suppe doch noch gar nicht gegessen.
»Vorweihnachtsputz mit Abendessen? Besenschirm und Regenstiel, das ist eine gute Idee!«, stimmte er zu. Und so begleiteten sie Feline in den nassen Abend hinaus.
Rudi wohnte über der Tankstelle gleich neben Grimms Haus mit der schiefen Sieben. Hinten in seiner Autowerkstatt sah es heute Abend sehr feierlich aus. Viele kleine
Anzündkerzen leuchteten im Raum. Das Radio dudelte und hinten auf der Werkbank stand ein großer Suppentopf. Aus dem duftete es ganz wunderbar nach Gemüse. »Hereinspaziert!«, rief Rudi ihnen zu und schwang den Besen im Takt der Musik. Da griffen auch Möhrchen, Grimm und Feline nach ihren Putzsachen. Kreuz und quer fegten sie durch den Raum und brachten ordentlich Dezemberglanz in die Werkstatt.
Dann wurde es Zeit für die Gemütlichkeit mit Nudelsuppe. »Weihnachten kann kommen«, sagte der kleine Zesel zufrieden. Er pustete auf die Petersilie und sah sich um. Draußen prasselte noch immer der Regen. Hier drinnen aber war es trocken und gemütlich.
»Na ja, ganz so schnell geht es nicht«, gab Grimm zu bedenken. »Der Dezember fängt heute ja erst an. Bis Weihnachten sind es also noch ganze 24 Tage.«
Möhrchens Miene wurde finster. »Ich weiß«, murrte er. »Aber das sind ganz schön viele! Ich glaube, Weihnachten könnte noch viel mehr Spaß machen, wenn man nicht immer so lange darauf warten müsste.«
Rudi schüttelte den Kopf. »Nichts da!«, widersprach er. »Wir werden uns sicher nicht einen einzigen Tag langweilen. Wetten?« Er streckte dem kleinen Zesel seine große Hand entgegen.
»Einverstanden!«, rief Möhrchen und schlug ein, denn Wetten sind ja immer eine gute Idee. Gerade bei Langeweile.
Die freiwillige Feline klopfte mit ihrem Löffel gegen den Suppentopf. »Topf, die Wette gilt!«, erklärte sie feierlich. »Ich weiß auch schon, womit wir anfangen: Jetzt wird erst einmal gesungen.«
»Na, das geht ja gut los«, sagte Grimm und kicherte.
Das ist Weihnachten
In den Fenstern, da sind Lichter angebracht. Und die funkeln und die leuchten in der Nacht. Jetzt ist alles ganz geheim. Das kann sehr gemütlich sein. Bei Kakao und Kerzenschein singt ein Chörchen. Das ist Weihnachten mit dem gestreiften Möhrchen.
Und fängt es eines Morgens plötzlich an zu schnei’n, dann brauchst du jemanden mit Ringelpiez am Bein für eine Schneeballschlacht.
Fällt dir jemand ein?
Das kann doch sicher nur ein kleiner Zesel sein.
Warten mag der kleine Zesel gar nicht gern. Doch der Tag ist lang und Weihnachten ist fern.
Darum denkt er sich was aus, holt die Bastelsachen raus und dann flüstert er was Schönes in dein Öhrchen:
Hier gibt es jeden Tag ein bisschen »Grimm und Möhrchen«!
Wenn du dich langweilst, und du wartest nicht so gern, iss etwas Marzipan und bastle einen Stern mit deinen besten Freunden.
Fällt dir jemand ein?
Das kann doch sicher nur ein kleiner Zesel sein.
Alle Lieder aus dem Buch zum Anhören und Mitsingen:
Stephanie Schneider: Grimm und Möhrchen und die Weihnachtswette
Ein Tag für Ringelkeks mit Anfassen
Am zweiten Dezember war Doktor Anatol, der Tierarzt für jede Tierart, gerade dabei, ein paar Tabletten zu sortieren, als Grimm und Möhrchen in seine Praxis stürmten. »Du musst uns ein Rezept schreiben!«, rief der kleine Zesel atemlos. »Es ist dringend!«
Der Arzt hinter seinem Schreibtisch legte die Tabletten beiseite und warf seinem Besuch einen wichtigen Untersuchungsblick zu.
»Ein Rezept? Was fehlt euch beiden denn?«, wollte er wissen. »Habt ihr Bauchweh?«
»Nein«, sagte Möhrchen und schüttelte die Öhrchen.
»Husten? Schniefnase? Oder vielleicht Punkte auf den Streifen?«
»Nein«, sagte Grimm und schüttelte die Locken.
»Keine Spur. Wir sind kerngesund.«
Der Doktor runzelte die Stirn. »Ja, aber was fehlt euch denn dann?«
»Uns fehlt ein Rezept«, wiederholte Möhrchen ungeduldig. »Das habe ich doch schon gesagt! Wir haben nämlich keine Kekse mehr.«
Jetzt verstand Doktor Anatol endlich. »Oh, da kann ich euch natürlich helfen. Gegen ›Keine Kekse mehr‹ gibt es tatsächlich ein sehr gutes Rezept.« Er nahm einen Stift und notierte mit flugzeugschnellen Buchstaben etwas auf ein wichtiges Papier.
»Ringelkeks mit Anfassen«, buchstabierte Grimm.
»Das klingt gut. Wir werden sofort anfangen zu backen.«
Dann aber fiel ihm noch etwas ein. »Was heißt ›mit Anfassen‹?«, erkundigte er sich.
»Nun, das hier ist eine besondere Sorte«, erklärte ihm der Tierarzt für jede Tierart. »Die meisten Weihnachtsplätzchen, die man so zu Hause hat, sind ›Finger-WegKekse‹. Diese hier darf und muss man immer mal wieder anfassen und probieren.«
»Das klingt gut«, fanden Grimm und Möhrchen. Und so machten sich die zwei auf den Nachhauseweg und fingen an zu backen. Dabei hielten sie sich haargenau an das Rezept. Sie backten mit Mehl, Butter und Kakaopulver. Vor allem aber mit ganz viel Naschen und Probieren.
WEISS WIE SCHNEE. ROT WIE BLUT.
Das Bergdorf Åre hoch im Norden Schwedens wimmelt von Skiurlaubern, als die Stockholmer Immobilienentwicklerin Charlotte Wretlind in ihrem Hotelzimmer brutal erstochen aufgefunden wird – das Bett klebrig von Blut. Panik breitet sich in der Gegend aus, Hanna Ahlander und ihr Kollege Daniel Lindskog übernehmen sofort den Fall. Die Spuren führen in ein verlassenes Hochgebirgshotel, das seinen früheren Glanz schon lange verloren hat: Charlotte kannte den Ort seit ihrer Kindheit und wollte das Gebäude abreißen lassen, um es durch ein spektakuläres Luxushotel zu ersetzen. Die Anwohner begegneten ihr mit erbittertem Widerstand. Doch Hanna muss feststellen, dass in diesem Fall nichts so ist, wie es scheint. Und dann geschieht ein zweiter Mord.
Viveca Sten: Blutbuße dtv, Hardcover, 544 Seiten, € 22,00, ISBN: 978-3-423-28431-8 Will ich haben!
Link zum Shop
PROLOG
Zimmermädchen Aada Kuus steht im Bad des Hotelzimmers 633 der Copperhill Mountain Lodge in Åre. Sie hat gerade zwei Badelaken aufgehängt, als sie Geräusche aus der Silver Suite nebenan hört.
Hat dort drinnen jemand gestöhnt …?
Vor Angst?
Es ist spät, nach Mitternacht. Sie wollte gerade ihre Schicht beenden. Doch dann fiel ihr ein, dass Zimmer 633, welches neben der Silver Suite liegt, neue Handtücher braucht. Das musste sie noch erledigen, bevor sie heimgehen konnte; die Gäste checken morgen früh ein.
Jetzt steht sie wie versteinert da, den Blick auf die Badezimmerwand gerichtet, die an die große Suite grenzt.
Eine Frau schreit, laut und hilflos. Eine dunkle Stimme stößt einen Fluch aus, gefolgt von einem dumpfen Poltern, das sich anhört, als würde eine Lampe umkippen und auf den Boden fallen.
Was geht da vor?
Ein Wimmern ist zu hören, und etwas in Aada reagiert. Lähmendes Entsetzen packt sie, wie früher, wenn der Stiefvater betrunken war und ihre Mutter mit Faustschlägen blutig geprügelt hat.
Sie ist wieder sieben Jahre alt.
Die Angst dröhnt im Körper. Das Blut gefriert zu Eis.
Aada begegnet ihrem entsetzten Blick im Spiegel über dem
Waschbecken. Jetzt ist alles still, aber sie ist in ihrer Schutzhaltung erstarrt. Die Schultern hochgezogen, der Körper gekrümmt. Die Nerven liegen blank.
Sie atmet stoßweise durch den geöffneten Mund. Müsste sie nicht hinübergehen und klopfen? Oder die Rezeption anrufen?
Alarm schlagen?
Sie weiß weder aus noch ein, bekommt kaum noch Luft. Der Sauerstoff bleibt ihr gleichsam im Hals stecken, die Zunge klebt am Gaumen. Der Verstand sagt ihr, dass sie etwas tun muss, aber ihr Körper will, dass sie sich versteckt. Keiner darf wissen, dass du hier bist, schreit es in ihrem Kopf. Sonst könnte es dir ebenfalls schlecht ergehen.
Aada starrt weiterhin auf einen Punkt an der Fliesenwand, bis ihre Augen brennen.
Das Gefühl, dass sie von hier wegmuss, wächst lawinenartig; schließlich wird es so übermächtig, dass ihre Muskeln tatsächlich gehorchen. Auf zitternden Beinen wagt sie sich zur Tür und greift nach der schwarzen Klinke.
In dem Moment sieht sie ihn.
Gerade als sie hinausgehen will.
Sie hat die Tür erst einen kleinen Spalt geöffnet, die Hand liegt noch auf der Klinke, aber sie weicht sofort zurück, als ein Mann aus der Silver Suite stürmt, in der Hand einen glänzenden, blutigen Gegenstand.
Er hat die Mütze tief ins Gesicht gezogen und trägt einen schwarzen Mundschutz; das Einzige, was sie sehen kann, sind seine brennenden Augen.
Es dauert nur eine Sekunde, dann schließt sie die Tür instinktiv wieder, um sich zu schützen.
Ihre Gedanken überschlagen sich, sie steht wie angewurzelt da. Ist so verängstigt, dass sie sich nicht rühren kann.
Schließlich sinkt sie auf die Knie und verbirgt das Gesicht in
den Händen. Versucht, das Würgen zurückzuhalten, während sie sich im Schock hin und her wiegt.
Etwas Furchtbares muss in der Silver Suite passiert sein.
Der Mann war voller Blut.
Ist er noch da draußen?
Hat er vor, hereinzukommen, um sie ebenfalls anzugreifen?
Samstag, 27. März 2021
Das dunkle, verlassene Hotelgebäude ragt vor einem Hintergrund aus schwarzweißen Fjällbirken auf. Die Fensterscheiben sind schmutzig, die Fassadenfarbe blättert ab und auf dem Grundstück liegt Müll herum.
Was für ein gottverlassener Ort.
Charlotte Wretlind begreift, dass sie eigentlich entmutigt sein sollte, wie sie da vor Storliens Hochgebirgshotel steht. Es ist bald Ostern, aber der Himmel ist bedeckt und das Nachmittagslicht grau. Die Anlage ist in trostlosen Dunst gehüllt.
Doch Charlotte sieht etwas anderes. Sie stört sich nicht an der Schäbigkeit und dem allgemeinen Verfall, an dem Gefühl, dass die Zeit an diesem Ort vorbeigegangen ist. Stattdessen sieht sie das Hotel so, wie es zu seiner Glanzzeit dastand, als sie ein Kind war und die Familie hier die Weihnachtsferien verbracht hat.
Als sie klein war und ihr Körper vor lauter Vorfreude kribbelte.
Sie erinnert sich an die feierliche Stimmung, wenn sie am dreiundzwanzigsten Dezember mit dem Nachtzug aus Stockholm eintrafen und mit dem Pferdeschlitten vom Bahnhof abgeholt wurden. Bei ihrer Ankunft im Hotel stand ein riesiger Weihnachtsbaum in der Eingangshalle, und an der Decke hingen glitzernde Girlanden.
Charlotte erinnert sich an das Gefühl am Heiligabend, wenn sie die imposante Treppe zum Restaurant hinaufgin-
gen. Wie der Saum des langen Samtkleides ihrer Mutter jede Treppenstufe berührte, wie schön sie war mit ihren roten Lippen und dem dunklen, hochtoupierten Haar.
In Charlottes Erinnerung umgibt die Weihnachtstage in Storlien immer noch ein magischer Glanz. Viele Jahre lang hat sie davon geträumt, hier ein neues exklusives Hochgebirgshotel errichten zu lassen, so wie ihr Vater es immer vorgehabt hat.
Jetzt ist es soweit.
Es hat viel Überredung gekostet, ihren Geschäftspartner Henry für das Projekt zu gewinnen, aber nun hat sie endlich einen Kompagnon, der bereit ist, das noch fehlende Kapital zu investieren. Seit Jahrzehnten setzt sie die Projekte anderer in der Finanz- und Immobilienbranche um, aber jetzt ist die Zeit gekommen, ihre eigenen Pläne zu verwirklichen. Sie ist sechsundfünfzig Jahre alt und wird etwas bauen, wofür man sich an sie erinnert.
Ihr Vater wäre so stolz gewesen, wenn er das noch hätte erleben können.
Sie kann es schon vor sich sehen, das neue Hauptgebäude, den Flügel mit einem luxuriösen Spa, die Panoramafenster. Die umbaute Fläche soll um ein Vielfaches größer werden, es wird exklusive Suiten und Restaurants geben, die Spitzengastronomie und höchsten kulinarischen Genuss bieten.
Der Ort soll wieder zum Leben erwachen und die Gäste sollen herbeiströmen, genau wie damals in ihrer Kindheit. Wenn sie hier fertig ist, wird das Hochgebirgshotel in Storlien selbstverständlich die erste Wahl für internationale Premiumgäste sein. Arabische Touristen, chinesische, sie hat schon begonnen, ein schillerndes Marketingkonzept zu entwerfen, um sie hierher zu locken.
Mit einem Lächeln auf den Lippen geht Charlotte zu ihrem Wagen, um nach Åre zurückzufahren. Sie wohnt die
ganze Osterwoche im Hotel Copperhill Mountain Lodge und hat vor, ein bisschen Ski zu fahren, wenn sie nicht arbeitet. Zwischen Storlien und Åre liegt nur eine Dreiviertelstunde Autofahrt.
Sie hat sich so lange vorbereitet, träumt seit Jahren von dem Projekt hier. Es hat unendlich viele Stunden an Planung und Besprechungen gekostet. Manchmal musste sie argumentieren und manchmal drohen, um alle erforderlichen Genehmigungen zu erhalten. Am Montag hat sie eine letzte wichtige Besprechung mit der Kommune, um alles zu regeln. Danach wird es um siebzehn Uhr eine Pressekonferenz geben.
Der Vertreter der Kommune, Bengt Hedin, wird dabei sein. Henry fliegt ebenfalls hier herauf. Charlotte runzelt die Stirn. Sie darf nicht vergessen, ihn heute Abend anzurufen, sie muss ihn bei Laune halten.
Als sie sich hinters Steuer setzt, wirft sie unwillkürlich noch einen Blick auf das Gebäude am Berg. Wenn nur ihr Vater hier sein und ihren Triumph miterleben könnte. Aber er ist vor ein paar Jahren gestorben, und ihre Mutter lebt mit weit fortgeschrittener Demenz in einem Heim.
Papa wird sich nie über ihren größten Erfolg freuen können, obwohl sie ihr ganzes Leben darauf ausgerichtet hat, ihm zu beweisen, wie tüchtig sie ist. Aber sie freut sich darauf, die Pläne ihrem geliebten Sohn Filip zu zeigen, der versprochen hat, nächste Woche nach Åre zu kommen.
Sie sehnt sich danach, ihn zu sehen.
Ihr wunderbarer Filip.
Sie macht das hier auch für ihn. Er ist ihr einziges Kind. Sie hat ihn ganz allein großgezogen, nachdem sie sich von seinem Vater Mats scheiden ließ, als Filip noch klein war.
Insgeheim träumt sie davon, dass Filip ihr Lebenswerk übernimmt und sie eines Tages zusammenarbeiten werden. Zwar haben sie sich oft wegen seiner gescheiterten Hoch-
schulausbildung gestritten, aber sie hofft, dass ein paar gemeinsame Tage in den Bergen die Dinge zurechtrücken.
Gerade hat er wieder ein Studium abgebrochen, diesmal an der Königlich Technischen Hochschule in Stockholm, und die Nachricht hat Charlotte gleichermaßen wütend und traurig gemacht. Sie sind vor ein paar Wochen heftig darüber aneinandergeraten, und sie hat Sachen gesagt, die sie zutiefst bereut.
Danach hat er sich auf ihre Textnachrichten kaum mehr gemeldet.
Sie will doch nichts lieber, als ihren Sohn zu unterstützen, aber sie versteht einfach nicht, warum er sich nicht mehr anstrengt.
Charlottes Hände ruhen auf dem Lenkrad. Sie hasst es, mitansehen zu müssen, wie Filip sein Talent vergeudet. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe und ist intelligent, er könnte Großes vollbringen, wenn er die Dinge nur ernst nehmen würde. Deshalb kann sie auch nicht den Mund halten, wenn sie sieht, wie er seine Zeit Tag und Nacht mit Computerspielen verplempert.
Gleichzeitig hasst sie die angespannte Stimmung, die jetzt zwischen ihnen herrscht. Sie ist nie konfliktscheu gewesen, aber es ist etwas anderes, mit seinem einzigen Kind Streit zu haben.
Filip bedeutet ihr alles, sie hält seine schweigsame Abkehr nicht aus.
Wenn er nach Åre kommt, muss sie versuchen, die Dinge wieder einzurenken. Als ersten Schritt der Wiedergutmachung hat sie seine hübsche Freundin Emily mit eingeladen, aber das reicht nicht, um ihr schlechtes Gewissen zu beruhigen.
Im Wagen ist es warm geworden, Charlotte regelt die Heizung herunter. Das Handy, das sie auf den Beifahrersitz ge-
legt hat, piepst kurz. Die Buchstaben leuchten ihr im Dunkeln entgegen. Es ist eine Nachricht von Bengt Hedin, dem Vorsitzenden des Boden- und Planungsausschusses der Kommune Åre.
Wir müssen über den Grundstückskauf reden. Die Opposition stellt Fragen, und ich weiß nicht, ob das machbar ist.
Charlotte unterdrückt einen Schrei der Entrüstung. Sie hat viel Geld bezahlt, um sich Hedins Unterstützung zu sichern. Für einen Rückzieher ist es jetzt zu spät, das muss ihm doch klar sein. Er kann es sich nicht wenige Tage vor der Bekanntmachung anders überlegen.
Das gesamte Projekt in Storlien basiert darauf, dass sie Grund und Boden hinzukaufen kann. Es war kompliziert, eine Genehmigung für die erforderlichen Erweiterungsbauten zu erhalten, und außerdem haben ihr die Kommunalbeamten andauernd Steine in den Weg gelegt. Zuerst verlangten sie, dass sie das verfallene Gebäude renovieren solle, und dann wollten sie die neuen Architektenpläne nicht genehmigen. Sie hatten die Stirn zu behaupten, die Gestaltung passe nicht zum Gesamtbild von Storlien.
Nach vielen fruchtlosen Diskussionen, an deren Ende offensichtlich war, dass die Kommune ihre Vision nicht teilte, erkannte sie, dass unorthodoxe Methoden erforderlich sein würden, um ihren Willen durchzusetzen.
Charlotte richtet ihre Aufmerksamkeit wieder aufs Handy. Am Montag soll alles unterschrieben werden, anschließend wird das Storlien-Projekt auf einer Pressekonferenz vorgestellt.
Sie wird auf keinen Fall zulassen, dass Hedin ihr im letzten Moment einen Strich durch die Rechnung macht. Selbstverständlich hat sie genau dokumentiert, welche Geldbeträge er angenommen hat.
Viveca Sten: Blutbuße
Das ist ihre Absicherung für den Fall, dass er kalte Füße bekommt.
Langsam tippt sie eine Antwort, die unmissverständlich ist.
Das ist nicht mein Problem, das ist Ihres. Die Pressekonferenz ist am Montag, daran lässt sich jetzt nichts mehr ändern.
Charlotte schickt die Nachricht ab. Das muss reichen. Sie legt das Handy zurück und hat gerade einen Gang eingelegt, als das Telefon schon wieder piepst.
Was will er jetzt?
Sie hebt es hoch und sieht, dass es eine SMS von einer unbekannten Nummer ist.
Verschwinde von hier, sonst wird es dir leidtun.
Sie stößt einen müden Seufzer aus.
Es ist nicht die erste Droh-SMS , die sie bekommen hat, seit ihre Pläne in der Umgebung bekannt wurden. Vermutlich auch nicht die letzte. Überall gibt es Ewiggestrige, die Veränderungen ablehnen und wollen, dass alles so bleibt, wie es immer war. Inzwischen gibt es wohl auch eine Facebookgruppe, in der die Leute Gift und Galle über sie und das Hotelprojekt spucken.
Sie muss Stefan am Wochenende anrufen und ihn bitten, die Sache in die Hand zu nehmen. Er ist einer der gewieftesten Lobbyisten in Schweden, ein ehemaliger Landwirtschaftsminister mit Kontakten in die ganze Gesellschaft. Das ist der Vorteil, wenn man ein prominenter Ex-Politiker ist. Er hat von Anfang an bei dem Projekt mitgearbeitet und geholfen, den Weg für den Hotelbau freizumachen.
Und das ist nicht sein einziges Talent.
Sie lächelt bei dem Gedanken an ihre letzte gemeinsame Nacht.
Mit einem Achselzucken beschließt sie, den Netztroll zu
ignorieren. Dann biegt sie auf die mit Schneematsch bedeckte Straße. Das Handy piepst schon wieder, aber Charlotte reagiert nicht darauf.
Sie hat nicht vor, sich von irgendwelchen Dunkelmännern einschüchtern zu lassen.
Sonntag, 28. März
2Es ist voll in der Weinbar, wo Polizeikommissarin Hanna Ahlander sich mit ihrer Schwester Lydia zu einem frühen Abendessen verabredet hat. Die Uhr zeigt kurz nach sieben, sie haben gerade Nachtisch und Kaffee bestellt. Beide haben eine milde Form von Covid hinter sich, sonst hätten sie sich kaum in ein Lokal gewagt.
Sie sitzen an einem Tisch ganz hinten in der Ecke. An der langen, ein paar Meter entfernten Theke richtet der Barkeeper ein Tablett mit verschiedenen Kaffees für andere Gäste her.
Lydia streicht ihr blondes Haar zurück und greift nach dem Glas mit italienischem Ripasso. Der große Brillant in ihrem Ehering funkelt im Kerzenlicht. Sie ist erfolgreiche Rechtsanwältin und besitzt ein riesiges Haus in Sadeln, das einige Kilometer außerhalb des Ortszentrums von Åre liegt. Dort war Hanna kurz vor Weihnachten 2019 eingezogen, als sie an ein und demselben Tag ihren Job bei der Citypolizei in Stockholm verlor und von ihrem damaligen Lebensgefährten Christian vor die Tür gesetzt wurde.
Lydia, die zehn Jahre älter ist, war schon immer Hannas sicherer Hafen. Jetzt verbringt sie mit ihrer Familie die Osterferien in Åre, und die beiden Schwestern sind losgezogen, um für eine Weile unter sich zu sein.
»Wie läuft’s bei der Arbeit?«, fragt Lydia und trinkt einen Schluck Wein. »Es war wohl in der letzten Zeit ziemlich ruhig?«
Hanna nickt. Den Winter über war sie vorwiegend mit der Aufklärung von Drogendelikten und ein paar Erpressungen beschäftigt. Normalerweise arbeitet sie zwei Tage pro Woche in Åre und die restliche Zeit auf der Dienststelle in Östersund. Dort ist sie formal angesiedelt, bei der Abteilung Schwerkriminalität, genau wie ihr Kollege und Dienstpartner Daniel.
Wie üblich setzt ihr Herz beim Gedanken an ihn für einen Schlag aus.
Wie üblich verdrängt sie es.
Jetzt ist er wahrscheinlich zu Hause, zusammen mit Ida und der gemeinsamen Tochter Alice, und bereitet das sonntägliche Abendessen vor. So soll es sein, er ist bei seiner Familie. Wo er hingehört.
Daniel und sie sind nur Arbeitskollegen, mehr nicht.
Hanna wischt sich den Mund mit der Serviette ab und schiebt die verbotenen Gedanken beiseite. Über ein Jahr ist vergangen, seit sie erkannt hat, dass sie tiefere Gefühle für ihren Kollegen empfindet, und jeden Tag versucht sie, darüber hinwegzukommen.
Damals haben sie zusammen im Mordfall des Skifahrers Johan Andersson ermittelt und sind sich dabei sehr nahegekommen. Daniel war ihr vergangenes Jahr eine große Stütze. Es kommt immer noch vor, dass Hanna nachts von schrecklichen Albträumen aufwacht. Die Lösung des Falls war traumatisch, sie hat lange gebraucht, das zu verarbeiten. Die Schuldgefühle, dass sie es nicht geschafft hat, rechtzeitig einzugreifen, wird sie immer mit sich herumtragen.
»Was ist los?«, fragt Lydia.
Ihre Schwester ist wie immer sehr gut darin, die kleinsten Signale zu bemerken. Aber nicht einmal sie darf erfahren, wie Hanna sich fühlt.
Lydia sieht sie forschend an.
»Nichts«, wehrt Hanna ab.
Zum Glück kommt die Bedienung mit den Desserts, und Lydia ist abgelenkt. Hanna stürzt sich auf den Nachtisch, einen knusprigen Apfelkuchen mit Marconamandeln, schön angerichtet auf einem Bett aus Vanillesauce. Lydia hat sich für eine Schokoladenmousse mit Kirschen und Baiser entschieden.
»Geht es um einen Typen?«, fragt Lydia. »Hast du jemanden kennengelernt?«
Hannas große Schwester hat sich nicht nur um sie gekümmert, als Christian aus dem Nichts heraus Schluss gemacht hat. Letztes Jahr hat sie auch dafür gesorgt, dass er das Geld aus dem Verkauf der gemeinsamen Eigentumswohnung mit Hanna teilt.
Ohne Lydia hätte sie nicht einen Öre gesehen. Dann hätte sie es sich nie leisten können, sich was Eigenes zu kaufen.
»Leider nicht«, murmelt Hanna mit vollem Mund und fügt hinzu: »Mhm, ist das Dessert gut. Wie ist deins?«
Lydia lässt nicht vom Thema ab, trotz Hannas Versuch, dem Gespräch eine andere Richtung zu geben.
»Nur weil Christian sich wie ein Schwein benommen hat, heißt das nicht, dass alle Männer so sind«, sagt sie milde.
Hanna sieht Daniels Gesicht vor sich. Den Blick in seinen grünbraunen Augen, der sekundenschnell zwischen warm und ernst wechseln kann, den kurzen rotbraunen Bart, die Wangen, die sich im Rhythmus seines Lachens bewegen.
Er ist es, der sie dazu gebracht hat, sich in Åre heimisch zu fühlen. Sie fahren oft gemeinsam nach Östersund, und in der Regel sind das die besten Stunden der ganzen Woche.
Daniel würde seine Lebensgefährtin nie mit einem Verhältnis hintergehen oder versuchen, sie um Geld zu betrügen. Er ist ein ganz anderer Typ als Christian, ein besserer und anständigerer Mensch.
Aber er ist vergeben, ermahnt Hanna sich.
Die Musik aus den Boxen ist lauter geworden. Das Stimmengewirr im Hintergrund nimmt zu.
»Es wird Zeit, nach vorne zu schauen«, sagt Lydia. »Jemanden kennenzulernen, der es wirklich ernst mit dir meint.«
»Ich weiß«, sagt Hanna leise. »Ich weiß.«
Sie hat nur keine Ahnung, wie das gehen soll.
Nicht, wenn sie nur an Daniel denken kann.
Viveca Sten: Blutbuße
Freu dich auf die nächste Ausgabe im März 2025
Das Familotel Ferien Magazin erscheint online 4x im Jahr im Auftrag der Familotel AG, Am Oberfeld 5, 83026 Rosenheim
E-Mail an die Agentur REBLZ / HUP GmbH: boris.udina@hup.de
HERAUSGEBER
REBLZ und Partner / HUP GmbH
CHEFREDAKTEUR
Boris Udina
PROJEKTLEITUNG
Melanie Moschinsky
GESTALTUNG
Silvia Murauer // Creative Arts
VERMARKTUNG
REBLZ und Partner / HUP GmbH, Familotel AG
DISTRIBUTION
Familotel-Netzwerk und weitere Kanäle
REBLZ und Partner, eine Marke des Software- und Medienhauses HUP GmbH, unterstützt Unternehmen, Medienhäuser, Autoren und Influencer mit Marketing-, Digitalisierungs- und VertriebsKnow-how in den C5-Bereichen Consulting, Concepts, Content, Cooperations und Creation. www.reblz.de