Nunca lhe prometi um jardim de rosas by Fabricio Cantanhede

Nunca lhe prometi um jardim de rosas (título provisório) Por Fabricio Cantanhede

5º TRATAMENTO

Email: cantanhedefabricio@gmail.com costa077@hotmail.com Tel: 51 9996 5833

INT - SALA DA CASA DE ISADORA - NOITE Através do vidro da porta de entrada vemos a silhueta de um homem chegar. ÁUDIO AULA DE FRANCÊS vindo do banheiro. A CAMPAINHA toca insistentemente. A CHUVA começar a diminuir do lado de fora. MARTA (O.S) Essa hora? A CAMPAINHA toca novamente. MARTA (O.S) Já vai. MARTA, 55 anos, se aproxima da porta, mas só a vemos de costas. Ela abre a porta. ANTUNES, 40-50 anos, molhado, bêbado e vestindo terno está na porta. Ele usa uns óculos de armação leve que o aparenta um "ar" de intelectual. Marta se surpreende ao vê-lo. MARTA Antunes? O que aconteceu?! Marta olha rápido para o corpo molhado de Antunes. MARTA Entra, você tá todo molhado. Antunes entra. Marta liga a luz que é muito fraca. Ela veste algo caseiro e decotado. A sala é nova, porém tudo o que tem dentro dela é velho. Há algumas caixas de papelão atiradas perto de uma parede. ANTUNES Isadora... Ela tá aqui? MARTA Ela tá no banho, seu Antunes. Por que você não senta um pouquinho que eu vou pegar uma toalha. Marta caminha até a mesa e pega um maço de cigarros. Antunes senta em uma cadeira em frente a uma mesa. Marta sai em direção ao quarto. MARTA Não repara essa baderna toda. Isa não ajuda em nada, tem caixa atirada pra tudo quanto é lado. Antunes aparenta estar cansado. Marta fala sem parar.

MARTA (O.S) Hoje mesmo tava falando do senhor. Isa tá sempre falando do senhor. Antunes isso, Antunes aquilo. Ela tava contando quando vocês foram ver aquela corrida de formula 1. Marta volta com a toalha. Chega por trás de Antunes e começa a secar sua cabeça. Ele, com a cabeça relaxada, deixa Marta fazer movimentos enquanto seca. MARTA Diz que tinha champanhe e tudo. Um monte de carro importado, helicóptero, moto... ANTUNES (impaciente) Marta vá chamar Isa, por favor. Marta para de secar. Antunes volta a ficar com a cabeça normal. Ela deixa a toalha com ele e sai em direção ao banheiro. MARTA Desculpa, seu Antunes, mas essa menina, agora que a gente tem chuveiro a gás e banheira, não sai mais do banho. Antunes tira os óculos, seca o rosto e coloca os óculos de novo. Marta BATE NA PORTA. MARTA (O.S) Isadora? Isadora? Você tem visita? Mas que merda, sai já do banho. A ÁUDIO AULA de francês fica mais baixa. ISADORA (O.S) Essa hora? Que dia é hoje? MARTA (O.S) Não interessa. Seu Antunes tá aqui e quer te ver. Ouviu, menina? Isadora demora a responder. MARTA (O.S) Ouviu, menina?

ISADORA (O.S) Ouvi, ouvi. Tô saindo. Antunes, sentado, fica praticamente imóvel. ANTUNES Marta? Marta? MARTA (O.S) Sim, seu Antunes? ANTUNES Venha cá. Marta chega à sala fumando um cigarro. Antunes fala de costas para ela. MARTA Não sei por que essa menina não aprende a falar alemão. Onde já se viu uma alemoa aprender francês. ANTUNES Você ainda tem aquele uísque que eu te dei? MARTA Sim. ANTUNES Você abriu o uísque? MARTA Não, seu Antunes. ANTUNES Me traga ele, por favor. Antunes permanece sentado. Marta vai até um balcão para pegar o uísque. MARTA A garrafa tá do jeito que você me deu. Marta leva a garrafa e um copo até Antunes. ANTUNES Por que? Você não gostou do presente que te dei? MARTA Não é isso, seu Antunes. É que...

ANTUNES Então por que você não bebeu um único gole dessa garrafa? Marta, com o cigarro na boca, olha para as mãos ocupadas. Ela desvia rápido o olhar para Antunes e muda o tom de voz. MARTA (impaciente) É que eu não bebo mais, seu Antunes. Marta serve o copo de uísque. A ÁUDIO AULA é desligada. ANTUNES Talvez seja outra coisa que você quer ganhar. Marta, desconfiada, olha para Antunes. A PORTA bate. MARTA Acho que é melhor eu me retirar. Marta pega a toalha e sai em direção à cozinha. ANTUNES (alto para chamar atenção) Pois faz bem, pessoas fracas como você não devem beber. ISADORA, 18 anos, entra na sala. Ela veste um casaco elegante com uma roupa mais simples por baixo. Seu caminhar é simples e chega a ser masculino. Antunes fecha os olhos. ISADORA Boa noite, meu bem. Antunes respira fundo. ANTUNES (para Isadora) Espera. Espera. Ele continua praticamente imóvel, de costas para o entra e sai de Marta e Isadora. ANTUNES Esse não é o perfume que eu te dei.

ISADORA Não, você disse que era pra eu usar só em ocasiões especiais. Isadora beija Antunes no canto da boca e senta ao seu lado. Ela revela sua sensualidade ao sentar. Isadora tenta olhar Antunes nos olhos, mas ele continua com o olhar fixo no rodapé da sala. ANTUNES E por que você não tá usando o perfume que te dei? ISADORA Já disse: tu falou pra eu usar... ANTUNES (interrompendo) E por que hoje não é uma ocasião especial? Isadora não entende, olha para Antunes e ri. ISADORA (irônica) Desculpa Antunes, mas agora percebi que você tá arrumado para uma ocasião especial. ANTUNES (ríspido) Chega de ironia, Isa. Hoje é uma ocasião especial porque sempre que você estiver comigo é uma ocasião especial. Isadora ri e abraça intimamente Antunes. ANTUNES (cochichando) Quem é a minha princesinha? Hein? Quem é a minha princesinha? Isadora suspira. ANTUNES Vamos, Isa. Vai colocar o perfume. Isadora levanta e caminha na direção de onde veio. ISADORA Mas aonde a gente vai? ANTUNES Qualquer lugar... comer alguma coisa.

Isadora sai. Antunes bebe o copo de uísque até o final. ANTUNES Marta? Marta? Marta volta à sala sem cigarro. MARTA Oi, seu Antunes. ANTUNES Chega aqui, chega mais perto. Marta se aproxima da cadeira onde Isadora estava sentada. Antunes, praticamente, apenas movimenta os lábios. ANTUNES Lembra o porquê você foi despedida lá de casa? Marta, nervosa, olha para onde Isadora saiu. MARTA (falando baixo) Agora não, Antunes. ANTUNES (ríspido) Chega aqui, Marta. Marta, desconfortável, fica muito perto de Antunes. Antunes, num movimento brusco, pega o punho de Marta e aperta forte machucando-a. ANTUNES Você tá maravilhosa hoje. Marta sorri desconfortável. Com a outra mão, Antunes tira um colar do bolso e coloca na mão de Marta. ANTUNES Não era isso que você queria? Marta fica surpresa. MARTA Mas isso faz muito tempo. ANTUNES Agora é seu. Antunes larga a mão de Marta. MARTA A velha morreu?

ANTUNES Sim, Marta, mamãe morreu. MARTA Aquela velha judia... nunca usou metade das joias mesmo. Marta olha para o colar. Antunes olha para Marta. ANTUNES Isso é uma recompensa. A primeira de muitas se tudo continuar dando certo. Isadora entra na sala. Marta guarda o colar no bolso, abraça e beija Antunes. Ele se levanta. ANTUNES Vamos, Isa, sua mãe tá querendo me agarrar. 2

INT - LANCHONETE - NOITE MESA DOS ADOLESCENTES Em uma mesa estão sentados três adolescentes de mais ou menos quinze anos. Eles riem contidos e olham constrangidos para Isadora, sentada na mesma mesa, ao lado de um deles. ADOLESCENTE 1 O que você quer? (pausa) Nós somos amigos e você, o que é de nós? ADOLECENTE 2 Ela é louca. ISADORA Eu sou louca sim e vocês são... batatas! A mesa está bagunçada. Em frente a cada um, há restos de comida atirados, menos de Isadora. Isadora pega algumas batatas fritas, um sache de ketchup e outras coisas da mesa. Ela segura três batatas na posição vertical. ISADORA (para os adolescentes) Essa batata aqui é você. Essa é você. E essa você. ADOLECENTE 2 Você é louca!

8. ISADORA Shhhh! Isadora pega um picles jogado em cima da mesa. ISADORA Esse picles aqui, que ninguém gostou, é o meu amigo ali sentado naquela mesa. Isadora vira a cabeça em direção a Antunes sentado de costas em outra mesa. Os adolescentes olham para Antunes e depois voltam a olhar para a encenação de Isadora. ISADORA (fazendo as batatas dançarem) Aqui estão vocês, la la ra la, falando um monte de besteira alto, enchendo o saco de todos. (aproximando o picles) Esse é o meu amigo picles, rejeitado, só que com uma coisa na mão. Isadora pega um canudo. ISADORA (irônica) Oh, meu Deus! Mas é uma arma! Os adolescentes ficam nervosos e estáticos. ISADORA O picles se aproxima e... (gritando e batendo na mesa) BAM! BAM! BAM! Isadora bate na mesa e os adolescentes se assustam. Ela aperta o sache de ketchup que estava na mão junto com as batatas. O ketchup se espalha pelas batatas e suja a mesa. ISADORA (gritando) BAM! Todos morrem porque não tinham o que fazer e foram comer e falar merda onde não deviam. Isadora pega uma batata, molha no ketchup espalhado pela mesa, se levanta comendo e caminha até a mesa de Antunes. MESA DE ANTUNES E ISADORA Antunes parece dormir sentado com seu sanduíche aberto na sua frente. Isadora senta e volta a comer um hambúrguer que estava quase no final.

9. ISADORA Adolescentes chatos. ANTUNES (como que acordando) Isadora tenho algo pra te falar? ISADORA Espera aí. Isadora lança um olhar para a mesa dos adolescentes ao fundo. Volta a olhar para Antunes. ISADORA (em francês, imitando um gangster caolho) Seguinte chefe... agora olhe, com muita calma para aqueles pirralhos naquela mesa. Antunes se vira e olha para os adolescentes. Eles ficam constrangidos. ISADORA (ainda francês, imitando) Muito bem, chefe. Você é alguém agora. Você conquistou o respeito deles. ANTUNES Eu vou ganhar uma grana pesada, Isa. ISADORA (ainda francês, imitando) O que chefe? Todo mundo se fudendo com essa crise e você vai ganhar uma grana. Você é realmente muito esperto chefe! ANTUNES Para com isso, Isa! Eu tô falando sério. ISADORA (encolhendo os ombros) Eu também. Isadora come o hambúrguer. ANTUNES Eu te amo. ISADORA (mastigando) Eu também te amo, meu amor. Isadora pega na mão de Antunes.

10.

ANTUNES Isa, amanhã vou resolver tudo... Tô saindo na segunda, a gente viaja na terça mesmo. ISADORA (desconfiada) Por que viajar agora? ANTUNES É o melhor momento, Isa. Eu já criei uma conta conjunta com o seu nome e o meu. Lá eu coloquei a primeira parte do dinheiro. ISADORA Eu não quero ser presa, Antunes. O que tá acontecendo? Antunes passa a mão por cima da mão de Isadora e a segura firme. ANTUNES Que presa, Isa! Eu tô falando sério. Por causa da crise eu vou ganhar uma grana fudida de indenização do governo. ISADORA Então porque viajar? ANTUNES Como por quê? Acha que vou gastar meu dinheiro nesse país?! ISADORA (olhando para os adolescentes) Eu não gastaria. ANTUNES Isa, a gente pode viajar pra onde você quiser. Pra Europa... Paris! Paris, Isa! Isadora se empolga com o que ouve. Ela coloca, infantilmente, as mãos no rosto tentando esconder sua empolgação. ISADORA Você me conhece há dois meses, tão pouco tempo, e, mesmo assim, você parece ser o pai que nunca tive. Os adolescentes na mesa comem quietos.

11.

INT - BANHEIRO DE ISADORA - DIA Isadora dentro da banheira monta um quebra-cabeça na superfície da água. Ela escuta a "ÁUDIO AULA" de francês e repete algumas palavras. Isadora espirra. Uma mancha de sangue mistura-se com a água.

INT - SALA DA CASA DE ISADORA - DIA Isadora e Marta comem e tomam seu café da manhã silenciosamente. Isadora sentada com a perna dobrada em uma ponta da mesa e Marta noutra ponta. Marta veste a mesma roupa com outro casaco. Isadora veste um shortinho e um casaco esportivo com capuz. MARTA Por que ele tava bêbado daquele jeito ontem? ISADORA Que jeito? MARTA Você sabe. Ele nem ligou para avisar que estava vindo te buscar. Antunes nunca fez isso. Responde, Isadora! ISADORA (irritada) Como é que eu vou saber. Às vezes você faz perguntas que nem eu faço! O cliente é meu ou seu? Quem tem que aguentar depois sou eu ou tu? MARTA Me respeita, menina. Já tive que dá muito nessa vida pra te sustentar. Isadora ri e Marta também. A CAMPAINHA toca. Marta levanta para abrir a porta. Isadora continua rindo. MARTA (O.S) Você ri é?! Engoli muita banana minha querida. A PORTA abre. Isadora continua rindo.

12.

MARTA (O.S) Seu Antunes! ANTUNES (O.S) Oi, bom dia. MARTA (O.S) Ah... bom dia. ANTUNES (O.S) Isso é para você. Desculpa por ontem. Isadora fica envergonhada, mas, depois, como se ela se lembrasse de seu compromisso com a sensualidade, muda de comportamento. MARTA (O.S) Ah, imagina. Obrigada. Entra. Isadora se levanta para cumprimentar Antunes. ISADORA Antunes vamos combinar o seguinte: quando você não vier me liga? Daqui a pouco tá me pedindo em casamento. Isadora da um longo beijo no canto da boca de Antunes. Marta caminha com as flores em direção a mesa de bebidas. MARTA Que isso, Isadora?! ANTUNES E aguentar esse mau humor matinal todos os dias! Marta acende um cigarro. MARTA Ah é, isso quem aguenta sou eu. Desde pequena: (debochando) "Não quero acordar" "Marta faz um pão" "Marta vem me limpar" "Marta não gostei daquilo, não quero isso". Antunes olha Isadora nos olhos. ANTUNES Marta, com certeza você fez um bom trabalho. Marta coloca o vaso com as flores em ciam da mesa.

13.

MARTA Eu sempre dou o melhor de mim. ISADORA Marta! Isadora e Antunes riem. Ele olha no relógio. ANTUNES (baixo para Isadora) Isa tenho que ir. Tenho aquela reunião daqui a pouco. Passo aqui à noite pra te pegar. Antunes beija Isadora no canto da boca. MARTA Ihhh... não gosto de segredinhos na minha frente. Antunes sai em direção à porta. ANTUNES Se preocupe com as flores Marta, quero ver elas bem cuidadas da próxima vez. 5

INT - CARRO - NOITE Antunes e Isadora se beijam ardentemente. Ele está com o braço machucado, pendurado pela gravata. Antunes, muito nervoso, acaricia o corpo de Isadora. O CELULAR de Antunes toca. Eles param de se beijar. ANTUNES Que dia é hoje, Isa? ISADORA Vinte e três. O CELULAR toca. ANTUNES Faz um mês que você menstruou pela última vez. Você já tá menstruada? O CELULAR de Antunes toca. ISADORA Que tipo de pergunta é essa? O CELULAR toca novamente.

14.

ANTUNES Um tipo simples. Você já está menstruada, Isadora? Isadora ri. Antunes atende o telefone. ANTUNES (nervoso) Pela última vez: eu sou um empresário e não bandido! Eu emprego as pessoas e pago salários, eu não roubo elas. Isadora olha pela janela. ANTUNES A empresa está à beira de um colapso! (pausa) Nós vamos pagar os salários dos últimos dois meses. Isso... Sim. Não, não há possibilidades de acontecer isso. Pois, então entre... isso... a justiça decidirá. Antunes termina a ligação e faz outra em seguida. Ele está suado e muito nervoso. Isadora continua olhando pela janela. ANTUNES Fala, Isa! ISADORA Já... Tô menstruada sim. Antunes olha para ela com o celular na orelha. ANTUNES Gabinete do deputado Eduardo de Carvalho, por favor. Isadora olha pela janela. ISADORA Foi você que apareceu sem ligar dizendo que ia me pegar de noite. ANTUNES (nervoso) Alô... Como não pode atender. Reunião, porra nenhuma! Eu elegi o deputado e ele não vai me atender. Isso é uma emergência. Peça para ele ligar para Marco Antunes Brandão o mais rápido possível.

15.

Antunes desliga o telefone. Os dois ficam em silêncio por alguns segundos. Antunes limpa seus óculos. Isadora alterna seu olhar entre a janela e olhares rápidos a Antunes. ANTUNES Fala Isa! Não gosto desses olhares desconfiados. ISADORA (desabafando) Nunca te vi tão nervoso, Antunes. Por que você tá assim? Ontem disse que me amava... ANTUNES Ah, Isadora... ISADORA ... disse que queria viajar comigo pra onde eu quisesse... ANTUNES Para, Isa... eu não disse... ISADORA ... que ia ganhar uma grana do governo... ANTUNES Isa! ISADORA Hoje de manhã: sorrisos e flores. E agora: sangue e menstruação. ANTUNES Para, Isadora! ISADORA E amanhã? Europa ou de volta à rua fazendo... ANTUNES (gritando) Cala boca Isadora, você tá me dando nos nervos! Eu tava bêbado ontem. ISADORA Tu disse que me amava e que a gente ia viajar. Antunes começa a rir.

16. ANTUNES Isa, minha querida, eu pago suas contas, o seu cabeleireiro, o plano de saúde da tua mãe, e você ainda quer que eu te ame! Já não é o suficiente? ISADORA Foi você que falou. ANTUNES Eu tô fudido, Isa. O Scherer, meu sócio, me deu um golpe. Não tem mais dinheiro nenhum. ISADORA Mas e a indenização do governo? O CELULAR toca. ANTUNES Merreca. ISADORA E o dinheiro da conta? ANTUNES É o que nos resta. (pausa) O dinheiro que eu ia ganhar vai parar todo na mão daquele filho da puta. Antunes atende o telefone. ANTUNES Alô. Sim, é ele. Isadora se arruma com pose de orgulhosa. Ela olha pela janela ISADORA (para o motorista) Edmar liga o rádio, por favor? EDMAR (O.S) Sim, Dona Isadora. O RÁDIO liga e toca uma música clássica. ANTUNES Não! Deputado, eu quero o apoio de quem me deve apoio... Então, se vai cair pra mim, cai pra todo mundo! Antunes desliga o telefone e o joga no banco. Isadora pega o celular e joga pela janela.

17.

ANTUNES Tu não deveria ter feito isso. ISADORA Você também não deveria ter feito muita coisa pelo visto. O carro para. Antunes abre a porta. SILVIA, 20 anos, entra vestida como prostituta. SILVIA Olá, meus amores. ANTUNES Olá, meu bem. Silvia beija Antunes na boca e depois beija Isadora, também na boca. SILVIA (para Antunes) O que que aconteceu com teu braço? ANTUNES Nada. ISADORA (provocadora) Foi o sócio dele! SILVIA Sócio? As duas riem. ISADORA (para Silvia) Si, você trouxe? SILVIA O quê? ISADORA O rímel?! SILVIA Ah, Isa, esqueci. Isadora sorri para Silvia que senta do lado de Antunes. ANTUNES (para Silvia) Você não tá menstruada também né?

18. 6

INT - SALA DA CASA DE ISADORA - NOITE Isadora se maquia em frente ao espelho. Ela está vestida para sair para noite e tem dificuldades para passar o rímel. MARTA (O.S) Isadora, cadê minha maquilagem? ISADORA Ah, droga! Tá aqui. Esse rímel é uma merda. MARTA (O.S) O problema não é o rímel, é quem passa. Marta pega o rímel da mão de Isadora e deixa o cigarro no cinzeiro. Ela usa um vestido curto e justo, porém abotoado até o pescoço, um chapéu do tipo caubói e o colar dado por Antunes. MARTA Presta atenção menina. Primeiro tem que passar duas vezes o transparente. Isadora nota que Marta está usando o colar. ISADORA Que colar é esse? Tem algum macho novo na parada? MARTA Porra nenhuma, esse eu tenho faz tempo. E não me interrompa! Depois de passar duas vezes o transparente você vai passando o preto. Isadora pega o colar no pescoço de Marta. ISADORA Parece bem vagabundo. Marta tira a mão de Isadora do colar. MARTA Desde quando tu entende de joia! Marta pega o cigarro e sai da frente do espelho. MARTA (O.S) Esse colar vale mais do que todas essas porcarias que tu compra por aí. Isadora volta a se maquiar.

19.

MARTA (O.S) (irritada) Vai sair? ISADORA Sim. E você também pelo visto. De colar novo... MARTA (O.S) Antunes vai passar aqui? ISADORA Sim. Vai sair com quem te deu o colar? MARTA (O.S) Não interessa. Tem certeza que é com ele que você vai sair? ISADORA Não. Marta aparece ao fundo da imagem refletida no espelho. MARTA Tu não quer voltar a morar naquele pardieiro com aquelas putas, né?! ISADORA Ah Marta, não enche o saco. MARTA Nunca mais volto pra lá! que deixar de ser burra, sim. E não deixar passar presentes que a vida dá. nos deu essa casa.

Você tem isso os Antunes

ISADORA Ele não deu. Alugou, não comprou. MARTA Que seja! Agora ele aluga, daqui a pouco vai comprar. ISADORA Acho difícil. 7

INT - CASA NOTURNA/MESA DE ISADORA - NOITE Isadora conversa e bebe com três amigos: FERNANDA e PERÓ, 22 anos, namorados; e, TIAGO, 22 anos, sentado ao lado de Isadora. Eles estão empolgados e falam alto. Isadora está mais contida.

20.

FERNANDA ... não sei como aguento isso. Alias, eu sei: duzentinhos a hora não é pra qualquer uma. PERÓ Só duzentos. Eu cobro trezentos a hora. FERNANDA (para Peró) Não tô falando de fim de semana meu amor. Isso foi em plena terça-feira. ISADORA Ai Deus meu! Vocês vão ficar falando de dinheiro a noite inteira. FERNANDA Ah Isa, pra você é fácil. Aquele velho paga tudo pra ti né, amiga. PERÓ Por sinal, cadê o velho. TIAGO É, cadê o velho? ISADORA (remedando, olhando para os lados) É, onde está aquele maldito velho. Todos na mesa riem de Isadora. TIAGO Tá bom gente, acho que ela não quer falar sobre o velho. FERNANDA E o Marcão? Alguém andou falando com ele? Tiago fica eufórico. Peró não gosta da ideia. PERÓ Essa hora já?! Vamos continuar bebendo. Tiago procura o garçom. TIAGO (chamando o garçom) Professor? Professor?!

21.

O GARSOM 1 chega à mesa. 8

INT. HALL DE ENTRADA/MESA DE ANTUNES DA CASA NOTURNA NOITE Antunes entra pela porta da frente acompanhado de Silvia. Seu braço, agora, está pendurado por uma tipóia. Ele veste terno e camisa sem gravata. Silvia veste algo muito provocante. Eles caminham até uma mesa. SILVIA E a Isa, onde ela tá? ANTUNES Não interessa. SILVIA Só perguntei. Ela tá sempre contigo. ANTUNES Cala a boca e senta. Eles sentam em uma mesa. GARÇOM 2 atende eles. ANTUNES (para o Garçom) Dois uísques duplos e uma água com gás. O Garçom 2 sai e Antunes avista Isadora sentada na mesa com os amigos. Ele não gosta do que vê. Tiago faz brincadeiras com Isadora. Isadora e os amigos se divertem na mesa. Isadora se levanta e sai da mesa. Antunes acompanha Isadora com o olhar.

INT. CASA NOTURNA/MESA DE ISADORA - NOITE O Garçom 1 serve os drinks na mesa de Isadora. PERÓ Esse é o meu. (para Fernanda) Esse é o seu. FERNANDA Ah não, eu pedi o com vodca dupla. Fernanda leva o copo à boca.

22. PERÓ Espera, espera, espera a Isa pra brindar. 10

INT. CASA NOTURNA/PISTA DE DANÇA - NOITE Isadora sai do banheiro, caminha distraída e alegre. Ela sente alguém puxar seu braço bruscamente. Antunes a agarra e a segura com força. ISADORA Ai! ANTUNES O que tu tá fazendo, Isa! ISADORA Sai. Me larga! ANTUNES Eu quero um beijo! Isadora beija Antunes rapidamente. ISADORA Deu! Me larga! ANTUNES Por que você não atende o telefone? ISADORA Acabou a bateria. ANTUNES O que você tá fazendo com aquele cara? ISADORA Que cara? ANTUNES Na mesa. Isa nós temos um acordo. ISADORA Ser puta de um homem só! ANTUNES (de imediato) E não é isso que tá acontecendo! ISADORA Isso não é verdade, Antunes. Eu não ia deixar você pagar tudo que pagou ultimamente e mentir. Isadora consegue se desvencilhar de Antunes.

23.

ISADORA Ser puta de um homem só não quer dizer que eu tenha que me privar de gostar dos outros. ANTUNES (com ódio nos olhos) O que tu tá querendo dizer com isso? Você tá saindo... namorando, aquele moleque? Isadora ri. ISADORA Não! Eles são meus amigos. Antunes, eu preciso de mim. Preciso dos meus amigos. Desde que a gente se conheceu eu não via eles. E nem percebi. ANTUNES Pois então, Isa! ISADORA E quem mentiu foi você que disse que a gente ia viajar, conhecer o mundo. ANTUNES Mas é tudo o que eu mais quero! ISADORA (abaixando o olhar) Você disse que não queria mais. Que tava bêbado. ANTUNES Eu falei outra coisa, Isadora. Você me prometeu exclusividade e eu prometi te ajudar. São esses os fatos. Eu tenho duas passagens compradas para Paris, Isa. E uma tem o seu nome. Eu quero que você viaje comigo. ISADORA (irônica) Exclusivamente com e para você?! Os dois se olham. Isadora desvia o olhar evitando olhar nos olhos de Antunes. ISADORA Não sei Antunes. Me preocupo com a Marta.

24.

ANTUNES (de uma obviedade esclarecedora) Isadora, a Marta tem tudo o que sempre quis. Isadora sorri. ISADORA Preciso ir. Meus amigos estão me esperando. Vai pra casa Antunes. Toma um banho, se acalma e amanhã a gente se fala. Isadora passa a mão nos cabelos de Antunes, beija ele no canto da boca e sai. 11

INT. CASA NOTURNA/MESA DE ISADORA - NOITE Na mesa, Fernanda, Peró e Tiago já não estão mais eufóricos como antes. Isadora chega à mesa. FERNANDA Pô Isa, finalmente. PERÓ Acho que já deve ter evaporado o álcool. TIAGO Que isso gente. Senta aqui Isa e vamos brindar! ISADORA (se adiantando a todos) Falando em dinheiro, em Paris um programa custa 200 euros. Isadora levanta o seu copo e os outros a acompanham. ISADORA Um brinde à Europa! Um brinde ao mundo! Os amigos não entendem. Todos bebem bastante. Isadora bebe até o copo secar.

INT - CASA DE ISADORA - NOITE Alguém BATE NA PORTA insistentemente. Marta está sentada no sofá fumando e lendo uma revista. Ela usa o vestido, o chapéu e o colar. Ela apaga o cigarro e levanta para abrir a porta.

25.

MARTA Já vai, merda... Marta abre a porta. MARTA Seu Antunes! Cadê a Isadora? ANTUNES Não se faça de idiota, Marta. Você sabe que ela não saiu comigo. Antunes entra mesmo sem Marta lhe ceder espaço para entrar. Ela muda de comportamento ficando um pouco agressiva. MARTA O que você quer aqui?! ANTUNES Eu pago por isso aqui. Pago pra vocês morarem aqui. MARTA Mas tu não tem o direito de entrar aqui sem a presença da Isa. ANTUNES Fecha a porta Marta e não me enche o saco. Marta fecha a porta e liga a luz. ANTUNES O que você tá tramando? Por que a Isa não tá aqui? MARTA Eu achava que ela tinha saído contigo. Antunes se aproxima de Marta e a intimida. ANTUNES Não mente, Marta. Ele percebe que ela usa o colar. ANTUNES Por que você tá usando o colar?! Marta recua protegendo o colar com a mão.

26.

MARTA Você me deu, Antunes. Você me deu! Antunes parece constrangido. ANTUNES Sim, mas não era pra usar na frente da Isa. MARTA Ela não tá aqui. ANTUNES Tira esse colar agora, Marta! Isa pode chegar a qualquer minuto. MARTA Tá bom... tá bom... ANTUNES Guarda isso! Marta tira o colar e põe dentro de uma gaveta no balcão de bebidas. Antunes dá um passo para uma direção e depois confuso vira para outra direção. ANTUNES (para ele mesmo) Eu sei... Eu investi nisso, não posso deixar assim. MARTA Mas foi você quem quis. Marta acende um cigarro. ANTUNES Eu sei o que faço. Eu sei assumir as minhas responsabilidades quando faço uma opção. MARTA Não foi minha ideia. Eu nunca mais tinha falado disso. ANTUNES A ideia foi minha, mas tu concordou e também tem que assumir as responsabilidades. MARTA Eu só quero usar ele de vez em quando. Antunes fica surpreso.

27. ANTUNES Do que você tá falando Marta? MARTA Do colar que você me deu. ANTUNES Eu não to falando do colar, Marta! MARTA Do que tu tá falando então? ANTUNES Tô falando de todo o investimento... da escola, dos médicos, das roupas... tô falando de pagar durante quinze anos tudo pra você criar a menina para mim e agora, quando eu mais preciso dela, ela tá sei lá onde! Onde ela tá, Marta?! MARTA Eu não sei! Ela disse que ia sair contigo. Antunes, eu criei essa menina como se fosse minha filha e ainda a crio, ensinei a ser puta e ter orgulho disso. ANTUNES (nervoso) E de que adianta ir à festa se não vou poder comer o bolo? MARTA Ah meu querido, esse bolo tu já comeu... A culpa é tua! Isa gosta de ti, mas ela é uma criança ainda. Nos últimos dias, tu não deixou ela respirar! Você esqueceu que conhece ela desde pequena, mas ela te conhece há apenas dois meses. Pra ela você é apenas um cliente que se apaixonou por ela. ANTUNES Você tinha que ter cuidado disso, Marta. Quando tu bateu na minha porta querendo ajuda, eu o fiz. Eu salvei sua vida e isso também me custou muito dinheiro. MARTA (desesperada) Antunes, desde que eu adotei a Isadora eu fiz tudo o que pude (MAIS...)

28. MARTA (...cont.) pra ela gostar de ti logo no primeiro programa que vocês fizeram. Tu quis salvar minha vida em troca de outra! E foi isso que aconteceu! Silêncio. MARTA (desesperada) Eu fiz tudo que tu mandou. Marta cai chorando nos braços de Antunes. ANTUNES Se acalma, Marta. Senta aqui, por favor. Antunes ajuda Marta a se sentar. ANTUNES Onde tá aquela garrafa de uísque? MARTA (entre soluços) No balcão de bebidas. Antunes caminha até o balcão, pega a garrafa, dois copos e começa a servir a bebida. MARTA Foi tu quem quis me dar o colar e tu sabe que eu sempre achei ele lindo. Antunes olha para o colar na gaveta entreaberta. ANTUNES Sei Marta... E finalmente você conseguiu. Antunes pega o colar na gaveta e guarda no bolso. Marta, sentada, acende um cigarro e chora. MARTA (infantil) E dessa vez não precisei roubar. Antunes caminha até Marta. ANTUNES Se tu não tivesse roubado a gente poderia ter continuado trepando que ela nem ia descobrir. Antunes entrega o copo a Marta. Ela pega o copo e olha maliciosamente para Antunes.

29.

MARTA Eu não bebo mais, Antunes. ANTUNES Beba, Marta, beba. Você merece. Marta sente-se orgulhosa. Ela toma um gole pequeno. Ele fica em pé perto dela. MARTA Sua mãe descobriu sobre nós depois mesmo. Velha invejosa. Marta bebe o copo quase até o final. Antunes bebe goles grandes. ANTUNES Que Deus a tenha. MARTA Ela achava que o filho tinha pinto de ouro, (Marta ri) Que não podia trepar com a empregada. ANTUNES Mal ela sabe. MARTA E mal sabe que o filhinho perdeu o cabaço com a empregadinha putinha. ANTUNES É Marta, você não era de se jogar fora. Marta se levanta e fica frente a frente com Antunes. MARTA (indignada) Como não era de se jogar fora! (orgulhosa) Logo no primeiro dia que eu entrei naquela casa tu ficou feito idiota olhando pra mim e corria pro banheiro. Uma tensão sexual predomina entre eles. Marta se vira orgulhosa. Antunes puxa ela pelo braço e a beija. Antunes desabotoa os botões de cima do vestido de Marta. Os dois deitam no sofá SAINDO DE QUADRO. TREVELLIN-IN LENTO EM DIREÇÃO À PORTA DE ENTRADA. BARULHOS DAS ROUPAS SENDO DESPIDAS e GEMIDOS.

30.

TREVELLIN-IN LENTO ESTÁ NA PORTA DE ENTRADA. Alguém COLOCA A CHAVE NA FECHADURA. ANTUNES (O.S) (assustado) Que isso?! MARTA (O.S) (temerosa) Deve ser Isadora! A porta abre. Isadora entra e se assusta com o que vê. ANTUNES (O.S) Isa, finalmente você chegou. Sua mãe tá louca! MARTA (O.S) O quê?! Isadora, confusa, sorri para eles. Seus olhos se enchem de lágrimas. ANTUNES (O.S) Tentou me agarrar aqui... Isadora vê Marta tentar fechar os botões de cima do vestido. MARTA (interrompendo, indignada) O que tu tá falando seu filho da puta? Foi você que me agarrou e me beijou! Isadora começa a chorar e a rir. Seu riso confunde-se com o choro ou o oposto. ANTUNES (O.S) (gritando) Cala boca, Marta! Você é e sempre foi uma mentirosa. MARTA (O.S) (gritando) Filha da puta, desgraçado. Tu arruinou a vida dela. ANTUNES (O.S) Fala pra ela a verdade Marta. MARTA (O.S) Eu vou falar mesmo.

31.

ISADORA Calem a boca! Calem a boca! O que vocês tão fazendo? Eu não tô nem aí... TODAS AS LUZES SE APAGAM. UM BREU TOTAL TOMA CONTA DO AMBIENTE. TELA PRETA. ISADORA (O.S) ... se vocês quiserem trepar trepem! MARTA (O.S) Que foi isso?! ANTUNES (O.S) A luz acabou. ISADORA SOLUÇA. MARTA (O.S) Calma minha filha. Onde você tá? ANTUNES (O.S) Pelo amor de Deus Marta não tem uma vela nessa casa? MARTA (O.S) Tô indo pegar! BARULHO DE MARTA CAMINHANDO E DERRUBANDO COISAS. MARTA (O.S) Isadora? Responde, Isadora? ANTUNES (O.S) (ordenando) Vá pegar a vela, Marta! (em tom reconciliador) Isa, me escuta. Não esquece o que a gente conversou hoje mais cedo. MARTA (O.S) Isadora, não escuta o que ele fala. Ele quer acabar com tua vida. ANTUNES (O.S) Eu não menti sobre a viagem. A gente vai conhecer o mundo, Isa. Você vai ter novos amigos de outros países.

32.

Marta tenta acender um fósforo. Com a rápida chama que o fósforo produz, vemos que Marta segura uma vela com uma mão enquanto tenta acender o fósforo com outra. O fósforo se apaga e a escuridão volta. MARTA (O.S) Não preste atenção nele. Merda! Só tem uma vela. Marta risca outro fósforo e consegue acender a vela. O rosto dela é iluminado pela chama. Marta caminha segurando a vela a sua frente. ANTUNES (O.S) Você que é mentirosa, Marta! Isa, foi ela quem sempre disse pra você virar prostituta. ISADORA (O.S) (gritando) Como você sabe?! MARTA Fica quieto Antunes, que eu vou contar tudo pra ela. Antunes surge por trás de Marta. ANTUNES Pois, então conte! MARTA Vou mesmo! Marta se vira para Antunes e depois volta a caminhar de costas para ele. A luz da vela se apaga no movimento de Marta. TELA PRETA. MARTA (O.S) Isa... (gritando) Ai!!!! BARULHO DE MARTA TROPEÇANDO E CAINDO NO CHÃO. ISADORA (O.S) (gritando desesperada) O que foi isso! Marta? Marta? MARTA AGONIZAR ENGASGADA. UM BARULHO DE ALGO MARTELANDO DÁ A IMPRESSÃO DE QUE ELA ESTÁ TENDO UMA CONVULSÃO. ANTUNES (O.S) Calma, Isa!

33. ISADORA (O.S) Marta! Marta! Tá ouvindo? ANTUNES (O.S) Calma, Isa! ISADORA (O.S) Como calma?! Onde tu tá Antunes? ANTUNES (O.S) Aqui Isa, perto da cozinha. MARTA CONTINUA AGONIZANDO. ISADORA, DESESPERADA, ESBARRA NOS MÓVEIS. ISADORA (O.S) Onde Antunes? Cadê Marta? Liga pra alguém, ela tá morrendo! ANTUNES (O.S) Eu não tô vendo nada também. MARTA PARA DE AGONIZAR. O BARULHO DE MARTELADA ACABA TAMBÉM. ISADORA (O.S) Antunes. Antunes. ANTUNES (O.S) Escuta minha voz e segue ela. ANTUNES (O.S) Vem, Isa. Isso, me abraça. ISADORA (O.S) Antunes, ela tá aqui?! Isadora grita como se sentisse o corpo de Marta no chão. ISADORA (O.S) (aterrorizada) Ahhhh!!! ANTUNES (O.S) Calma Isa, eu vou pegar o fogo. ISADORA (O.S) Não me larga, Antunes! Ajuda ela, ajuda ela. ANTUNES (O.S) Achei a caixa de fósforos. Ela tá aqui, Isa, mas acho que tá morta. ISADORA (O.S) (mais calma) O quê?! Onde ela tá?

34. ANTUNES (O.S) Aqui, se abaixa. ISADORA (O.S) Ela não tá respirando. Acho que morreu mesmo. ANTUNES (O.S) Vem, Isa, segura no meu braço. Isso. ISADORA E ANTUNES CAMINHANDO. ANTUNES (O.S) Vamos dar um jeito de acender algum fogo aqui. Antunes acende um fósforo, seu rosto é iluminado, assim como o de Isadora que está ao seu lado. Ele procura alguma coisa para manter a chama acesa e acha um vaso em cima da mesa. Coloca tudo o que está ao seu alcance dentro dele e põe fogo. A chama ilumina parcialmente o rosto deles. Isadora senta e coloca as mãos na cabeça. ISADORA O que aconteceu?! ANTUNES Calma, Isa. Vai dar tudo certo. Vamos pensar no que fazer. ISADORA Como pensar Antunes. Nós vamos ligar pra polícia e dizer o que aconteceu! ANTUNES Polícia, Isa! Nós temos passagem comprada pra Europa, você é prostituta, eu sou seu cliente, nós temos uma conta no nosso nome. ISADORA Mas a gente não fez nada! Ela caiu sozinha. Coitada, sempre cuidou de mim. ANTUNES Tenho algo pra te contar Isa: Marta não era sua mãe. ISADORA E tu acha que eu não sei disso. Ela me contou tudo. Antunes fica agitado. Coloca mais coisas dentro do vaso.

35.

ANTUNES Tudo o quê? ISADORA Que eu fui adotada quando tinha três anos. Que eu fui achada na rua. Como tu sabe que ela não é minha mãe? O que mais você sabe? ANTUNES Nada, ela me contou isso antes de você chegar. Isadora olha firme para Antunes. Uma lágrima lhe escorre. ISADORA Acho melhor você ir embora então. ANTUNES Mas você vai dizer o que pra polícia? ISADORA Que eu cheguei em casa e já tava tudo assim. ANTUNES Tem certeza disso Isa? ISADORA Sim, depois eu te ligo. Os dois se levantam e caminham em direção a porta. A chama do vaso se apaga. ANTUNES (O.S) Merda! Cadê a porta? ISADORA (O.S) Deve tá aqui pra direita. A luz elétrica volta. Tudo volta a funcionar. A situação da sala é caótica. ANTUNES Finalmente. Isadora olha para baixo e vê o rosto sem vida de Marta com um corte na testa. ISADORA (gritando) Ahhhhhhh! Meu Deus! Antunes a abraça

36.

ANTUNES Calma, Isa! Eu vou ficar aqui. A gente conta a verdade pra polícia. Isadora olha para o corpo de Marta, mas não vemos o que ela vê. Isadora parece ter esclarecido alguma coisa. ISADORA Não Antunes! Acho melhor não. Sai! Por favor, vá embora. ANTUNES Tem certeza? ISADORA Sim. Antunes abre a porta. ANTUNES (olhando nos olhos de Isadora) Isa, nós vamos viajar... Paris, Isa. Eu te amo. ISADORA Eu também. Os dois se beijam e Antunes vai embora. Isadora fecha a porta e começa a chorar de cabeça baixa. Ela olha para o corpo de Marta e vê o colar arrebentado perto do pescoço dela, quando, abruptamente, Isadora dá uma cabeçada na parede. Um pouco de sangue escorre de seu nariz. Isadora caminha até um telefone fixo e respira fundo, como que se preparando para entrar num palco. ISADORA (chorando desesperada) Alô, polícia? Socorro um homem matou minha mãe! Rua Euclides da Cunha 134. Um homem de terno e com o braço enfaixado. Eu cheguei e eles estavam discutindo... e ele matou ela e fugiu. Por favor! alguém me ajuda! FADE OUT