P.4 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009
NACIÓN
EE.UU. anuncia primeros refuerzos a Afganistán Enviará 16,000 soldados desde ahora hasta la próxima primavera
WASHINGTON (EFE) – El presidente Barack Obama, afirmó el domingo 13 que su decisión de enviar 30.000 soldados más a Afganistán ha sido la más difícil de su mandato y aseguró que se verá en un año si su estrategia arroja los resultados deseados. En una entrevista en el programa "60 Minutos" de la cadena de televisión CBS, dijo que los mandos militares deberían saber "a finales de diciembre de 2010" si su nueva estrategia en Afganistán cumple los objetivos fijados en términos de desplazar a los talibán de las zonas pobladas y garantizar la seguridad en esas comunidades. "Si la estrategia recomendada no funciona, cambiaremos el enfoque", señaló Obama en la entrevista El Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció el lunes 7 el envío de unos 16.000 soldados a Afganistán, como parte del contingente de 30.000 efectivos de refuerzo autorizados por el presidente Barack Obama el 30 de noviembre. Los primeros refuerzos serán unos 1.500 infantes de marina que partirán desde Camp Lejeune (Carolina del Norte) a finales de este mes, según anunció el Pentágono en un comunicado. En el segundo trimestre de 2010 (primavera boreal) viajarán a Afganistán 6.200 infantes de marina desde esa misma base y 800 in-
MCCHRYSTAL: RETIRADA EMPEZARÍA EN EL 2011
Foto: EFE
Soldados estadounidenses patrullan en Shabila Kalan, en la provincia de Zabul, Afganistán, el 30 de noviembre de 2009.
fantes de la Fuerza Expedicionaria de Marina (Forward), con sede en Camp Pendleton (California). A ellos se sumarán una Brigada de Combate (BCT), con unos 3.400 soldados, de la décima división de montaña de la Primera Brigada de la base de Fort Drum (Nueva York),
que llevarán a cabo misiones de entrenamiento. El secretario de Defensa de EE.UU., Robert Gates, firmó además la orden para que unos 4.100 integrantes de fuerzas de apoyo viajen escalonadamente a Afganistán a lo largo de la primavera de 2010.
WASHINGTON (EFE) – El encargado de la fuerza internacional en Afganistán, el general Stanley McChrystal, aseguró el martes 8 ante el Congreso que la nueva estrategia militar en ese país puede tener éxito, y que las tropas de EE.UU. podrán comenzar su retirada a mediados de 2011. Foto: EFE "Para el ve- Gral. McChrystal rano de 2011 le quedará claro al pueblo afgano que la insurgencia no triunfará", dijo McChrystal ante el Comité de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes. McChrystal presentó ante los legisladores el panorama de retos que Estados Unidos afronta para combatir a los talibanes. Se trata de su primera comparecencia ante el Congreso desde que el martes pasado el presidente Barack Obama delineara la nueva estrategia militar en Afganistán, que incluye el envío adicional de 30.000 soldados a ese país. La nueva estrategia, sin embargo, ha sido recibida con escepticismo dentro y fuera del Legislativo, en particular porque la Administración
Obama pretende comenzar el retiro de las tropas en julio de 2011, cuando se trasladen las tareas de seguridad a las autoridades afganas. McChrystal había recomendado un despliegue adicional de 40.000 soldados, al advertir del peligro de perder la guerra sin los recursos adicionales. Ahora aseguró que apoya la decisión de Obama para revertir el empuje de los talibanes porque, a su juicio, les da rápidamente los recursos para la nueva estrategia, "reconoce que los próximos 18 meses serán decisivos y, en última instancia, facilita el éxito" del plan. McChrystal agregó que no prevé solicitar más tropas en el futuro, al tiempo que repitió la línea oficial de que revertir el empuje de los talibanes es clave para "la derrota de Al Qaeda". En ese sentido, reconoció que entre los retos que afronta la nueva estrategia figuran la amenaza que suponen los grupos radicales que operan en la frontera entre Afganistán y Pakistán, el "déficit de credibilidad" del Gobierno de Kabul y la capacitación de las fuerzas de seguridad afganas. Con el nuevo despliegue, los militares estadounidenses en Afganistán suman 98.000, que se unen a los 32 mil soldados enviados por los 42 países que conforman la fuerza internacional.
Jefe de Estado Mayor de EE.UU dice aumentarán las bajas WASHINGTON (EFE) – El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, almirante Michael Mullen, aseguró el lunes 7: "Estoy convencido de que sufriremos un aumento de fallecidos" en Afganistán y agregó que espera una "dura lucha" en 2010 en ese país asiático. "Estoy convencido de que sufriremos un aumento de fallecidos", dijo el almirante, que quiso ser claro con los más de 700 soldados a los que se dirigió en la base de Fort Campbel, situada en la frontera en-
tre Kentucky y Tennessee. Algunos formarán parte del contingente de 30.000 soldaFoto: EFE dos adicionaAlmirante Mullen les que anunció el presidente Barack Obama como parte de la nueva estrategia para acabar con la guerra en Afganistán. "Esto es lo que pasó en Irak con el aumento de tropas y, tan trágico
como es, será parte de este aumento también", lamentó Mullen que señaló que se espera una "dura lucha en 2010". El almirante consideró que será necesario "aplicar en Afganistán las lecciones aprendidas en Irak", en concreto habló del trato a los civiles y los líderes locales, y señaló que el éxito estará en conseguir que los propios afganos asuman las labores de seguridad de su país. En un turno abierto de preguntas los soldados preguntaron al jefe militar cuál será el papel de los
aliados de la OTAN y Pakistán para acabar con los talibanes y los terroristas de Al-Qaeda. Mullen señaló que la frontera entre Afganistán y Pakistán es "el epicentro del terrorismo global" que convierte el problema en un asunto regional. Por eso consideró fundamental el papel de Pakistán y los avances de su Ejército para impedir el paso de terroristas, aunque señaló que "todavía queda mucho por hacer". El almirante consideró necesario que el despliegue de las tropas se
haga lo antes posible para frenar reclutamientos entre los talibán y otros grupos radicales. La estrategia que presentó el presidente Obama el pasado 1 de diciembre prevé que la retirada comience en julio de 2011, pero Mullen reiteró que eso no significa que las tropas estadounidenses dejen Afganistán en esa fecha. "No hay un plazo, no hay un número de tropas definidas que se vayan a ir en julio de 2011 y no hay una fecha de retirada", subrayó el almirante.