Issuu on Google+

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

NACIONAL

Suroeste de la Florida

La bella y el fútbol Pág. 23

EE.UU. empieza a enviar más tropas a Agfanistám Pág. 3

AMÉRICAS

Narcos mexicanos forman ejército privado Pág. 8

ESPECIAL

¿Se acabará el mundo en el 2012? Págs. 12-13-14

La bella actriz sudafricana Charlize Theron presenta la ceremonia del sorteo de grupos de la fase final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el viernes 4 de diciembre de 2009 (Foto: EFE).

Gratis


P.2 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

NACIÓN Columna del Director

El poder de la prensa Efraín Salmón efrainsalmon@gmail.com

A

l cierre de esta edición y cuando me aprestaba a escribir esta columna, llegó a nuestra redacción la noticia de que un tribunal brasileño había decidido devolver a su legítimo padre al niño estadounidense Sean Goldman, retenido ilícitamente en Brasil por más de cinco años. El caso del niño Goldman se hizo público hace poco tiempo gracias al poder de la prensa y cuando el padre del menor, David Goldman, no pudo seguir luchando solo contra la arbitrariedad y la injusticia. Todas las cadenas de televisión del país mostraron su dolor e impotencia al tener que enfrentarse a las mañas legalistas del poderoso padrastro del menor, quien había conseguido retrasar y obstaculizar el proceso llevándolo a ribetes kafkianos. Gracias a la difusión del caso, tanto los legisladores como el gobierno estadounidense decidieron recurrir a la vía diplomática para hacer cumplir el Tratado de la Haya sobre secuestro de menores. Como lo señala la información que publicamos en la página tres, el caso fue discutido por el presidente Obama en el encuentro que sostuvo en mayo último con el presidente Lula. Aunque todavía hay que esperar para saber si el tribunal supremo de Brasil acepta o no un recurso de Hábeas Corpus interpuesto por el padrastro del menor, ha quedado en claro que

la prensa ha cumplido con el deber de hacer que el mundo conozca la verdad. Al fin y al cabo, ese es el fin supremo del periodismo. Porque –es oportuno recordarlo– no hay verdad sin justicia ni justicia sin verdad. El gran poder de la prensa reside precisamente en ambos valores. Nadie puede dudar que mientras algunos usan el poder para construir, no escasean quienes ambicionan detentarlo para destruir. Esto último es lo que hacen a diario quienes se esmeran allá, en Río de Janeiro; o acá, por ejemplo en Pensilvania, para trabar la acción de la justicia. (Me refiero a los cuatro policías que acaban de ser encausados por un jurado federal por obstrucción de la justicia en un “crímen de odio”: el asesinato, el año pasado, del inmigrante mexicano Luis Ramírez). Desde que me inicié en esta agridulce profesión, comprendí que ser periodista equivale a caminar sobre un terreno sembrado de minas. Tanto por quienes consideren que sus intereses o incluso sus valores pueden ser afectados por una noticia como por el permanente riesgo de equivocarse ante lo vertiginoso de aquella. La equivocación de un médico la sufre su paciente –y los deudos de éste, si fuera el caso. La equivocación de un abogado la sufre únicamente su cliente. Pero la equivocación de un periodista se multiplica por los miles de lectores de un periódico o por los millones de televidentes. De ahí, el reto de ceñirse a la verdad, de respetar a todos y de actuar con justicia. Para servir a la comunidad.

Forbes: Nueva York y San Francisco, las ciudades más caras de los EE.UU. NUEVA YORK (EFE) – Nueva York y San Francisco son las dos ciudades de Estados Unidos en donde es más caro vivir, pues en ambas los precios superan y a veces hasta duplican la media nacional, indicó la revista Forbes en su ranking sobre el coste de la vida en este país. "No es ninguna sorpresa que comprar comida, echar gasolina o hacer otras compras cuesta un poco más del doble en Nueva York que en el resto del país", señala la revista Forbes, que también indica que el mercado inmobiliario para alquilar y comprar de esa ciudad es también el más elevado del país. Según los datos de Forbes, que señala haberlos recogido de las estadísticas del departamento de áreas metropolitanas de EE.UU., el coste de la vida en Nueva York se sitúa en 214,7 puntos, tomando como referencia la media de 100, en torno a la que se sitúan Orlando y Milwaukee. A Nueva York le siguen las tres ciudades más grandes de California, San Francisco (162,9), San José (153,1) y Los Ángeles (140,7), así como Washington DC (138,5), San Diego (133,7) y también en ese estado de la costa oeste Boston (130,6), Filadelfia (123,7), Seattle (121,7) y Baltimore (120,9).

Foto: Google

Nueva York

Foto: Google

San Francisco

De las 40 ciudades estudiadas, las más baratas para vivir son Indianápolis (Indiana), Houston (Texas), Nashville y Memphis (Tennessee), y St. Louis (Misuri), en donde el índice del coste de la vida se sitúa entre 87,6 y 89,8 puntos. Otras grandes urbes estadounidenses como Detroit (Michigan), Las Vegas (Nevada) y el condado de Miami-Dade (Florida) se sitúan entre 103,8 y 106,5 puntos, respectivamente, ligeramente por encima de la media, que está ocupada por Representantes de Ventas

Lehigh Acres,16 al 31 diciembre, 2009

Presidente - Editor Efraín Salmón (239) 745-8986 efrainsalmon@ gmail.com Director de Diseño Gráfico Efraín Salmón Quiroz efsalmonjr@ gmail.com

Gerenta de Publicidad Jeannette Burdick (239) 989-9373 jburdick@bpsteam.com

Antonio Ugarte (239) 687-6420 iwillzcuzco2@hotmail.com Aída Beltré (239) 362-6171 aidabeltre@hotmail.com

Columnistas Jackie Figueroa August Paredes Ricardo Skerrett Fernando Zapata Agencia de Noticias EFE

Orlando y Milwaukee. Forbes señaló que para confeccionar este ranking de las ciudades más caras del país tuvo en cuenta lo que costaban los alimentos, la vivienda, el gas y la electricidad, el transporte, los servicios sanitarios y los servicios en general. Asimismo indicó que para medir esas variables utilizó el índice del coste de la vida de ACCRA, que cada trimestre realiza la organización Consejo para la Comunidad y el Investigación Económica (C2ER) de EE.UU., que calcula la manera en la que los hogares del país distribuyen sus gastos y que toma como número índice de referencia el 100 para indicar un mayor o menor coste de la vida. Algunos datos dados por Forbes indican, por ejemplo, que si un tubo de pasta dentrífica vale de media en Nueva York, 4,51 dólares, en Indianápolis se pagan 1,60 y en Milwaukee 2,69 dólares. También señala que mientras los neoyorquinos pagan 2,17 dólares de media por una botella de refresco de Coca-Cola de dos litros, en Charlotte (Carolina del Norte) se paga 1,10 dólares. Igualmente, si en la ciudad de los rascacielos se abonan 2,99 dólares por un paquete de pañuelos de papel, en esa otra ciudad los mismos cuestan 1,48 dólares. • Expresión Latina no se hace responsable de las opiniones vertidas por los columnistas ni del contenido de los avisos publicados. • Expresión Latina se distribuye en los condados de Lee, Collier, Hendry, Glades, Charlotte y Sarasota. • Todos los derechos de Expresión Latina están reservados. • Las comunicaciones pueden dirigirse a: 235 Joel Blvd.Unit B Lehigh Acres, FL 33936; o a efrainsalmon@gmail.com


NACIONAL

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.3

Obama presiona a banca para que dé más crédito Y también le pide que deje de oponerse a reforma financiera que verá el Congreso

WASHINGTON (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, reunió el lunes 14 a los principales banqueros del país para arrancarles dos compromisos esenciales: que den más créditos y dejen de oponerse a la reforma financiera que tiene sobre la mesa el Congreso. Por segunda vez en su mandato, Obama citó ese día en la Casa Blanca a los doce principales banqueros del país, a los que pidió "que exploren todas las vías posibles" para ayudar a la economía a recuperar un crecimiento sano y vigoroso. La reunión se produjo en un momento de especial tensión entre la Casa Blanca y Wall Street, después de que ayer, en una entrevista televisada, Obama calificara a los banqueros como "peces gordos" que cobran sus jugosos bonos anuales, pese a haber sido rescatados por el Gobierno, y mientras el país se sume en una tasa del desempleo del 10 por ciento. En la cita, que Obama calificó de "franca y productiva", el gobernante ofreció un mensaje muy "simple", en sus propias palabras. "Ahora que los bancos ya están recuperados, después de haber recibido una asistencia extraordinaria con dinero del contribuyente, esperamos de su parte un compromiso extraordinario para ayudar a la recuperación económica".

La reforma de la supervisión financiera El presidente Obama anunció en junio de este año la mayor reforma financiera desde la Gran Depresión de los años 30, que reforzará el poder de supervisión de la Reserva Federal y creará una agencia para proteger a los consumidores. El plan Busca no solo que los reguladores se preocupen por la solidez de instituciones individuales, sino, "por primera vez, de la estabilidad del sistema en su conjunto" Reserva Federal Se propuso que tenga nuevas competencias y responsabilidades para regular las compañías bancarias y otras grandes firmas

Agencia Se planteó la idea de crear una agencia para proteger a los consumidores Tendrá el poder de fijar estándares de forma que las compañías compitan al ofrecer productos innovadores que los consumidores quieran y entiendan

El presidente también recomendó cambios para acabar con las duplicaciones entre las agencias que se encargan de la regulación del sistema financiero

Destacó que el sector empresarial es más eficaz a la hora de crear trabajos que el Gobierno

Obama afirmó que su Gobierno creará cimientos más sólidos y le apostará a: Las energías La mejora de Una reforma sanitaria que Insistió en que estos renovables la educación ofrezca cobertura médica nuevos cimientos universal requieren de unos mercados financieros robustos

La idea de la Casa Blanca es que estas entidades, ahora que han abandonado los números rojos, reabran el grifo de la financiación empresarial, para que los pequeños y medianos negocios puedan acometer sus inversiones y crear empleo. No obstante, los banqueros, escaldados por el exceso de riesgo que acometieron en el pasado, se quejan

de que muchos de los clientes no tienen la solvencia necesaria para darles financiación, mientras que los empresarios lamentan que, pese a ser solventes, no obtienen los créditos que necesitan. Las palabras del presidente llegan en un momento en que su popularidad ha caído a los mínimos de su mandato, un 49 por ciento, debido,

entre otros factores, al aumento del desempleo y al uso que los grandes bancos han hecho del plan de rescate bancario lanzado el año pasado por un importe de 700.000 millones de dólares. Algunas entidades han devuelto ya la cantidad que invirtió el Gobierno, como ocurre con los 4.500 millones que recibió el Bank of America, o

los 25.000 millones de J.P. Morgan. El mismo lunes 14 el Citigroup anunció un acuerdo con el Gobierno de Estados Unidos para devolver los 20.000 millones de dólares recibidos desde 2008. Se calcula que los 22 principales bancos rescatados han recortado la financiación a los pequeños negocios en 10.500 millones en los últimos seis meses, situación que la Casa Blanca quiere resolver. Obama aprovechó el encuentro para pedir a los banqueros que dejen de oponerse a la reforma financiera que el Gobierno trata de sacar adelante, y que por el momento ya ha sido aprobada por la Cámara de Representantes. Antes de ser promulgada, deberá obtener la luz verde del Senado. "He notado resistencia por parte del sector financiero hacia estas reformas. La industria ha hecho presión vigorosamente en contra de estas reformas" que estudia el Congreso, dijo el mandatario. En tono desafiante, advirtió que no tiene intención de dejar que el lobby del sector financiero suponga una amenaza para las reformas financieras. "Si ellos (el sector financiero) quieren pelear en contra de estas reformas de sentido común, estoy más que dispuesto a entrar en esta lucha", aseveró.

Brasil devolverá niño secuestrado a su padre

Foto: EFE

Goldman con su hijo en Estados Unidos cuando nada le hacía sospechar que tendría que librar una dura y larga batalla legal para recuperarlo

WASHINGTON (EFE) – La secretaria de Estado, Hillary Clinton, mostró el miércoles 16 su satisfacción tras la decisión de un tribunal de Brasil de devolver a EE.UU. al niño Sean Goldman, cuya custodia se disputan su padre estadounidense y los abuelos maternos brasileños. "Me ha complacido escuchar que el Tribunal de Apelación en Río de Janeiro confirmó la decisión de un tribunal inferior de que Sean Goldman, retenido ilícitamente en Brasil por más de cinco años, debe reunirse con su padre David en Nueva Jersey", dijo Clinton en un comunicado. El niño de nueve años deberá ser entregado al Consulado estadounidense en Río de Janeiro, en

un plazo de cuarenta y ocho horas, aunque sus abuelos han presentado ante el Supremo Tribunal Federal (STF) una petición de hábeas corpus cautelar para impedir que salga del país sin que dé su opinión en persona ante el juez. La secretaria de Estado agradeció la asistencia y cooperación del Gobierno de Brasil "en la defensa de sus obligaciones", según el Convenio de La Haya sobre secuestro internacional de niños. Clinton deseó que acabe este "largo proceso legal y que la familia de Goldman se reúna rápidamente". Sean nació en Estados Unidos y vivió en ese país hasta 2004, cuando su madre, la brasileña Bruna Bianchi,

se lo llevó a Brasil, supuestamente de vacaciones, y no regresó. Posteriormente, Bruna se separó de su marido, se casó de nuevo en Brasil y el año pasado falleció de complicaciones de un parto. Desde entonces, el niño permanece bajo la custodia provisional de sus abuelos maternos y de su padrastro, que intentan hacerse con el derecho de permanecer con Sean. Tras la muerte de Bruna, el padre biológico de Sean intenta recuperar la custodia en la Justicia brasileña y con una campaña en EE.UU., donde consiguió el apoyo del presidente, Obama, quien abogó por Goldman en la visita que el presidente Lula hizo a Estados Unidos en marzo.


P.4 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

NACIÓN

EE.UU. anuncia primeros refuerzos a Afganistán Enviará 16,000 soldados desde ahora hasta la próxima primavera

WASHINGTON (EFE) – El presidente Barack Obama, afirmó el domingo 13 que su decisión de enviar 30.000 soldados más a Afganistán ha sido la más difícil de su mandato y aseguró que se verá en un año si su estrategia arroja los resultados deseados. En una entrevista en el programa "60 Minutos" de la cadena de televisión CBS, dijo que los mandos militares deberían saber "a finales de diciembre de 2010" si su nueva estrategia en Afganistán cumple los objetivos fijados en términos de desplazar a los talibán de las zonas pobladas y garantizar la seguridad en esas comunidades. "Si la estrategia recomendada no funciona, cambiaremos el enfoque", señaló Obama en la entrevista El Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció el lunes 7 el envío de unos 16.000 soldados a Afganistán, como parte del contingente de 30.000 efectivos de refuerzo autorizados por el presidente Barack Obama el 30 de noviembre. Los primeros refuerzos serán unos 1.500 infantes de marina que partirán desde Camp Lejeune (Carolina del Norte) a finales de este mes, según anunció el Pentágono en un comunicado. En el segundo trimestre de 2010 (primavera boreal) viajarán a Afganistán 6.200 infantes de marina desde esa misma base y 800 in-

MCCHRYSTAL: RETIRADA EMPEZARÍA EN EL 2011

Foto: EFE

Soldados estadounidenses patrullan en Shabila Kalan, en la provincia de Zabul, Afganistán, el 30 de noviembre de 2009.

fantes de la Fuerza Expedicionaria de Marina (Forward), con sede en Camp Pendleton (California). A ellos se sumarán una Brigada de Combate (BCT), con unos 3.400 soldados, de la décima división de montaña de la Primera Brigada de la base de Fort Drum (Nueva York),

que llevarán a cabo misiones de entrenamiento. El secretario de Defensa de EE.UU., Robert Gates, firmó además la orden para que unos 4.100 integrantes de fuerzas de apoyo viajen escalonadamente a Afganistán a lo largo de la primavera de 2010.

WASHINGTON (EFE) – El encargado de la fuerza internacional en Afganistán, el general Stanley McChrystal, aseguró el martes 8 ante el Congreso que la nueva estrategia militar en ese país puede tener éxito, y que las tropas de EE.UU. podrán comenzar su retirada a mediados de 2011. Foto: EFE "Para el ve- Gral. McChrystal rano de 2011 le quedará claro al pueblo afgano que la insurgencia no triunfará", dijo McChrystal ante el Comité de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes. McChrystal presentó ante los legisladores el panorama de retos que Estados Unidos afronta para combatir a los talibanes. Se trata de su primera comparecencia ante el Congreso desde que el martes pasado el presidente Barack Obama delineara la nueva estrategia militar en Afganistán, que incluye el envío adicional de 30.000 soldados a ese país. La nueva estrategia, sin embargo, ha sido recibida con escepticismo dentro y fuera del Legislativo, en particular porque la Administración

Obama pretende comenzar el retiro de las tropas en julio de 2011, cuando se trasladen las tareas de seguridad a las autoridades afganas. McChrystal había recomendado un despliegue adicional de 40.000 soldados, al advertir del peligro de perder la guerra sin los recursos adicionales. Ahora aseguró que apoya la decisión de Obama para revertir el empuje de los talibanes porque, a su juicio, les da rápidamente los recursos para la nueva estrategia, "reconoce que los próximos 18 meses serán decisivos y, en última instancia, facilita el éxito" del plan. McChrystal agregó que no prevé solicitar más tropas en el futuro, al tiempo que repitió la línea oficial de que revertir el empuje de los talibanes es clave para "la derrota de Al Qaeda". En ese sentido, reconoció que entre los retos que afronta la nueva estrategia figuran la amenaza que suponen los grupos radicales que operan en la frontera entre Afganistán y Pakistán, el "déficit de credibilidad" del Gobierno de Kabul y la capacitación de las fuerzas de seguridad afganas. Con el nuevo despliegue, los militares estadounidenses en Afganistán suman 98.000, que se unen a los 32 mil soldados enviados por los 42 países que conforman la fuerza internacional.

Jefe de Estado Mayor de EE.UU dice aumentarán las bajas WASHINGTON (EFE) – El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, almirante Michael Mullen, aseguró el lunes 7: "Estoy convencido de que sufriremos un aumento de fallecidos" en Afganistán y agregó que espera una "dura lucha" en 2010 en ese país asiático. "Estoy convencido de que sufriremos un aumento de fallecidos", dijo el almirante, que quiso ser claro con los más de 700 soldados a los que se dirigió en la base de Fort Campbel, situada en la frontera en-

tre Kentucky y Tennessee. Algunos formarán parte del contingente de 30.000 soldaFoto: EFE dos adicionaAlmirante Mullen les que anunció el presidente Barack Obama como parte de la nueva estrategia para acabar con la guerra en Afganistán. "Esto es lo que pasó en Irak con el aumento de tropas y, tan trágico

como es, será parte de este aumento también", lamentó Mullen que señaló que se espera una "dura lucha en 2010". El almirante consideró que será necesario "aplicar en Afganistán las lecciones aprendidas en Irak", en concreto habló del trato a los civiles y los líderes locales, y señaló que el éxito estará en conseguir que los propios afganos asuman las labores de seguridad de su país. En un turno abierto de preguntas los soldados preguntaron al jefe militar cuál será el papel de los

aliados de la OTAN y Pakistán para acabar con los talibanes y los terroristas de Al-Qaeda. Mullen señaló que la frontera entre Afganistán y Pakistán es "el epicentro del terrorismo global" que convierte el problema en un asunto regional. Por eso consideró fundamental el papel de Pakistán y los avances de su Ejército para impedir el paso de terroristas, aunque señaló que "todavía queda mucho por hacer". El almirante consideró necesario que el despliegue de las tropas se

haga lo antes posible para frenar reclutamientos entre los talibán y otros grupos radicales. La estrategia que presentó el presidente Obama el pasado 1 de diciembre prevé que la retirada comience en julio de 2011, pero Mullen reiteró que eso no significa que las tropas estadounidenses dejen Afganistán en esa fecha. "No hay un plazo, no hay un número de tropas definidas que se vayan a ir en julio de 2011 y no hay una fecha de retirada", subrayó el almirante.


NACIÓN

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.5

Aprueban ley que incluye cláusula “Buy America” Crea empleos, fomenta pequeña empresa y vivienda a precios asequibles La iniciativa autoriza que el Departamento de Estado pueda emitir exenciones para la aplicación de "Buy America", pero tiene que publicar en internet, en un plazo de 30

Foto: EFE

días, una justificación "detallada" para cualquier exención. Ningún republicano votó a favor de la medida y 38 demócratas también sufragaron en contra. John

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO.

El presidente Barack Obama, sonríe en presencia de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el líder de los republicanos en la cámara baja, John Boehner, en la Casa Blanca, en Washington, el miércoles 9.

WASHINGTON (EFE) – La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó el miércoles 16 por estrecho margen una iniciativa para la creación de empleos con la cláusula "Buy America", que a principios de año suscitó críticas de proteccio-nismo dentro y fuera del país. Con 217 votos a favor y 212 en contra, los legisladores aprobaron el proyecto de ley de 174.000 millones de dólares que canaliza parte de los fondos que aprobó el Congreso para el rescate financiero, a principios de año, hacia la creación o preservación de empleos en Estados Unidos. "Esta legislación crea empleos, ayuda a responder a las necesidades de quienes están desempleados y coloca a EE.UU. en la vía hacia la prosperidad", dijo la presidenta de la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi, antes del voto. Entre otros elementos, la iniciativa prevé una inversión de 75.000 millones de dólares para la construcción o mantenimiento de proyectos de carreteras, remodelación de escuelas, contratación de maestros, policías y bomberos, el fomento de la pequeña empresa, y vivienda a precios asequibles. También amplía por otros seis meses los beneficios para los desempleados, por un total de 41.000 millones de dólares, y otros 12.000 millones para renovar los subsidios de seguro médico. El capítulo II del proyecto de ley, que debe ser aprobado también por

el Senado, incluye la cláusula "Buy America", que exige el uso de materiales fabricados en Estados Unidos para la construcción, mantenimiento o reparación de proyectos de transporte e infraestructura en Estados Unidos. La legisladora demócrata Betty Sutton se pronunció a favor de la cláusula al señalar que, ante una tasa de desempleo del 10 por ciento en EE.UU, "ahora es más importante que nunca que apoyemos a los trabajadores y negocios estadounidenses". "Mientras invertimos en la infraestructura y manufactura de nuestra nación, los contribuyentes estadounidenses esperan que los proyectos y productos estén hechos en EE.UU. por los trabajadores estadounidenses", dijo Sutton en un comunicado. Por su parte, el legislador demócrata Mike Michaud, presidente del Grupo de Trabajo sobre Comercio de la cámara baja, señaló que las cláusulas relacionadas con "Buy America" son "perfectamente legales bajo los acuerdos comerciales vigentes". Agregó que "muchas otras naciones utilizan mecanismos similares para propiciar su propio desa-rrollo económico". El demócrata Dan Lipinski dijo que, en unos momentos en que el país afronta su peor recesión económica en más de 25 años, es "indefendible" que el dinero de los contribuyentes "vaya a parar a los bolsillos de trabajadores" en el exterior.

Boehner, tachó la iniciativa como una que conlleva "más gastos y más deuda" para el país y contiene "las mismas horribles políticas que no han producido empleos en todo el año".

AHORRO PROMEDIO ANUAL:

$

396

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

473 $ ahorraron 467 $ ahorraron 375 ahorraron

$

con Allstate con Allstate con Allstate

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $396* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar. TED TODD (239) 603-8855

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotricesde Allstate por las pólizas escritas en el 2008. Ahorros actuales varían. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2009 Allstate Insurance Company


NACIÓN

P.6 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

Qué se propone la Cumbre sobre Cambio Climático Ante la amenaza del calentamiento global causado por las actividades humanas el Sudeste asiático y en el África subsahariana, lo que acentuaría de forma muy notable la desnutrición. En las poblaciones urbanas, un incremento de 2 grados aumentaría los casos de mortalidad anual por olas de calor.

VIENA (EFE) – La Conferencia sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas en Copenhague está considerada un gran reto para forjar una respuesta global a la amenaza del calentamiento global causado por las actividades humanas. El aumento de la temperatura media terrestre, la elevación del nivel del mar, el calentamiento oceánico y su acidificación, el deshielo Ártico, y los acontecimientos climáticos extremos son algunos indicadores de un proceso que puede acelerarse de no tomarse medidas urgentes. Delegados de más de 190 países, científicos y ONG de diverso signo tratan los siguientes aspectos: COPENHAGUE, SUCESOR DEL PROTOCOLO DE KIOTO La cumbre de Copenhague aborda la reducción de los gases de efecto invernadero, el ajuste a las inevitables consecuencias del cambio climático y la financiación y tecnología necesarias para ayudar a los países en desarrollo a limitar

Foto: Google

Composición fotográfica que muestra la desaparición del nevado de Chacaltaya, Bolivia, por el cambio climático. El presidente de una fundación ecológica de ese país recordó el jueves 10 en La Paz, que en el desaparecido nevado se encontraba la pista de esquí más alta del mundo; y que en los próximos "20 ó 30 años" puede pasar lo mismo con el Illimani, que domina esa ciudad.

el aumento de las emisiones y su adaptación al impacto del cambio climático. Los resultados obtenidos en

Te puedo ayudar a conseguir un seguro de vida que tú y tu familia necesitan. Puedes recibir $250,000 válido en un seguro de vida de Allstate por tan sólo 40 centavos al día. Llámame hoy mismo para aprender sobre las opciones de cobertura económicas de Allstate.

TED TODD (239) 603-8855

Esta tarifa se basa en una póliza TrueTerm de $250K con nivel "Premium" por 10 años para hombres de 35 años que obtengan el mejor puntaje de salud para no-fumadores (Preferred Elite). La prima anual de esta póliza es de $147.50, que equivale a 40 centavos por día. Retiros parciales, "surrenders" y préstamos de las pólizas de seguro de vida podrían estar sujetos a impuestos ordinarios sobre el ingreso y posiblemente con una penalización tributaria federal adicional del 10%. Por lo general, préstamos sin pagar y retiros reducen el beneficio en caso de muerte y el valor en efectivo. Por favor, consulta a tu asesor de impuestos para información específica. Las pólizas de Allstate están disponibles sólo en inglés.El seguro de vida y anualidades se emiten por Allstate Life Insurance Company, Oficina Principal, Northbrook, IL, y por Lincoln Benefit Life Company, Oficina Principal, Lincoln, NE. © 2007 Allstate Insurance Company

Copenhague sucederán al protocolo de Kioto de 1997, que expira en 2012, y que establece objetivos vinculantes: 37 países industrializados, junto con la Unión Europea, se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un promedio del 5% respecto a 1990. La UE debe reducir sus emisiones en un 8% frente a 1990. Los objetivos son aplicables de 2008 a 2012 y el protocolo se aplica a las emisiones de seis gases: dióxido de carbono (CO2), metano, óxido nitroso y tres tipos de gases industriales: hexafluoruro de azufre, hidrofluorocarbonos (HFC) y perfluorocarbonos (PFC). AUMENTO DE TEMPERATURA Algunas observaciones recientes muestran que las sociedades y los ecosistemas son muy vulnerables, incluso a niveles moderados de calentamiento, y que están particularmente en riesgo las naciones menos desarrolladas y la biodiversidad. Diferentes estudios indican que un aumento de 2 grados podría provocar una reducción de entre el 5% y el 20% en la producción de cereales en Asia meridional, en

EL DESHIELO El incremento del deshielo de los casquetes polares contribuye al aumento del nivel del mar. Las observaciones del área de deshielo del casquete glaciar de Groenlandia muestran un aumento del 50% entre 1979 y 2008. Un grupo de 42 países isleños y costeros que se sienten especialmente amenazados por el aumento del nivel del mar integra la Alianza de pequeñas Islas-Estados y su función es hacer sentir su voz en los foros de la ONU. Bangladesh y las islas del Pacífico, Maldivas y Tuvalu son naciones muy expuestas. EL CARBONO EN LA ATMÓSFERA El ciclo global del carbono está en un fuerte desequilibrio a causa de la entrada de CO2 en la atmósfera por los combustibles fósiles y el cambio en el uso del suelo por las actividades humanas. En la actualidad, los combustibles fósiles representan cerca del 85% del total de las emisiones, y el cambio en el uso del suelo representa 15%. Las emisiones totales han crecido de forma exponencial en cerca de 2% anual desde 1800. Las emisiones procedentes de combustibles fósiles se aceleraron a partir del año 2000 y pasaron a crecer en 3,4% anual, una tasa límite para los científicos. LA DEFORESTACIÓN La vegetación absorbe dióxido de carbono de la atmósfera y libera oxígeno con el fenómeno de la fotosíntesis. Los bosques, que ofrecen a la humanidad toda una serie de beneficios insuficientemente valorados, pueden ser grandes aliados en la batalla contra el cambio climático y el calentamiento del planeta, siempre que el hombre comience a

plantarlos y deje de destruirlos. El término poco glorioso de "sumidero" es el utilizado por los climatólogos para los bosques y la vegetación que "eliminan" gases de efecto invernadero. LA ACIDIFICACIÓN La acidificación del suelo supone un problema en el mundo desarrollado y una preocupación cada vez mayor en los países en desarrollo. Este fenómeno desemboca en cambios en la biodiversidad, empobrece el suelo y causa desequilibrios en los organismos de agua dulce. La acidificación de los océanos es otra consecuencia directa de las emisiones de CO2 a la atmósfera; sus consecuencias globales en los mares están solo empezando a manifestarse y la única vía para reducir su impacto es recortar las emisiones de forma urgente. FRENAR LAS EMISIONES La fijación de los precios de las emisiones es la principal herramienta económica para controlar las emanaciones de gases de efecto de invernadero. Dos instrumentos para fijar los costes son los impuestos sobre las emisiones de carbono y el comercio de los derechos de emisión, que establece la cantidad permitida, un marco en el que también son posibles los programas híbridos. FINANCIACIÓN DE PROGRAMAS Los cálculos actuales para que los países en desarrollo se adapten al impacto del cambio climático oscilan entre los 8.000 millones y los 100.000 millones de dólares anuales, que deberán financiar las naciones ricas, un tema delicado a debatir en Copenhague. El objetivo sería aplicar el principio de "quien contamina, paga". Los enfoques más prometedores utilizan los ingresos generados en las naciones más ricas procedentes de las medidas aplicadas para reducir sus emisiones para satisfacer las necesidades de adaptación de los países más pobres.


NACIÓN

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.7

Obama insta al mundo a unirse contra cambio climático OSLO (EFE) – El presidente de EEUU, Barack Obama, instó el jueves 10 al mundo a afrontar unido la lucha contra el cambio climático, en su discurso de aceptación del Nobel de la Paz que se le entregó en Oslo. En su discurso ante un millar de personas, entre los que se encontraban los Reyes de Noruega, Harald y Sonia, entre otras personalidades, Obama aludió al calentamiento global, protagonista de la Cumbre de Copenhague. El presidente Obama, que regresará la semana próxima a Europa para participar en la clausura de esa reunión, recordó que "hay pocas dudas científicas de que si no hacemos nada encararemos más sequía, más hambre y más desplazamientos masivos que alimentarán más conflictos durante décadas". "No son sólo los científicos y los activistas los que piden medidas rápidas y decisivas –son los líderes militares", que entienden que está

Foto: EFE

Una columna de carbón sale de una chimenea de la planta de carbón que provee energía a las oficinas del Capitolio en Washington DC, el martes 8 de diciembre.

en juego la seguridad de todos, señaló. Inicialmente Obama tenía pre-

visto haber acudido a Copenhague este miércoles, antes de recoger el Nobel en Oslo. La semana pasada, anunció un cambio de planes al considerar que su presencia sería más útil en la clausura de la Cumbre, cuando acudirán la mayoría de los líderes internacionales, de cara al logro de un acuerdo más sustancial. Los países han renunciado por el momento a lograr un pacto legalmente vinculante, un objetivo que quedará para la reunión de México en diciembre de 2011, y se esfuerzan en lograr un acuerdo políticamente vinculante, que incluya compromisos para el recorte de emisiones y financiación para los países pobres. La propuesta de la Casa Blanca prevé reducir las emisiones de su país en un 17 por ciento para el 2020 frente a los niveles de 2005. El esfuerzo será progresivo, de manera que para 2025 se habrá reducido en 30%; para el 2030, 42%, y para el 2050, un 83%.

GOBIERNO TOMARÍA MEDIDAS POR SU CUENTA WASHINGTON (EFE).- El Gobierno de EE.UU. declaró el lunes 7 que las emisiones de gas invernadero representan un peligro para la salud, lo que permite a la Casa Blanca tomar medidas contra el calentamiento global sin necesidad de contar con el Congreso. La administradora de la Agencia para la Protección del Medioambiente (EPA), Lisa Jackson, efectuó el anuncio el lunes 7. Según explicó Jackson, las pruebas científicas reunidas por su agencia demuestran que los gases invernadero "amenazan la salud pública y el bienestar del pueblo estadounidense". "Estas conclusiones, que ya debían haberse tomado hace tiempo, sitúan en la historia a 2009 como el año en el que el Gobierno de EE.UU. comenzó a atajar el desafío de los gases invernadero", sostuvo. La medida anunciada tiene su

origen en una sentencia del Tribunal Supremo, que ordenó a la EPA determinar si los gases invernadero son perniciosos para la salud dentro de la Ley para un Aire Limpio. Determinar la peligrosidad de esos gases permite al Gobierno aplicar una serie de reglamentos anticontaminantes contra los gases invernadero emitidos por las fábricas y los vehículos, entre otros. El sector empresarial alega que imponer esa serie de reglamentos obligaría a muchas pequeñas empresas y pequeños comercios a adoptar una serie de medidas muy caras para cumplir con la ley. La Admi-nistración tiene previsto eximir a las instalaciones que emitan menos de 25.000 toneladas de dióxido de carbono o su equivalente al año. Los grandes contaminantes, aquellos que emiten más de 25.000 toneladas, representan el 70 por ciento de las emisiones de gases invernadero en EE.UU.


P.8 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

AMÉRICAS

México: narcos combaten como ejército privado

Cuentan con ingentes recursos económicos para enfrentarse a las fuerzas armadas

MÉXICO (EFE).- Los cárteles mexicanos de la droga desafían de manera abierta a las autoridades con acciones armadas más propias de un ejército privado que de una organización narcotraficante tradicional, coincidieron varios analistas. El pasado viernes 4 en la norteña ciudad de Monterrey, capital del estado fronterizo de Nuevo León, doce sicarios y un civil murieron en un enfrentamiento entre delincuentes y el Ejército mexicano a plena luz del día en las calles de esa urbe. Los hechos tuvieron lugar cuando un grupo numeroso de presuntos sicarios del crimen organizado se enfrentó a muerte contra una unidad de militares en un rancho, del que se tenía información que funcionaba como un escondite de secuestrados. Al llegar, los soldados fueron recibidos a tiros por alrededor de cincuenta delincuentes armados hasta los dientes. En ese punto fallecieron siete de los presuntos delincuentes y nueve más fueron detenidos. Otro grupo de decenas de criminales logró darse a la fuga a bordo de unas 15 camionetas, empuñando sus armas largas por las ventanas de los autos, y en su huida se topó con un contingente de 30 militares enviado para apoyar a los otros soldados, lo que derivó en un nuevo choque armado, en el que murieron cinco sicarios más y un civil al ser impactado por una bala perdida. Esa acción es solo un ejemplo del comportamiento del narcotráfico mexicano, que ataca estaciones de policía, embosca convoyes de agentes federales y soldados, irrumpe a sangre y fuego en cárceles para liberar a sus cómplices y se pasea por las ciudades en caravanas de camionetas de lujo con fusiles de asalto, bazucas, granadas y

Foto: EFE

Efectivos de la Marina de México trasladaron este viernes 4 de diciembre, a Ciudad de México, a los detenidos durante el enfrentamiento que sostuvieron con militares en Monterrey. Doce presuntos delincuentes y un civil murieron tras una serie de enfrentamientos entre un numeroso grupo de sicarios y soldados del Ejército mexicano, en hechos sucedidos lugar en el municipio de Juárez, parte del área metropolitana de Monterrey.

Foto: EFE

Como si se tratara de una guerra convencional, militares mexicanos inspeccionan el "campo de batalla" donde se enfrentaron el viernes 4, en Monterrey un numeroso grupo de sicarios y soldados del Ejército.

armas antiaéreas. A juicio de Jorge Chabat, académico del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) y experto en narcotráfico y seguridad nacional, el enorme poder económico de los narcos mexicanos y el continuo ataque de las fuerzas del Estado explican que estos grupos reten directamente a las autoridades en operaciones de campo. "A un poder organizado como el Ejército responden con otro poder: con ejércitos privados y con una capacidad de fuego que busca equipararlos", señaló Chabat en entrevista con Efe. El Gobierno mexicano ha desplegado a 45.000 soldados y 20.000 policías federales en los estados más conflictivos del país para combatir al narcotráfico.

Chabat recordó que algunas organizaciones de narcotraficantes mexicanas han reclutado en sus filas a militares desertores. Tal es el caso de Los Zetas, fundado por ex militares y considerado por las autoridades mexicanas como el brazo armado del cártel del Golfo, que "efectivamente tienen entrenamiento y disciplina militar, y experiencia en el manejo de armas de alto poder", dijo el experto, quien, no obstante, advierte que este no es el caso de todas las organizaciones dedicadas al narcotráfico en el país. El cártel de Sinaloa y Los Zetas han incluso reclutado a antiguos soldados guatemaltecos de elite conocidos como "kaibiles". "Hay otros cárteles más tradicionales con menos capacidad militar, que si bien tienen armas de alto poder, la logística que desarrollan no es tan sofisticada", explicó. José Luis Piñeyro, sociólogo de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), destacó, en cambio, que los ataques "de tú a tú" del narcotráfico contra las fuerzas armadas es un fenómeno reciente de hace apenas un año. El experto dijo a Efe que la intención de los narcos es mostrar que pueden llevar a cabo este tipo de acciones y desnudar la debilidad de las autoridades. Hay un "reto abierto y casi sistemático a las fuerzas armadas: a violencia respondemos con más violencia, a acciones de arresto colectivo, respondemos con liberaciones colectivas, una acción y reacción que antes no existía en México", apuntó. Sobre los ataques a penales para liberar delincuentes, consideró que hay de por medio una cuestión de prestigio de las organizaciones de traficantes de droga, que desean enviar el mensaje a los policías corruptos: "si son capturados, serán rescatados".


Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.9

AMÉRICAS

Piñera disputará segunda vuelta con Eduardo Frei Obtuvo más del 40 por ciento de votos en ejemplares comicios SANTIAGO DE CHILE (EFE) – Los resultados de las elecciones presidenciales chilenas celebradas el domingo 13, que marcan una distancia de casi 14 puntos entre el derechista Sebastián Piñera y el oficialista Eduardo Frei, mantienen la incógnita de quién será el sucesor de Michelle Bachelet. La abultada diferencia con respecto a su principal oponente ha dejado satisfechos por el momento a los seguidores del abanderado de la Coalición por el Cambio, quienes ven más cerca que nunca la posibilidad de que la derecha vuelva al poder por la vía democrática 50 años después del triunfo de Jorge Alessandri Rodríguez (1958-1964). Con casi el 60 por ciento de los votos escrutados, Sebastián Piñera ha obtenido el 44,23 por ciento, frente al 30,5 por ciento del senador democristiano y candidato de la Concertación, Eduardo Frei. Cerca de 8,2 millones de chilenos fueron convocados a las urnas en Chile, donde la inscripción es voluntaria y el voto es obligatorio, y su incumplimiento está penado con una multa. Éstas han sido las primeras elec-

Foto: EFE

Foto: EFE

Sebastián Piñera Echenique.

Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

ciones en la historia reciente de Chile en las que además del aspirante oficialista compiten por la Presidencia de la República dos candidatos surgidos de las filas de la Concertación. Se trata de Marco Enríquez-Ominami, hijo del fundador del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), Miguel Enríquez, asesinado en plena dictadura de Augusto Pinochet.

El "candidato revelación", como se le bautizó al comienzo de la campaña electoral, es además hijo adoptivo de un ex dirigente de la Concertación, el senador Carlos Ominami, que al igual que él hubo de renunciar al Partido Socialista, uno de los cuatro que integran la coalición gobernante. El otro aspirante, Jorge Arrate, también abandonó las filas socialistas para postularse como aban-

derado presidencial de la coalición Junto Podemos, un conglomerado que reúne a comunistas, allendistas y cristianos de izquierda. Convencidos de que la mayoría del electorado chileno es de centro izquierda y de que la derrota de Frei en esta primera vuelta se debe a la dispersión del voto progresista, en el comando electoral del abanderado de la Concertación están convencidos de que es posible ganar a Piñera. A ello podría contribuir la propuesta hecha días atrás por Arrate de sellar un acuerdo electoral para frenar el avance de la derecha, una idea con la que Frei se mostró de acuerdo y que Enríquez-Ominami también admitió como una posibilidad si finalmente no era él quien se enfrentaba a Piñera. Aunque la votación obtenida por Jorge Arrate está muy lejos de la puerta de acceso a la segunda vuelta, la satisfacción entre la izquierda extraparlamentaria es notable puesto que volverá a estar en el Parlamento chileno, del que permanecía excluida desde el golpe militar, en 1973. El retorno fue posible gracias a un acuerdo preelectoral suscrito meses

atrás por el Partido Comunista y la Concertación y que ahora podría facilitar un trasvase casi automático de votos de la izquierda hacia Frei. Pero la coalición que gobierna Chile desde el fin del régimen militar no lo tiene nada fácil. Algunos expertos opinan que al ex presidente Frei le resultará muy complicado remontar la ventaja obtenida por Sebastián Piñera. Y sustentan esta afirmación en que el multimillonario empresario recibe votos no sólo de la derecha tradicional, sino de un electorado que no se considera heredero del legado pinochetista y que como el propio Piñera, se distanció del régimen militar. Despejada en esta primera vuelta la incógnita de los indecisos, tal vez el secreto de la elección presidencial esté en saber qué porcentaje del electorado de Enríquez-Ominami votará por Piñera y cuántos lo harán por Frei. La única certeza plena en los comandos electorales de los dos aspirantes a La Moneda es que a partir del lunes 14 de diciembre comienza una campaña electoral totalmente diferente.

Juez dice que ex presidente Eduardo Frei padre fue asesinado SANTIAGO DE CHILE (EFE) – El juez chileno Alejandro Madrid, que el lunes 7 procesó y ordenó la detención de seis personas por su presunta responsabilidad en el homicidio del ex presidente Eduardo Frei Montalva, dijo que el ex mandatario fue envenenado paulatinamente. Las pericias realizadas durante el juicio indican que el fallecimiento del ex mandatario fue ocasionado "por la introducción paulatina de sustancias tóxicas no convencionales y por la aplicación de un producto farmacológico no autorizado denominado 'Transfer Factor' ", explicó el juez Madrid a los periodistas. Además, "por la ocurrencia de diferentes situaciones anómalas, que pudieron ser disimuladas como

inadvertencias o negligencias que paulatinamente debilitaron su sistema inmunológico y facilitaron la aparición de bacterias oportunistas, tales como las denominadas "proteus vulgaris" y "candida albicans", que resultaron ser la causa final de sus muerte", añadió. Todos esos hechos "dieron la apariencia de que su deceso ocurrió por complicaciones derivadas de las intervenciones quirúrgicas a las que fue sometido, haciendo imperceptible la intervención de terceros en su fallecimiento", precisó el juez. A finales de 1981, cuando lideraba una incipiente oposición a la dictadura de Augusto Pinochet, Frei Montalva, que gobernó Chile de 1964 a 1970, fue sometido a una cirugía simple, a causa de una her-

Foto: EFE

Eduardo Frei Montalva

nia, en la Clínica Santa María de Santiago. Tras la intervención, la condición del ex presidente, padre del actual candidato a la presidencia Eduardo Frei Ruiz-Tagle, empeoró hasta

fallecer el 22 de enero de 1982 a los 71 años. El deceso, se dijo entonces, se produjo por una infección bacteriana que originó una peritonitis aguda y un posterior shock séptico. Madrid procesó el lunes 7 como presuntos autores del homicidio al médico Patricio Silva Garín, subsecretario de Salud durante el gobierno de Frei Montalva y que encabezó la operación de hernia; al ex agente Raúl Lillo y a Luis Becerra, un empleado de confianza de la víctima que fue reclutado por la policía secreta. El también médico Pedro Valdivia Soto fue procesado como cómplice y los patólogos Helman Roserberg y Sergio González, que hicieron una autopsia al cadáver,

como encubridores. El juez no descartó que se instruyan nuevos procesamientos, pues la investigación no está cerrada, al tiempo que descartó alguna relación entre su dictamen y las elecciones presidenciales del domingo, en las que Eduardo Frei Ruiz-Tagle, hijo de la víctima, fue uno de los candidatos. "Buscar una fecha más o menos oportuna no creo que sea propia de un juez que debe hacer justicia en el momento que corresponde y en el lugar que corresponde", subrayó. "Yo no pensé en ninguna fecha, ni de primera ni segunda vuelta", añadió el magistrado, en cuya opinión "es bueno para la sociedad chilena saber qué ocurrió, y es bueno para la tranquilidad de la familia (Frei) tener ese conocimiento".


P.10 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

LOCALES

¡Denuncie a conductores borrachos!:

Si usted ve a alguien en el Condado de Lee conduciendo en estado de ebriedad, llame desde su teléfono celular al 911 y denúncielo. Puede ser elegible para recibir una recompensa de 100 dólares.

¡Cuídese de ser asaltado en un parqueadero!

Si tiene que comprar algo y estaciona su vehículo en el parqueadero de un supermercado, cuídese. Puede ser víctima de un asalto como dos que ocurrieron el 24 y 26 del pasado noviembre. Eran las 10:15 de la noche del martes 24 de noviembre cuando Gustavo Santamaría estacionó su vehículo en el parqueadero del super mercado Wal-Mart ubicado en Del Prado Boulevard de Cape Coral. Santamaría terminaba una llamada por telefono, cuando una extraña mujer anglosajona bajó de un carro contiguo al suyo para pedirle un cigarillo. Santamaría accedió al pedido, terminó su llamada, cerró su carro y se dirigió al establecimiento a realizar sus compras. A las 10:45 de la noche Santamaría regresó a su vehículo. Fue

entonces cuando se percató que el mismo carro de donde salió la mujer que le solicitó un cigarillo, se volvía a parquear cerca del suyo. Esta vez, la mujer bajó acompañada de un hombre de apariencia hispano armado con un cuchillo. Ambos demandaron Foto: Expresión Latina a la víctima que Santamaría abriera su carro, a lo que éste se negó, produciéndose un forcejeo por unos 30 segundos. Santamaria dijo a EXPRESION LATINA que tuvo la suerte de que en ese momento una pareja de ciudadanos estadounidenses se parqueara frente a ellos. Esto amedrentó a los delincuentes, que huyeron rápidamente en un carro de marca Honda

con placa de Miami, no sin antes despojarlo del cambio que traía y de su reloj. La víctima, que reside en Cape Coral desde hace 17 años, dijo que ni siquiera en su nativa Colombia nunca había sufrido una experiencia similar. “Es algo que nunca pensé que me pudiera pasar en esta ciudad”, concluyó. El segundo caso ocurrió apenas dos días después del primero. Según la Oficina del Sheriff del Condado Lee, el 26 de noviembre, a aproximadamente la 1:52 a.m. oficiales de esa dependencia policial respondieron a una llamada afectuada desde

el parqueadero de Wal-Mart, en el 545 Pine Island Road, North Fort Myers, sobre un robo a mano armada. Debido a la naturaleza del incidente, detectives con la Unidad de Robos de la Oficina del Sheriff se hicieron cargo de la investigación. Una vez en la escena, los investigadores se entrevistaron con la víctima, quien refirió que se dirigía a su vehículo cuando se le aproximó un desconocido de apariencia hispana. Cuando la víctima trató de eludir al sospechoso, éste sacó un cuchillo y trató de apuñalarla. La víctima trató de defenderse pero el sujeto

se apoderó de su bolso y se dio a la fuga. El sospechoso fue descrito como un hombre hispano de 5'5" de estatura vestido con un polo verde oscuro y blue jeans. Tenía barba. Fue visto manejando un SUV gris con el que se alejó de la escena. Si alguien fue testigo o tiene información adicional sobre estas delitos, puede contactar con la Oficina del Sheriff de Lee al (239) 4771000 o hacerlo en forma anónima y poder ser elegible para una recompensa de $1,000 dólares, llamando a Southwest Florida Crime Stoppers al 1-800-780-TIPS(8477).

Sheriff de Lee da recomendaciones contra fraudes La Oficina del Sheriff del Condado de Lee recordó al público algunas recomendaciones para protegerse de acciones fraudulentas. A continuación, las recomendaciones: 1. Ya sea que alguien se le acerque en la calle, a su puerta o lo llame por teléfono, ¡no hable con extraños! 2. Cuando vaya a tomar decisiones financieras importantes, solicite varias opiniones de sus familiares y asesores de confianza. 3. No importa lo bien que conozca a alguien, no firme documentos legales o haga una inversión que no entienda o que le parezca inusual sin antes leer bien los documentos que le presenten. 4. No exhiba en público su tarjeta de Seguro Social o su talonario de cheques; mantengalos en su billetera en un bolsillo u guardados en una bolsa segura. 5. No deje su cartera, chequera, maletín, ordenador portátil u información financiera de otra índole personal en su automóvil. 6. Sólo envíe cheques desde dentro de una oficina de correos, reciba sus nuevas cajas de cheques únicamente en su banco o cooperativa de

crédito y destroce todos sus documentos financieros, con una máquina trituradora de papel. 7. Contrate sólo a contratistas con licencia que usted compruebe con el Better Business Bureau (BBB) de su comunidad, y no haga negocios con vendedores que toquen su puerta o que pidan mucho dinero adelantado.

8. No retire dinero de su banco por la sugerencia de un desconocido que le diga que ha ganado la lotería o que ha encontrado un montón de dinero, o de alguien que diga ser un funcionario de banco. La Oficina del Sheriff señaló, finalmente, que para obtener ayuda en casos de fraude puede llamar al (239) 477-1242.

D'Latinos celebró sexto aniversario

Foto: Mauricio Pallares para Expresión Latina

La revista D'Latinos celebró el viernes 11 su sexto aniversario con una simpática fiesta en Nooldes Italian Cafe, de Naples. En la foto, nuestro Editor, Efraín Salmón, acompañado de los propietarios de esa publicación: Mayela y Orlando Rosales.


LOCALES

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.11

Protegiéndote Primero Área de práctica • Lesiones personales • Lesiones laborales

• Accidentes de auto • Accidentes de motos • Mordidas de animales

• Derecho laboral • Negligencia médica • Productos defectuosos

El abogado Jason R. Leonard junto al personal de servicio al cliente en español, dedicados a servir a la comunidad hispana del Suroeste de la Florida.

Llámenos hoy para una consulta gratis. Usted puede tener derecho a obtener compensación aún cuando haya sido culpable de un accidente.

1 800 NUMERO1 1 800 686 3761

www.protegiendoteprimero.com Oficina Local: 12800 University Dr. Suite #600 Fort Myers, FL 33907

En Morgan & Morgan representamos al pueblo; no a los poderosos. * Emplear a un abogado es una decisión muy importante que no debe ser basada solamente en anuncios.Antes que decida emplear a un abogado usted puede pedir que le envíen información gratuita y por escrito acerca de sus calificaciones y experiencia.


P.12 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

2012: ¿Será el fin?

ESPECIAL

Expresión Latina participó en un programa de TV sobre las profecías respecto al Día Final del mundo POR JEANNETTE BURDICK

N

adie puede asegurar que el mundo se acabará el 2012, como lo señala una antigua profecía Maya puestas de moda por una película de Hollywood, coincidieron el Pastor Roosevelt Fonseca y el editor de Expresión Latina, Efraín Salmón. Fue en la grabación del programa “Acción Hispana”, que conduce la periodista cubana Jackie Figueroa. Figueroa inició el programa preguntando a sus invitados si creían que el mundo se acabará el 21 de diciembre del 2012, fecha en que concluye el Calendario Maya o si este día marcará en realidad el inicio de una nueva era. Salmón, quien además de periodista y abogado, es un estudioso de las culturas precolombinas, dijo que el hecho de que ese calendario termine en la referida fecha no significa el fin del mundo porque los mayas tenían un concepto cíclico y no lineal del tiempo. “Este concepto es de algún modo similar al pensamiento del filósofo del siglo diecisiete Juan Bautista Vico, quien creía que la evolución histórica implicaba el retorno de ciclos idénticos: el famoso Corsi y Ricorsi”, precisó.

Salmón recordó que la Cultura Maya se desarrolló a lo largo de 3,000 años (entre 1,500 antes de Cristo hasta 1520 después de Él) y se caracterizó por un profundo conocimiento de la astronomía y las matemáticas. Añadió que aunque los Mayas llegaron a tener veinte calendarios diferentes, los más conocidos han sido tres que se integraban entre sí. El primero, el Tzolquín, fue un calendario de uso sagrado. Constaba de trece meses de veinte días cada uno, lo que hacía un total de 260 días, periodo similar al que dura la gestación del ser humano. El segundo, el Haab, fue un calendario solar de uso civil compuesto por dieciocho meses de veinte días cada uno, más cinco días malos, lo que sumaba 365 días (18x20+5 = 365). Ambos calendarios se combinaban para formar un ciclo sincronizado. El tercer calendario fue la denominada Cuenta Larga, que servía para distinguir cuándo había ocurrido un hecho en relación a otro de los dos anteriores. La Cuenta Larga estaba formada por cinco periodos de 5,125 años, lo que suma casi 26,000 años. El detalle es que se ha determi-

nado que el último de estos cinco periodos se inicia el 13 de agosto del año 3,114 antes de nuestra era y concluye el 21 de diciembre del 2012. Salmón indicó que ese día, correspondiente al solsticio de invierno, la Tierra se alineará con el centro de la Vía Lactea, suceso que según los astrónomos, ocurre más o menos cada 26 mil años. “Nadie puede decir que este hecho provocará el fin de la Tierra, pero si este alineamiento causa una variación aunque sea de un grado en el eje terrestre, se producirán muchos cambios físicos”, señaló nuestro editor. Salmón advirtió que existen otros testimonios Mayas relacionados con los calendarios como los códices del Popol Vuh –que guarda gran semejanza con el Génesis– y el Shilam Balan. Éste último, escrito por el sacerdote Maya Shilam Balam, contiene una serie de profecías, la más conocida de las cuales se refirió a la llegada de los conquistadores españoles en 1520. Nuestro editor dijo que otras profecías guardan relación con el periodo de mayor actividad solar y el fenómeno de calentamiento global producido por la especie humana.

En este afiche promocional de la película "2012", el mar alcanza las cumbres del Himala

Foto: Expresión Latina

De izquierda a derecha, el Pastor Roosevelt Fonseca; nuestro Editor Efraín Salmón; y Jackie Figueroa, conductora de Acción Hispana.

Otra escena del film muestra la fragmentación y hundimiento de grandes porciones de la


Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.13

ESPECIAL

Foto: Columbia Pictures

aya en una nueva y última versión del Diluvio Universal.

a corteza terrestre, el día del fin.

Foto: Google

El Calendario Maya

Foto: Google

Foto: Columbia Pictures

Nostradamus.

EL PASTOR FONSECA A su turno, el Pastor Fonseca, de la Iglesia Misión Latina de Fort Myers, sostuvo que según la Biblia –que, según advirtió, los creyentes como él toman como su autoridad–, es posible ver que se acerca un fin. Fonseca recordó que existen muchas evidencias que ratifican las verdades bíblicas. Es el caso de los cambios físicos que experimenta la Tierra, lo que incluye fenómenos naturales, catástrofes y cambios en el clima, aparte de la misma conducta de la raza humana, que cada día lo hace todo más relativo. Explicó que la Biblia se refiere, en cambio, a verdades absolutas. A manera de ejemplo, dijo que la mentira constituía un pecado hace mil años y que “mentir sigue siendo pecado ahora y seguirá siendo pecado mañana”. Fonseca agregó que, a diferencia de lo anterior, “los seres humanos justificamos hoy todos nuestros actos de acuerdo a nuestra conveniencia”. “Esto nos confirma –dijo– que la Biblia es el termómetro que marca de manera precisa que lo que estamos viviendo es la plataforma de lo que Jesús afirmó”. El Pastor recordó que en Mateo 23:3 se indica que “estando Él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo?”. A lo que Jesús respondió que en esta época “muchos tropezarán (,,,), y se entregarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán. Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos; y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará” (Mateo 24:10-12). “Si todo esto apunta al fin del mundo, ¿estamos realmente preparado para estas cosas?”, se preguntó el Pastor, quien citó nuevamente a Mateo, en 24:29: “Inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas. Entonces aparecerá la señal del Hijo del

Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria”. Fonseca expresó que si alguien cree que estas cosas han de suceder, se debe preguntar sobre cuál es su propósito para estar aquí en la Tierra. “Se afirma que la vida es demasiado valiosa para desperdiciarla, pero ¿cómo evitarlo? ¿Qué hacemos para no desperdiciar la vida?”, se preguntó Fonseca a sí mismo al tiempo que señalaba la Biblia nos daba esa respuesta en Efesios 5:15-17: “Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios sino como sabios. Aprovechen al máximo todas las oportunidades de hacer el bien, porque los tiempos son malos. No sean imprudentes, sino traten de entender lo que el Señor quiere que hagan”. Fonseca recalcó que lo contrario de “tener cuidado”, es ser descuidado. La palabra griega literalmente significa: «no vayan por la vida a los tropezones; no se dejen llevar de aquí para allá, a la deriva; no vivan sin rumbo». Por eso, recalcó la necesidad de que las personas deben saber para qué están aquí. “La Biblia dice que debemos ser sabios y aprovechar al máximo todas las oportunidades y termina diciendo que tratemos de entender lo que Dios quiere que hagamos”. NOSTRADAMUS Jackie Figueroa preguntó a sus invitados si creían, primero, que astrólogo francés Nostradamus era un loco, un sabio o un visionario; y, segundo, si una de sus cuartetas coincidía con la visión de los Mayas del cambio mundial que se producirá pronto. Salmón dijo que consideraba a Nostradamus un hombre que, como médico, había practicado el bien. “La pérdida de su primera esposa e hijos a causa de la Peste Negra lo sumió en un profundo dolor. Fue entonces cuando se entregó a su tarea de profetizar. En momentos de prueba, es posible que se abra esta facultad divina”, concluyó Salmón.


ESPECIAL

P.14 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

¿Terminará el mundo en el 2012? Carlos A. Valentín

P

or muchos años se ha especulado acerca del fin del mundo. La fascinación sobre el tema ha hecho que Hollywood produzca películas como “The Day After Tomorrow”, “Independence Day”, y la más reciente: “2012”, entre otras. Todas estos films han sido un éxito taquillero, ya que el tema atrae a las personas. Pero queda una pregunta: ¿Terminará el mundo en el 2012? Increíblemente hay millones de personas que sí lo creen. De hecho, ya hay un movimiento de miles de personas que se están preparando para ese desastre y piensan mudarse en el 2011 hacia las alturas de África.

En una entrevista que se le hizo al señor Patrick Geryl, quien trabajaba para un laboratorio petrolero francés, dijo que renunció a su trabajo en esa compañía, después de haber hecho los ahorros suficientes para que le alcanzaran hasta el año 2012. Geryl, un químico de cincuenta y un años que fue entrevistado por la cadena de televisión ABC, se ha estado preparando para el Apocalipsis junto a un grupo de personas que se auto denominan "Survival Group" en inglés o “Grupo Sobreviviente”. Él ha estado almacenando ya por algún tiempo los materiales necesarios para sobrevivir como purificadores de agua, carretillas y llantas de repuesto, máscaras respiratorias, semillas de vegetales y la lista continúa en once

1843 y 1844 y el fin del mundo para el 23 de abril de 1843. Muchas personas vendieron sus posesiones materiales, sacaron a sus hijos del colegio y vestidos de blanco se subieron a los montes a esperar el fin del mundo. Luego, tuvieron que enfrentarse a la realidad de que todo había sido una profecía falsa. En 1874 Russell proFoto: Google fetizó el fin del mundo, páginas de extensión. pero nada pasó. LueSegún él, el calendario cíclico go dijo que sería en 1914 y, de Maya termina en el 2012 y alega nuevo, nada pasó. Después de este que los antiguos egipcios también fiasco, uno pensaría que su reempredijeron el fin del mundo para plazo en el atalaya dejaría de dar esa misma fecha. Además señala fechas pero volvieron a hacerlo que la NASA ha pronosticado que para los años 1918 y 1925, pero las manchas negras que aparecen tampoco nada pasó. en sol aumentarían considerablePodría citar un sinnúmero de camente para el año 2012 y esto sos, pero he decidido no hacerlo. crearía un gran problema en los La Santa Biblia no especifica día equipos satelitales y electrónicos ni hora. Nos da, más bien, señales creando un caos en la tierra. de su venida, y según la lista Cree también que esto producirá de señales creo firmemente que grandes terremotos y tsunamis estamos viviendo en días finales y que terminarán con la raza hu–ya sea hoy, mañana o dentro de mana. diez años– lo importante es estar Aunque todo esto parezca una preparado. locura, como este hombre hay En la película 2012 mostraban millones que creen lo mismo. que una porción de la civiliPero… ¿tendrán razón este zación se salva en unas arcas de grupo de personas? ¿Será cierto alta tecnología preparadas por el que todo culminará en el 2012? gobierno donde se salva la especie El calendario Maya, aunque animal y vegetal (tipo arca de termina en el 2012 no anuncia Noé el cual se habla en el libro de ningún tipo de catástrofe simpleGénesis capítulo seis). mente termina y comienza de Pero quien haya estudiado la nuevo. Biblia sabe que Dios le prometió a Por otro lado, sí es cierto que Noé que no destruiría más la tierra en la comunidad científica exiscon agua. Por eso, dejó la señal ten aquellos que saben que en del arco íris. La tierra ya no sería cualquier momento puede surgir destruida con agua sino purificada alguna catástrofe, pero le es imcon fuego. Hoy solo existe un posible determinar fechas exactas arca y se llama Cristo Jesús. para tales eventos. Fíjense que cuando Dios llamó La Biblia es clara: “el día y la a Noé a construir el arca le dio hora nadie lo sabe”. Muchas reli- instrucciones específicas sobre giones han querido poner fechas y cómo construirla, le dio el diámehan fracasado en su intento y han tro, la altura, el ancho, el largo y tenido que cambiar su posición. la profundidad. Guillermo Miller agricultor de Y especificó que sólo tuviera nueva Inglaterra y fundador de una puerta. Jesús dijo: “Yo soy los adventistas predijo la venida la puerta, el que por mi entrare de Cristo para el 21 de marzo de será salvo” (Jn. 10:9). Todo el

que quiera escapar a los acontecimientos finales tendrá que entrar por esa única puerta y –como Noé y su familia se salvaron en el tiempo antiguo del diluvio– así se salvará y escapará del periodo de la gran tribulación y el Armagedón. “Porque has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir en todo el mundo, para probar á los que moran en la tierra.” (Apoc. 3:10). Los ojos del mundo entero están puestos sobre el Medio Oriente. La nación len la que vivimos está en guerra contra países que albergan terroristas. El presidente de Irán está empeñado en desarrollar armamentos nucleares para desaparecer a Israel, el pueblo de Dios. de sobre la faz de la tierra y niega el holocausto; y sus ojos están puestos sobre Estados Unidos para también aniquilarlo nuclearmente. Recientemente el presidente Obama decidió enviar treinta mil soldados más a Afganistán en la guerra contra Al-Qaeda, cuyos miembros están refugiados entre Pakistán y Afganistán. Todos sabemos que Pakistán tiene armas nucleares y que Bin Laden y su red terrorista quiere apropiarse de estas armas nucleares, porque su mayor empeño es destruir a la nación de Israel. Todo esto está profetizado en la Biblia. El reloj sigue sonando y el tiempo se acerca. A los cristianos no nos asustan estos acontecimientos, por el contrario nos llena de gozo saber que nuestra redención se acerca. Y que este mundo que desaprovechó la oportunidad de salvación un día tendrá que darle cuentas a Él. Si todavía no has hecho la decisión de recibir a Cristo como salvador te invito a recibirlo como Señor de tu vida y así podrás estar preparado. – Carlos A.Valentín es Pastor del Ministerio Mundial de Milagros “Príncipe de Paz”, en 235 Joel Blvd. Lehigh Acres, Fl. 33936, teléfono (239) 369-7185.


Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.15

LOCALES

2010 será un año de innovaciones tecnológicas SAN FRANCISCO (EFE) – Si no piensa hacerse con uno estas Navidades, probablemente lo comprará durante 2010: los libros electrónicos serán, según los expertos, el producto estrella del próximo año, en el que se espera un aluvión de móviles con software Android y posiblemente la llegada del esperado "table PC" de Apple. Aunque el más popular era hasta ahora el Kindle de Amazon, la oferta de modelos en el mercado de e-books es cada vez más amplia y los precios están bajando hasta niveles que ponen estos aparatos al alcance de casi cualquiera. El sector de los e-books, preven los analistas, crecerá de manera exponencial en los próximos años, modificando el sector editorial del mismo modo que el iPod de Apple revolucionó el de la música on-line hace ya casi una década. Según un reciente informe del banco Credit Suisse, las ventas

Foto: Google

El famoso Kindlehand.

de libros electrónicos pasarán del millón de unidades registradas en 2008 a 32 millones en 2014 y en 2010 el número de competidores en el mercado no hará más que crecer. Spring Design y Plastic Logic, dos compañías de la bahía de San Francisco, entrarán en escena en enero con dos esperados lectores electrónicos enfocados no sólo a la descarga de libros sino también

al sector empresarial, porque permitirán también navegar en Internet y trabajar con documentos de Excel, PDF o presentaciones de PowerPoint. Como no podía ser menos, Apple también podría estar a punto de entrar en este interesante sector, pero posiblemente lo hará con un aparato que va algo más allá que el libro electrónico convencional. Según un informe de la consultora Oppenheimer, que se basa en los pedidos a proveedores de Apple, el fabricante de los ordenadores Mac podría lanzar su esperado "table PC" la próxima primavera. Se trataría, añaden, de un ordenador portátil con forma de tabla, pantalla táctil LCD de 10 pulgadas similar a la del teléfono móvil iPhone y un precio de en torno a los 1.000 dólares (unos 683 euros) en EEUU. Pero puede que ésta no sea la única sorpresa de Apple para 2010.

Algunos analistas dan por seguro que antes del verano llegará el iPhone4G, la nueva generación del iPhone, y afirman que la compañía ya ha contactado con Foxconn, un fabricante de productos tecnológicos con el que Apple ha colaborado en el pasado para la producción de este teléfono móvil. El próximo iPhone, aseguran, tendrá probablemente cámara de 5 megapíxeles, un procesador más rápido y otras funciones como la posibilidad de realizar videoconferencia y sincronizar varias tareas al mismo tiempo. Todo podría ser poco para mantener el ritmo de ventas frente a los móviles con la plataforma de software Android de Google, pues algunos de estos modelos, como el Droid de Motorola, se han convertido en serios competidores para el móvil de Apple. La compañía de investigación de mercados CCS prevé una auténtica

avalancha de teléfonos con software Android durante 2010. Alrededor de 50 nuevos modelos llegarán el mercado el próximo año, entre ellos algunos de fabricantes como HTC o Sony Ericsson. Paralelamente, los precios de los móviles con este sistema caerán hasta precios en torno a los 100 dólares (68 euros) sin subvenciones por parte de las operadoras, añaden los analistas. El 2010 podría ser también el año de otro producto con el que Google espera revolucionar la forma en la que usamos el correo electrónico y nos comunicamos en Internet. Google Wave, la nueva herramienta de colaboración on-line del buscador, podría ser accesible para el gran público antes de finales de año, señalaron recientemente sus propios creadores. De momento, está disponible sólo en versión beta y para un reducido número de internautas invitados por Google.


P.16 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

LOCALES

Sólo hay que responder a diez preguntas del Censo Formulario bilingüe se remitirá a 13.5 millones de hogares hispanoparlantes EXPRESIÓN LATINA presenta a continuación un extracto del formulario del Censo en inglés y español que se remitirá a alrededor de 13 millones y medio de hogares hispanoparlantes de Estados Unidos el próximo año. La decisión de hacer formularios bilingües se tomó en consideración a que en el año 2007 alrededor de 34 millones de personas declararon que hablaban español en sus casas. El formulario será remitido a los hogares de vecindarios donde al menos una quinta parte de las familias declararon que hablaban español. El documento advierte que todas las respuestas están protegidas por ley y pide a los censados que completen el cuestionario en el idioma que prefieran y lo devuelvan por correo el mismo día de recibido. Se ha previsto que el cuestionario pueda responderse en 10 minutos. El Censo solicita que el formulario se llene con un bolígrafo de tinta azul o negra. Pide que antes de contestar la primera pregunta, el censado cuente a todas las personas, incluyendo a bebés, que vivan y duerman en la casa, apartamento o casa móvil la mayor parte del tiempo. Como la Oficina del Censo tam-

1. ¿Cuántas personas vivían o se quedaban en esta casa, apartamento o casa móvil el 1 de abril de 2010? Número de personas: q 2. ¿Había personas adicionales quedándose aquí el 1 de abril de 2010 que usted no incluyó en la Pregunta 1? Marque con una X todas las que apliquen. q Niños, tales como bebés recién nacidos o hijos de crianza (foster) q Parientes, tales como hijos adultos, primos o parientes políticos q Personas que no son parientes, tales como compañeros de cuarto o niñeras que viven en el hogar q Personas que se quedan temporalmente q No hay personas adicionales

Foto: Google

bién lleva a cabo recuentos en instituciones y otros lugares, indica que no se debe contar a quienes no vivan en la casa por estar en la universidad o en las Fuerzas Armadas; o a quienes está en un hogar de convalecencia o en la cárcel el 1 de abril de 2010. El Censo también tiene que inclu-

ir a las personas sin un lugar permanente donde quedarse. Por lo tanto: Si alguien sin un lugar permanente donde quedarse se está quedando en la casa del censado el 1 de abril de 2010, cuente a esa persona. De lo contrario, podría no ser contada en el censo. A continuación, las diez preguntas:

Florida Highway Towing & Recovery COMPRO CARROS PARA EL JUNKER En cualquier condición, con o sin título. Los recogemos gratis funcionen o no. ¡Pago al cash por toda clase de vehículos!

3. ¿Es esta casa, apartamento o casa móvil? Marque X en UNA casilla. q ¿Propiedad suya o de alguien en este hogar con una hipoteca o préstamo? Incluya los préstamos sobre el valor líquido de la casa. q ¿Propiedad suya o de alguien en este hogar libre y sin deuda (sin una hipoteca o préstamo)? q ¿Alquilado(a)? q ¿Ocupado(a) sin pago de alquiler? 4. ¿Cuál es su número de teléfono? Puede que el Censo lo llame si no entiende una respuesta. Código de Área + Número 5. Por favor, provea información para cada persona que vive aquí. Comience con la persona que es dueña o alquila esta casa, apartamento o casa móvil. Si el dueño o inquilino vive en otro lugar, comience con cualquier adulto que viva aquí. Éste será la Persona 1. ¿Cuál es el nombre de la Persona 1? Escriba el nombre a continuación. Apellido Nombre Inicial q

GRÚA • De dealer a dealer• Reparo carros • Centro mecánico • Servicio de grúa con contratista

6. ¿Cuál es el sexo de la Persona 1? Marque X en UNA casilla. q Masculino q Femenino

SERVICIOS • Cambio de llanta• Abro puertas trabadas• Arranco carros • Te pongo gasolina en emergencia

7. ¿Cuál es la edad de la Persona 1 y cuál es su fecha de nacimiento? Escriba 0 para los bebés que tengan menos de 1 año de edad. Escriba los números en las casillas.

(239) 214-5329

Edad el 1 de abril de 2010 q Mes q Día Año de nacimiento NOTA: Por favor, conteste la pregunta 8 sobre origen hispano y la pregunta 9 sobre raza. Para este censo, origen hispano no es una raza. 8. ¿Es la Persona 1 de origen hispano, latino o español? q No, no es de origen hispano, latino o español q Sí, mexicano, mexicano americano, chicano q Sí, puertorriqueño q Sí, cubano q Sí, otro origen hispano, ;latino o español (Escriba el origen, por ejemplo, argentino, colombiano, dominicano, nicaraguense, salvadoreño, español, etc.) 9. ¿Cuál es la raza de la Persona 1? Marque X en una o más casillas. q Blanca q Negra o africana americana q India americana o nativa de Alaska (Escriba el nombre de la tribu en la que está inscrita o la tribu principal). q India asiática q China q Filipina q Japonesa q Coreana q Vietnamita q Otra asiática (Escriba la raza, por ejemplo, hmong, laosiana, tailandesa, paquistaní, camboyana, etc.) q Nativa de Hawaii q Guameña o Chamorro q Samoana q Otra de las islas del Pacífico (Escriba la raza, por ejemplo, fiyiana, tongana, etc.) q Alguna otra raza (Escriba la raza). 10. ¿Vive o se queda a veces la Persona 1 en algún otro lugar? q No q Sí (Marque X en todas las que apliquen). q En vivienda universitaria q En el servicio militar q En vivienda de temporada o segunda residencia q Por custodia de niños q En la cárcel o prisión q En un hogar de convalecencia q Por alguna otra razón


Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.17

LOCALES

Cómo es el proceso de edición de Expresión Latina POR EFRAÍN SALMÓN

C

uando el lector recibe cada quincena EXPRESIÓN LATINA no puede imaginarse el complejo proceso de edición de esta publicación. Todo comienza con el plan de la revista que contiene casi todos los temas que seran desarrollados en la edición. Claro que tanto en el caso de las noticias locales, como de las que provienen del exterior, siempre está abierta la posibilidad de incorporar nuevos tópicos al plan. Respecto a las noticias locales, nos esmeramos en que las crónicas sean concisas y claras. Algo que también aplicamos a los artículos de nuestros colaboradores. (Las crónicas son narraciones de sucesos, mientras que los artículos son opiniones personales de nuestros columnistas. En el periodismo existen otros dos subgéneros que también explotamos como la entrevista o interviú y el reportaje, que integra a esos tres subgéneros). Ineludiblemente, tanto informaciones como artículos que nos van llegando por el internet, son sometidos a una exhaustiva revisión, que nos permite hacer los cambios que sean convenientes. Si alguna información ha sido redactada en inglés, nos apresuramos a traducirla. En cuanto a las noticias y fotografías procedentes del exterior, la tarea es ardua porque cada día recibimos centenares de ellas y cuesta trabajo seleccionar las más importantes. Pero no es todo. A lo largo de semana y media las noticias se hacen viejas. Por eso, publicamos las últimas. Sin embargo, muchas veces una noticia reciente carece de background. Es entonces cuando aprovechamos todo el material que hemos ido seleccionando a lo largo de esa semana y media previa a la aparición del periódico. Cortamos de aquí y pegamos allá, rehaciendo párrafos y noticias enteras. Esta es la primera labor de edición. Al final, lo que usted lee no lo podrá leer en otro periódico del planeta porque ha sido editado completamente para usted, amable lector.

Nuestros colaboradores de las secciones de opinión, inmigración, salud, naturaleza y deportes se esmeran por proporcionarnos lo mejor de sus conocimientos y experiencia. Con las fotografías sucede algo similar. Tanto las que tomamos

a nivel local como las que recibimos por internet son ingresadas al sistema del periódico de donde podemos extraerlas en el momento en que decidamos incluirlas en la edición. Cuando esto sucede, cada foto es procesada de la mejor manera para

que su impresión sea óptima. Cuando se cuenta con todos los ingredientes, es posible preparar un manjar. Es lo que ocurre cuando tenemos todo el material escrito y gráfico. Iniciamos entonces el trabajo de diseño y diagramación. Este

Foto: Expresión Latina

Bajo la supervisión de Alex Perez, manager de la imprenta, el proceso de impresión se realiza en forma rápida y precisa.

Foto: Expresión Latina

Chris, Don, Alex y Kevin muestran orgullosos un ejemplar de la última edición de Expresión Latina.

consiste en disponer, con arte y conocimiento de técnicas de comunicación, todos los elementos necesarios que hagan a las noticias más atractivas para la lectura. Esto implica redactar títulos sugestivos, claros y cortos para cada crónica u artículo, redactar los pies de fotos y preocuparse de otros detalles. A pesar de todo el esfuerzo, cuando todo el material se ubica en los espacios previstos, por norma general ocurre que la extensión de las noticias excede el espacio reservado para ellas. En ese instante empieza la segunda labor de edición. No es cuestión de cortar por cortar un párrafo, sino de tratar de aprovechar al máximo la esencia de cada noticia. Quiere decir que sólo se elimina lo accesorio, pero nunca lo fundamental. Esto exige algo de cultura y mucho amor por el trabajo periodístico. Cuando la edición está lista, se chequea y rechequa para evitar los temibles errores del “último minuto”. Muchas veces con la llegada del alba, lo ultimo que queda por hacer es la columna del editor. Finalmente, la edición se termina de procesar y se envía por internet a la imprenta. Acá viene otra etapa realmente espectacular. Cada página es convertida en cuatro negativos correspondientes a los colores negro, rojo, azul y amarillo. La imagen de cada una de estas películas se transfiere en forma automática a placas presensibilizadas que se colocan en las bobinas (o cilindros) de la impresora. Mientras empieza el tiraje del periódico, operarios de la imprenta van corrigiendo la impresión de los colores hasta que éstos se ajusten exactamente a lo estipulado en la edición. Finalmente, los miles de ejemplares de Expresión Latina salen de la impresora por una faja transportadora que los lleva al lugar donde son empaquetados en lotes de cien. Cuando el editor revisa el ejemplar y comprueba que todo está bien, puede decir: ¡Tarea cumplida! Empieza entonces otra tarea: la distribución. Pero eso ya es otra historia.


P.18 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

OPINIÓN

Abra bien los ojos Jackie Figueroa

A

pesar de que el mercado de bienes y raíces según los expertos esta comenzando a dar señales de mejoría, aun existen muchas personas que se encuentran ante la disyuntiva del foreclosure o la modificación del del préstamo. Como dice el refrán “a río revuelto ganancia de pescadores”. Muchas compañías fantasmas se han apresurado a ofrecer ayuda a

las personas para salvar sus hogares cobrando sumas exorbitantes que sólo ponen a las personas en un riesgo aún mayor de perder lo que tanto trabajo les había costado adquirir. Muchas personas se me han acercado a comentarme de ciertos abogados que les cobran sumas estrafalarias para que usted se quede en su casa el mayor tiempo posible sin pagarle al banco pero, sí a la firma que lo representa ante el mismo. Eso, mis queridos lectores, es un fraude en toda la extensión de la palabra. Usted no necesita de intermediarios para dejar de pagar su vivienda y estar ahí hasta que el banco lo desaloje. Simplemente, se mantiene sin pagar y cuando el

banco le informe de su día de corte se presenta y le dan fecha de abandono de la residencia. El tiempo de permanencia en la residencia depende del banco que usted tenga. No se deje engañar por personas sin escrúpulos que solo quieren su dinero. Ahora bien, antes de dar el paso al foreclosure o embargo hipotecario, investigue bien ya que existen otras opciones como la venta corta o short sale, mediante la cual usted puede vender su propiedad a un costo menor de lo que debe, y su crédito sólo se afecta por tres años. O también la modificación de su préstamo, que la puede hacer si no habla inglés a través de un abogado o si es perfectamente bilingüe usted mismo sin necesidad de intermediarios. ¿Cómo funciona esto? Pues de la siguiente manera: El presidente

Barac Obama firmó una ley que se titula “Making your home affordable” mediante la cual su banco (que no está obligado a participar, es sólo a discreción de la institución bancaria) le modifica su préstamo por tres, dos o cinco años. Usted dirá: ¿Como? Rebajándole o el interés de su propiedad para que usted no pague mas de un 30% de su salario, o reduciéndole el principal y en algunos casos ambos. Cuando se cumple el periodo dado de cinco, tres o dos años su interés comenzará a subir un 1% hasta llegar a lo que estaba en el mercado a la hora que se hizo la modificación. Esto suena muy fácil pero no lo es. Tiene que seguir todos los procedimientos exigidos por la ley para determinar si califica o no. Una vez entrado en el periodo de prueba de tres meses, debe de

tener los ojos bien abiertos y comunicarse con su banco o la entidad que le está llevando el proceso, ya que las personas que hayan entrado en este periodo de prueba el prime-ro de octubre del 2009 sólo tienen hasta el 1 de diciembre del 2009 o pierden toda elegibilidad para el proceso. Por eso mi consejo es: si anda en busca de soluciones para salvar su hogar, están ahí al alcance de sus manos. Sólo asegúrese que la persona a la que le está confiando su mayor tesoro sea la indicada y no un charlatán que sólo quiere enriquecerse a sus costillas; y si está en el periodo de prueba, ya sabe que el 31 de diciembre se vence el plazo para calificar. Espero que este artículo les ayude en algo y recuerde siempre nuestra frase: “Hacer es la mejor forma de decir”.

Recetas para un Nobel: tenacidad, libertad y versatilidad POR MATEO SANCHO CARDIEL Agencia EFE ESTOCOLMO – Siete premios Nobel 2009 explicaron en Estocolmo la receta que les llevó a la excelencia. Tenacidad, libertad y versatilidad conviven con ingredientes menos previsibles, como el error, la crisis vocacional y una educación deficiente. "Equivocarse es la mejor manera de acertar. Pero tienes que equivocarte muy bien", explicó en la Real Academia de las Ciencias de Suecia el estadounidense George E. Smith, premio Nobel de Física 2009 por el sensor de CCD, descubrimiento fundamental para la fotografía digital que realizó junto a William S. Boyle. Cuando diseñaron el primer modelo en 1969, su idea era crear una memoria electrónica sin precedentes, pero pronto vieron su aplicación para el mundo de la fotografía, al conseguir recrear cada célula fotográfica en un punto de imagen: el ahora conocidísimo pixel.

"Trabajábamos con objetivos muy específicos, pero pronto nos dimos cuenta de que todo iba a otro camino. Primero hacia la fotografía y, de ahí, a la medicina y la astronomía", explicó Boyle, cuya creación ha servido para las imágenes tomadas desde el telescopio Hubble o sobre el desierto rojo de Marte, así como para diagnósticos médicos más precisos. El sensor de CCD es, en consecuencia otra casualidad célebre, como el descubrimiento de la penicilina por Alexander Fleming, condecorado con un Nobel de Medicina en 1945. Y el propio CCD sirvió, además, para poder desarrollar el mapa de ribosoma que, por hacer antibióticos más eficaces, les ha valido a los estadounidenses Venkatrman Ramakrishnan y Thomas A. Steiz, así como a la israelí Ada E. Yonath, el Nobel en Química. "Mi entorno no era muy científico. Mi madre, en concreto no tenía estudios, pero me apoyó mucho. Nunca pensé ser científica

porque, simplemente, no sabía que eso existía. Yo era una niña muy curiosa, pero nunca pensé que pudieran pagarme por ser curiosa", reconoció Yonath. Ella, durante el reposo que mantuvo tras un accidente de bicicleta, se interesó en la hibernación de los osos polares para entender cómo el organismo genera sus propias proteínas a través del proceso químico que realizan los ribosomas dentro de las células. En 1970, su intención de conseguir un mapa atómico de los ribosomas sonó a imposible, pero años después, con la ayuda de Ramakrishnan y Steiz, consiguió la nitidez suficiente para estudiar el proceso de generación de proteínas y, en consecuencia, poder bloquear su acción para acabar con las bacterias multirresistentes. Smith no quería ser físico, sino matemático. Pero Steiz fue más allá. "A mí me gustaba tocar el saxofón", reconoció. Sin embargo, Ramakrishnan, que se formó en el Laboratorio de

Biología Molecular de Cambridge (Reino Unido), reconoció que, en su caso, el camino hacia el reconocimiento fue relativamente convencional. Sin embargo, apuntó la flexibilidad de las fronteras como clave para la prosperidad científica. "Como ciudadano estadounidense nacido en la India y educado en Reino Unido" reivindicó que "vivimos en un mundo de tráfico libre de capital y bienes, pero no de gente". En su caso, poder salir de la India fue fundamental para ese descubrimiento que ahora el mundo científico celebra. Y es que, el avance de las comunicaciones, bien sea entre disciplinas o entre nacionalidades, fue apuntado como otro de los ingredientes fundamentales para el éxito. En concreto, la primera mujer galardonada por el Nobel de Economía, Elinor Ostrom, decidió aplicar la política sobre los bienes comunes, que le ha hecho merecedora de tal galardón y pidió que la globalización se canalice hacia un

entendimiento positivo. "Parar una guerra es muy difícil. Pero cambiar el cambio climático, por tener algo de químico, de biológico, y de humano, es muy importante. Todos tenemos que ponernos de acuerdo", afirmó en referencia Conferencia sobre el Cambio Climático que comenzó hoy en Copenhague. Ostrom, desde la Universidad de Indiana (Estados Unidos), ha sido premiada –junto con Oliver E. Williamson– por demostrar cómo las asociaciones de propietarios pueden administrar con éxito las propiedades comunitarias, algo que hasta ahora había sido considerado contraproducente en términos de eficacia económica. ¿Están los Nobel cambiando su fórmula? Teniendo en cuenta que este año hay más mujeres premiadas que nunca -cinco en total- algunos apuntan que sí. "Que yo sepa, creo que el criterio principal sigue siendo ser excelente", concluyó, para despejar dudas, Ada Yonath.


INMIGRACIÓN

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.19

Adopción de huérfanos del extranjero (2 parte) Ricardo Skerrett

P

ara propósitos de inmigración, un huérfano es un niño(a) extranjero que no tiene padres por la muerte, desaparición o abandono de ambos padres, o por separación o pérdida de ambos padres. También se considera huérfano al menor extranjero que tiene sólo un padre que no es capaz de cuidar de él y que irrevocablemente por escrito ha cedido al menor para que sea adoptado y emigre de su país de origen. Una petición con el Servicio de Inmigración (CIS por sus siglas en inglés) para clasificar a un menor

como huérfano no se puede presentar por un menor que se encuentre en los EE.UU. a menos que el menor haya sido admitido con un permiso condicional (parole) que no haya expirado y que el menor no haya sido adoptado en EE.UU. La petición se tiene que presentar antes de que el menor cumpla 16 años por un ciudadano americano y su cónyuge o por un ciudadano americano no casado que tenga por lo menos 25 años de edad. El cónyuge no tiene que ser ciudadano americano, pero tiene que tener status legal migratorio. Cuando el menor huérfano es adoptado en el extranjero, se tiene que establecer que los padres adoptivos vieron y observaron al menor antes o durante los procedimientos de adopción. El decreto de adopción tiene que demostrar que el peticionario y su cónyuge adoptaron al menor conjuntamente o que el

peticionario no casado tenía por lo menos 25 años al momento de la adopción. Una vez que el menor huérfano es adoptado e inmigra a los EE.UU., puede convertirse automáticamente en ciudadano americano. El proceso de adopción de huérfano está diseñado para proteger al menor y evitar el tráfico de niños. Incluye la investigación de antece-dentes penales de los padres adoptivos (background check) y la inspección del hogar (home study). Aún en casos en los que el niño no ha sido identificado todavía, se puede completar el home study, preparar la petición y efectuar el background check. El home study y el background check son los procesos que toman por lo general más tiempo. Una vez que el Servicio de Inmigración aprueba la solicitud, la aprobación es enviada al Centro

Nacional de Visas (NVC por sus siglas en inglés) y al consulado en cuestión para la expedición de la visa de inmigrante del menor. Si la adopción se completa antes de que el niño entre a los EE.UU., éste adviene a ser ciudadano americano cuando entre con su visa de inmigrante. En vez de la tarjeta de residencia permanente se solicita un certificado de ciudadanía. Si la adopción se completa en los EE.UU., el menos se convierte en residente permanente cuando es admitido con la visa de inmigrante. Una vez que se completa la adopción, el niño adviene a ser ciudadano americano y se solicita el certificado de ciudadanía. Los dos procesos de adopción de huérfanos extranjeros son el tradicional (intercountry) y las adopciones a través de la Convención de La Haya Sobre Adopciones. El proceso que se vaya a utilizar

depende del país de donde proviene el menor huérfano. La Convención de la Haya entró en vigor en EE.UU. el primero de abril de este año, y creó este nuevo procedimiento para niños adoptivos que provienen de países signatarios de la Convención. El proceso es similar al intercountry pero más uniforme, seguro y rápido. La adopción de menores de edad que provienen del extranjero es complicada. Ciudadanos americanos que estén contemplando adoptar un menor en el extranjero deben consultar con un abogado de inmigración y una agencia de adopción debidamente certificada antes de comenzar cualquier proceso. – Ricardo Skerrett es abogado de inmigración.Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration. com o llame para una consulta al 239-936-0800.

Aumentaron las muertes de indocumentados en la frontera TUCSON (EFE).- El arresto de indocumentados disminuyó en un 23 por ciento en el año fiscal 2009 en la frontera entre Estados Unidos y México, pero las muertes de inmigrantes se incrementaron en los corredores utilizados por los contrabandistas como el desierto de Arizona. "En general, los principales sectores a los largo de la frontera como es El Paso, en Texas, San Diego, en California y el Sector Tucson, en Arizona, reportaron un considerable descenso en el número de arrestos" de inmigrantes indocumentados, di-

jo a Efe Mark L. Qualia, portavoz de la Patrulla Fronteriza, en Washington D.C. Durante el periodo del 1 de octubre de 2008 al 30 de septiembre de 2009 se arrestó un total de 556.041 indocumentados en la frontera con México, una cifra menor si se compara con los 720.000 del año fiscal 2008. En el 2009 se registró cerca del 42 por ciento del total de los arrestos en el sector Tucson, que abarca el 90 por ciento de la frontera entre Arizona y Sonora (México), y donde se realizaron 241.673 detenciones.

Le siguieron el sector de San Diego, con 118.721 arrestos, y el Sector de McCallen (Texas), con 60.989 detenciones. Sin embargo, a pesar del descenso en el número de arrestos, las muertes de inmigrantes indocumentados se incrementaron en el 2009 con un total de 417 fallecimientos a lo largo de las 670 millas que separan a los EE.UU. y México, mientras que en el año fiscal anterior se registraron 386 fallecimientos. Las regiones donde se reportó la mayoría de las muertes fueron Arizona, con 208 fallecimientos, segui-

da de la región del Valle del Rio Grande, con 71 muertes, y Laredo, con 58 fallecimientos. Qualia atribuyó el incremento en las muertes a las tácticas cada vez más peligrosas que utilizan los traficantes de indocumentados (denominados "coyotes) para cruzar su carga humana. "En el 2009 vimos un incremento en el caso de muertes relacionadas con accidentes automovilísticos", aseguró el portavoz de la agencia federal, lo que muestra la desesperación de los "coyotes" debido al incremento en el uso de mayor tec-

¡Combata el fraude de inmigración! Consulte al abogado de inmigración  Ricardo Skerrett, que sirve al Suroeste de la Florida desde el 2001.

www.RicardoSkerrettImmigration.com

nología y la presencia de más agentes en la frontera con México. El pasado 25 de noviembre una camioneta que transportaba indocumentados mexicanos y guatemaltecos cayó a un precipicio de 13,5 metros en el suroeste de Texas y dejó un saldo de 18 personas heridas. El portavoz de la Patrulla Fronteriza manifestó que en otras regiones como el desierto de Arizona se continúan reportando fallecimientos a causa de las extremas temperaturas, así como los ahogamientos en el Río Bravo, en Texas.

1919 Courtney Drive, Suite 5 Fort Myers, FL 33901 Llame para una consulta inicial gratuita al 239-936-0800


P.20 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

SALUD

Consulte al doctor Paredes:

El doctor August Paredes, MD, FACC de Sarasota, responde a través de esta página a las preguntas clínicas de los lectores. Puede escribirle a aparedes5@comcast.net

Diferencias entre senilidad, demencia y Alzheimer August Paredes

E

s sumamente importante reconocer las diferencias que existen entre la senilidad, la demencia y la Enfermedad de Alzheimer. SENILIDAD Si pasamos de los sesenta y cinco años de edad, es muy probable que experimentemos ciertos cambios físicos, funcionales y sicológicos. A veces, es difícil distinguir entre lo que se espera como un cambio normal y lo que puede considerarse anormal o patológico. El envejecimiento es un proceso natural, predestinado en nuestra estructura genética. Los genes programan los cambios estructurales y funcionales de cada célula del organismo siempre y cuando no hayan factores ambientales o hábitos tóxicos que aceleren estos cambios en forma prematura. Existen factores que pueden demorar los cambios programados prolongando la vida. La medicina presente y del futuro harán un gran impacto en este asunto. Voy a enumerar algunos de cambios neurológicos, estructurales y funcionales que ocurren con el avance de la edad: • El cerebro se encoge gradualmente, disminuye su volumen y peso. • El número de neuronas funcionales decrece. • Las sinapsis (conexiones entre las neuronas) disminuyen. Las consecuencias se manifiestan por pérdida de memoria reciente, lentitud en el aprendizaje, reflejos más lentos. • Hay un proceso de deshidratación progresivo con pérdida de elasticidad de los tejidos.

Las famosas arrugas son una indicación de este proceso. • El sistema cardiovascular se modifica gradualmente: Las arterias y venas se vuelven mas rígidas, puede haber acumulación de colesterol y otros lípidos en forma de placas en la superficie interna de las arterias. En la válvula aórtica ocurre fibrosis, con depósitos de calcio. Si se sigue dietas ricas en grasas animales, pobre en vegetales que contienen fibra, si no se sigue un programa de ejercicio adecuado y si se adquieren hábitos tóxicos (tabaco, alcohol y drogas recreativas) todo el proceso de envejecimiento es acelerado y es posible que se manifieste antes de los sesenta años. A la inversa, si se sigue una dieta saludable y se mantiene actividad física adecuada, si no hay hábitos nocivos, el proceso de envejecimiento es más lento. En estos tiempos, es posible pasar de los cien años sin achaques seniles. De acuerdo a ciertas predicciones para el futuro, será posible prolongar la longevidad por encima de los 125 años para el año 2050 . DEMENCIA Hay dos clases: Senil Está relacionada a la existencia de procesos vasculares que dañan órganos vitales como el cerebro. El Doctor Walter C Álvarez, de la Clínica Mayo introdujo por primera vez el término de "mini-strokes" hace más de sesenta años. Los atribuyó a un proceso obstructivo de los vasos cerebrales pequeños. Este término ha sido confundido con el concepto de "TIA" o episodios transitorios de isquemia cerebral. Estos más bien son trastornos debido a espasmos de una arteria cerebral con rápida recuperación sin producir trastornos neurológicos permanentes. Vascular Es posible que los mini-strokes

sucedan varias veces, dando lugar a lo que se conoce como "Demencia vascular". La demencia vascular ocupa el segundo lugar después de la demencia debida a la enfermedad de Alzheimer. DEMENCIA DE ALZHEIMER La Enfermedad de Alzheimer causa la mayoría de demencias. Ocurre a una edad más temprana que la demencia senil. Puede mostrar síntomas entre los 40 y 50 años. Fue descrita por primera vez por el Dr Alois Alzheimer en 1906 en una mujer de 50 años. Hay 10 signos cardinales en esta enfermedad: 1. Pérdida de memoria progresiva. 2. Dificultades con el lenguaje. 3. Dificultad para ejecutar tareas familiares. 4. Desorientación en tiempo y espacio. 5. Falta de juicio. 6. Dificultad para concebir pensamientos abstractos, simple aritmética. 7. Inhabilidad de colocar objetos en sus lugares. 8. Cambios de humor y comportamiento. 9. Cambios de personalidad. 10. Pérdida de iniciativa. Foto: Google

Sección longitudinal del cerebro, normal y de un paciente con Alzheimer. Las áreas del lenguaje, memoria están encogidas.

Hay 6 millones de casos de Enfermedad de Alzheimer diagnosticados en los Estados Unidos. La incidencia anual se duplica cada 20 años, debido parcialmente al incremento en la longevidad.

Hay una destrucción progresiva de las neuronas que son remplazadas por placas que contiene la proteína beta-amiloidea y ovillos neurofibrilares que contienen una sustancia conocida con el nombre de "tau". DIAGNÓSTICO DE LA ENFERMEDAD A. Síntomas clínicos : Los 10 puntos mencionados anteriormente. B. Estudio del liquido cefalorraquídeo : Muestra alteración de la proporción entre el contenido de las proteínas beta-amiloidea y la proteína "tau". En la Enfermedad de Alzheimer la beta-amiloidea se presenta baja y la "tau" se presenta elevada. C.-Imágenes: PET o tomografía computarizada por emisión de fotones y MRI o imágenes por resonancia. TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD La Enfermedad de Alzheimer se puede tratar de diversas maneras: • Sintomático: con sustancias que impiden la destrucción de la acetil-colina. El beneficio no es consistente. La acetil-colina es un compuesto indispensable para el funcionamiento de las neuronas. • Control de los factores de riesgo: Los factores de riesgo para la arteriosclerosis están implicados en el desarrollo y progresión de esta enfermedad, así que si están presentes deben ser modificados (hipertensión arterial, uso del tabaco, lípidos elevados, hiperglicemia en la diabetes, vida sedentaria) • Vacunas: Son experimentales aún. Previenen la acumulación de placas de la proteína betaamiloidea. • Modificación genética: Los cromosomas 21, 14 , 1 están relacionados con la presentación de la enfermedad de Alzheimer. Es posible que la manipulación de estos genes evite en el futuro esta enfermedad.

Lehigh Regional Medical Center gana premio de cliente satisfecho

Foto: Expresión Latina

Lehigh Regional Medical Center.

El Lehigh Regional Medical Center fué reconocido con el HMA Silver Award (Reconocimiento de Plata de HMA) durante una conferencia de control de calidad realizada el 2 de diciembre último en Plano,Texas. El evento fue organizado por la compañía matriz, Health Management Associates, Inc. (HMA), con sede en Naples. Lehigh Regional Medical Center fue premiado como el segundo hospital (en un grupo de más de 55 hospitales en toda la nación) por su extraordinaria labor en mantener sus medidas de control de calidad y satisfacción al paciente durante 2009. Este es el segundo año consecutivo que Lehigh Regional Medical Center gana este galardón. José F. Morillo, CEO del hospital dijo: "De los 55 hospitales de Health Management Associates que clasificaron para este reconocimiento, nosotros tuvimos, una vez más, el segundo lugar. Este premio requiere de un gran trabajo y un vínculo muy estrecho entre médicos y empleados con el propósito de hacer lo que es mejor para nuestros pacientes". "Ha sido un largo camino para los empleados del hospital. Tienen grandes razones para estar orgullosos", añadió Morillo.


Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.21

SALUD

PARADISE GENERAL MEDICAL CENTER 413 Del Prado Blvd. S #101 Cape Coral FL 33990 (239) 458-1432 FAX (239) 458-2613 Nuestro equipo de: • Doctores Certificados en Medicina Interna • Terapistas Certificados en Masaje y • Asistentes Médicos Certificados Está especializado en tratamiento médico y terapia física para: • Víctimas de accidentes de auto • Resbalones y caídas.

Proveemos actualmente los siguientes servicios: • Medicina General • Medicina Interna • Exámenes Físicos • Departamento de Terapia en Masaje • Fisioterapia • Laboratorio Trabajamos con: • Compensación para el trabajador • Medicare • Seguros privados. Madelyn Marquez, propietaria y gerenta general.

• Nuestro personal es bilingüe: se comunica perfectamente en inglés y español. • Sabemos que su tiempo es valioso; por lo que ofrecemos transporte para nuestros pacientes. • Cubrimos el área de Naples, Marco Island, Punta Gorda, Lehigh Acres, La Belle, North Fort Myers, Fort Myers, Cape Coral y Port Charlotte.

paradisegeneralmedicalcenter@yahoo.com


P.22 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

DEPORTES

Habrá tres Grupos de la Muerte en próximo Mundial equipos como Barcelona e Inter puede ser determinante para definir partidos. Holanda ha sido primera en su grupo de clasificación, así como Dinamarca, pero de acuerdo a el clima africano favorable, creemos que Camerún será primero seguido de Holanda.

Efraín Salmón Jr.

S

e definieron los grupos del mundial Sudáfrica 2010, el cual arrancará en junio en la primera Copa del Mundo en África. Ocho equipos de Norte, Centro y Sudamérica lucharán por alcanzar el codiciado trofeo. Nosotros hemos hecho un análisis de los grupos con sus respectivos candidatos a pasar a la siguiente ronda, así como los que pueden dar una sorpresa. GRUPO A: SUDÁFRICA, MÉXICO, URUGUAY Y FRANCIA Este es considerado el primer "Grupo de la Muerte" en este Mundial porque los cuatro poseen distintas ventajas que pueden definir la clasificación. Francia ha sido campeona y estuvo en la última final, México ha ganado una Copa de Confederaciones y el Mundial Sub 17. Uruguay ha sido dos veces campeón del mundo y Sudáfrica es el país anfitrión. Creemos que Francia y México son los candidatos a pasar a la siguiente ronda en este grupo pero Uruguay puede dar una sorpresa y dar otro golpe mundial como en Brasil 1950.

GRUPO F: ITALIA, NUEVA ZELANDIA, PARAGUAY Y ESLOVAQUIA Este grupo tiene dos claros candidatos: Italia, tetracampeón mundial, y Paraguay, equipo que siempre ha tenido actuaciones memorables en los mundiales. Los otros miembros de este grupo son una incógnita pero es muy difícil que puedan dar alguna sorpresa por su poca historia mundialista.

Foto: EFE

El futbolista inglés David Beckham aplaude a la actriz sudafricana Charlize Theron durante la ceremonia del sorteo de grupos de la fase final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el viernes 4.

GRUPO B: ARGENTINA, NIGERIA, COREA DEL SUR Y GRECIA. Es casi el mismo grupo en que Argentina enfrentó en 1994, y fueron los últimos partidos de Maradona como jugador, quien regresa ahora con una nueva generación de futbolistas. Entre ellos, el mejor es Messi. Consideramos que Argentina, tiene sobradas condiciones para quedar primero en su grupo. Nigeria deberían pasar sin

problemas, a la siguiente ronda. Ha sido campeón olímpico y tiene jugadores en las mejores ligas del mundo que garantizan un equipo muy duro de vencer. La sorpresa en este grupo la puede dar, sin embargo, Grecia por su título europeo conseguido en el 2004. GRUPO C: INGLATERRA, EE.UU., ARGELIA Y ESLOVENIA Es un grupo con muchas incógnitas. En el papel, Inglaterra es el equipo a clasificar por haber sido campeón en 1966 y por tener a un astro como Beckham. Estados Unidos, por su parte, es también candidato a clasificar, lo que se debe a su crecimiento fubolístico que le hizo vencer a España en las semifinales de la Copa Confederaciones de este año. Sin embargo, Slovenia puede dar una sorpresa porque ya derribó a un gigante como Rusia en los repechajes europeos del año que termina, mientras que Argelia eliminaba a Egipto.

GRUPO D: ALEMANIA, AUSTRALIA, GHANA Y SERBIA Este es el segundo "Grupo de la Muerte", ya que las cuatro selecciones tienen el potencial para pasar a la siguiente ronda, pero sólo Alemania por su historia (3 títulos mundiales) tiene una clasificación casi segura. El siguiente clasificado podría ser Australia porque ya sorprendió en el últimoMundial en el que fue eliminado por Italia por un penal polémico, aunque los otros equipos como Serbia quien dio dura batalla a Francia en las eliminatorias, y Ghana por eliminar a Estados Unidos en el Mundial pasado, nos hacen ver que en este grupo cualquier cosa puede pasar. GRUPO E: HOLANDA, CAMERÚN, JAPÓN Y DINAMARCA Este grupo tiene a tres equipos con igual potencial de clasificación, pero la estrella de Camerún, Samuel Etoo, que ha brillado en

GRUPO F: BRASIL, COREA DEL NORTE, COSTA DE MARFIL Y PORTUGAL Este es el tercer "Grupo de la Muerte", y probablemente el más duro de todo el mundial. Brasil, el pentacampeón, tiene más estrellas que cualquier equipo de este mundial como por ejemplo Kaká. En cuanto a Portugal, es muy probable que logre clasificarse porque tiene a Christiano Ronaldo, que como estrella mundial posee suficientes argumentos para vencer en estegrupo. Costa de Marfil puede dar la sorpresa ya que también posee un astro como Drogba, que puede definir un partido. GRUPO H: ESPANA, HONDURAS, CHILE Y SUIZA Para España, el Campeón de Europa, este grupo parece en el papel accesible, pero en la reciente eliminatoria Chile casi queda primero y ha tenido un crecimiento que lo convierte en una selección temible. Suiza quedo primero en su grupo u promete dar la pelea. Aunque Honduras es una incógnita no se descaarta que dé una sorpresa.


DEPORTES

Del 16 al 31 de Diciembre, 2009 | Expresión Latina| P.23

Varias boxeadoras latinas exhiben fuerza y belleza BOGOTÁ (EFE) – El primer campanazo del boxeo femenino en los Juegos Olímpicos de 2012 hará rodar por la lona los restos del prejuicio que aún quedan en esta modalidad y de paso abrirá para regiones como Latinoamérica un camino hacia nuevos títulos. Son casi 300 años de presencia femenina dentro de los cuadriláteros y quizá por esto el COI ha decidido incluir el boxeo en una lista de deportes de exhibición en los Juegos de Londres, donde ellas buscarán medallas en los 51, 60 y 75 kilogramos. Será Inglaterra, la sede de los próximos Juegos Olímpicos donde curiosamente se remontan los orígenes del boxeo femenino, en 1720. Y América Latina espera descubrir un filón de oro por la calidad de las chicas que se vienen preparando como aficionadas Junto a la peruana Kina Malpartida, quien el 5 de diciembre pasado retuvo su título mundial superpluma de la AMB al superar a la británica Lyndsay 'galleta dura' Scragg, se pueden mencionar otras púgiles de calidad. En naciones como Cuba, con excelentes boxeadores, la modalidad femenina "no está en el calendario deportivo, no es un evento oficial", según dijo a Efe el presidente de la Comisión Nacional de Boxeo, José Barrientos, quien agregó que en la isla las mujeres prefieren dedicarse a otras disciplinas y a "ser bonitas". En el otro extremo se encuentra Argentina, donde se cuentan unas cien chicas que se calzan guantes, el 25 por ciento con licencia profesional, desde que se oficializaron estas competiciones en 2001. La primera licencia fue otorgada a Marcela 'La Tigresa' Acuña, actual campeona mundial de la categoría supergallo del CMB y la AMB. Ella impulsó el despegue de esta actividad en su país. En Uruguay varias mujeres también decidieron esquivar y repartir golpes con buenos resultados y mucha belleza. Las más destacadas son Chris 'Bombón Asesino' Namús, y Cecilia 'La Reina' Comunales. Namús, que se proclamó

Foto: EFE

De izquierda a derecha, la peruana Kina Malpartida, la uruguaya Chris Namus, la dominicana Dahiana Santana y la argentina Marcela Acuña. El primer campanazo del boxeo femenino en los Juegos Olímpicos de 2012 hará rodar por la lona los restos del prejuicio que aún quedan en esta modalidad y de paso abrirá para regiones como Latinoamérica un camino hacia nuevos títulos. Son casi 300 años de presencia femenina dentro de los cuadriláteros y quizá por esto el COI ha decidido incluir el boxeo en una lista de deportes de exhibición en los Juegos de Londres, donde ellas buscarán medallas en los 51, 60 y 75 kilogramos.

campeona superligero juvenil de la Asociación Internacional de Boxeo Femenino (WIBA) en 2008, perdió hace unos meses ante la colombiana Lely Flores, aunque en octubre pasado hizo pagar los platos rotos a la argentina María Quiroga. Comunales vive más alejada de la atención mediática en su casa del interior de Uruguay y ya ganó cinco combates como profesional, uno de ellos en el mítico Luna Park, de Buenos Aires. Entre las treinta boxeadoras colombianas hay tres campeonas mundiales. Lely Flores ganó por nocáut el 8 de agosto a 'Bombón Asesino' el título interino de la categoría superligero del CMB. El 31 de octubre Darys Pardo se alzó con el título ligero del CMB al vencer en criticada decisión a la mexicana Jessica Villafranca. Aunque Cecilia Braekhus se nacionalizó noruega, su origen colombiano no ha sido ignorado por el presidente de la Federación de Boxeo de este país, Julio Torres, a la hora de seguir su desempeño como monarca de las welter en la AMB y la CMB desde marzo pasado. La pugilista más importante de Bolivia, Jennifer Salinas, es profeta en Estados Unidos desde hace ocho temporadas con trece victorias, cuatro por nocáut, y una derrota. Conocida como 'Reina Boliviana' o Bolivian Queen, esta boxeadora

de 27 años, dos hijos e infancia difícil, irradia belleza y su objetivo es desafiar a la campeona Kina Malpartida. La dueña del peso gallo de la Global Boxing Union, Dahiana Santana, ya hizo historia en República Dominicana. También es campeona peso pluma WFC, que ganó recién por decisión unánime en Alemania a la armenia Agnese Goza. Con esos hitos no hay compatriota que siga de momento sus pasos pues en sentido contrario van Evelina Díaz, Marilín Hernández,

Liliana Martínez, Johana Peña y Mónica Núñez. Díaz perdió en Alemania el título de la Global Welter Junior por nocáut técnico en el quinto asalto con Jessica Balogun. 'La Cachorrita' Hernández ha desperdiciado tres oportunidades de conquistar sendos títulos mundiales. Martínez perdió un combate por el súper gallo de la Global y Peña fracasó en la búsqueda del título mosca. Ambas colgaron los guantes. Katy Penélope Hernández surge como gran promesa dominicana

con su invicto en doce combates, ocho de ellos por nocáut. Panamá potenció su boxeo femenino en los últimos tres años con un circuito local donde participan unas 25 púgiles en carteleras en las que destacan Shantal Martínez, número once de la división gallo de la AMB, y Laura Ledezma (5-0) con dos triunfos este año. Hanna Gabriel, de 26 años, puede convertirse en la primera campeona costarricense este 19 de diciembre, cuando disputará el título mundial welter de la OMB con la estadounidense Molly McConnell.

¡Pruebe la sazón de la comida peruana en el Restaurante El Patio! ABIERTO TODA LA SEMANA 4444 de Cleveland Avenue, Fort Myers 33901.Teléfono (239) 278-3303

El cebiche de pescado.

La Papa a la Huancaína.

El “Tacu Tacu” con lomo.


P.24 | Expresión Latina| Del 16 al 31 de Diciembre, 2009

PONCE USED CARS, INC. 10 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA

• No crédito • No casa propia • No trabajo • No Licencia de la Florida • CRÉDITO PARA TODOS SÓLO $75 SEMANALES

$80 SEMANALES

SÓLO $1059 DE ENGANCHE 2002 LINCOLN NAVIGATOR

Asientos de piel, completamente equipada, todo eléctrico, para 7 pasajeros.

2004 FORD F-150

Motor 4.6L Paquete deportivo, doble escape, como nueva, step-side.

2004 DODGE DURANGO

Edición limitada, motor HEMI 5.7, completamente equipado, todo eléctrico, quemacocos, rines alloy.

$999 DE ENGANCHE

LLAME PARA EL PRECIO

$55 SEMANALES 1999 TOYOTA TACOMA

Excelente para el trabajo, 6 cilindros, automático, camper, cabina extendida.

SÓLO $5850 AL CONTADO 2003 CHEVROLET ASTRO VAN

Muy espaciosa y familiar, asientos de tela, garantía motor y transmisión.

$980 DE ENGANCHE 2002 FORD EXPEDITION

Eddie Bauer , full equipo, asientos de piel, quemacocos, rines alloy.

2003 FORD EXPEDITION

Asientos de tela, todo eléctrico, DVD player, tres filas de asientos.

2004 FORD F-150 STX

Muy buena para el trabajo, limpia, bien equipada, cabina extendida.

SÓLO $70 SEMANALES

SÓLO $6850 AL CONTADO 2002 GMC SIERRA 2500

Elevada, llantas nuevas, poderosa, muy limpia.

$8850 AL CONTADO 2001 CHEVROLET TAHOE Z71

4x4, Completamente equipado, dificiles de conseguir, muy buen estado.

3766 PALM BEACH, FORT MYERS TELÉFONO (239) 694-8800

2002 NISSAN XTERRA

Asientos de tela, bien equipado, deportivo, económico para la gasolina, muy limpio.

$50 SEMANALES 2003 VW JETTA

Turbo, asientos de tela, como nuevo, excelente para la gasolina, muy limpio.

•Todo vehículo tiene dos años de garantía


Archivos Expresion Latina (12.16.09)