Issuu on Google+

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

Gratis

Suroeste de la Florida

Messi, pequeño gigante

FLORIDA

Padre Alberto deja a católicos y se casará Pág. 6

Págs. 20-21

AMÉRICAS

Desastres amenazan Ciudad de México Págs. 12-13

INMIGRACIÓN

Datos biométricos toman al salir de EU Pág. 4

El astro argentino Lionel Messi, del FC Barcelona, anota el segundo gol de su equipo ante el Manchester United durante la final de la Liga de Campeones de Europa jugada en el estadio olímpico de Roma, el jueves 27 de mayo. Barcelona ganó por dos a cero y se coronó campeón. Foto: EFE


P.2 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

NACIÓN

Tropas de EE.UU. alertas en Corea:

SEÚL (EFE) – Las autoridades militares de Corea del Sur y EE.UU. aumentaron el jueves 28 el nivel de alerta a su mayor grado desde 2006 por temor a una provocación de Corea del Norte.

Presidente rinde homenaje a caídos en combate Pero aclara que sólo enviará a estadounidenses a la guerra cuando sea inevitable

WASHINGTON (EFE) – El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, rindió el lunes 25 un homenaje a los militares del país fallecidos, en un acto de servicio en el cementerio de Arlington (Virginia) en el que se refirió a los caídos como “lo mejor de EE.UU”. Obama, que desayunó ese día con familiares de militares muertos en combate, participó en un acto frente al monumento del soldado desconocido en Arlington con motivo del Día de los Caídos (Memorial Day) en el que EE.UU. rinde tributo a sus Fuerzas Armadas. Más de 300.000 combatientes estadounidenses de toda la historia del país están enterrados en Arlington, que tiene una sección, la 60, solo para los caídos en las guerras de Irak y Afganistán. “Las heridas de guerra están frescas en la sección 60”, mencionó Obama, quien llamó la atención sobre las fotos, osos de peluche, revistas y hasta botellas de cerveza y cigarrillos que los familiares y amigos de los fallecidos han dejado junto a sus tumbas.

Foto: EFE

El senador y ex candidato presidencial republicano John McCain y su esposa aplauden el discurso del presidente Barack Obama, en la ceremonia de graduación de la Academia Naval, en Annapolis, Maryland, el 22 de mayo, donde se graduó su hijo Jack.

En el cementerio yacen también los restos de ex presidentes como John F. Kennedy, jueces del Tribunal Supremo y otras personalidades, como mencionó hoy Obama. “Aquí descansan presidentes y soldados rasos, jueces del Tribunal Supremo y esclavos, generales conocidos por la historia y soldados

desconocidos a los que solo conoce Dios”, afirmó. Recordó que este Memorial Day encuentra al país con dos guerras abiertas en Irak y Afganistán y señaló que la historia de los enterrados en Arlington es la historia del propio Estados Unidos. “Justo detrás de la amplia colina

Columna del Director Presidente - Editor Efraín Salmón efrainsalmon@ gmail.com

¡Cuidado con las luces!

Directora de Ventas y Mercadeo Jeannette Burdick (239) 989-9373 jburdick@ capital.com

Suscripciones y anuncios: • (239) 9899373 jburdick@ capital.com • (239) 745-8986 efrainsalmon@gmail.com Una publicación de Expresión Latina, Inc.

Efraín Salmón efrainsalmon@gmail.com

S

i usted conduce alguna vez de noche y se cruza con un OVNI que lo ciega, no le haga, por favor, una señal de luz. Porque eso fue lo que me pasó hace unas semanas cuando viajaba

con mis dos hijos por la SR 82. Un auto que venía en sentido contrario me cegó con sus luces altas, lo que me obligó a hacerle un “guiño” con las mías, a fin de indicarle que las bajara. ¡Para qué lo hice! Resultó que el vehículo que me cegó era un patrullero. En cuestión de segundos, pasé de cegado a cegador y comprendí, una vez más, que uno nunca termina de aprender. Me pareció algo tan injusto que un policía me pusiera un ticket

detrás de mí descansan aquellos a los que perdimos en la II Guerra Mundial (...) y en una tranquila esquina al norte miles de los que perdimos en Vietnam”, dijo. “Este cementerio es una prueba del precio que ha pagado nuestra nación por la libertad”, destacó. El presidente afirmó, luego de depositar una corona sobre la tumba del soldado desconocido, que la disposición de los fallecidos en acto de servicio a entregar su vida por personas que nunca conocieron es lo que los convierte “en lo mejor de Estados Unidos”. Insistió, en línea con lo señalado el viernes 22 en un discurso ante la nueva promoción de Marines, que solo enviará a estadounidenses a la guerra cuando sea absolutamente necesario y prometió que equipará a los militares con el material para realizar con éxito su misión. “Mientras sea presidente, enviaré a nuestras tropas a la guerra cuando sea absolutamente necesario y les facilitaré el equipamiento y respaldo que necesitan para hacer su trabajo”, destacó.

por usar luces altas cuando yo me había limitado a indicarle que él era quien lo había hecho, que decidí ir a Corte. En mi país ejercí la abogacía y nunca dudé de la sabiduría de aquel aforismo jurídico que sostiene que más vale una mala transacción que un buen juicio. Por eso, preferí actuar en el campo de la asesoría jurídica en vez del litigio. Y por eso, siempre aconsejé que era más inteligente pagar multas antes de arruinarse el hígado y perder el tiempo en un juzgado. Lo elevado de la multa me llevó, sin embargo, a contarle el caso a un colega, quien me sugirió que explicara mi versión de los

SUPREMACÍA MILITAR (El viernes 22 el mandatario aseguró a los recién graduados de la Academia Naval de Annapolis, en el estado de Maryland, que les dará todo el equipo que necesiten para realizar su tarea, tanto ahora como en el futuro. “En otras palabras, mantendremos la superioridad militar estadounidense y haremos que sigan siendo la mejor fuerza que el mundo haya visto”, afirmó el presidente en una ceremonia a la que asistieron unas 30.000 personas. Entre los nuevos graduados estaba Jack McCain, hijo del senador republicano y rival de Obama durante las elecciones presidenciales del año pasado, John McCain. El inquilino de la Casa Blanca aseguró al joven McCain y a sus compañeros que mientras él sea comandante en jefe, los enviará a combatir solo cuando sea “absolutamente necesario y con la estrategia y los objetivos bien definidos, el equipamiento y el respaldo necesarios” para realizar la tarea encomendada).

hechos al juez. ¡Para qué lo hice! Tras tres horas de escuchar a otros conductores, de intentar explicar yo mismo lo que pasó, y de oír a los policías, llegué a las siguientes conclusiones: 1. La que señalo en el primer párrafo de esta nota, o sea que JAMÁS le haga a nadie un guiño con las luces, así lo ciegue un OVNI. 2. El policía SIEMPRE tiene la razón. La palabra de otro vale un comino, aunque tenga testigos. 3. La Corte sirve para que usted se desahogue. Y nada más. 4. Puede recibir el premio consuelo de pagar su ticket en noventa días. Como me sucedió.


NACIÓN

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.3

Obama reformó ley de tarjetas de crédito

Norma que elimina prácticas engañosas de bancos, beneficia a hispanos WASHINGTON (EFE) – El presidente de EE.UU., Barack Obama, promulgó el viernes 22 una ley que reforma la emisión de las tarjetas de crédito y que, según activistas, beneficiará a los hispanos, que con más frecuencia son víctimas de las tácticas depredadoras de los bancos. Durante un acto en la Rosaleda, Obama dijo que se trata de una ley “histórica” que da protecciones “firmes y fiables” a miles de consumidores “atrapados” en inmensas deudas de tarjetas de crédito por las prácticas engañosas de los bancos. “Estamos poniendo en marcha algunas reformas de sentido común diseñadas para proteger a los consumidores”, dijo Obama, rodeado de líderes de ambas cámaras del Congreso que patrocinaron la ley, entre ellos el senador Bob Menéndez y el legislador Luis Gutiérrez. Obama, que durante la campaña se presentó como el paladín de las clases media y trabajadora, señaló que la mayoría de los estadounidenses utiliza las tarjetas por conveniencia o como una “muleta temporal” para costear algún gasto imprevisto. Pero también se quejó de que una minoría de consumidores tiene una “dependencia inestable” de las tarjetas y gasta más de lo que tiene. Aún así, en estos tiempos de crisis, muchos se han quedado sin trabajo o sin seguro o han visto aumentar sus hipotecas, por lo que usan

Foto: EFE

El presidente Obama firma la ley de Revelación, Responsabilidad y Contabilidad de Tarjetas de Crédito rodeado de varios miembros del congreso en la Casa Blanca en Washington DC, el viernes 22.

las tarjetas “precisamente porque querían cumplir con sus responsabilidades y quedaron atrapados”, explicó Obama. Según Obama, en la última década las deudas por dinero plástico aumentaron en un 25 por ciento en EE.UU., y uno de cada cinco en este país paga intereses superiores al 20 por ciento. Obama dijo que si bien las familias deben ser responsables con su dinero y su crédito también las

instituciones financieras tienen que actuar con “transparencia y responsabilidad”. Se calcula que cerca del 80 por ciento de las familias estadounidenses tiene una tarjeta de crédito, y el 44 por ciento de éstas mantiene un saldo. El promedio de deuda supera los 7.000 dólares. El problema, según la Casa Blanca, es que cada año los estadounidenses pagan unos 15.000 millones de dólares en multas.

Ley protegerá a millones de consumidores WASHINGTON (EFE) – El Congreso de los Estados Unidos aprobó el miércoles 20 una ley respaldada por la Casa Blanca y que, en medio de una recesión económica, supone una “carta de derechos” y protecciones para millones de consumidores afectados por altas tasas de interés y otras tácticas usadas por los bancos. El proyecto de ley, que entrará en vigor nueve meses después de su promulgación, fue aprobado en la Cámara de Representantes con 361 votos a favor y 64 en contra, un día después de que el Senado lo

aprobase por 90 a 5. Entre otros elementos, la ley exige que los bancos apliquen los pagos de los clientes a los balances con los intereses más altos primero, y les prohíbe que aumenten las tasas de interés en base a los pagos atrasados que tenga el cliente en otros bancos. También prohíbe cuotas punitivas por hacer pagos electrónicos o automatizados por teléfono, excepto si se realizan de forma expedita con un miembro de la oficina de servicio al cliente. Además, exige que los bancos avisen a los clientes, con 45 días de

antelación, sobre cualquier incremento inminente en las tasas de interés. Bajo la nueva ley, los bancos no podrán aplicar un aumento en las tasas de interés de forma retroactiva a menos que el cliente se atrase 60 días en su pago. Eso sí, los bancos tendrán que restablecer la tasa de interés original, más baja, si el cliente pag´O a tiempo sus cuentas durante un período de seis meses. La ley también exige que los estudiantes menores de 21 años demuestren su capacidad de pago para poder obtener una tarjeta de crédito. La medida sale del Congreso en

Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), coincidió con Obama en que muchas familias dependen “más que nunca” de las tarjetas “no para competir con sus vecinos sino para sobrevivir”. Los latinos y otros grupos vulnerables, señaló Murguía, las usan para pagar cobros médicos de sus hijos, para reparar un coche o, en el caso de los desempleados, “para llevar comida a la mesa”. unos momentos en que el monto que deben colectivamente los estadounidenses en sus tarjetas de crédito ronda el billón de dólares. Al votar a favor de la ley, el congresista demócrata de California Xavier Becerra señaló que casi la mitad de las familias en EE.UU. carga una deuda de tarjeta de crédito, y una quinta parte de esas familias paga intereses que superan el 20 por ciento. Agregó que, en 2008 los bancos y demás instituciones que emiten tarjetas de crédito impusieron un total de 19.000 millones de dólares en cuotas punitivas para familias con tarjetas de crédito, ya sea por pagos atrasados u otros problemas.

Según NCLR, “los latinos nuevos a los mercados financieros tradicionales son especialmente susceptibles a las tácticas engañosas” de los bancos: cerca del 13 por ciento de los latinos con tarjetas de crédito paga un interés superior al 20 por ciento, en comparación con el siete por ciento de los blancos. Menéndez afirmó en un comunicado que “se acabarán los días” en que millones de familias estén sujetas a “prácticas depredadoras” de los bancos.“Las familias que son responsables con sus tarjetas deben ser tratadas de forma responsable por las compañías, y ese es el propósito de esta nueva ley”, subrayó. Entre sus principales elementos, la ley, que entrará en vigor en nueve meses, prohíbe aumentos arbitrarios en las tasas de interés u otras tarifas ocultas; exige claridad en los términos de los contratos y publicarlos en internet, y un aviso de 45 días de antelación para cualquier cambio en los intereses. Los bancos no podrán aumentar los intereses de forma retroactiva a menos que haya un atraso de 60 días en los pagos, o aumentarlos en base a pagos tardíos que tenga el cliente con otro banco. También tendrán que restablecer la tasa de interés original más baja si el cliente se mantiene al día con sus pagos durante seis meses, y deberán aplicar los pagos a los balances con los intereses más altos primero. Quienes, como Becerra, respaldaron la medida aseguran que el objetivo es restablecer el “equilibrio” en los contratos entre las compañías emisoras de tarjetas de crédito y los clientes, y evitar los abusos de los bancos. Barnes, directora del Consejo de Políticas Domésticas de la Casa Blanca, dijo a los periodistas que esta ley exige transparencia y responsabilidad de los bancos, ayuda a quienes “usan las tarjetas de crédito para sobrevivir”, y ayuda a prevenir “las artimañas y maquinaciones” de ciertos bancos. Según Barnes, 4 de cada 5 hispanos están sujetos a tasas de interés superiores al 20 por ciento.


P.4 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

Prevén 14 tormentas y 7 huracanes desde junio FEMA advierte a la gente que esté preparada WASHINGTON (EFE) – La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés) prevé que la temporada de huracanes 2009 será más suave que el pasado año, pero aun así calculan que habrá 14 tormentas y 7 huracanes, 3 de ellos de gran intensidad. NOAA presentó el jueves 21 sus previsiones para la temporada de huracanes que comienza el próximo 1 de junio, después de que el año pasado fuera una de las más activas. El año pasado se registraron 16 tormentas y 8 huracanes, uno de ellos, el IKE, alcanzó categoría 4 y dejó cientos de víctimas a su paso por el Caribe. En una rueda de prensa, el principal meteorólogo del departamento dedicado a analizar la temporada de huracanes, Garry Bell, indicó que esperan que haya entre 9 y 14 tormentas, que recibirán su respectivo nombre, de las que entre cuatro y siete pueden llegar a convertirse en huracán. En el caso de los huracanes, indicó que de uno a tres pueden llegar a ser grandes huracanes de categoría 3, 4 ó 5, de la escala Saffir-Simpson, que tiene un máximo de cinco. Este año se esperan menos huracanes porque las temperaturas de la superficie del océano son levemente más frías y los vientos más fuertes en la parte alta de la atmósfera sobre el Atlántico. Según explicó Garry Bell, el principal meteorólogo del departamento

gan planes de contingencia familiar. “La gente tiene que estar preparada para proteger a su familia y no esperar al próximo pronóstico del tiempo”, dijo el director de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA), William Craig Fugate.

dedicado a analizar la temporada de huracanes, existe un 70 por ciento de probabilidad de que este año se formen entre nueve y 14 tormentas tropicales, que recibirán su respectivo nombre. De ellas, entre cuatro y siete pueden llegar a convertirse en huracán.

En el caso de los huracanes, Bell indicó que de uno a tres pueden llegar a ser grandes, de categoría 3, 4 ó 5 en la escala Saffir-Simpson, que tiene un máximo de 5. El meteorólogo aseguró que “el pronóstico no se trata solo de números, sino de tomar medidas”,

Ola de suicidios en el Ejército de EE.UU. WASHINGTON (EFE) – Una base del Ejército de Tierra de Estados Unidos interrumpió el miércoles 27 sus actividades normales al detectar una ola de suicidios en esa rama de las Fuerzas Armadas, se informó oficialmente. Las “actividades estarán interrumpidas durante tres días a partir de hoy”, dijo a Efe Kelly Tyler, portavoz del Fuerte Campbell del Ejército de EE.UU. en el estado de Kentucky.

El objeto de la parada, añadió, es dar durante esos días asesoramiento y consejos especiales a los soldados para hacerlos olvidar por un momento los problemas que los agobian. Según manifestó a la cadena de televisión CNN Ryan Gallucci, portavoz de AmVets, que agrupa a los veteranos de guerra de Estados Unidos, el problema es grave. “Esto preocupa profundamente a nuestra organización”, señaló

Gallucci, al recordar los trastornos psicológicos que sufren los soldados después de un combate. Tyler indicó que al menos once soldados del fuerte se han suicidado este año, de un total de 64 que se han quitado la vida en todo el Ejército de Estados Unidos en ese periodo. El contingente militar del Fuerte Campbell es de 19.000 soldados en un Ejército de más de medio millón de efectivos.

al insistir en la importancia de la preparación previa para evitar víctimas. La NOAA ha pedido a los ciudadanos que se preparen para la temporada de huracanes, en particular los que viven en zonas de alto riesgo como Florida y Luisiana, y que tenSi se mantiene la media de suicidios registrada hasta ahora, es posible que se llegue a un número sin precedentes en el Ejército de EE.UU. este año, añadió. La portavoz del Fuerte Campbell manifestó que en muchas ocasiones los soldados, debido a su cultura militar, no se muestran dispuestos a pedir ayuda. Según cifras oficiales, el año pasado el Ejército registró al menos 133 suicidios, una cifra sin precedentes en esa rama de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

MÁS INTENSOS Los expertos indicaron que, debido al cambio climático, la incertidumbre es mayor a la hora de hacer pronósticos, aunque según apuntó la directora de la NOAA, Jane Lubchenco, el calentamiento global “no afecta al número de huracanes, sino a su intensidad”. En un hangar del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan, Lubchenco presentó el avión Ws-3D que utilizan para medir las condiciones meteorológicas en el océano y estudiar la evolución de las tormentas. La temporada de huracanes comenzará el 1 de junio y la NOAA revisará sus previsiones en agosto, que suele ser el mes que registra mayor actividad. La primera tormenta tropical de la temporada 2009 llevará el nombre de “Ana” cuando alcance los 62 kilómetros por hora. Las tormentas tropicales se convierten en huracanes cuando alcanzan los 119 kilómetros por hora y pasan a ser de gran intensidad cuando superan los 178 kilómetros por hora. Una temporada normal de huracanes tiene de media 11 tormentas tropicales, incluidos seis huracanes, de los que al menos dos suelen ser de gran intensidad. En 2007 el número de soldados que se quitó la vida en el Ejército fue de 115, un número récord desde que el Departamento de Defensa comenzó a registrar esos incidentes en 1980. Pero el aumento de los suicidios no afecta solamente al Ejército. También preocupa a las autoridades del Cuerpo de Infantes de Marina de Estados Unidos. Según las estadísticas del Ejército, en esa rama en 2008 hubo un total de 41 de sus miembros que se quitaron la vida. En 2007 el número había sido de 33 y de 25 en 2006.


NACIÓN

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.5

Obama y Cheney debaten sobre antiterrorismo Norma que elimina prácticas engañosas de bancos, beneficia a hispanos WASHINGTON (EFE) – El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo el jueves 21 que el país se alejó de la “senda correcta” en materia antiterrorista durante los últimos ocho años, afirmación que rebatió el ex número dos de la Casa Blanca Dick Cheney. Ambos pronunciaron sendos discursos sobre seguridad nacional, un tema que enfrenta a republicanos y demócratas y es objeto de un acalorado debate en el país. Obama, que habló en la sede de los Archivos Nacionales, edificio que alberga entre otros documentos emblemáticos el texto original de la Constitución, reconoció que Estados Unidos se había adentrado en una “nueva era”, tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra Washington y Nueva York. Lamentó, sin embargo, que el Gobierno de su predecesor, George W. Bush, tomara una serie de “decisiones apresuradas” que no se inspiraron en los valores democráticos estadounidenses. El actual jefe de la Casa Blanca dijo creer que esas medidas se basaron en un “deseo sincero” de proteger al pueblo estadounidense, pero estuvieron guiadas “a menudo”, por

el miedo y la falta de visión de futuro. Obama criticó también el que con frecuencia se manipularan los datos, para que se ajustaran a las “predisposiciones ideológicas”. “En lugar de aplicar de forma estratégica nuestro poder y nuestros principios, los dejamos de lado con demasiada frecuencia como lujos que no nos podíamos permitir”, subrayó. “Y en esa era del miedo, muchos de nosotros, demócratas y republicanos, políticos, periodistas y ciudadanos nos quedamos callados”, insistió el mandatario estadounidense. Mencionó, además, que “las decisiones que se tomaron durante los últimos años se basaron en un enfoque legal improvisado para luchar contra el terrorismo, que no era ni efectivo ni sostenible”. Barack Obama recordó que desde su llegada a la Casa Blanca a finales de enero ha adoptado ya varias medidas para proteger al pueblo estadounidense, como la prohibición de interrogatorios abusivos a sospechosos de terrorismo. “Sé que algunos han sostenido que métodos brutales como la asfixia simulada son necesarios para

tiva por considerar que las instituciones democráticas de Estados Unidos son lo suficientemente fuertes para exigir que los responsables rindan cuentas.

Foto: EFE

Cheney habla en el Instituto Americano de Empresas para la Investigación de Políticas Públicas (AEI, en inglés), en Washington DC.

mantenernos seguros. Estoy completamente en desacuerdo”, indicó. A esa decisión, dijo, se suma la de cerrar el penal de Guantánamo y la de revisar todos los casos pendientes en la prisión. Por lo demás, y pese a criticar las políticas de la anterior Administración, Obama se negó a crear una comisión independiente que investigue a los responsables del Gobierno. Explicó que se opone a esa inicia-

LA VERDAD DE CHENEY Por otro lado, solo minutos después de su intervención, las principales cadenas de televisión del país conectaron en directo con la sede del centro de estudios conservador American Enterprise Institute, desde donde Cheney discrepó con Obama. “Nunca se permitió la tortura y los métodos (de interrogación) se revisaron de forma cuidadosa desde el punto de vista legal antes de ser aprobados”, dijo el ex vicepresidente Cheney. “Fui y sigo siendo un firme defensor de nuestro programa de interrogatorios refinados”, insistió, para añadir que esos interrogatorios, que incluyeron la asfixia simulada, fueron “legales, esenciales, justificados, exitosos y lo correcto”. El ex vicepresidente de Estados Unidos insistió en que la decisión de Obama de prohibir ese tipo de prácticas es completamente “insensata”. “Es una temeridad encubierta de

rectitud que hará que el pueblo estadounidense esté menos seguro”, afirmó. El ex número dos de EE.UU. atacó también la decisión de Obama de desclasificar varios documentos que detallan cómo el anterior Gobierno dio luz verde a la CIA para endurecer los interrogatorios. “Al público se le dijo menos de la mitad de la verdad”, afirmó Cheney, quien apuntó que se borró en los documentos lo que logró descubrir el Gobierno gracias “a los métodos en cuestión”. Cheney criticó también la decisión de Obama de clausurar la prisión de Guantánamo. “A la Administración (de Obama) le ha resultado fácil recibir aplausos en Europa por la clausura de Guantánamo, pero resulta delicado el encontrar una alternativa que sirva los intereses de la justicia y la seguridad nacional estadounidense”, dijo Cheney. Insistió en que esa decisión se llevó a cabo con “poca deliberación y sin un plan”. El ex vicepresidente alertó de que “traer terroristas que son lo peor de lo peor a Estados Unidos sería un gran peligro y un motivo de arrepentimiento durante años”.

Guantánamo, inmigración y pena de muerte violan DD.HH. LONDRES (EFE) – Las detenciones secretas y la prisión de Guantánamo, los malos tratos a los inmigrantes y detenidos, la discriminación contra latinos y afroamericanos y la pena de muerte continuaron siendo en 2008 las mayores ofensas a los derechos humanos en Estados Unidos, según Amnistía Internacional (AI). En su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el mundo publicado el jueves 28, AI dedica un capítulo a Estados Unidos en el que denuncia también la elevada mortalidad de mujeres afroamericanas embarazadas, y el hecho de que 46 millones de personas no disponen de un seguro de

enfermedad, así como la violencia contra mujeres indígenas. Sobre la cárcel de Guantánamo, en la base naval de EEUU en Cuba, AI recuerda que este sistema de “reclusión indefinida y sin cargos de ciudadanos extranjeros calificados por el Gobierno estadounidense como ‘combatientes enemigos’, entró en su séptimo año”, en el que la Agencia Central de Información (CIA) admitió que entre 2002 y 2003 aplicó el simulacro de ahogamiento en sus interrogatorios. En 2008, el Pentágono anunció la puesta en libertad de 22 prisioneros de Guantánamo no estadounidenses, con lo que al finalizar el año había en ese presidio unos 250 presos.

AI recuerda que en junio la Corte Suprema estadounidense resolvió que los detenidos en esa base naval tenían derecho constitucional a impugnar la legalidad de su detención ante tribunales federales. Al finalizar el año, sólo se habían resuelto ocho recursos de habeas corpus de detenidos de Guantánamo, donde también en 2008 se llevaron a cabo los dos primeros juicios a cargo de comisiones militares. En enero de 2008 se condenó al puertorriqueño José Padilla a más de 17 años de cárcel después de que en 2007 se declarara culpable de participar en una amplia conspiración terrorista. AI indica que Padilla, con na-

cionalidad estadounidense, estuvo “tres años y medio bajo custodia militar, sin cargos ni juicio”, en los que fue “sometido a periodos de aislamiento extremo y a otros malos tratos que podían equivaler a torturas”, a la vez que expresa “dudas inquietantes” sobre la imparcialidad del juicio contra él. La organización pro derechos humanos denuncia también en su informe “la tortura y malos tratos” por parte de agentes de la policía y funcionarios de prisiones en el territorio continental estadounidense, “relacionados a menudo con el uso cruel de instrumentos de movilización o armas de electrochoque”. Según AI, 59 personas murieron

tras recibir descargas de armas Taser en 2008, con lo que el número de decesos ocurridos en estas circunstancias desde 2001 asciende a 346. Por otra parte, AI afirma que en 2008 siguieron las denuncias “constantes de brutalidad policial y malos tratos en calabozos, prisiones y centros de detención para inmigrantes”, y cita el caso de la mexicana Juana Villegas, quien dio a luz en un centro de detención para inmigrantes. Durante el parto y hasta poco antes del alumbramiento, tuvieron a Villegas “encadenada a la cama por el tobillo y la muñeca derechos. La volvieron a encadenar seis horas después de dar a luz”, señala AI.


P.6 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

NACIÓN

FLORIDA

Crearán arrecife artificial en Cayo Hueso:

MIAMI (EFE) – Un barco de la Armada estadounidense utilizado en la II Guerra Mundial fue hundido el miércoles 27 cerca de Cayo Hueso, para crear uno de los mayores arrecifes artificiales.

Padre Alberto se casa y servirá en Iglesia Episcopal

“Les pido a todos que respeten mi privacidad”, dice MIAMI (EFE) – El popular sacerdote Alberto Cutié se casará con su amante Ruhama Buni Canellis y seguirá sirviendo a Dios con la iglesia Episcopal que le ha acogido en su seno tras romper el celibato que le unía a la religión católica. El padre Alberto, vestido con una camisa de cuadros, presentó el jueves 28 oficialmente a la mujer que como sacerdote católico ha amado durante dos años: Ruhama Buni Canellis, una guatemalteca de 35 años, con la que se casará próximamente. Y para seguir con su ministerio cristiano, el padre Alberto anunció hoy que ingresará en la iglesia Episcopal que ha acogido, de esta forma, al sacerdote hispano más popular de Estados Unidos por sus programas de radio, televisión y sus columnas en prensa. Cutié, de origen cubano y 40 años de edad, tendrá que esperar un año para administrar el sacramento de la eucaristía como reverendo de la iglesia Episcopal, pero el próximo domingo pronunciará su primer sermón en la Iglesia de la Resurrección en el barrio del Parque Biscayne. El obispo episcopal Leo Frade, cabeza de la diócesis del sur de Florida, fue el encargado de anunciar que Cutié se ha convertido en un miembro de la Iglesia Episcopal y deseaba ser ordenado sacerdote. De esta forma, Cutié cumple con su deseo expresado en varias ocasiones desde que estalló el escándalo de su relación amorosa con Buni Canellis: amar a una mujer no es incompatible con amar a Dios. La ceremonia de bienvenida de Cutié a la iglesia Episcopal se realizó en la Catedral de la Trinidad en el centro de Miami con el obispo Frade como testigo. Tras ocultar su relación amorosa con el sacerdote católico, la guatemalteca Ruhama Buni Canellis,

ahora la condición de laico y no de sacerdote, ya que el proceso para que un cura católico se convierta en episcopal tarda al menos un año en completarse. “Damos la bienvenida al padre Alberto en la Iglesia Episcopal”, manifestó Frade. Tras el escándalo que desató la publicación de las fotografías comprometedoras, Cutié confirmó a los medios a principios de mayo su relación sentimental con Buni Canellis. La relación sentimental obligó al Arzobispado de Miami a relevarlo de la dirección de la parroquia donde oficiaba en Miami Beach, una pequeña iglesia a la que el padre Alberto logró revitalizar que con su atractivo y popularidad. Foto: EFE

El sacerdote católico hispano Alberto Cutié, habla en una conferencia de prensa junto al obispo episcopal Leo Frade, cabeza de la diócesis del sureste de Florida y a su pareja Ruhama Buni (segunda de la derecha) en Miami el jueves 28.

divorciada y madre de un niño de 14 años, apareció sonriente junto con Cutié y los religiosos episcopalianos. “Les pido a todos que respeten mi privacidad” y terminen “tantas mentiras y sugerencias malignas que se han propagado en los últimos días”, dijo Cutié en un intento de acabar con el escándalo que surgió con la publicación de unas fotos en las que se veía en actitud amorosa con su amante en una playa. La reacción popular en Florida y el resto del país entre los católicos ha sido enorme por el morbo del escándalo y los que se mostraban en contra y a favor del celibato. Cutié, considerado como el sacerdote hispano católico más mediático de EEUU, aprovechó su manejo en los medios de comunicación para explicar en inglés y en español que consideraba compatible el amor a una mujer y el servicio a Dios.

(Desde 1998 Cutié combinó su sacerdocio con el trabajo en medios de comunicación hispanos de Estados Unidos y de Latinoamérica. Participó en diversos programas como “Padre Alberto” y dirigió “Abre tu alma con el Padre Alberto” en un canal de televisión de Miami, en el que entrevistaba a artistas latinos polémicos). BATALLA INTERNA El sacerdote admitió en entrevistas de televisión que fue muy difícil para él vivir con la batalla interna de tener una relación con una mujer a la que ama y a la vez infringir su compromiso con la Iglesia Católica y los feligreses. Sostuvo que su relación amorosa no fue un acto a la ligera y que éste se produjo después de un largo y difícil conflicto interno. Al ser imposible cumplir con el celibato al que obliga la iglesia Católica, Cutié decidió unirse a los episcopalianos que le han recibido

con los brazos abiertos habida cuenta de su enorme popularidad. “Hoy he decidido oficialmente entrar en una nueva familia espiritual, dentro de la gran sombrilla del cristianismo”, manifestó Cutié. “Nunca abandonaré mi servicio a Dios”, agregó al señalar que, “ahora más que nunca”, está seguro de que Dios es amor y que la “lucha” interior que ha vivido “no comenzó hace pocas semanas”. El obispo Frade explicó que Cutié “se ha convertido en un miembro de la Iglesia Episcopal y desea ser ordenado sacerdote”. No obstante, Cutié asumirá por

LA IGLESIA EPISCOPAL La decisión de Cutié de ingresar en la Iglesia Episcopal obedece a que ésta no prohíbe las relaciones de pareja ni obliga al celibato que impone Roma a los sacerdotes. Al entrar en la iglesia Episcopal, Cutié destacó que siempre amará a la iglesia Católica y siempre la llevará en su corazón y denunció las aviesas intenciones de aquellos que “buscan sacar dinero y seguir aprovechándose para su lucro en esta etapa de transición en mi vida”. “Les pido, por favor, que paren ya. Es suficiente. Le pido que nos traten con la consideración y el respeto que se merece todo ser humano”, concluyó.


Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.7

LOCAL

Instalarán cámaras en semáforos:

Para captar a conductores que no respeten la luz roja, autoridades del condado de Lee instalarán cámaras en los semáforos de la intersección de Summerlin Road y Colonial Boulevard

Estudiantes latinos de FGCU ayudan a madres POR EFRAÍN SALMÓN Jr. Un grupo de estudiantes hispanos de la Florida Gulf Coast University (FGCU) formó un proyecto social denominado “Dando esperanza a aquellos en necesidad” (Bringing Hope to those in Need) para apoyar a la Organización El Hogar de Nuestras Madres (Our Mothers Home Organization). El proyecto, liderado por Liliana Guerra y Efraín Salmon Jr., recaudó donaciones y crearon conciencia acerca de lo que El Hogar de Nuestras Madres realiza en beneficio de madres adolescentes y sus bebés del Suroeste de la Florida. El proyecto nació hace tres meses como parte de una clase de Compromiso Cívico (Foundations of Civic Engagement class). Allí, los estudiantes fueron alentados a comprometerse cívicamente con la comunidad del Suroeste de Florida.

Gran parte de los esfuerzos de los estudiantes para promover El Hogar, se orientó a recaudar generosas donaciones del público en las tiendas Wal-Mart de Lehigh Acres y Cape Coral, así como en la Iglesia Summit (Summit Church) de Fort Myers. Las donaciones consistieron en artículos para bebés, comida y dinero en efectivo. “Bringing Hope to those in Need recibió, además, numerosas donaciones de otros estudiantes de la FGCU que fueron tocados por el proyecto y sintieron la necesidad de ayudar. El objetivo del proyecto no consistió únicamente en tener éxito en un curso universitario, sino que ayudó a crear conciencia sobre la importancia de apoyar a los menos favorecidos de la comunidad del Suroeste de Florida. Fue particularmente útil crear conciencia sobre la prevención

Foto Especial para Expresión Latina

De izquierda a derecha, Chelsea Clyde; Liliana Guerra; la presidenta de Our Mothers Home, Mary Lewis; Johnny McGaha, profesor de justicia criminal de la FGCU y Efraín Salmón Jr.

Los estudiantes decidieron apoyar a la Organización El Hogar de Nuestras Madres, por su esfuerzo para romper el esquema de otros albergues, que crían a los hijos de

madres adolescentes separados de sus madres. El Hogar apoya a las madres junto con sus hijos y les enseña a criarlos desde bebés.

del embarazo en la adolescencia y promover la ejemplar labor del Hogar, que socorre aquellas madres adolescentes que necesitan salir adelante, terminar sus estudios de colegio y poder unirse a la fuerza laboral. Gracias a las donaciones es posible que muchas más personas puedan recibir ayuda de organizaciones como el Hogar de Nuestras Madres. Está en nuestras manos poder hacer la diferencia en nuestra sociedad y que muchas más personas se beneficien de esta ayuda. Para hacer donaciones pueden contactarse con El Hogar de Nuestras Madres (Our Mothers Home) al 239.267.4663 o a info@ourmothershome.com – Para contactarse con Bringing Hope to Those in Need puede revisar la página web: http://fgcuhope.blogspot. com y fgcuhope@hotmail.com

La Cámara Hispana otorgará becas en su Gala del viernes 5 Veintidós jóvenes estudiantes del área recibirán becas para seguir estudios universitarios. Será en la Gala Anual de la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida , que se realizará el viernes 5 de junio próximo, de 6:30 a 12 de la noche, en el Harborside Event Center del centro de Fort Myers,. Las becas serán otorgadas por universidades locales y empresarios del área El orador principal del evento será el Senador Estatal Dave Aronberg. Como invitado especial asistirá el Gerente de la ciudad de Fort Myers, William Mitchell. Han comprometido su asistencia destacados empresarios y funcionarios públicos del condado de Lee. La Cámara de Comercio Hispana festejará esa misma noche el vigésimo aniversario de su creación.

Un vocero de la institución dijo que sera al estilo de Hollywood, con carpeta roja y con la música latina de DJ Tony. El costo de la Cena de Gala es de $65 general y $100 VIP. CONFERENCIA DE MUJERES EMPRESARIAS Al día siguiente de la Gala, o sea el sábado 6, la Cámara realizará una Conferencia Internacional de Mujeres Empresarias. Será en la Nova Southeastern University de 11am a 2pm. Las exposiciones estarán a cargo de Marie Roma Villa, presidenta de Latin Business Hawaii y editora del Hawaii Hispanic News; y Deborah Shane, fundadora de Train with Shane. Los asistentes podrán disfrutar también de un desfile de modas de ropa para trabajo a cargo de Saks

almuerzos mensuales con el fin de apoyar a mujeres empresarias de la comunidad, al tratar temas de interés que sean informativos y educativos.

Fifth Avenue y recibirán clases de maquillaje por Estee Lauder. El costo del evento es de $20, lo que incluye almuerzo. La Cámara anunció que realizará

Para obtener mayores informes sobre ambos eventos, llamarse al teléfono (239) 418-1441 o enviar un email a info@hispanicchamberflorida.org

¡Justicia Para Todos! • Consulta inicial gratis (En caso de daños personales)

• Más de 20 años de experiencia combinada • Práctica general • Daños personales • Defensa criminal • Miembros de la Barra Federal y en la Florida

Law Office of

Miguel C. Fernandez III, PA 1401 Lee Street, Suite D, Fort Myers Miguel C. Fernandez III, Esq.

(239) 337-0123

El contratar un abogado es una decision muy importante que no debe ser basada solamente en una propaganda. Antes de decidir pida que le enviemos gratuitamente información sobre nuestras calificaciones y experiencia.


P.8 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

Buscan a dos por fraude con tarjeta de crédito Se trata de una mujer blanca y un hombre de apariencia hispana Crime Stoppers está solicitando ayuda al público para identificar a dos sospechosos de haber gastado cientos de dólares adquiriendo bienes usando información robada de una tarjeta de crédito. Según detectives de la Oficina del Sheriff del condado Lee, los sospechosos utilizaron un skimmer para copiar la información de la tarjeta. Un skimmer es un aparato electrónico que fue utilizado para leer la tarjeta de crédito de la víctima y capturar toda la información sobre la cuenta, la misma que fue transferida luego a otra tarjeta que usaron

los sospechosos. En este caso, todos los retiros de una tarjeta fueron hechos en un día, empezando con $83 en un 7 Eleven de Colonial Boulevard y conclu-yeron con dos retiros de $103 y $126 de Wal Mart de North Fort Myers. Afortunadamente, el banco de la víctima detectó actividad inusual en la tarjeta, y la contactó para constatar si ella había hecho los retiros. Cuando la víctima dijo a los funcionarios del banco que no había hecho ningún retiro, la tarjeta fue desactivada. Las frenéticas compras del sospechoso llegaron al final, aunque

intentaron usar la tarjeta una vez más en un local de Walgreens, que declinó la compra. Las cámaras de seguridad de 7 Eleven y Wal Mart muestran a las dos personas uando la información robada de la tarjeta: una mujer alta blanca y robusta acompañada de un hombre hispano, ambos de alrededor de 30 años. Cualquier información sobre los sospechosos, puede darse llamando en forma anónima a Crime Stoppers al 1-800-780-TIPS (8477). El denunciante podría ser elegible para recibir una recompensa de $1,000 en efectivo.

Foto: Crime Stoppers

Foto: Crime Stoppers

Esta imagen grabada por una cámara de video de Wal Mart muestra a la sospechosa sonriente. Se trata de una mujer blanca y robusta.

Esta imagen grabada por otra cámara de video de Wal Mart presenta al sospechoso. Es un hombre joven y fornido aparentemente hispano.

Oficina del Sheriff de Lee recibe 35 mil alarmas falsas al año Debido a que la Oficina del Sheriff del Condado Lee responde a más o menos 35 mil alarmas falsas cada año, el Condado y tres municipalidades locales adoptaron una legislación de alarmas por razones de seguridad y para eliminar el mal uso de los recursos. Según la página web de la Oficina del Sheriff, cuando una llamada es recibida, dos oficiales son enviados. “Por eso, responder a falsas alarmas puede consumir miles de horas en personal a un costo alto para los contribuyentes”, dice. Agrega que lo más importante es que las falsas alarmas ponen en riesgo la seguridad de aquellos ciu-

Intentan timar a ancianos con pago de estímulo económico La Oficina del Sheriff de Lee alerta contra estafadores que intentan timar a personas mayores con promesas del cheque de estímulo económico del gobierno. Esas personas califican para recibir un cheque de 250 dólares en beneficios del Seguro Social, o por ser veteranos de guerra o pensionados de los ferrocarriles.

dadanos que realmente necesitan la ayuda de los oficiales, ya que reducen la efectividad de LCSO y minan la habilidad de la policía para responder a llamadas más cruciales. La nueva ordenanza señala que las alarmas falsas se producen por el uso de códigos incorrectos, falta de entrenamiento de los usuarios autorizados o que el sistema de alarma tenga las baterías descargadas. También se deben a dejar ventanas o puertas sin asegurar después que el sistema de alarma ha sido encendido y a las mascotas. Las falsas alarmas se activan además cuando los negocios no

notifican a su compañía de alarmas acerca de aperturas o cierres no planificados y no requerir que la compañía de alarmas notifique a las personas en la lista de contactos antes de llamar a la policía. Cada usuario de alarmas tiene que asegurarse de que su alarma esté registrada; debe tener una lista actualizada de por lo menos dos contactos de emergencia con la Unidad de Reducción de Falsas Alarmas (FARU); y debe informar a la FARU dentro del término de 15 días sobre cualquier cambio acerca de su compañía de alarma, cambio de dirección o información de contacto de emergencia.

Al usuario que tenga un sistema de alarma legalmente registrado le es permitido reportar una falsa alarma gratis en un período de 12 me-

Los estafadores los contactan diciéndoles que califican para recibir más dinero, y les piden que llenen una solicitud en la que incluyan su número de seguro social, información bancaria y otros datos personales. La Oficina del Sheriff recuerda al público lo siguiente: – Para recibir el cheque de 250 dólares usted no necesita llenar ninguna solicitud, ni responder ninguna pregunta. El dinero le será enviado directamente, si usted ya recibe beneficios del Seguro Social, de veterano o de pensionado de ferrocarriles. – Nadie puede recibir más de 250 dólares. – Recuerde que los estafadores

están dispuestos a decirle lo que sea para ganar su confianza. Desconfíe de gente que usted no conoce. – Los 250 dólares los recibirá usted de la misma manera que recibe sus beneficios del Seguro Social, veterano o pensión. No necesita hacer nada. Difunda esta advertencia y si usted ya ha sido contactado por uno de estos estafadores, llame a la Línea de Fraudes de la Oficina del Sheriff, al 239-477-1242.

La oficina del Sheriff del Condado de Lee ofrece nuevamente a estudiantes de 11 a 13 años de edad la oportunidad de interactuar con oficiales de la ley en un programa de verano que se efectuará en diferentes escuelas del condado en junio y julio. Cada sesión de cuatro días dará a los jóvenes estudiantes la oportunidad de aprender más sobre la oficina del Sheriff, así como presenciar demostraciones de áreas policiacas como los equipos SWAT, canino y aviación. Las sesiones se realizarán de 8 a.m. a 3 p.m., sin ningún costo. Las fechas y escuelas en las que se desarrollará este programa son:

Oficina del Sheriff anuncia programa infantil de verano

ses consecutivos. Para alarmas permitidas, los cargos son impuestos al comienzo de la segunda alarma falsa en un período de 12 meses.

Número de alarmas falsas Alarma con permiso del mismo sitio en un legal periodo de 12 meses

1 2. 3 4 5 6 7 8 9 ó más

Alarma con permiso revocado o sin permiso

$25.00 no está aplicable Vea la ordenanza $25.00 $50.00 $100.00 $200.00 $400.00 por cada una

Diez (10) o más falsas alarmas recibidas por el Sheriff del mismo lugar en un año puede causar que el permiso sea revocado.

• Junio 15-18:

Bonita Springs Middle School • Junio 22-25:

Alva Middle School • Junio 29-Julio 2:

Cypress Lake Middle School • Julio 6-9:

Lehigh Acres Middle School • Julio 13-16:

Three Oaks Middle School • Julio 20-23:

Lehigh Acres High School Oficiales escolares repartirán solicitudes a los estudiantes para que las lleven a sus padres,. Por lo demás, los padres podrán acudir a cualquier escuela en la lista para llevarse una solicitud.


AMÉRICAS

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.9

Menem será candidato en 2011:

El ex presidente, que cumplirá 79 años en julio y fue presidente de 1989 a 1999, ratificó su candidatura para las elecciones presesidenciales de 2011 (EFE).

Pirámides mayas refulgen en la noche mexicana MÉRIDA (México) (EFE) – La zona arqueológica maya de Uxmal, en el sureste mexicano, estrenó un moderno sistema de iluminación y sonido de última generación que realza la estética de los edificios preservando su estructura y garantizando su conservación. La colocación del nuevo equipo corrió a cargo de la Secretaría de Fomento Turístico del Gobierno de Yucatán, estado donde se encuentra Uxmal y del que Mérida es capital. Estuvo supervisada por el Consejo Nacional de Arqueología del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y tuvo un costo de 25 millones de pesos (1,8 millones de dólares). Al presentarla, el sábado 23, el secretario de Fomento Turístico de Yucatán, Juan Jose Martin, destacó que para su instalación no se efectuaron excavaciones, sino que se utilizaron los conductos realizados hace más de treinta años. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Cultura y la Ciencia (UNESCO) inscribió a Uxmal en la Lista de Patrimonio Mundial en 1996. Al hacerlo, recomendó modificar el sistema de iluminación anterior, que databa de 1972, en pos de la conservación de esta ciudadela prehispánica que tuvo su momento de máximo esplendor en el siglo IX de nuestra era. El nuevo sistema es de luz fría, basado en diodos de emisión de luz (LED, siglas en inglés) que resultan más estéticos por su diseño, dimensiones y ubicación. No invaden los aspectos visuales de los monumentos, resultan casi imperceptibles durante el día, y permiten apreciar con mayor detalle las estructuras al resaltar el relieve de las edificaciones. Además, el sistema no perjudica la arquitectura maya ni el medio ambiente porque consume 50% menos energía que las anteriores, es muy resistente, no genera calor y tiene una vida útil de más de 30.000 horas.

Foto: EFE

Aspecto del espectáculo de luz y sonido el sábado 23, durante la inauguración de este sistema en las ruinas mayas de Uxmal.

Aprovechando la obra, se repararon las fisuras y los asentamientos que provocaban filtraciones de humedad en el interior de las estructuras mayas. Así, la Gran Pirámide, el Templo del Adivino, el Palacio del Gobernador, el Templo de las Tortugas, el Cuadrángulo de las Monjas o el Templo de las Guacamayas destacarán en la noche mexicana gracias a las nuevas luces de tonos azules maya y turquesa, rojos de kancab y hematita, amarillo, ocre y verde jade.

Excavan puerto fluvial maya BALANCÁN (México) (EFE) – El hallazgo de 23 piezas arqueológicas del año 600 a.C. ha reforzado la importancia histórica de la ciudad maya de Moral-Reforma, un puerto fluvial ubicado en el actual estado de Tabasco, que era casi desconocido hasta que un grupo de especialistas comenzó a excavarlo hace tres meses. El sitio arqueológico, de 87 hectáreas de extensión, se ubica junto a la comunidad de Reforma, una población rural dedicada a la ganadería. La comunidad pertenece al municipio de Balancán, que en maya significa “lugar de tigres y serpientes”, y está localizada a 250 kilómetros de Villahermosa, la capital de Tabasco, en el sureste mexicano. Benito López, uno de los dos expertos que lideran la excavación, explicó a Efe que Moral-Reforma funcionó como un puerto o lugar de trueque con otras ciudades mayas de los estados mexicanos de Campeche, Chiapas y de Guatemala. Los primeros trabajos de investigación realizados en las estructuras principales de este puerto maya datan de hace 17 años, y ya se han restaurado algunos de sus principales monumentos, entre los cuales

destaca un tradicional juego de pelota y tres edificaciones. Cinco estelas de piedra con inscripciones, algunas completas y otras fragmentadas, provenientes de esta zona se encuentran actualmente exhibidas en el museo de Balancán y en el Museo Carlos Pellicer de Villahermosa. El equipo de arqueólogos se encuentra desde hace tres meses investigando los alrededores y los dos primeros niveles del edificio principal, una pirámide cubierta de tierra que se localiza en el extremo norte de la ciudad indígena y se parece a las ruinas de Calakmul, en el vecino estado de Campeche. La civilización maya alcanzó su máximo esplendor entre el 250 a.C y el 1000 de nuestra era, y habitó en la zona de Mesoamérica, en los actuales estados mexicanos de Tabasco, Chiapas, Campeche,Yucatán y Quintana Roo, así como en lo que hoy son Belice, Guatemala, El Salvador y Honduras. Construyeron ciudades y centros ceremoniales entre los que destacan Palenque, Yaxchilán, Edzná, Labná, Sayil, Kabah, Cobá, Dzibilchaltún,Toniná, Mayapán, Chichén Itzá,Tulum, Uxmal,Tikal, Copán y Bonampak.


P.10 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

AMÉRICAS

Cumplió 45 años:

Las FARC es la guerrilla más cruel de América BOGOTÁ (EFE) – Un error táctico en una vasta operación militar colombiana contra campesinos en 1964 precipitó el nacimiento de las FARC, la guerrilla más antigua de Latinoamérica, que hoy en sus 45 años cuenta con unos 8.000 hombres y es clasificada por varios Gobiernos como una organización terrorista. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tienen más de un centenar de frentes que operan en 31 de los 32 departamentos colombianos (con excepción del archipiélago caribeño de San Andrés) y un poder desestabilizador que han tenido que contrarrestar once presidentes. PODERÍO ECONÓMICO Cuentan con un gran poderío económico, con ingresos cercanos a los 500 millones de dólares anuales, producto del cobro de rescates por secuestros, extorsiones y en buena medida por sus vínculos con el narcotráfico, un negocio en el que niegan haber participado, pero que según las autoridades les reporta millonarias utilidades. La incursión en el tráfico de drogas llevó a que los rebeldes se apartaran de la ideología marxista-leninista de sus comienzos y se convirtieron en un grupo calificado como terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea (UE). Las FARC nacieron el 27 de mayo de 1964 como una organización de autodefensas campesinas para protegerse de las ofensivas militares contra las “repúblicas independientes” instauradas por las guerrillas liberales y comunistas que rechazaron una amnistía. Ese operativo gubernamental en la localidad de Marquetalia formaba parte de la estrategia estadounidense denominada “Plan Laso” (Latin American Security Operation) contra los grupos insurgentes que nacían en ese entonces en gran parte de Latinoamérica, según historiadores. Durante estos 45 años han realizado nueve conferencias nacionales, la última de ellas por Internet, en las que han delineado su línea política,

su táctica de guerra y también su visión de la paz. De ahí que en cuatro oportunidades hayan entablado negociaciones formales de paz con el mismo número de Gobiernos: la primera en 1984 con el presidente Belisario Betancur (1982-1986), la segunda con Virgilio Barco (1986-1990), después con César Gaviria (19901994) y por último con Andrés Pastrana (1998-2002), todas ellas sin resultados. El proceso de paz más esperanzador y también polémico fue el que entablaron en enero de 1999 con Pastrana, que cedió a la guerrilla una zona desmilitarizada de poco más de 43.000 kilómetros cuadrados en el sur de Colombia (territo-

rio similar a Suiza) para negociar, con el centro de operaciones en San Vicente del Caguán, departamento del Caquetá. El 20 de febrero de 2002, el Gobierno dio por terminada la llamada “zona de distensión” a raíz del secuestro del entonces senador Jorge Eduardo Gechem y días después el Ejército recuperó el control del área. Las FARC han llegado a tener más de 60 cautivos considerados canjeables por medio millar de guerrilleros presos, entre ellos la ex candidata presidencial Íngrid Betancourt, tres estadounidenses, ocho congresistas y 12 diputados.Aunque actualmente tienen en su poder unos 700 secuestrados, solo consideran

canjeables a 22 policías y militares. Con la llegada al poder del presidente Álvaro Uribe, en 2002, y su posterior reelección en 2006, los rebeldes han visto disminuidas sus ya sus escasas opciones de tomar el poder por las armas y han pasado por los momentos más difíciles en su historia. En marzo de 2008 murió de un ataque cardiaco su líder histórico y fundador Pedro Antonio Marín, alias “Tirofijo”, semanas después de que en un bombardeo en territorio ecuatoriano perdiera la vida el número dos de la organización, su yerno Luis Édgar Devia, “Raúl Reyes. Además, uno de sus hombres de confianza y líder de la nueva gene-

ración del grupo, Manuel Muñoz Ortiz, alias “Iván Ríos”, fue asesinado por su guardaespaldas días después de la muerte de “Raúl Reyes”. Esos golpes, sumados a la deserción de cientos de rebeldes, y la muerte en combate de varios comandantes de frente han debilitado la capacidad de ataque de las FARC. Sin embargo, “aguantar una estrategia tan intensa y tan grande como la que se proyectó a la luz del Plan Colombia, Plan Patriota y todo lo que ha venido después, deja entrever que son una organización en su campo muy fuerte, porque no han sido aniquiladas y siguen teniendo su espacio”, dijo el doctor en sociología .


Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresi贸n Latina| P.11


Numerosos desastres se ciernen L a capital mexicana, construida sobre un suelo fangoso en una cuenca ce-rrada que concentra “aire venenoso”, puede ser sacudida por un terremoto similar al de 1985, sufrir graves inundaciones y quedar cubierta de ceniza por la erupción de un volcán cercano, señala una reciente publicación. Las advertencias son lanzadas en el libro “México DF, el desastre que viene”, promocionado mientras la ciudad se recupera de una epidemia de gripe A causante hasta ahora de 33 muertos y 1.545 contagios y de la práctica paralización de actividades públicas y privadas durante varios días. “Los especialistas en sismología aseguran que un sismo con intensidad mayor a 7,5 o incluso superior a ocho grados Richter es inminente, aunque por ahora imposible precisar el plazo en que puede ocurrir”, dijo a Efe Guillermo Bermúdez, periodista y uno de los autores de la obra (Random House Mondadori, 2009). Este libro, escrito en colaboración con la también periodista Martha Elena García Bermúdez y sustentado con opiniones de científicos mexicanos es, a su juicio, “una llamada de atención” para que se tomen todas las medidas preventivas. TERREMOTOS DE MÁS DE OCHO GRADOS Guillermo Bermúdez afirma que en los últimos cien años han ocurrido 150 sismos mayores a los 6,5 grados en la urbe, y en los próximos años se esperan terremotos con intensidades que superarían los ocho grados en la escala modificada de Richter. Recuerda que el temblor de 1985 dejó más de 10.000 muertos y 400 edificios derrumbados, y precisó que pese a los esfuerzos de la ingeniería mexicana y que la mayoría de los edificios han sido reforzados, en los últimos nueve años el problema ha vuelto a agudizarse. La actual capital de México se ubica en el Valle de México, una zona rodeada por diversas cadenas montañosas, en medio del denomi-

nado eje volcánico y sobre una superficie pantanosa que albergaba hace 500 años un lago de enormes dimensiones. En el Valle de México se concentra una población de 19,2 millones de habitantes, de los cuales 8,7 residen en el Distrito Federal y 10,5 millones en 59 municipios del aledaño Estado de México.

VOLCÁN AMENAZADOR Bermúdez advierte que otra de las espadas de Damocles que pende sobre los habitantes de este Valle es el riesgo de erupción del volcán Popocatépetl, cuyo cráter se ubica a sólo 60 kilómetros del centro de la capital. “Los expertos vulcanólogos han pronosticado que una erupción violenta del Popocatépetl arrojaría material piroclástico como máximo hasta unos ocho kilómetros y una buena evacuación evitaría pérdidas de vidas en las faldas del volcán”, afirmó. Explicó que el problema para el Valle de México sería una lluvia considerable de cenizas con espesor de diez centímetros, lo cual que sería catastrófico para la capital mexicana. INUNDACIONES Y CONTAMINACIÓN Otro problema permanente en el Valle de México es el riesgo de una gran inundación por las lluvias y los torrentes de agua de las montañas que lo rodean, toda vez que la metrópolis está situada en una cuenca cerrada con vocación lacustre y en permanente hundimiento por la extracción de agua del subsuelo. Bermúdez remarcó también el problema de la contaminación del aire en el Distrito Federal debido a la emisión de gases, de bióxido de carbono, y de partículas contaminantes. La industria genera emisiones de diversas sustancias volátiles que son cancerígenas, como los formaldehidos, el benceno de los combustibles de los automóviles y la acrilamida, presente en infinidad de productos de uso cotidiano como los detergentes y cosméticos, entre otras. MÉXICO (EFE).

Fotografía de archivo en la que se ve un edificio colapsado a causa del terremoto que azotó a Ciudad de México en 1985. La capital venenoso”, puede ser sacudida por un sismo parecido al de ese año, sufrir graves inundaciones y quedar cubierta de ceniza por la

Terremoto mató a 7 en Honduras y casó m TEGUCIGALPA (EFE) – Al menos siete personas muertas y pérdidas materiales aún no cuantificadas es el saldo preliminar del terremoto que sacudió a Honduras en la madrugada del jueves 28, según informes de organismos de socorro y protección civil. La Comisión Permanente de Contingencias (COPECO) informó que hasta el sábado 30, la cifra de muertos era de siete, mientras que los lesionados sumaban 17. Dos días antes, el titular de COPECO, Marco Burgos subrayó que afortunadamente para el país el terremoto se registró con epicentro en el mar Caribe, con un “movimiento horizontal”, lo que evitó un tsunami que pudo ser fatal. También ha sido beneficioso que el fenómeno no se haya registrado en tierra firme, porque los daños ahora serían mayores, agregó.

El sismo tuvo su epicentro 63 kilómetros al norte de la isla de Roatán y, a la vez, 130 kilómetros al norte de La Ceiba, en tierra firme. Además, sacudió partes de Guatemala, El Salvador y Nicaragua. En Honduras 132 casas fueron destruida, mientras que otras 409 sufrieron daños, lo mismo que 25 escuelas, 19 iglesias y 12 edificios públicos. A esto se sumó ocho puentes, ocho carreteras, siete maquilas (ensambladoras), cuatro hospitales, dos hoteles en San Pedro Sula (norte), la segunda ciudad más importante del país, y un aeropuerto. La mayor parte de los daños se registra en los departamentos de Atlántida, Colón y Cortés, a lo largo de la costa caribeña;Yoro, Santa Bárbara, Lempira y Comayagua en el norte, occidente y centro. En ciudades como Tegucigalpa

(centro), donde la sacudida también se sintió con fuerza, han sido afectados el servicio de Internet y telefonía móvil de algunas empresas, lo que también ha ocurrido en otras regiones del país. Esos servicios han colapsado a ratos en parte por las múltiples llamadas y comunicaciones internas y externas de miles de hondureños que viven en Estados Unidos y otros países, según explicaron ejecutivos de empresas que ofrecen Internet y telefonía móvil. Lo que sí se puede asegurar es que los daños son millonarios, como en el puente La Democracia, en la norteña ciudad de El Progreso, dijo Burgos. La parte central del puente de arco, construido por ingenieros franceses en 1963,“fue arrancada Varias per por el terremoto y cayó al agua daloso río como si fuera un trozo de algo escala de R liviano”, relató un vecino.


sobre la capital de México

Foto: EFE

l mexicana, construida sobre un suelo fangoso en una cuenca cerrada que concentra “aire a erupción de un volcán cercano, señala el libro “México DF, el desastre que viene”.

¿Puede ocurrir un sismo en Florida?

muchos daños materiales

POR EFRAÍN SALMÓN efrainsalmon@gmail.com

Foto: EFE

rsonas observan desde el puente La Democracia, cuya plataforma central cayó al cauo Ulúa el 28 de mayo, en El Progreso (Honduras), tras el terremoto de 7,1 grados en la Richter que se sintió en casi todo el país.

Aunque la península de la Florida no se encuentra en una zona sísmica, esto no impide que alguna vez pueda sentir los efectos de un terremoto o un maremoto. Por ello, conviene estar preparados. Hace menos de tres años, el domingo 10 de setiembre del 2006, se produjo un temblor de casi seis grados de magnitud en la escala abierta de Richter. Según el Centro Nacional de Información de Sismos del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS), el sismo se registró en aguas profundas del Golfo de México y su epicentro estuvo a 250 millas (405 kilómetros) al oeste de Fort Myers, pero fue sentido hasta Atlanta (Georgia), a unas 530 millas (853 kilómetros) del epicentro.

El Servicio Geológico agregó que el temblor, al que consideran muy inusual en la zona, fue muy pequeño como para causar grandes olas (tsunamis) en el Golfo de México. Si bien no se reportaron daños ni víctimas, el USGS dijo en un comunicado que fue “el más grande de más de una docena de temblores que se han registrado con instrumentos en el Golfo de México oriental en las pasadas tres décadas”. El USGS aclaró , además, que no existía el peligro de un maremoto para la región costera debido a ese movimiento sísmico. “Terremotos de esta magnitud usualmente no generan maremotos destructivos”, dijo. Teóricamente, un terremoto puede ocurrir en cualquier lugar de la tierra pero es más probable que ocurra en la zona en la que se encuentran dos o más placas tectónicas.

Un mapa de sismos en la página web del Servicio Sismológico Nacional de México, muestra que la mayor cantidad de los sismos de México se producen en la costa del Pacífico, que forma parte del denominado Cinturón de Fuego del Pacífico. En el Golfo de México los sismos se producen por lo general en el área comprendida más o menos entre la ciudad de Tampico y la Península de Yucatán, lo que reduce el peligro para la Florida. El Servicio mexicano subraya que la sismicidad es el resultado del estado de esfuerzos tectónicos al interior de la placa de Norteamérica, sobre la cual se encuentra la mayor parte del territorio mexicano. Felizmente para los floridianos, la placa del Caribe, que se encuentra entre la costa de Venezuela, Cuba y Centroamérica, no constituye tampoco una amenaza para la Florida.


P.14 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

ORGULLO

Sonia Sotomayor, la primera hispana suprema WASHINGTON (EFE) – El presidente de EE.UU., Barack Obama, designó el martes 26 a la jueza Sonia Sotomayor, de Nueva York, para cubrir la vacante dejada en el Tribunal Supremo por David Souter y convertirse así en la primera hispana en la Corte más alta del país. Para seleccionar a Sotomayor, Obama tuvo en cuenta no sólo su desempeño como magistrada sino también su historia personal, como indicó en su anuncio en la Casa Blanca, donde afirmó que “tan impresionante y significativa como las brillantes credenciales legales de la juez Sotomayor es su propia historia”. Obama había indicado con anterioridad que se inclinaría por un juez que tuviera muy en cuenta las consecuencias de sus decisiones sobre la gente corriente. “Lo que Sonia aportará al Tribunal no será sólo el conocimiento y la experiencia adquiridos durante el transcurso de una carrera legal brillante, sino la sabiduría acumulada en todo un trayecto de vida inspirador”, declaró en una ceremonia de gran emotividad. Sotomayor es desde 1998 juez federal del Tribunal de Apelaciones del Segundo Distrito de EE.UU., en Nueva York, y cuenta con una am-

Foto: EFE

El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joseph Biden aplauden a su candidata a magistrada del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor, en la Casa Blanca en Washington DC, Estados Unidos el martes 26 de mayo.

plia experiencia tanto como jueza de sala como en el sector privado. Hija de una enfermera y un obrero puertorriqueños y nacida en el Bronx, Sotomayor se crió en una vivienda de protección oficial como hija de inmigrantes puertorriqueños. Cuando tenía nueve años murió su padre. Su madre, Cecilia, se hizo cargo de la pequeña Sonia, a la que un año antes se le había diagnosticado diabetes, y de su hermano Juan.

En la ceremonia, Sotomayor, quien tiene 54 años, rindió homenaje a su madre, que se encontraba presente. “Sólo soy la mitad de buena que ella”, aseguró. Gracias a una serie de becas, Sotomayor pudo estudiar Derecho y graduarse “summa cum laude” en la prestigiosa Universidad de Princeton en 1976, donde ganó el Premio Pyne, el más importante dado a los estudiantes de esa institución. En 1979, Sotomayor obtuvo su

diploma como abogada de la Escuela de Leyes de la Universidad de Yale, donde también fue editora de la revista “Yale Law Journal”, y luego fue fiscal asitente de distrito en Nueva York. Como asistente del prestigioso fiscal de Distrito del Condado Nueva York, Robert Morgenthau, Sotomayor llevó adelante casos de robo, asaltos, brutalidad policial y pornografía infantil. En 1984, la joven abogada pasó a la práctica privada y trabajo especialmente en asuntos de propiedad intelectual. En 1991 el presidente George H.W. Bush la postuló para el Tribunal de Distrito del Sur de Nueva York, donde, tras su confirmación en agosto de 1992 en el Senado de Estados Unidos, se convirtió en la jueza más joven y la primera hispana en todo el Estado de Nueva York. Cinco años después llegó al Tribunal de Apelaciones del II Distrito Federal. En 1997 el presidente Bill Clinton la designó para el Tribunal de Apelaciones del Segundo Distrito Federal, y el Comité Judicial del Senado aprobó la candidatura por unanimidad. Pero su postulación se trabó en el

pleno del Senado por la oposición de los republicanos que vieron en aquella promoción un paso más en la senda hacia el Tribunal Supremo de Justicia de Estados Unidos. Fue en octubre de 1998 cuendo el Senado confirmó la designación de Sotomayor al tribunal de apelaciones. En su discurso en la Casa Blanca, Sotomayor se mostró de acuerdo con Obama acerca de la importancia de la empatía a la hora de juzgar. “Mi objetivo es no olvidar nunca las consecuencias reales de mis decisiones entre los individuos, las empresas y el Gobierno”, dijo. Su nombramiento como nueva jueza del Supremo estará condicionado al visto bueno del Senado. De resultar confirmada, será la segunda mujer en ese Tribunal, junto a Ruth Baader Ginsburg, y tan sólo la tercera en la Historia. Obama entrevistó personalmente a los cuatro finalistas para el cargo el martes y el jueves de la semana pasada. El viernes, el mandatario indicó a sus asesores que sentía una cierta inclinación pero que quería meditarlo durante el fin de semana. La decisión final se produjo la noche del lunes 25, cuando Obama telefoneó a Sotomayor para informarle de su selección.

Una empresaria peruana endulza la vida de Lee POR EFRAÍN SALMÓN efrainsalmon@gmail.com Roberta Ulloa Gálvez de D’Arrigo, empresaria peruana propietaria del restaurant “La Casona”, se dedica desde hace un par de años a endulzar el paladar de Fort Myers con los deliciosos postres que aprendió a preparar casi de casualidad. Roberta es esposa de Renzo D’Arrigo, con quien conduce ese concurrido restaurant de comida latina, del 3758 de Cleveland Avenue, convertido en el primer res-

taurante latino de autoservicio del área, que ha liderado una verdadera transformación gastronómica entre sus comensales de origen no latino. En 2001 Roberta emigró con su esposo a los Estados Unidos y no bien llegaron, empezaron a trabajar en una cadena de restaurantes en Fort Lauderdale. En Lima, Perú, con solo 21 años, ella había sido jefa de servicios de un importante casino y tenía a su cargo una veintena de empleados, incluyendo personal de cocina. En Fort Lauderle aprendió todo lo

concerniente al negocio de comida hasta que hace cuatro años quedó embarazada de su segundo hijo. El obligatorio descanso la hizo descubrir una nueva faceta de su vida: aprendió a hacer dulces peruanos. Los peruanos tienen fama de ser dulces. Y quizás por eso son dulceros. Roberta aprendió a hacer algunos particularmente deliciosos, como los alfajores, el arroz con leche, el flan de las tres leches, la leche asada, el pionono e infinidad de cakes

como el de chocolate. Primero, se atrevió a vender sus dulces entre los clientes del negocio donde trabajaba pero, al emigrar hace año y medio a Fort Myer, donde abrió el restaurant con su esposo, empezó una nueva etapa. Pronto, corrió la voz, y otros negocios la buscaron para comprar sus dulces. Hoy, Roberta abastece con 3000 alfajores semanales a una cadena de 24 restaurantes del area. “Hay que trabajar con tenacidad en las cosas en las que uno cree”, concluyó esta dinámica dama.

Foto: Efraín Salmón/Expresión Latina

Roberta D’Arrigo.


INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN Estadounidenses deben cumplir nuevos requisitos para reingresar NOGALES, Arizona (EFE) – Todo se encuentra a punto para que desde el 1 de junio los ciudadanos estadounidenses que reingresen a su país por vía terrestre o marítima presenten un documento válido como prueba de ciudadanía, aseguraron autoridades fronterizas en Arizona. “Estos nuevos requisitos forman parte de la Iniciativa de Viaje para el Hemisferio Occidental, un paso importante para la seguridad de la nación”, dijo Thomas Winkowski, comisionado asistente de operaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). durante una visita al puerto de entrada en Nogales, Arizona. Indicó que el uso de un solo tipo de documento resultará en una frontera más segura y eficiente, al tiempo que ayudará a acelerar el cruce fronterizo y el comercio de la región. La iniciativa exige que todos los ciudadanos de EE.UU. provenientes de México, Canadá o Bermuda presenten un documento de identidad aprobado por autoridades federales como pasaporte, tarjeta pasaporte, programas NEXUS, SENTRI y FAST, ciertas licencias de conducir, entre otros, que compruebe su ciudadanía al momento de ingresar al país. Estos mismos requisitos entraron en vigor en 2007 para todos los viajeros que arriben por vía aérea. Con anterioridad los ciudadanos estadounidenses solamente tenían que presentar una licencia de conducir o una acta de nacimiento para comprobar su ciudadanía al momento de cruzar la frontera por los puertos de entrada terrestres.

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.15

89% de niños hispanos nacieron en EE.UU.:

De los 16 millones que viven en este país, según estudio del Centro Pew, que reveló, además, que el 52% de los niños latinos nacidos en Estados Unidos son hijos de al menos un progenitor extranjero.

En EE.UU. tomarán datos biométricos a los extranjeros que salgan del país

WASHINGTON (EFE).- Estados Unidos puso en marcha a partir del jueves 28 un proyecto piloto para recoger datos biométricos (huellas dactilares y fotografías digitales) a los extranjeros que visiten el país no sólo a la entrada, sino también a la salida. El director del programa US-VISIT del Departamento de Seguridad Nacional, Robert Mocny, explicó el miércoles 27 en rueda de prensa cómo será el nuevo sistema de recolección de datos biométricos, que contará con aparatos de detección de huellas de última tecnología. “Este es un objetivo que hemos tenido durante años pero así como el sistema de entrada si tuvo éxito este nos está tomando algo más de tiempo”, dijo Mocny. Las autoridades estadounidenses empezarán por una prueba de 35 días en los aeropuertos HartsfieldJacskon de Atlanta (Georgia) y Metropolitan Wayne County de Detroit (Michigan), que comenzó el 28 de mayo. En función de los resultados, las autoridades evaluarán la posibilidad de extender los controles biométricos de salida a todos los aeropuertos estadounidenses con vuelos internacionales en los próximo doce meses. La comisión que investigó los atentados del 11 de septiembre de 2001 exigió controles biométricos de entrada y de salida para confirmar que la identidad y el motivo de los viajeros es el que alegan. Según Mocny, esta es una acción que cumple con un mandato del Congreso que servirá “para saber quién ha estado y quién se va del país”. También permitirá identificar a aquellos que hayan entrado en el país de manera ilegal o que dejaron expirar sus visas, aunque “este no es el objetivo”, aseguró.

Según explicó éste no es un sistema de detección de huellas en tiempo real”, ni se cruzarán con las bases de datos policiales, aunque no descartó que en un futuro se haga. A este proceso deberán someterse también los ciudadanos canadienses y mexicanos, así como los que extranjeros que tengan la tarjeta de residencia permanente (“greencard”). En Atlanta se encargarán de hacer la toma de datos miembros de la Administración para la Seguridad en el Transporte (TSA, por su sigla en inglés) pasado el control de seguridad, mientras que en Detroit se encargarán los de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que estarán en la puerta de acceso al avión. Los agentes tomarán los datos con un equipo portátil que cabe en un maletín y un aparato, similar al lector de tarjetas de crédito donde piden que se ponga el dedo índice y

medio, y si lo consideran oportuno alguna pregunta de seguridad. La información se transmitirá al Departamento en un plazo de 24 horas una vez que el visitante haya abandonado el país, donde quedará almacenada y se tendrá en cuenta para la petición de visas y viajes futuros. El departamento estudiará qué proceso es más efectivo, analizará

el trabajo de los agentes, así como la respuesta de los ciudadanos antes de tomar una decisión. “Tenemos que analizar la rapidez del sistema. Sabemos que la tecnología funciona pero tenemos que hacer que funcione el proceso”, dijo. Se espera que los primeros resultados estén listos entre enero y marzo de 2010. Actualmente los extranjeros cuando salen del país tienen que entregar el formulario I-94 que entregan las aerolíneas a la llegada a Estados Unidos. Según dijo, otros países como Inglaterra y Japón están interesados en implementar programas como estos porque “no sólo sirven para evitar que haya gente que se quede en el país, sino también para defender a la gente si le roban la documentación”. “Cada vez más países van a recurrir a los métodos biométricos porque funcionan”, aseguró. Mocny defendió que así como los datos como el nombre y la fecha de nacimiento pueden cambiar, los datos biométricos son únicos y es virtualmente imposibles de falsificar. Además alegó que también servirá para proteger a la persona en caso de que sus documentos sean robados. El mensaje que trasladó fue: “Ven a Estados Unidos, disfruta pero deja el país a tiempo y respeta nuestras leyes”.


P.16 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

DINERO

Gasto en construcción aumentó 8% en abril:

Según el Departamento de Comercio, fue el mayor desde agosto gracias a las mejoras en viviendas. Esto confirmaría que la recesión puede haber tocado fondo porque se ha vuelto a invertir (EFE).

La FTC advierte sobre fraude hecho con donaciones falsas

ATLANTA (EFE) – La Comisión Federal de Comercio (FTC) ha emprendido acciones legales contra empresas fraudulentas que solicitan donaciones y advierte a los consumidores que estén atentos para evitar ser víctimas de este tipo de estafas. Las autoridades federales, en coordinación con agencias estatales, anunciaron el miércoles 20 demandas en 48 estados contra compañías de recaudación de fondos y supuestas organizaciones sin fines de lucro por hacer declaraciones engañosas sobre donaciones falsas. Las empresas en cuestión aseguraban recaudar fondos para la policía, bomberos y veteranos de guerra en las comunidades de los potenciales donantes, aseguraron las autoridades tras anunciar los resultados de la investigación “Operación Caridad Falsa”. APROVECHARSE DE LA GENEROSIDAD “Lo bueno es que (los consumidores) continúan siendo generosos y donando a organizaciones benéficas, incluyendo las que apoyan a nuestros policías, bomberos, familias militares y veteranos de guerra. Lo malo es que algunos operadores

donantes que el dinero iría a una organización benéfica legítima. Para prevenir este tipo de estafas, las autoridades han lanzado una campaña para ayudar a los consumidores a discernir cuando se trata de donaciones legítimas o falsas.

sin escrúpulos han aprovechado esta buena voluntad de la gente para conseguir dinero rápido para sí mismos”, declaró el presidente de la FTC, Jon Leibowitz. Según la FTC, los acusados utilizaban nombres similares a los de organizaciones legítimas y promovían causas que generaban compasión para dar a sus organizaciones fraudulentas un “aire de credibilidad”. De acuerdo con datos incluidos en la demanda, las empresas fraudulentas –entre las que se encuentran American Veterans Relief Foundation, Inc. (AVRF), Coalition of Police and Sheriffs, Inc. (COPS) y Disabled Firefighters Fund (DFF), todas con sede en la misma dirección de Santa Ana, California– aseguraban a los posibles

VERIFIQUE ANTES Como primer paso, la FTC aconseja verificar la autenticidad de la organización y la causa que promueven antes de hacer ninguna donación. “Investigando un poco y haciendo preguntas a una organización benéfica o a sus recaudadores profesionales de fondos, podrá asegurarse de que sus donaciones tengan el impacto que usted espera”, dijo el Secretario del Estado de Pennsylvania, Pedro A. Cortés, que forma parte de las agencias estatales que se han unido a la FTC para detener este tipo de fraude. El hecho de que una organización incluya las palabras “veteranos de guerra” o “familias de militares” en su nombre, no garantiza que dichos veteranos o familias vayan a beneficiarse de las donaciones recaudadas. Algunas organizaciones benéficas falsas recurren al uso de nombres o logotipos similares a los utilizados por organizaciones legítimas, por lo que la FTC recomienda averiguar si son reales a través de fuentes confiables, como la oficina del fiscal general estatal. En caso de que no se pueda verificar la legitimidad de la organización, será mejor donar a organizaciones benéficas con un historial reconocido, advierten las autoridades. La FTC, además aconseja evitar hacer donaciones de dinero en efectivo, ya que para fines de impuestos y de seguridad es mejor hacerlo con una forma de pago que deje “rastro”, como un cheque.

Cómo hacer donaciones pedidas para grupos de seguridad pública

L

a Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission), la agencia nacional de protección del consumidor, formula una serie de recomendaciones en relación a donaciones para grupos de seguridad pública (Donating to Public Safety Fundraisers). Precisa que la mayoría de los departamentos de policía y cuarteles de bomberos se financian a través de los impuestos pagados por los contribuyentes. Sin embargo, estas organizaciones pueden pedir al público que contribuya con sus asociaciones profesionales o sindicatos a nivel local, estatal o nacional. Por lo general, estos grupos utilizan los servicios de recaudadores de fondos profesionales para solicitar donaciones. “Sea cauto, simplemente porque una organización tenga las palabras ‘policía’ o ‘bombero’ como parte de su nombre, no significa necesariamente que la policía o los bomberos locales pertenezcan al grupo —o que la organización les derive beneficios”, subraya la FTC. “Si un recaudador de fondos le menciona los nombres de grupos de servidores públicos de seguridad, llame a su departamento de policía o al cuartel de bomberos local para verificarlo”, añade. La mejor manera de asegurarse de que su contribución apoye las actividades que usted considera importantes es hacer preguntas. Si está interesado en hacer una donación pregunte: de qué manera el grupo usará su dinero y cuál es el porcentaje que se destinará a la organización local. Averigüe cómo se asignará su contribución. Algunos recaudadores de fondos pueden estar solicitando fondos para organizaciones que a su vez redistribuyen dinero a otras organizaciones. Si ése fuera el caso, sólo se destinará una pequeña parte de su donación a la organización que la necesita. Esto se debe a que al pasar su contribución de un grupo a otro se pueden estar duplicando los costos de solicitación y administración.

Comuníquese con la oficina que regula a las organizaciones de caridad y pedidos de contribuciones con fines benéficos para averiguar si el recaudador de fondos o la entidad de beneficencia a la cual representa están obligados a registrarse ante las autoridades estatales. Si así fuera, verifique que la compañía que le solicita una contribución esté debidamente registrada. Para consultar la lista de oficinas estatales, visite el sitio Web de National Association of State Charity Officials: www.nasconet.org/agencies. Su oficina estatal puede verificar qué proporción del monto de su donación se destina a los gastos de recaudación y costos administrativos.También puede verificar la legitimidad de las entidades benéficas en el sitio Web de Wise Giving Alliance de Better Business Bureau (BBB) (www.bbb.org/charity) y en el de GuideStar (www.guidestar.org). Tenga cuidado si un recaudador de fondos le deja entender que recibirá un tratamiento especial por el hecho de colaborar con una donación. Por ejemplo, ningún recaudador de fondos que actúe legalmente le garantizará que no lo detendrán por conducir a alta velocidad si usted fija una calcomanía de la organización policial en la ventanilla de su vehículo. No se sienta intimidado por negarse a dar una contribución. Es más que probable que una persona que llame diciéndole que es un oficial de una fuerza de seguridad o que utilice tácticas de intimidación sea un estafador oportunista. Reporte la llamada a los funcionarios locales. Y tenga presente que las contribuciones entregadas a algunos grupos de policías o bomberos quizás no sean deducibles de impuestos. Hay varios tipos de organizaciones que están “exentas de impuestos”, incluyendo las organizaciones fraternales o cooperadoras, sindicatos o gremios profesionales y asociaciones comerciales, pero esto no significa que las donaciones efectuadas a estos grupos sean “deducibles de impuestos”.


AVISO

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresi贸n Latina| P.17


P.18 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

SALUD

Charla sobre biomagnetismo:

El viernes 12 de junio de 6 a 9 p.m. el doctor Brad Arnez ofrecerá una charla sobre este tema en el Sportsmans Yatch § Sailing del 1401 SE 47th St. en Cape Coral. Informes en el (239) 340-6046.

Afirman biomagnetismo es beneficioso para la salud POR EFRAÍN SALMÓN efrainsalmon@gmail.com Una demostración de diversos productos biomagnéticos para la salud ofreció en Fort Myers, el representante de una importante compañía japonesa fabricante de estos productos. Enrique Farje, el expositor, es un ingeniero de sistemas de origen peruano, quien vino hace tres años a Estados Unidos invitado por una entidad sin fines de lucro. Trabaja como educador enseñándole a la gente a tener una mejor calidad de vida. A continuación, una versión resumida de la charla que EXPRESIÓN LATINA sostuvo con él: Lo que los japoneses han venido desarrollando en los últimos treinta años ha sido devolver lo que la naturaleza ha dado siempre al hombre, o sea el beneficio de todas sus energías. En los últimos cincuenta años, el ser humano se ha alejado del contacto con la naturaleza. Ha podido resolver diversos problemas a nivel de enfermedades virales como el sarampión, la viruela, etc. pero han aparecido otras enfermedades relacionadas con toxicidad que no existían hace medio siglo. Los japoneses observaron este fenómeno, previeron que el mundo se iba a deteriorar día a día y utilizando tecnología moderna, aplicaron las energías de la naturaleza para instalarlas en el hogar o el centro de trabajo. Los japoneses descubrieron cinco áreas relacionadas con la salud y el bienestar de las personas. MAGNETISMO La primera es el magnetismo de la Tierra. La Tierra tiene un campo magnético que si no existiera, la vida en el planeta desaparecería en nueve días. Siguiendo el principio de la aplicación de la energía natural, el grupo de científicos japoneses desarrolló una plantilla que reproduce el magnetismo natural de la Tierra.

Esto permite que la persona que las usa reciba la misma sensación de relajación que caminar descalza en el campo, la playa o la orilla de de un río. Dormir veinte minutos sobre la tierra o la arena, relaja más que hacerlo en un colchón de un costo de miles de dólares. El sistema de descanso y relajación que desarrolló el grupo de científicos de la compañía, reproduce el campo magnético terráqueo y ayuda a que las células se regeneren, desinflamen y desintoxiquen y el cuerpo tenga más fuerza y elasticidad. IONIZACIÓN Y RADIACIÓN SOLAR La segunda área que la companía utiliza duplica la energía de la naturaleza y está en los iones negativos, que son las “vitaminas” del aire y se encuentran en abundancia en parajes naturales como la playa y el campo. Producen relajación y una sensación de bienestar. En las ciudades no se encuentran iones negativos. La compañía ha diseñado un

Foto: Efraín Salmón/Expresión Latina

Enrique Farje muestra las bondades del procesador de agua

sistema que inyecta iones negativos al aire de la casa o la oficina. La tercera área está en los rayos benéficos del sol. La empresa ha reproducido los beneficios de los rayos infrarrojos del sol, que ayudan a regenerar células y tejidos. HIDRATACIÓN

La cuarta área es la hidratación con agua viva, o sea agua tipo manantial de roca. El 70 por ciento del organismo humano está compuesto por agua, la misma que se obtiene de la red pública, las botellitas de plástico y los filtros que se venden en el mercado. El mundo tiene conciencia de que el agua que viene del grifo no es la mejor y es por eso ha aparecido el multimillonario negocio del agua envasada. Hoy sucede algo que hace cincuenta años habría sido inimaginable: vender agua. El problema es que cada botella de agua cuesta un dólar. Consumir ocho botellas diarias, costaría 8 dólares al día, 240 dólares al mes y 2,580 dólares al año. Pero eso no es todo. Según la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (Food and Drug Administration o FDA por sus siglas en inglés), el 95% de las aguas envasadas no son diferentes ni mejores que el agua que viene del grifo. Además de lo anterior, como el

Estudio dice que los estadounidenses son reacios a seguir un estilo de vida saludable WASHINGTON (EFE) – Los estadounidenses se mantienen reacios a seguir un estilo de vida saludable, pese a los beneficios comprobados de las verduras y las frutas, las actividades físicas, el consumo moderado de alcohol y la eliminación del tabaco. Lo peor es que cada vez es menor la proporción de adultos que acatan las recomendaciones de tomar medidas para mantener a raya muchos problemas de salud, reveló un estudio divulgado hace poco por la revista The American Journal of Medicine. El estilo de vida está vinculado estrechamente con el riesgo de enfermedades cardiovasculares y la diabetes y se calcula que el costo médico de algunas de esas enfer-

medades asciende a unos 76.000 millones de dólares. Científicos del Departamento de Medicina Familiar de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur compararon los resultados de dos investigaciones realizada entre 1998 y 1994, la primera, y entre 2001 y 2006, la última. Entre uno y otro lapso, el porcentaje de adultos de entre 40 y 74 años que registró un aumento de la masa corporal desde el 28 al 36 por ciento y de la actividad física se redujo de 53 a 43 por ciento. Al mismo tiempo, el consumo de tabaco se mantuvo sin cambios, pero el de frutas y verduras bajó de 42 a 26 % en tanto que el de alcohol aumentó de 40 a 51 %. Además, el número de personas

que tenía hábitos beneficiosos para su salud disminuyó de 15 a 8 por ciento. El estudio también determinó que los pacientes de enfermedades cardiovasculares, diabetes, alta presión o colesterol alto no mostraban mayor tendencia a seguir un estilo de vida saludable que las personas que no padecían esos males. “Los beneficios potenciales de promover el estilo de vida saludable a toda edad, especialmente entre los 40 y 74 años, son considerables”, dijo Dana King, uno de los autores del estudio. “La actividad física regular y la dieta prudente pueden reducir el riesgo de una muerte prematura y la discapacitación causada por problemas coronarios”, añadió.

agua que se vende es filtrada, está libre de impurezas como hormonas, cloro y amoniaco pero también carece de minerales, electrolitos y magnetismo. Esto la convierte virtualmente en agua muerta. El procesador de agua que ofrece la empresa duplica en un 99.99 por ciento el beneficio del agua proveniente de un manantial de roca. Cuando el agua tiene una estructura molecular adecuada, el cuerpo la asimila rápidamente. Por eso, esta agua no llena el estómago ni embota como ocurre con el agua embotellada. NUTRICIÓN La quinta área en la que la compañía se enfocó, está en la nutrición orgánica, que hoy se hace cada vez más necesaria porque la comida que ingerimos es deficiente. Un brócoli o una zanahoria de hoy son diferentes a los de hace cincuenta años. Esto ha sucedido por la abundancia de químicos, hormonas, plaguicidas e insecticidas y otros tóxicos que ahora se pone a las plantas. La nutrición orgánica balancea las deficiencias que actualmente tienen las frutas y verduras. VOLVER A LO NATURAL El ser humano fue diseñado para vivir en contacto con la naturaleza, pero se ha alejado de este plan. Vive en casas de concreto, utiliza aire que recircula y químicos para limpiar la casa y ésta está construida con elementos retardantes de fuego, entre otros elementos tóxicos. Todos son asesinos invisibles. No se pueden ver pero están matando a la gente con cáncer, Alzheimer, Parkinson y otras enfermedades degenerativas que antes no se conocían. Le recomendaría al público que busque en la página web de la National Geographic un artículo que se llama Toxic People o Nuestras Casas Tóxicas, en español. En dieciséis páginas, el artículo muestra todos los elementos tóxicos que tienen los hogares de los Estados Unidos.


SALUD

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.19

Feria de la Salud se hará el 30 en Lehigh Acres La organiza Estero Urgent Care en el Veterans Park Recreation Center Como parte de su campaña de ser el proveedor líder de servicios médicos para la comunidad hispana del suroeste de la Florida, Estero Urgent Care realizará el sábado 30 de mayo una Feria de Salud en el Veterans Park Recreation Center de Lehigh Acres. La Feria se enfocará esta vez en la prevención del cáncer de piel. Los asistentes recibirán los más avanzados consejos médicos para prevenir este tipo de cáncer, así como exámenes gratis a cargo del calificado equipo de doctores de ese centro médico quienes determinarán si una persona está en riesgo de padecerlo. El evento incluirá la participación de numerosas organizaciones sin fines de lucro que ofrecerán en forma gratuita otros servicios médicos

Foto: Expresión Latina

Tres miembros del eficiente equipo profesional de Estero Urgent Care

y sociales a la comunidad. El doctor Robert C. McGann, fundador y propietario del centro

medico, recordó que esta Feria es la octava organizada por Estero Urgent Care para el Suroeste de la Florida.

Alimentarse bien no significa gastar más. El gráfico muestran algunos productos vegetales con importantes propiedades alimenticias, fáciles de adquirir en cualquier mercado y, sobre todo, baratos. En el caso de las sardinas, el Omega 3 es un ácido graso esencial (el organismo no lo produce) que previene las enfermedades cardiovasculares y la depresión.

MacGann afirmó que dadas las circunstancias en la economía local, algunas personas tienden a anteponer otros asuntos a la salud. Dijo que al realizar este evento para prevenir el cáncer más común en los Estados Unidos, se busca ayudar a las personas que de otra manera, no podrían cubrir el costo para saber si corren algún riesgo. Estero Urgent Care es una clínica médica dotada de la mas alta tecnología, ubicada al sur de la ciudad de Fort Myers en el 9250 Corkscrew Road, Estero, Florida. La clínica fué fundada por el Dr. Robert C. McGann, un médico premiado y reconocido, con más de 30 años de experiencia en la medicina y procedimientos quirúrgicos. McGann fundó en 1996 el Naples Urgent Care, ubicado en la calle

Immokalee Road de Naples y luego abrió su segundo centro, Estero Urgent Care en Estero. La misión de esta clínica es ser el proveedor primordial de medicina urgente y servicios médicos del Suroeste de la Florida, ofreciendo atención medica para toda la familia; sin citas y sin espera. Mayores informes se pueden obtener en www.EsteroUrgentCareOnline.com Qué: Feria de Salud “Prevención del Cáncer de Piel” Cuándo: Sábado 30 de Mayo, 2009 Hora: 10:30 am – 3:30 pm Dónde: Veterans Park Recreation Center 55 Homestead Road South Lehigh Acres, FL 33936 Contacto: 239.948.1310.


P.20 | Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

DEPORTES

Barcelona se erige como el mejor equipo del mundo Al ganar la Liga Española, la Copa del Rey y la Copa de Europa ROMA (EFE) – El mejor Barcelona de todos los tiempos conquistó su tercera ‘Champions’ a costa del Manchester United (2-0) y firmó una temporada de ensueño, ya que por primera vez un equipo español consigue el triplete: la Liga, la Copa y la Copa de Europa, algo que hasta la fecha sólo otros cuatro equipos han logrado en la historia. En una noche redonda, el equipo de Pep Guardiola fue fiel a sí mismo de principio a fin y entró en la historia del barcelonismo. Este equipo, heredero del ‘dream team’ de Johan Cruyff y del conjunto del ‘jogo bonito’ de Ronaldinho, ha destrozado todos los registros en su primera temporada. Marcó Eto’o, el ansioso camerunés en la primera parte, y Messi, Leo Messi rubricó la victoria de su equipo a veinte minutos del final y todo ello con un equipo hecho en casa, con siete canteranos, y una defensa de circunstancias, sin tres titulares fijos. El Barça tenía que ser el Barça. No había dudas. Si no tenía defensas, jugaría con más atacantes. Su fútbol es transparente, siempre sabe a lo que juega: toque, toque y toque. El United empezó asediando a Víctor Valdés y Cristiano Ronaldo, hipermotivado, disparando todo lo que le llegaba a las botas. Pero los azulgrana no desesperaron. El Barça siempre tiene un plan, un plan al que su rival tiene que acomodarse cuando el balón es de los catalanes, aunque el principio fue sufrido. Los ‘red devils’ presionaron y generaron dudas en la defensa azulgrana. Un minuto, un susto. Una falta a cinco metros de la frontal, en el perfil favorito de Cristiano Ronaldo. Cinco pasos hacia atrás, piernas abiertas y un remate envenenado del portugués. El Barça estaba ahogado, sin balón no es nada. No hubo noticias de los de Guardiola en ocho, en

directo (m.27). El United no tenía respuestas ante el fútbol del Barça. En cuanto se acabó el factor sorpresa de los primeros minutos, los ingleses parecieron perdidos. TÉVEZ Y en esas que con 1-0 y 45 minutos por delante. Ferguson decidió romper la baraja. Puso a Tévez en juego, un delantero más y la superioridad del Barça en el centro del campo ya fue incontestable. El United buscaba la velocidad de sus delanteros y ceder el peso del partido al Barça y así les fue. En los primeros 10 minutos del segundo tiempo, los azulgrana pudieron decidir. Primero Henry, en una jugada en la que regateó a O’Shea y no pudo decidir, solo, frente a van der Sar, después Messi, que no llegó a un servicio de Eto’o, pero sobre todo Xavi, que en el 53 remató al palo izquierdo de la meta del United. Como el Barça no acababa de decidir, Ferguson dio otra vuelca de tuerca más, otro delantero, el búlgaro Dimitar Berbatov por Park. Rooney, Cristiano Ronaldo, Rooney y Tévez, el no va más, a 23 minutos para el final.

nueve minutos. La primera vez que el equipo catalán entró en juego, marcó. EL PRIMER GOL El exquisito Iniesta apareció entre líneas, generó dudas entre la defensa inglesa. El balón llegó a Eto’o, un recorte sobre Vidic, un tiro cercano y el 1-0. El Barça ejerció de equipo grande, un gol a las primeras de cambio con diez minutos jugados. El camerunés, ansioso en los últimos partidos, el sacrificado nueve

del Barça, el jugador que seguramente no ganará ni el ‘pichichi’ ni la ‘Bota de oro’ este año marcó, como ya lo hizo en París, en aquella final de 2006. Y el United sintió el gol. Aparecieron las dudas, a pesar de que a los azulgrana se les veía descoordinados en defensa y que Cristiano Ronaldo era un peligro constante, pero a partir de entonces, el Barça minimizó la presencia del portugués con una receta que no tiene admite respuesta: la posesión del balón.

MESSI Y así fue creciendo el juego de los hombres de Guardiola. Cada vez más apareció Xavi y también Iniesta. Messi se situó entre Ferdinand y Vidic. Guardiola, el aprendiz de brujo, empezaba a ganarle la partida al gran maestro, a Alex Ferguson. El argentino se movió muy bien entre líneas. En el 19, tuvo el 2-0 en un remate por encima del travesaño de Edwin van der Sar, un portero demasiado nervioso. Xavi también la tuvo, en un tiro

GOLAZO Pero Messi, que superó a Cristiano Ronaldo en el particular duelo de estrellas, se encargó de matar el partido en el minuto 70. El argentino remató de cabeza un centro de Xavi. El Barcelon tenía su tercera Champions, su primer triplete. Guardiola le ganó la partida a Ferguson, Messi a Cristiano Ronaldo e Iniesta y Xavi iluminaron un triunfo para la historia. En la grada azulgrana, una pancarta premonitoria: “Ellos –los ingleses– inventaron el fútbol, pero nosotros el arte del fútbol”. Y así fue.


DEPORTES

Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.21

Leo Messi, un pequeño con calidad de gigante “La Pulga” definió el partido con golazo de cabeza MADRID (EFE) – Leo Messi, apodado “La Pulga”, sorprendió hoy a los altos y fornidos defensas del Manchester United para anotar el segundo gol de la victoria del Barcelona por 2-0 en la final de la Liga de Campeones. Messi, un jugador que basa su extraordinario valor como futbolista en la rapidez y el regate, encontró una nueva faceta técnica en el mayor escaparate del fútbol mundial de clubes, donde el Barcelona conquistó su tercer título europeo y, de paso, la triple corona, con la Liga española y la Copa del Rey. La estrella argentina aprovechó un centro de Xavi para batir por segunda vez en el Olímpico de Roma al portero del United, Van der Sar, y arrebatar el título al equipo inglés, al que había marcado el primer gol el camerunés Samuel Eto’o. Fue un remate de cabeza propio de un ariete especializado en este tipo de disparos a puerta. Este argentino tímido y apocado, zurdo cerrado, aún no ha cumplido los 22 años y camina por el campo y la vida como si la cosa no fuese con él. En el duelo de figuras mundiales, Messi le ganó la partida al interna-

Foto: EFE

Foto: EFE

Otro ángulo del golazo de Lionel Messi ante el Manchester United.

Todo el Barcelona festejó a su entrenador Josep Guardiola tras la victoria.

cional portugués Cristiano Ronaldo, de 24 años, estrella del United y proclamado mejor jugador del mundo FIFA de 2008.

primer argentino desde Alfredo Di Stéfano, que marcó 10 con el Real Madrid en la temporada 1957/58, que alcanza ese objetivo individual.

Messi elevó a nueve sus tantos en esta edición de la Liga de Campeones y se proclamó máximo anotador de la competición, además de ser el

Con el título, el sucesor de Maradona cierra una temporada sensacional, que abrió en agosto en Pekín con la medalla de oro olímpica.

EE.UU. y Brasil representan a América en Copa Confederaciones de Sudáfrica JOHNNESBURGO (EFE) – La Copa Confederaciones 2009, que se iniciará el próximo 14, ya ha vendido 400.000 entradas, que son un 68 por ciento de las 640.000 disponibles., lo que supone que en las últimas dos semanas se vendieron 50.000 entradas. En los cuatro estadios en que se jugará la Copa Confederaciones se se dan los últimos toques para que estén preparados de cara a esta competición intercontinental. Las selecciones que participarán en la Copa Confederaciones son , Sudáfrica, como anfitriona; Italia, campeona del Mundo; Brasil campeona de Sudamérica; EEUU, de Norteamérica y el Caribe; Egipto, de África; Irak, de Asia; España, de Europa, y Nueva Zelanda, de Oceanía.


P.22| Expresión Latina| Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009

COSMOS Nefertiti, una reina hasta hoy marcada por el misterio MADRID (EFE) – Una tomografía computerizada ha revelado el verdadero rostro de la reina Nefertiti, oculto bajo la capa externa de su conocidísima escultura: tenía arrugas en la comisura de los labios y en las mejillas, unos pómulos menos prominentes y una nariz imperfecta. Hace unos 3.300 años, el artista encargado de esculpir sobre piedra caliza la belleza de la reina decidió añadir una nueva capa de estuco sobre la primera versión del busto para adaptarla a los cánones estéticos de la época. Así lo afirma hoy un equipo de investigadores del Imaging Science Institute de Berlín en la revista científica Radiology. El magnetismo del busto de Nefertiti, esposa del faraón Akenatón, ha

cautivado a arqueólogos y simples observadores desde 1912, año en que fue descubierto por el alemán Ludwig Borchardt en un yacimiento entre Luxor y El Cairo. Tras someter la preciada escultura, una de las más famosas del Antiguo Egipto, a una tomografía computerizada espiral de 64 cortes, los investigadores no sólo descubrieron el estado de conservación en el que se encontraba la pieza, sino el verdadero rostro de la reina que no pudo detectar una tomografía practicada en 1992. El busto de Nefertiti fue tallado en varias etapas sobre una base de piedra caliza cubierta de capas de estuco de diverso grosor y tiene fisuras en los hombros, en la zona inferior y en la parte trasera de la corona. Con esta técnica, “conseguimos

mucha información acerca de cómo el busto fue hecho hace más de 3.300 años por el escultor real. Vimos que la escultura tenía dos rostros ligeramente diferentes y a partir de la interpretación de las imágenes de la prueba sabemos cómo prevenir el daño”, indica Huppertz. La versión interna del rostro de la reina fue delicadamente tallada sobre la piedra, por eso no fue esculpida para servir de molde. Nefertiti fue la esposa del faraón Amenofis IV, más conocido como Akenatón, quien instauró el monoteísmo durante su reinado con

el culto al sol (Atón) y fue padre de Tutankamon. Tras el descubrimiento del bello busto en 1912 se exhibió por primera vez al público berlinés en el Neues Museum en 1924, lo que enfureció a las autoridades egipcias, que exigieron su devolución. En los años 30 se negoció su restitución a Egipto, pero Adolf Hitler se opuso. Desde entonces, la escultura se ha expuesto en tres museos de la capital alemana y las autoridades egipcias han pedido, sin éxito, una y otra vez a los responsables de los museos de Berlín que les devuelvan

el busto de la hermosa reina egipcia. Durante la Segunda Guerra Mundial fue escondida en una mina de Turingia (este de Alemania) mientras caían las bombas sobre Berlín y ahí la encontraron las tropas estadounidenses. En la actualidad se expone en el Museo Egipcio de Berlín, pero en octubre viajará al restaurado Neues Museum, donde comenzó a hechizar a sus visitantes en los años 20 del siglo pasado. Reclamo indiscutible de turistas, el descubrimiento del rostro real de Nefertiti no hará más que aumentar el poder de seducción de la reina más bella del Nilo.

EXOMAR, psíquica venezolana

Consultas telefónicas y personales previa cita:

Entiende tus problemas y con la ayuda de sus ángeles y guías espirituales, te ayudará a resolverlos.

(239) 573-8237 e-mail: exomar777@ aol.com


Del 29 de mayo al 11 de junio, 2009 | Expresión Latina| P.23

TELEVISIÓN Telemundo realizará feria de la Familia el 21 de junio El domingo 21 de junio Telemundo de Fort Myers – Naples será el anfitrión de La Feria de la Familia, en el Harbordside Event Center, un local cubierto en el centro de Fort Myers de 12 a 6 pm. La Feria de la Familia es un evento anual que ofrece al público recursos e información sobre su bienestar, oportunidades de empleo, entretenimiento, música, actividades para niños, comida internacional y la oportunidad de conocer a celebridades de Telemundo. Ana Carolina da Fonseca y Martin Ycaza serán los maestros de ceremonia del evento. El comediante Raymond Arrieta de Levántate también estará presente. El cantante Puertorriqueño Frankie Negron cantará temas de su último álbum Mejor que Nunca. Habra concursos de baile, juegos y muchos premios.

Foto Especial para Expresión Latina

La Feria de la Familia convoca a numeroso público principalmente hispano del Suroeste de la Florida. En la foto, un aspecto de la última versión del evento realizada el 2008.

la Feria de la Familia surge como una exposición interactiva de gran calidad garantizando informar, capacitar y entretener.

NO SE PIERDA ESTE EVENTO Qué: La Feria de la Familia Cuándo: 21 de junio del 2009

De 12 a 6 p.m.

Dónde: Harborside Event Center

La entrada y el estacionamiento son gratis. La Feria de la Familia fue creada para proveer gratuitamente in-

formación y servicios de interés público en un ambiente familiar y festivo. La Feria se ha establecido como

Acción Hispana cumple dos años

Foto Especial para Expresión Latina

Dos años al servicio de la comunidad cumplió Acción Hispana, el programa que conduce en Univisión la carismática periodista cubana Jackie Figueroa, quien entrevista en la foto a Efraín Salmón. Jackie es la única periodista hispana que ha trabajado en las tres cadenas de televisión local. Luego de laborar el 2000 en una estación de cable de Miami, que luego se convirtió en Azteca América, vino al Suroeste de la Florida como reportera y presentadora de noticias de la filial de esa cadena en Cape Coral. El 2006 pasó a Univisión como reportera local y presentadora del programa Hispanos en Acción y, luego de una breve estancia en Telemundo, volvió a Univisión con Acción Hispana. Este programa se ve en el canal 16 de Comcast, el 4 de Direct TV y Dish y los canales 2 y 51 de la televisión de señal abierta.

un foro dinámico e importante. Al conectar al sector empresarial a la comunidad hispana, mostrando productos y fortaleciendo marcas,

Centro histórico Fort Myers 1375 Monroe Street Fort Myers 33901


PONCE USED CARS, INC. 10 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA • No crédito • No casa propia • No trabajo • No Licencia de la Florida • CRÉDITO PARA TODOS $60 SEMANAL

$55 SEMANAL

$870 ENGANCHE

2001 ISUZU RODEO Verde-Automático-Tela-CD-ventanas eléctricas

$60 SEMANAL 2003 FORD EXPLORER Cuero-3a. fila-Todo eléctrico-Full equipo

2005 DODGE DURANGO Cuero - Todo eléctrico - CD

2004 GMC ENVOY Tela

$980 CASH 2006 DODGE DURANGO Equipado

$650 ENGANCHE

$50 SEMANAL 2006 HYUNDAI ELANTRA Tela–4 cilindros

$4,980 CASH

$750 ENGANCHE

$980 ENGANCHE 2003 FORD EXPEDITION Lujo total-Cuero-3a. fila-8 personas-DVD

2005 DODGE CARAVAN Completamente equipado - DVD

2004 CHRYSLER SEBRING Cuero-Convertible

3766 PALM BEACH, FORT MYERS TELÉFONO (239) 694-8800

2002 CHEVY VENTURE Tela 7 pasajeros

$60 SEMANAL 2004 BUICK RENDEZVOUS Tela-Económico

$750 ENGANCHE 2006 JEEP LIBERTY Cuero-4x4-Full equipo Todo vehículo tiene dos años de garantía


Archivos Expresion Latina (05.29.09)