Trestný poriadok – veľký komentár (4. aktualizované vydanie - náhľad)

Trestný

poriadok

Veľký komentár prof. JUDr. Jozef Čentéš, PhD. a kolektív

TRESTNÝ PORIADOK Veľký komentár 4. aktualizované vydanie

Vydané s podporou Nadácie Štefana z Verbovca.

© autori: prof. JUDr. Jozef Čentéš, PhD. a kolektív Bratislava, november 2019

www.eurokodex.sk

ISBN: 978-80-8155-087-4 II

Zoznam autorov...

Zoznam autorov...

Komentár k Trestnému poriadku č. 301/2005 Z. z. (novelizovaný zákonom č. 214/2019 Z. z. s účinnosťou k 1. augustu 2019) spracovali pod vedením vedúceho autorského kolektívu prof. JUDr. Jozefa Čentéša, PhD.: JUDr. Jaroslav Palkovič, PhD. § 1 – § 24, § 66a, § 348 – § 362e JUDr. Marek Rajnič, PhD. § 25, § 30a, § 31, § 32, § 40, § 46, § 48, § 49, § 54a PhDr. Vladimír Cehlár, PhD. § 25 JUDr. Peter Sepeši § 25 – § 54, § 444a a spoluautor § 2, § 6, § 204, § 216, § 353 JUDr. Milan Karabín § 55 – § 66, § 67 – § 70, § 237 – § 329, § 363 – § 405 JUDr. Juraj Novocký, PhD. § 71 – § 118, § 362f, § 362g, § 469 – § 476, § 553 – § 567, § 567m

JUDr. Ondrej Samaš § 56, § 58, § 58a, § 59, § 61, § 61b, § 62, § 69, § 237, § 238, § 239, § 241, § 243, § 244, § 245, § 246, § 263, § 264, § 265, § 270, § 273, § 278, § 281, § 287, § 288, § 289, § 292, § 295, § 302, § 325, § 329, § 363, § 364, § 394, § 403 JUDr. Ján Zanovit, PhD. § 119 – § 161 JUDr. Marta Kolcunová § 162 – § 195, § 336 – § 347 prof. JUDr. Jozef Čentéš, PhD. § 196 – § 215, § 228 – § 231, § 234 – § 236 Dr. h. c. JUDr. Maroš Žilinka, PhD. § 216 – § 227, § 232 – § 233, § 262a, § 330 – § 335 JUDr. Radovan Blažek, PhD. § 406 – § 468, § 567l Mgr. Alica Kováčová, PhD. § 477 – § 552

Komentár k Trestnému poriadku č. 301/2005 Z. z. (s účinnosťou k 1. augustu 2019) je prepracovaným a rozšíreným vydaním diela Trestný poriadok s komentárom, ktoré bolo vydané vo vydavateľstve Poradca podnikateľa, spol. s r. o., Žilina, v marci 2006. Komentár v roku 2006 spracoval nasledovný autorský kolektív:

§ 1 až § 24: JUDr. Jaroslav Palkovič

§ 237 až § 329: JUDr. Milan Karabín

§ 25 až § 54: JUDr. Peter Sepeši

§ 330 až § 335: JUDr. Maroš Žilinka

§ 55 až § 70: JUDr. Marek Sivák

§ 336 až § 347: JUDr. Anna Magvašiová

§ 71 až § 118: Mgr. Peter Šufliarsky § 119 až § 161: JUDr. Ján Zanovit § 162 až § 195: JUDr. Anna Magvašiová § 196 až § 215: JUDr. Jozef Čentéš, PhD.

§ 348 až § 362: JUDr. Jaroslav Palkovič § 363 až § 405: Mgr. Ľubica Chlpíková § 406 až § 468: JUDr. Anton Fábry, CSc.

§ 216 až § 227: JUDr. Maroš Žilinka

§ 469 až § 476: Mgr. Peter Šufliarsky

§ 228 až § 231: JUDr. Jozef Čentéš, PhD.

§ 477 až § 552: Mgr. Alica Kováčová, PhD.

§ 232 a § 233: JUDr. Maroš Žilinka

§ 553 až § 559: Mgr. Juraj Novocký

§ 234 až § 236: JUDr. Jozef Čentéš, PhD.

§ 560 až § 569: JUDr. Jozef Čentéš, PhD.

vedúci autorského kolektívu: JUDr. Jozef Čentéš, PhD.

III

Prehľad použitých skratiek Prehľad použitých skratiek Právne predpisy: Ústava SR TZ TP ZEZR ZPR ZS ZoP ZoPP

– – – – – – – –

ZPZ ZA AZ ZPaMÚ

– – – –

ZZT ZVTPP ZVTOS ZVV ZoZVJS PVTOS

– – – – – –

ZRT ZUS

– –

ZVS ZVP ZSZaS

– – –

ZOaPL

–

OZ OSP CMP CSP ObZ ZR ZoSOD

– – – – – – –

ZKR ZP ZNP DVZ CZ

– – – – –

IV

zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky, v znení neskorších predpisov zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok zákon č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze zákon č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov zákon č. 757/2004 Z. z o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov zákon č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre v znení neskorších predpisov zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov zákon č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle zákon č. 550/2003 Z. z. o probačných a mediačných úradníkoch v znení neskorších predpisov zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch zákon č. 528/2005 Z. z. o výkone trestu povinnej práce zákon č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody zákon č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby zákon č. 4/2001 Z. z o Zbore väzenskej a justičnej stráže vyhláška MS SR č. 368/2008 Z. z., ktorou sa vydáva Poriadok výkonu trestu odňatia slobody zákon č. 330/2007 Z. z. o registri trestov zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov zákon č. 370/1997 Z. z. o vojenskej službe zákon č. 124/1992 Zb. o vojenskej polícii zákon č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov zákon č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov zákon č. 36/2005 Z. z. o rodine zákon č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe zákon č. 202/1995 Z. z. Devízový zákon v znení neskorších predpisov zákon č. 199/2004 Z. z. Colný zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Prehľad použitých skratiek ZoB DP ZŽP ED EX ED EXd

– – – – –

ED EXd2

–

EDVP

–

EDVPd

–

EDVPd2

–

EDTK

–

EDOO

–

EDĽP

–

zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov zákon č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) zákon č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí v znení neskorších predpisov Európsky dohovor o extradícii č. 24 z 13. 12. 1957, publikovaný pod č. 549/1992 Zb. Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru EX č. 86 z 15. 10. 1975, publikovaný pod č. 10/1997 Z. z.

II. dodatkový protokol k Európskemu dohovoru EX č. 98 zo 17. 3. 1978, publikovaný pod č. 11/1997 Z. z.

Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach č. 30 z 20. 4. 1959, publikovaný pod č. 550/1992 Zb. Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru VP č. 99 zo 17. 3. 1978, publikovaný pod č. 12/1992 Zb. II. dodatkový protokol k Európskemu dohovoru VP č. 182 z 8. 11. 2001, publikovaný pod č. 165/2005 Zb. Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania č. 73 z 15. 5. 1972, publikovaný pod č. 551/1992 Zb. Európsky dohovor o odovzdávaní odsúdených osôb č. 112 z 21. 3. 1983, publikovaný pod č. 553/1992 Zb. Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd publikovaný pod č. 209/1992 Zb.

Úrady a inštitúcie: EÚ ES ESĽP MTS OSN RE GRECO OECD FATF MONEYVAL

– – – – – – – – – –

Európska únia Európske spoločenstvo Európsky súd pre ľudské práva Medzinárodný trestný súd Organizácia spojených národov Rada Európy Skupina štátov proti korupcii Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj Finančná akčná skupina na boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu Výbor expertov Rady Európy na hodnotenie opatrení proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu SR – Slovenská republika ČR – Česká republika prezident – Prezident Slovenskej republiky ústavný súd – Ústavný súd Slovenskej republiky národná rada – Národná rada Slovenskej republiky najvyšší súd – Najvyšší súd Slovenskej republiky súdna rada – Súdna rada Slovenskej republiky ministerstvo spravodlivosti – Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky minister spravodlivosti – minister spravodlivosti Slovenskej republiky ministerstvo zahraničných vecí – Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky minister zahraničných vecí – minister zahraničných vecí Slovenskej republiky ministerstvo vnútra – Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky minister vnútra – minister vnútra Slovenskej republiky generálna prokuratúra – Generálna prokuratúra Slovenskej republiky generálny prokurátor – generálny prokurátor Slovenskej republiky V

Prehľad použitých skratiek

Trestný poriadok

Ostatné orgány: M MO MF MZ MPSVaR MK MP MH MV MZV MŽP SKŽP SIŽP ObÚŽP KÚŽP DÚ CÚ PZ ZVJS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ministerstvo (okrem vyššie uvedených ministerstiev) Ministerstvo obrany SR Ministerstvo financií SR Ministerstvo zdravotníctva SR Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Ministerstvo kultúry Ministerstvo pôdohospodárstva SR Ministerstvo hospodárstva SR Ministerstvo vnútra SR Ministerstvo zahraničných vecí SR Ministerstvo životného prostredia SR Slovenská komisia životného prostredia Slovenská inšpekcia životného prostredia obvodný úrad životného prostredia krajský úrad životného prostredia daňový úrad colný úrad Policajný zbor Slovenskej republiky Zbor väzenskej a justičnej stráže

Ostatné skratky: MD – MZ – ED – D – EZR – EJN – SIS – SVT – zák.

– nariadenie – vyhláška – oznámenie – publ.

– nasl.

– ods.

– n. r.

– Z. z.

– Ú. v. EÚ – Ú. v. ES – RR – R – Ús – Ros kán.

NZ TS VI

– – – –

Medzinárodný dohovor Medzinárodná zmluva Európsky dohovor dohovor európsky zatýkací rozkaz Európska justičná sieť Schengenský informačný systém spoločný vyšetrovací tím zákon nariadenie vlády vyhláška ministerstva oznámenie ministerstva publikovaný nasledujúci odsek nepublikované rozhodnutie Zbierka zákonov SR Úradný vestník Európskej únie Úradný vestník Európskeho spoločenstva Rámcové rozhodnutie Rady Európskej únie rozhodnutie uverejnené v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk rozhodnutia uverejnené v Zbierke nálezov a uznesení Ústavného súdu Slovenskej republiky rozhodnutie okresného súdu kánon neverejné zasadnutie trestné stíhanie

Prehľad použitých skratiek TOS HP PK VZ TČ TP TK vzpp VTOS ŽP

– – – – – – – – – –

trest odňatia slobody hlavné pojednávanie prípravné konanie verejné zasadnutie trestná činnosť trestný poriadok trestné konanie všeobecne záväzný právny predpis výkon trestu odňatia slobody životné prostredie

Pojmy: súd – orgán činný v trestnom konaní – predseda súdu, sudca a prísediaci – predseda senátu, samosudca – sudca pre prípravné konanie – prokurátor – policajt – vyšetrovateľ – obhajca – obvinený – poškodený – svedok – zúčastnená osoba – dôveryhodná osoba – splnomocnenec – mladistvý – vojak –

pozri § 10 ods. 4 pozri § 10 ods. 1 pozri § 12 ods. 2, ZS pozri § 10 ods. 2 a ZS pozri § 10 ods. 3 pozri čl. 149 – 151 Ústavy SR, § 12 ods. 1 a ods. 5, ZoP, ZoPP pozri § 10 ods. 8 pozri § 10 ods. 8 písm. a) pozri § 36, ZA pozri § 33 pozri § 46 pozri § 127 pozri § 45 pozri § 4 ods. 4 pozri § 53 pozri § 94 ods. 1 TZ, § 291 § 128 ods. 3 TZ

Poznámky:

Vydávaná osoba – termín používaný výhradne na účely tohto výkladu na skrátenie pojmu „osoba, o ktorej vydanie do cudziny ide".

V prípade, ak sa v texte Trestného poriadku používa odkaz na iné ustanovenie Trestného poriadku, použije sa len označenie tohto ustanovenia, bez označenia právneho predpisu.

Obdobne sa postupuje aj vo vzťahu k Trestnému zákonu.

V prípade judikátov autori komentára do ich textu zapracovali označenie ustanovení nového TZ a TP. V takomto prípade, je za textom judikátov použité slovné spojenie – (upravené znenie). Takto upravené znenie judikátov je použiteľné iba na účely výkladu tohto komentára.

VII

Obsah OBSAH TRESTNÝ PORIADOK Veľký komentár

PRVÁ ČASŤ

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

PRVÁ HLAVA

ZÁKLADNÉ USTANOVENIA

§1 §2 §3

Predmet zákona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Základné zásady trestného konania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Súčinnosť štátnych orgánov, právnických osôb a fyzických osôb . . . . . . . . . . . . . .

1 2 14

Spolupráca so záujmovými združeniami občanov a s dôveryhodnou osobou §4 §5 §6 §7 §8 §9 § 10

.................................................................. ..................................................................

Poskytovanie informácií o trestnom konaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posudzovanie predbežných otázok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osoby vyňaté z pôsobnosti orgánov činných v trestnom konaní a súdu . . . . . . . . .

Neprípustnosť trestného stíhania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výklad niektorých pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRUHÁ HLAVA

SÚD A OSOBY ZÚČASTNENÉ NA KONANÍ

Prvý diel

Pôsobnosť a príslušnosť súdov

§ 11 § 14

Výkon trestného súdnictva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................

16 18 20 22 24 26 30

41 41

Vecná príslušnosť § 15 § 16 § 17

.................................................................. ..................................................................

Miestna príslušnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 43 45

Spoločné konanie § 18 § 19 § 20 § 21 § 22 § 23 § 24

.................................................................. ..................................................................

Príslušnosť niekoľkých súdov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vylúčenie a spojenie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spory o príslušnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odňatie a prikázanie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príslušnosť súdu na úkony pred začatím trestného stíhania a v prípravnom konaní . .

Druhý diel § 25 § 26 § 27 VIII

47 49 50 51 52 53 56

Pomocné osoby

Probačný a mediačný úradník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyšší súdny úradník, súdny tajomník a asistent prokurátora . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapisovateľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 62 66

Obsah Tlmočník a prekladateľ § 28 § 29 § 30 § 30a

.................................................................. ..................................................................

Nezúčastnená osoba a figurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Psychológ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel § 31 § 32

Vylúčenie orgánov činných v trestnom konaní, súdu a iných osôb .................................................................. ..................................................................

Štvrtý diel § 33 § 34 § 35

83 91

Obvinený

Obvinený . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Práva a povinnosti obvineného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zákonný zástupca obvineného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piaty diel § 36

67 78 80 82

96 99 120

Obhajca Obhajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Povinná obhajoba § 37 § 38 § 39 § 40 § 41 § 42 § 43 § 44

.................................................................. ..................................................................

Zvolený obhajca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustanovený obhajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevzatie obhajoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Náhradný obhajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oslobodenie od povinnosti obhajovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Práva a povinnosti obhajcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Šiesty diel § 45

Zúčastnená osoba

..................................................................

Siedmy diel

129 136 139 141 148 149 151 152

157

Poškodený

Oprávnenia poškodeného a uplatnenie nároku na náhradu škody § 46 § 47 § 48 § 48a § 49

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Právo na sprievod dôverníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................

161 174 179 183 184

Zaistenie nároku poškodeného § 50 § 51 § 52

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Ôsmy diel § 53 § 54

§ 54a

Splnomocnenec zúčastnenej osoby a poškodeného

.................................................................. ..................................................................

Deviaty diel

190 195 198

199 201

Oznamovateľ

..................................................................

202 IX

Obsah

Trestný poriadok

TRETIA HLAVA § 55

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA O ÚKONOCH TRESTNÉHO KONANIA

Spôsoby vykonávania úkonov trestného konania a odstránenie prieťahov v súdnom konaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207

Dožiadanie § 56 § 57 § 58 § 58a § 59 § 60 § 61 § 61a § 61b § 62 § 63 § 64 § 65 § 66 § 66a § 67 § 68 § 69 § 70

.................................................................. ..................................................................

Zápisnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaznamenávanie úkonov probácie a výsledku mediácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podpisovanie zápisnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oprava a doplnenie záznamu alebo zápisnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zápisnica o hlasovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvukový záznam hlavného pojednávania a verejného zasadnutia . . . . . . . . . . . . .

Vykonávanie výsluchu prostredníctvom videokonferenčného zariadenia . . . . . . .

Podanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Počítanie lehôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navrátenie lehoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doručovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doručovanie do vlastných rúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doručovanie elektronickými prostriedkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odopretie prijatia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doručovanie právnickým osobám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nazeranie do spisov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poriadková pokuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŠTVRTÁ HLAVA

ZAISTENIE OSÔB A VECÍ

Prvý diel

Väzba

§ 71 § 72 § 73 § 74 § 75

Dôvody väzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozhodnutie o väzbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príkaz na zatknutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upovedomenie o vzatí do väzby, prepustení z väzby alebo o úteku z väzby . . . . .

Upovedomenie ústavu na výkon väzby o väzbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209 210 211 215 218 219 220 222 223 226 229 232 233 236 239 239 240 241 245

248 254 259 261 263

Trvanie väzby § 76 § 76a § 77 § 78 § 79

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Druhý diel § 80 § 81 § 82 § 83 § 84

Tretí diel § 85 § 86 X

263 270 271 272 273

Nahradenie väzby

Nahradenie väzby zárukou, sľubom alebo dohľadom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peňažná záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primerané povinnosti a obmedzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sťažnosť proti rozhodnutiu o väzbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obmedzenie obvineného vo výkone trestu odňatia slobody . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277 282 287 290 292

Zadržanie Zadržanie a obmedzenie osobnej slobody podozrivej osoby. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zadržanie obvineného policajtom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293 296

Obsah § 87 § 88

Rozhodnutie o zadržanej osobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpečenie svedka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Štvrtý diel § 89 § 90 § 91 § 92 § 93 § 94 § 95

297 298

Vydanie, odňatie a prevzatie veci, uchovanie a vydanie počítačových údajov

Povinnosť na vydanie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uchovanie a vydanie počítačových údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odňatie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevzatie zaistenej veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spoločné ustanovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úschova vydaných, odňatých a prevzatých vecí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaistenie peňažných prostriedkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301 302 304 305 306 307 308

Rozhodnutie o zaistených peňažných prostriedkoch v prípravnom konaní § 95a § 95b § 96

.................................................................. ..................................................................

Zaistenie zaknihovaných cenných papierov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310 311 312

Vrátenie veci § 97 § 98

.................................................................. ..................................................................

Piaty diel § 99 § 100 § 101 § 102 § 103 § 104

313 314

Domová a osobná prehliadka, prehliadka iných priestorov a pozemkov, vstup do obydlia, iných priestorov a na pozemky Dôvody domovej prehliadky a osobnej prehliadky a prehliadky iných priestorov a pozemkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príkaz na domovú prehliadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príkaz na prehliadku iných priestorov a pozemkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príkaz na osobnú prehliadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vstup do obydlia, iných priestorov a na pozemok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predchádzajúca výzva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317 318 320 321 322 323

Výkon prehliadky a vstupu do obydlia, iných priestorov a na pozemky § 105 § 106 § 107

.................................................................. ..................................................................

Vykonávanie dôkazu v obydlí, v iných priestoroch a na pozemku . . . . . . . . . . . . .

Šiesty diel § 108 § 109 § 110 § 111 § 112

§ 113 § 114

Zadržanie, otvorenie a zámena obsahu zásielok, kontrolovaná dodávka a predstieraný prevod

Zadržanie zásielok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otvorenie zásielok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zámena obsahu zásielok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrolovaná dodávka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predstieraný prevod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIATA HLAVA

324 325 326

326 329 330 333 336

ZABEZPEČOVANIE INFORMÁCIÍ

Sledovanie osôb a vecí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyhotovovanie obrazových, zvukových alebo obrazovo-zvukových záznamov. . .

339 344

Odpočúvanie a záznam telekomunikačnej prevádzky § 115 § 116 § 117

..................................................................

Oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

349 357 360 XI

Obsah § 118

Trestný poriadok Porovnávanie údajov v informačných systémoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŠIESTA HLAVA

DOKAZOVANIE

Prvý diel

Dokazovanie

§ 119 § 120

Všeobecné ustanovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predvolanie a predvedenie obvineného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

370 375

Výsluch obvineného § 121 § 122 § 123 § 124 § 125 § 126

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Konfrontácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rekognícia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druhý diel § 127 § 128 § 129 § 130

376 379 380 381 381 383

Svedkovia

Povinnosť svedčiť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predvolanie, predvedenie a zabezpečenie svedka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zákaz výsluchu svedka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Právo svedka odoprieť výpoveď . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385 387 388 389

Výsluch svedka § 131 § 132 § 133 § 134 § 135 § 136 § 137 § 138 § 139 § 140

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Svedočné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel § 141

392 394 395 395 398 400 402 402 402 403

Odborná činnosť a znalecká činnosť Odborná činnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

404

Znalecká činnosť § 142 § 143 § 144 § 145 § 146 § 147

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Príprava znaleckého posudku a výsluch znalca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chyby znaleckého posudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posudok znaleckého ústavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

405 407 408 408 411 412

Vyšetrenie duševného stavu obvineného § 148 § 149 § 150 § 151 § 152 XII

.................................................................. ..................................................................

Vyšetrenie duševného stavu svedka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odborný konzultant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spoločné ustanovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

414 415 416 416 417

Obsah Štvrtý diel § 153 § 154 § 155 § 156 § 157 § 158 § 159 § 160

Listinné a vecné dôkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obhliadka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prehliadka tela a obdobné úkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prehliadka a pitva mŕtvoly a jej exhumácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyšetrovací pokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Previerka výpovede na mieste činu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rekonštrukcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hlasová skúška a hlasová vzorka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piaty diel § 161

418 419 421 422 423 424 425 425

Mlčanlivosť Vyhlásenie o mlčanlivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIEDMA HLAVA § 162

Ostatné dôkazné prostriedky

ROZHODNUTIA

Spôsob rozhodovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prvý diel

426

426

Rozsudok

Obsah rozsudku § 163 § 164 § 165 § 166 § 167 § 168

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

428 430 432 433 434 435

Porada a hlasovanie o rozsudku § 169 § 170 § 171 § 172 § 173 § 174 § 175

.................................................................. ..................................................................

Vyhlásenie rozsudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyhotovenie rozsudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doručenie rozsudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oprava vyhotovenia rozsudku a jeho rovnopisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Účinky opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druhý diel § 176 § 177 § 178 § 179 § 180

§ 181 § 182

Obsah príkazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Použitie ustanovení o rozsudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449 450

Právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodnutí

Právoplatnosť a vykonateľnosť rozsudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Právoplatnosť a vykonateľnosť uznesenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔSMA HLAVA § 185

444 445 446 447 448

Príkaz

Štvrtý diel § 183 § 184

Uznesenie

Obsah uznesenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyhlásenie uznesenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyhotovenie uznesenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oznamovanie uznesenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Použitie ustanovení o rozsudku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel

436 437 438 439 441 442 443

450 452

SŤAŽNOSŤ A KONANIE O SŤAŽNOSTI

Prípustnosť a účinok sťažnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

453 XIII

Obsah § 186 § 187 § 188 § 189 § 190 § 191

Trestný poriadok Oprávnené osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lehota a miesto na podanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vzdanie sa a vzatie sťažnosti späť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dôvody sťažnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konanie pred orgánom, proti ktorého uzneseniu sťažnosť smeruje . . . . . . . . . . . .

Rozhodovanie o sťažnosti proti rozhodnutiam o zaistení majetku . . . . . . . . . . . . .

455 456 458 459 460 461

Rozhodnutie nadriadeného orgánu § 192 § 193 § 194 § 195

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

462 464 466 468

DRUHÁ ČASŤ PREDSÚDNE KONANIE PRVÁ HLAVA § 196 § 197 § 198

POSTUP PRED ZAČATÍM TRESTNÉHO STÍHANIA

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

DRUHÁ HLAVA

PRÍPRAVNÉ KONANIE

Prvý diel

Začatie prípravného konania

§ 199

Začatie trestného stíhania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druhý diel § 200 § 201 § 202

469 472 473

474

Vyšetrovanie a skrátené vyšetrovanie

Rozsah vyšetrovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spoločný postup vo vyšetrovaní a v skrátenom vyšetrovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozsah skráteného vyšetrovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

476 479 482

Postup pri skrátenom vyšetrovaní § 203 § 204 § 205

.................................................................. ..................................................................

Dočasné odloženie vznesenia obvinenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

483 484 485

Vznesenie obvinenia § 206 § 207 § 207a

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

487 490 491

Skončenie vyšetrovania a skráteného vyšetrovania § 208 § 209 § 210

.................................................................. .................................................................. Žiadosť o preskúmanie postupu policajta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel § 211 § 212

Súhlas poškodeného .................................................................. ..................................................................

Štvrtý diel § 213 XIV

491 493 494

495 496

Účasť obvineného a obhajcu na úkonoch vo vyšetrovaní a v skrátenom vyšetrovaní

..................................................................

497

Obsah Piaty diel § 214 § 215

Rozhodnutia v prípravnom konaní Postúpenie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zastavenie trestného stíhania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

499 501

Podmienečné zastavenie trestného stíhania § 216 § 217

.................................................................. ..................................................................

512 522

Podmienečné zastavenie trestného stíhania spolupracujúceho obvineného § 218 § 219

.................................................................. ..................................................................

525 527

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

528 532 533 533 534 535 535

Zmier § 220 § 221 § 222 § 223 § 225 § 226 § 227

Prerušenie trestného stíhania § 228 § 229

.................................................................. ..................................................................

TRETIA HLAVA

DOZOR A ÚKONY PROKURÁTORA

Prvý diel

Dozor prokurátora

§ 230

..................................................................

Druhý diel § 231

535 539

539

Úkony prokurátora

..................................................................

542

Konanie o dohode o vine a treste § 232 § 233 § 234

.................................................................. ..................................................................

Obžaloba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

543 547 548

Náležitosti obžaloby § 235 § 236

.................................................................. ..................................................................

551 554

TRETIA ČASŤ SÚDNE KONANIE PRVÁ HLAVA § 237 § 238 § 239 § 240

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

.................................................................. ..................................................................

Späťvzatie obžaloby alebo návrhu dohody o vine a treste a ustúpenie od obžaloby Doručenie obžaloby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

555 557 562 564 XV

Obsah

Trestný poriadok

DRUHÁ HLAVA

PRESKÚMANIE A PREDBEŽNÉ PREJEDNANIE OBŽALOBY

Preskúmanie obžaloby § 241 § 243 § 244 § 245

..................................................................

Predbežné prejednanie obžaloby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozhodnutie pri predbežnom prejednaní obžaloby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nové preskúmanie alebo predbežné prejednanie obžaloby. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRETIA HLAVA

HLAVNÉ POJEDNÁVANIE

Prvý diel

Príprava hlavného pojednávania

§ 246

Náhradný sudca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

567 572 574 583

584

Nariadenie hlavného pojednávania § 247 § 248

.................................................................. ..................................................................

586 588

Verejnosť hlavného pojednávania § 249 § 250 § 251

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Druhý diel § 252

589 590 591

Začatie hlavného pojednávania

Prítomnosť na hlavnom pojednávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

592

Vedenie hlavného pojednávania § 253 § 254

.................................................................. ..................................................................

594 596

Začiatok hlavného pojednávania § 255 § 256 § 257

.................................................................. ..................................................................

Vyhlásenie obžalovaného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel

597 598 600

Dokazovanie

Výsluch obžalovaného § 258 § 259 § 260

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

603 605 605

Výsluch svedka § 261 § 262 § 262a § 263 § 264 § 265 § 266 § 267 § 268 § 269 § 270

XVI

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Znalecké dokazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Listinné dôkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vecné dôkazy a dokazovanie zvukovým, obrazovým a obrazovo-zvukovým záznamom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

606 607 607 609 611 612 614 614 615 616 617

Obsah Súčinnosť strán pri dokazovaní § 271 § 272 § 273

.................................................................. ..................................................................

Osobitné ustanovenie o vykonávaní dôkazov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Štvrtý diel

618 619 619

Záver hlavného pojednávania

Záverečné reči § 274 § 275 § 276

.................................................................. ..................................................................

Doplnenie dokazovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piaty diel § 277

Odročenie hlavného pojednávania ..................................................................

Šiesty diel § 278 § 279 § 280 § 281 § 282 § 283

620 621 621

622

Rozhodnutie súdu na hlavnom pojednávaní

Podklad na rozhodnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vrátenie veci prokurátorovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postúpenie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zastavenie trestného stíhania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podmienečné zastavenie trestného stíhania a zmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prerušenie trestného stíhania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

623 625 626 627 628 630

Rozsudok § 284 § 285 § 286 § 287 § 288 § 289

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Siedmy diel § 290

§ 291 § 292

Rozhodnutie súdu mimo hlavného pojednávania

..................................................................

ŠTVRTÁ HLAVA

631 632 633 633 636 637

638

VEREJNÉ ZASADNUTIE

Všeobecné ustanovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príprava verejného zasadnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

639 641

Prítomnosť na verejnom zasadnutí § 293 § 294

.................................................................. ..................................................................

643 645

Priebeh verejného zasadnutia § 295 § 296 § 297 § 298

.................................................................. ..................................................................

Podklad na rozhodnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Použitie ustanovení o hlavnom pojednávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

646 647 648 648

Ochranné opatrenia § 299 § 300

.................................................................. ..................................................................

PIATA HLAVA § 301

648 650

NEVEREJNÉ ZASADNUTIE

..................................................................

651 XVII

Obsah § 302 § 303 § 304 § 305

Trestný poriadok .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

ŠIESTA HLAVA § 306

651 653 653 654

ODVOLANIE A KONANIE O ŇOM

Prípustnosť a účinok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

654

Oprávnené osoby § 307 § 308

.................................................................. ..................................................................

655 657

Lehota a miesto podania § 309 § 310 § 311

.................................................................. ..................................................................

Obsah odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

658 660 661

Vzdanie sa odvolania a vzatie odvolania späť § 312 § 313 § 314 § 315

.................................................................. ..................................................................

Konanie na súde prvého stupňa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odvolací súd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

661 663 664 665

Rozhodnutie odvolacieho súdu § 316 § 317 § 318 § 319 § 320 § 321 § 322 § 323 § 324 § 325 § 326

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Konanie na odvolacom súde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

666 669 670 672 673 673 676 678 679 680 681

Konanie na súde prvého stupňa po zrušení rozsudku § 327 § 328 § 329

.................................................................. ..................................................................

Dôsledky zrušenia výroku o náhrade škody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIEDMA HLAVA § 330

Prvý diel § 331 § 332 § 333

682 683 684

OSOBITNÉ SPÔSOBY KONANIA

Všeobecné ustanovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

685

Dohoda o vine a treste .................................................................. .................................................................. ..................................................................

685 687 688

Rozhodnutie o návrhu na dohodu o vine a treste § 334 § 335 XVIII

.................................................................. ..................................................................

690 691

Obsah Druhý diel § 336

Konanie proti mladistvým

Obhajoba mladistvého. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

691

Zistenie pomerov mladistvého § 337 § 338 § 339

.................................................................. ..................................................................

Väzba mladistvého . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

693 694 694

Konanie pred súdom § 340 § 341 § 342 § 343 § 344 § 345 § 346 § 347

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Oznamovanie rozhodnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osoby oprávnené podať opravné prostriedky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uloženie ochrannej výchovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spoločné ustanovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel § 348 § 349 § 350 § 351 § 352

Konanie pred sudcom pre prípravné konanie a pred samosudcom .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Štvrtý diel § 353 § 354 § 355 § 356 § 357

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

714 715 715 715 716

Konanie o zrušení rozhodovania nálezom ústavného súdu

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Ôsmy diel

§ 362f § 362g

706 709 710 713 713

Konanie proti ušlému

Šiesty diel § 362b § 362c § 362d § 362e

702 703 705 705 706

Trestný rozkaz

.................................................................. ..................................................................

Odpor proti trestnému rozkazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Právoplatnosť a vykonateľnosť trestného rozkazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oprava trestného rozkazu a jej účinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piaty diel § 358 § 359 § 360 § 361 § 362

695 695 696 697 698 699 700 700

717 718 719 720

Konanie o preskúmaní zákonnosti príkazu na odpočúvanie a záznam telekomunikačnej prevádzky a príkazu na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke

.................................................................. ..................................................................

721 721 XIX

Obsah

Trestný poriadok

ÔSMA HLAVA

MIMORIADNE OPRAVNÉ PROSTRIEDKY

Prvý diel

Zrušenie právoplatných rozhodnutí v prípravnom konaní

§ 363 § 364 § 365 § 366 § 367

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Druhý diel § 368 § 369 § 370 § 371 § 372 § 373 § 374 § 375 § 376 § 377

722 723 724 725 725

Dovolanie

..................................................................

Oprávnené osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lehota a miesto podania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dôvody dovolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ..................................................................

Obsah dovolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vzatie dovolania späť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konanie na súde prvého stupňa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dovolací súd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

726 728 730 731 742 743 745 746 747 747

Predbežné preskúmanie dovolania § 378 § 379 § 380 § 381

.................................................................. ..................................................................

Väzba a prerušenie výkonu trestu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postup na neverejnom zasadnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

747 748 749 750

Rozhodnutie o dovolaní na neverejnom zasadnutí § 382 § 382a § 383

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

751 752 752

Postup a rozhodnutie na verejnom zasadnutí § 384 § 385 § 386 § 387 § 388 § 389 § 390 § 391 § 392

Tretí diel § 393

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

753 753 754 755 755 756 756 757 758

Obnova konania Všeobecné ustanovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

759

Podmienky obnovy konania § 394 § 395 § 396 § 397 XX

.................................................................. ..................................................................

Osoby oprávnené na návrh na povolenie obnovy konania a späťvzatie návrhu . . .

Príslušnosť súdu na rozhodnutie o obnove konania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

760 764 765 766

Obsah Konanie o návrhu na povolenie obnovy konania § 398 § 399 § 400 § 401 § 402

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

767 768 769 770 770

Konanie po povolení obnovy konania § 403 § 404 § 405

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

771 772 773

ŠTVRTÁ ČASŤ VYKONÁVACIE KONANIE PRVÁ HLAVA

VÝKON TRESTOV

Prvý diel

Všeobecné ustanovenie

§ 406

Príslušnosť vo vykonávacom konaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druhý diel § 407 § 408

775

Výkon trestu odňatia slobody

Všeobecné ustanovenia o výkone trestu odňatia slobody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nariadenie výkonu trestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

777 780

Odklad výkonu trestu § 409 § 410 § 411 § 412 § 413 § 414 § 414a

.................................................................. ..................................................................

Rozhodovanie o zmene spôsobu výkonu trestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prerušenie výkonu trestu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upustenie od výkonu trestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Započítanie väzby a trestu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premena zvyšku trestu odňatia slobody na trest domáceho väzenia . . . . . . . . . . . .

785 789 791 794 796 798 802

Podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody § 415 § 416 § 417

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

805 810 812

Výkon podmienečného trestu odňatia slobody s probačným dohľadom § 418 § 419 § 420 § 421

Tretí diel § 422

.................................................................. ..................................................................

Výkon podmienečného trestu odňatia slobody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výkon podmienečne zastaveného trestného stíhania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

814 816 819 820

Výkon ostatných druhov trestov Výkon trestu povinnej práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

821

Výkon trestu prepadnutia majetku § 423

..................................................................

822

Zaistenie výkonu trestu prepadnutia majetku § 425 § 426

.................................................................. ..................................................................

825 825 XXI

Obsah § 427 § 428

Trestný poriadok ..................................................................

Výkon trestu prepadnutia veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

825 828

Výkon peňažného trestu § 429 § 430 § 432 § 433 § 434

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Výkon trestu zákazu pobytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

830 831 833 836 837

Výkon trestu domáceho väzenia § 435 § 435a § 435b

..................................................................

Prerušenie výkonu trestu domáceho väzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upustenie od výkonu trestu domáceho väzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

840 843 845

Výkon trestu zákazu činnosti § 436 § 437 § 438 § 439 § 440

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Výkon trestu straty čestných titulov a vyznamenaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výkon trestu straty vojenskej a inej hodnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

846 848 850 851 852

Výkon trestu vyhostenia § 441 § 442 § 443 § 444 § 444a

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Výkon trestu zákazu účasti na verejných podujatiach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRUHÁ HLAVA

VÝKON OCHRANNÝCH OPATRENÍ

Prvý diel

Výkon ochranného liečenia

§ 445 § 446 § 446a § 447 § 448 § 448a

Nariadenie výkonu ochranného liečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmena spôsobu výkonu ochranného liečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pokračovanie v ochrannom liečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upustenie od výkonu ochranného liečenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prepustenie z ochranného liečenia a jeho ukončenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príkaz na vypátranie osoby na účel rozhodovania o ochrannom liečení a príkaz na vypátranie a predvedenie osoby na účel rozhodovania o ochrannom liečení . .

Druhý diel § 449 § 450 § 451 § 452 § 453

Tretí diel § 454 § 455 § 456 § 457 § 458 XXII

853 856 858 858 859

861 864 865 869 870 872

Výkon ochrannej výchovy

Nariadenie výkonu ochrannej výchovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upustenie od výkonu ochrannej výchovy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podmienečné umiestnenie mimo výchovného ústavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prepustenie z ochrannej výchovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predĺženie ochrannej výchovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

873 874 875 877 878

Výkon ochranného dohľadu Nariadenie výkonu ochranného dohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osoby zabezpečujúce výkon ochranného dohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prerušenie výkonu ochranného dohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upustenie od výkonu ochranného dohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prepustenie z výkonu ochranného dohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

880 880 881 882 883

Obsah § 459 § 460

Zánik ochranného dohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uloženie ochranného dohľadu mimo hlavného pojednávania. . . . . . . . . . . . . . . . .

Štvrtý diel § 461

884 884

Výkon zhabania veci a výkon detencie

Výkon zhabania veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

886

Výkon detencie § 462 § 463 § 463a

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Piaty diel § 464

Dozor nad výkonom ochranných opatrení ..................................................................

TRETIA HLAVA § 465 § 466

887 888 889

890

VÝKON NIEKTORÝCH INÝCH ROZHODNUTÍ

Upustenie od potrestania a podmienečné upustenie od potrestania . . . . . . . . . . . .

Výkon väzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

890 892

Vymáhanie poriadkovej pokuty a trov trestného konania § 467 § 468

.................................................................. ..................................................................

ŠTVRTÁ HLAVA § 469 § 470 § 471

§ 472 § 473 § 474 § 475 § 476

ZAHLADENIE ODSÚDENIA

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

PIATA HLAVA

893 894 896

UDELENIE MILOSTI A POUŽITIE AMNESTIE

Udelenie milosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konanie o udelení milosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozhodnutie o použití amnestie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podmienečné udelenie milosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmena výmery trestu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIATA ČASŤ

PRÁVNY STYK S CUDZINOU

PRVÁ HLAVA

ZÁKLADNÉ USTANOVENIA

§ 477 § 478 § 479 § 480 § 481 § 482 § 483 § 484 § 485 § 486 § 487 § 488 § 488a

892 893

Výklad niektorých pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medzinárodné zmluvy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vzájomnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medzinárodné súdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrana záujmov štátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrana a použitie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Začatie konania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zasielanie žiadostí a informácií cez Interpol a SIRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevzatie a odovzdanie osôb a vecí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cestovné doklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spôsob rozhodovania súdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Náklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zohľadňovanie odsúdení súdmi členských štátov Európskej únie . . . . . . . . . . . . .

897 898 899 900 902

904 906 912 913 913 914 915 915 916 918 918 918 920 XXIII

Obsah

Trestný poriadok

DRUHÁ HLAVA

EXTRADÍCIA

Prvý diel

Vyžiadanie z cudziny

§ 489 § 490 § 491 § 492 § 493 § 494 § 495

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

922 923 927 928 929 930 931

Zásada špeciality § 496 § 497

.................................................................. ..................................................................

932 934

Druhý diel § 498 § 499 § 500 § 501 § 502 § 503 § 504 § 505

Vydanie do cudziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extradičné trestné činy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doplnkové vydanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neprípustnosť vydania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predbežné vyšetrovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zjednodušené vydávacie konanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zadržanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predbežná väzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

936 936 937 937 941 942 943 944

Vydávacia väzba § 506 § 507 § 508 § 509 § 510 § 511 § 512 § 513 § 514

.................................................................. .................................................................. ..................................................................

Rozhodnutie súdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Povolenie vydania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odklad vydania a dočasné odovzdanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stret žiadostí o vydanie do cudziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatočný súhlas a súhlas s ďalším vydaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRETIA HLAVA

VÝKON ROZHODNUTÍ VO VZŤAHU K CUDZINE

Prvý diel

Uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia

§ 515 § 516 § 517 § 518 § 519 § 520 § 521

Cudzie rozhodnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podmienky uznania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premena trestu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uznávacie konanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Účinky uznaného cudzieho rozhodnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Väzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vykonávacie konanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druhý diel § 522 § 523 XXIV

946 947 948 948 950 952 954 955 955

957 963 965 967 970 971 972

Prevzatie a odovzdanie odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody

Prevzatie odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody z cudziny . . . . . . . . . . . . .

Odovzdanie odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody do cudziny. . . . . . . . . .

975 976

Obsah Tretí diel § 524 § 525 § 526 § 527

Prevzatie a odovzdanie výkonu podmienečného trestu s dohľadom Rozhodnutie o prevzatí výkonu podmienečného trestu s probačným dohľadom z cudziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postup slovenských orgánov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Žiadosť o odovzdanie výkonu podmienečného trestu do cudziny. . . . . . . . . . . . . .

Dôsledky odovzdania výkonu podmienečného trestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŠTVRTÁ HLAVA § 528 § 529 § 530 § 530a

PREVZATIE A ODOVZDANIE TRESTNEJ VECI

Prevzatie trestnej veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odovzdanie trestnej veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informovanie o výkone subsidiárnej trestnej právomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predchádzanie kolíziám v rámci Európskej únie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIATA HLAVA

PRÁVNA POMOC VO VZŤAHU K CUDZINE

Prvý diel

Predmet právnej pomoci

§ 531

Vymedzenie predmetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druhý diel § 532 § 533 § 533a § 534 § 535 § 536

§ 537 § 538 § 539 § 540 § 541 § 542

993

994 995 996 997 998 999

Dožiadania cudzích orgánov Spôsob a forma vybavenia dožiadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Príslušnosť na vybavenie dožiadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Povolenie úkonu právnej pomoci súdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úkony cudzích orgánov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doručovanie písomností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výsluch pod prísahou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Štvrtý diel § 543 § 544

983 985 989 989

Dožiadania slovenských orgánov

Spôsob zasielania dožiadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah a forma dožiadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................

Doručovanie v cudzine poštou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platnosť úkonov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predvolanie osôb z cudziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tretí diel

978 979 980 981

1000 1003 1004 1005 1007 1008

Niektoré osobitné formy právnej pomoci

Prevoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cezhraničné sledovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1009 1010

Dočasné odovzdanie osoby na vykonanie úkonov do cudziny § 545 § 546 § 547 § 548 § 549 § 550 § 551 § 552

.................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Dočasné prevzatie osoby z cudziny na vykonanie úkonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odovzdanie veci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaistenie majetku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informácie z registra trestov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1011 1012 1013 1013 1014 1015 1016 1019 XXV

Obsah

Trestný poriadok

ŠIESTA ČASŤ

TROVY TRESTNÉHO KONANIA

Trovy trestného konania, ktoré znáša štát § 553 § 554

.................................................................. ..................................................................

1020 1022

Povinnosť na náhradu trov trestného konania § 555 § 556 § 557

.................................................................. ..................................................................

Povinnosť na náhradu trov poškodeného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1022 1023 1024

Rozhodovanie o povinnosti na náhradu trov trestného konania a o ich výške § 558 § 559

.................................................................. ..................................................................

1025 1025

SIEDMA ČASŤ SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA § 560 § 561 § 562 § 563 § 563a § 564 § 565 § 566 § 567 § 567a § 567b § 567c § 567d § 567e § 567f

§ 567g § 567h § 567i § 567j § 567k § 567l § 567m § 567n § 567o § 567p § 568 § 569

Príloha:

XXVI

.................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................................................

Prechodné ustanovenie účinné od 1. marca 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2009. . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. februára 2009 . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. apríla 2009 . . . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k § 76a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným dňom vyhlásenia nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky PL.ÚS 17/08 z 20. mája 2009 v Zbierke zákonov Slovenskej republiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. septembra 2009 . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. septembra 2010 . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. novembra 2011 . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. septembra 2011 . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. januára 2012. . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2016. . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. januára 2017. . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. júla 2018. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. februára 2019 . . . . . . . . . . . . . .

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. augusta 2019 . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ..................................................................

1027 1027 1027 1029 1029 1029 1031 1031 1032 1033 1033 1033 1034 1034

1034 1034 1034 1034 1035 1035 1035 1036 1036 1036 1037 1037 1037

ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037

§1

Základné ustanovenia

TRESTNÝ PORIADOK zákon č. 301/2005 Z. z. zo dňa 24. mája 2005 (v znení č. 650/2005 Z. z., 692/2006 Z. z., 342/2007 Z. z., 643/2007 Z. z., 61/2008 Z. z., 491/2008 Z. z., 498/2008 Z. z., 5/2009 Z. z., 59/2009 Z. z., 70/2009 Z. z., 97/2009 Z. z., 290/2009 Z. z., 291/2009 Z. z., 305/2009 Z. z., 576/2009 Z. z., 93/2010 Z. z., 224/2010 Z. z., 346/2010 Z. z., 547/2010 Z. z., 220/2011 Z. z., 262/2011 Z. z., 331/2011 Z. z., 236/2012 Z. z., 334/2012 Z. z., 345/2012 Z. z., 204/2013 Z. z., 305/2013 Z. z., 1/2014 Z. z., 195/2014 Z. z., 307/2014 Z. z., 353/2014 Z. z., 78/2015 Z. z., 139/2015 Z. z., 174/2015 Z. z., 397/2015 Z. z., 398/2015 Z. z., 401/2015 Z. z., 440/2015 Z. z., 444/2015 Z. z., 91/2016 Z. z., 125/2016 Z. z., 316/2016 Z. z., 152/2017 Z. z., 236/2017 Z. z., 274/2017 Z. z., 161/2018 Z. z., 314/2018 Z. z., 321/2018 Z. z., 3/2019 Z. z., 6/2019 Z. z., 35/2019 Z. z., 54/2019 Z. z., 214/2019 Z. z. a 231/2019 Z. z.)

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:

PRVÁ ČASŤ VŠEOBECNÉ USTANOVENIA PRVÁ HLAVA ZÁKLADNÉ USTANOVENIA §1 Predmet zákona Trestný poriadok upravuje postup orgánov činných v trestnom konaní a súdov tak, aby trestné činy boli náležite zistené a ich páchatelia podľa zákona spravodlivo potrestaní, pričom treba rešpektovať základné práva a slobody fyzických osôb a právnických osôb.

Súvisiace predpisy: Ústava SR, TZ Súvisiace ustanovenia: § 10 ods. 1 – orgán činný v trestnom konaní, § 10 ods. 2, ods. 4, § 11 – súdy

Komentár k § 1 Podľa čl. 2 ods. 2 ústavy štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. V tomto smere zabezpečuje TP zachovávanie ústavnosti, a to tým, že stanovuje povinnosti pre tieto subjekty.

Orgán činný v trestnom konaní – pozri vysvetlivky k § 10 ods. 1.

Súd – podľa čl. 141 ods. 1 ústavy súdmi treba rozumieť nezávislé a nestranné štátne orgány, ktorým bol ústavou zverený výkon súdnictva v Slovenskej republike. TP v ustanovení § 10 ods. 4 stanovuje, čo treba rozumieť súdom podľa tohto zákona – bližšie pozri vysvetlivky k ustanoveniu § 10 ods. 4 TP. Trestné činy – podľa čl. 49 ústavy len zákon ustanoví, ktoré konanie je trestným činom, a aký trest, prípadne iné ujmy na právach alebo majetku možno uložiť za jeho spáchanie. Podľa ustanovenia § 8 TZ trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone, ak tento zákon neustanovuje inak – bližšie pozri § 8 TZ. 1

§2

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Náležite zistené – za náležité zistenie trestného činu orgánmi trestnými činnými v trestnom konaní a súdom treba považovať také objasnenie skutkového stavu, ktorý umožňuje týmto orgánom urobiť príslušné rozhodnutie.

Páchateľ trestného činu – podľa § 19 TZ je ním ten, kto trestný čin spáchal sám; môže ním byť len fyzická osoba. V prípade ustanovenia § 1 TP však pojem páchateľ trestného činu treba vykladať extenzívne, a to preto, že účelom TP nie je len spravodlivé potrestanie páchateľov, ale aj potrestanie úmyselnej účasti ďalších osôb na páchaní trestnej činnosti, teda spolupáchateľov aj účastníkov trestných činov – bližšie pozri § 19, § 20, § 21 TZ. Základné práva a slobody fyzických a právnických osôb – právny základ pre základné práva a slobody poskytuje druhá hlava ústavy. Ich ochrana je však upravená aj v iných právnych prepisoch (napr. § 11 – § 16 OZ). Povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní, ako i súdu je postupovať tak, aby základné práva a slobody boli obmedzené len v rozsahu, v akom to zákon umožňuje. Taktiež sú povinní organizovať svoju činnosť v duchu dôsledného dodržiavania zákona tak, aby upevňovala v občanoch vieru v spravodlivosť postupu orgánov činných v trestnom konaní i v rozhodovanie súdov tak, aby ich viedla k dôslednému zachovávaniu zákonov i plneniu povinností voči spoločnosti a štátu, ako i rešpektovaniu základných práv a slobôd občanov fyzických a právnických osôb.

K R 84/2003–I: Práva a povinnosti vyplývajúce z trestnoprocesných vzťahov medzi orgánmi činnými v trestnom konaní a ostatnými osobami sú upravené TP vrátane vzťahu medzi súdom a podľa § 40 ods. 1 TP súdom ustanoveným obhajcom obvineného, pokiaľ sa týka nároku obhajcu na odmenu a náhrady hotových výdavkov (§ 553 ods. 2 TP). (Upravené znenie)

§2 Základné zásady trestného konania (1) Nikto nemôže byť stíhaný ako obvinený inak než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý ustanovuje tento zákon.

(2) Do základných práv a slobôd osôb v prípadoch dovolených zákonom možno zasahovať len v miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu trestného konania, pričom treba rešpektovať dôstojnosť osôb a ich súkromie.

(3) Ak tento zákon neustanovuje inak, pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní o zásahoch do základných práv a slobôd podľa tohto zákona rozhoduje sudca pre prípravné konanie; sudca pre prípravné konanie rozhoduje aj v iných prípadoch ustanovených týmto zákonom.

(4) Každý, proti komu sa vedie trestné konanie, považuje sa za nevinného, kým súd nevysloví právoplatným odsudzujúcim rozsudkom jeho vinu.

(5) Prokurátor v trestnom konaní zastupuje štát. Ak tento zákon, medzinárodná zmluva vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom (ďalej len „medzinárodná zmluva“) alebo rozhodnutie medzinárodnej organizácie, ktorým je Slovenská republika viazaná, neustanovuje inak, prokurátor je povinný stíhať všetky trestné činy, o ktorých sa dozvedel.

(6) Ak tento zákon neustanovuje inak, orgány činné v trestnom konaní a súdy konajú z úradnej povinnosti. Väzobné veci sú povinné vybavovať prednostne a urýchlene. Na obsah petícií zasahujúcich do plnenia týchto povinností orgány činné v trestnom konaní ani súd neprihliadajú.

(7) Každý má právo, aby jeho trestná vec bola spravodlivo a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom v jeho prítomnosti tak, aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom, ak tento zákon neustanovuje inak.

2

Základné ustanovenia

§2

(8) Nikoho nemožno trestne stíhať za čin, za ktorý bol už právoplatne odsúdený alebo oslobodený spod obžaloby. Táto zásada nevylučuje uplatnenie mimoriadnych opravných prostriedkov v súlade so zákonom.

(9) Každý, proti komu sa vedie trestné konanie, má právo na obhajobu.

(10) Orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

(11) Súd môže vykonať aj dôkazy, ktoré strany nenavrhli. Strany majú právo nimi navrhnutý dôkaz zabezpečiť.

(12) Orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

(13) Orgány činné v trestnom konaní a súd spolupracujú so záujmovými združeniami občanov a využívajú ich výchovné pôsobenie.

(14) Strany sú si v konaní pred súdom rovné.

(15) Trestné stíhanie pred súdom je možné len na základe návrhu alebo obžaloby podanej prokurátorom, ktorý v konaní pred súdom obžalobu alebo návrh zastupuje.

(16) V trestnom konaní pred súdom rozhoduje senát, samosudca alebo sudca pre prípravné konanie. Predseda senátu, samosudca alebo sudca pre prípravné konanie rozhodujú sami, ak to zákon výslovne ustanovuje.

(17) Trestné veci prejednáva súd verejne. Z hlavného pojednávania alebo verejného zasadnutia môže byť verejnosť vylúčená len v prípadoch ustanovených týmto zákonom. Rozsudok musí byť vždy vyhlásený verejne.

(18) Konanie pred súdom je ústne, výnimky ustanovuje tento zákon. Dokazovanie riadi súd, ktorý však výsluch obžalovaného, svedkov, poškodeného a znalcov spravidla ponecháva stranám, najprv tej, ktorá dôkaz navrhla či obstarala.

(19) Pri rozhodovaní na hlavnom pojednávaní, na verejnom zasadnutí alebo na neverejnom zasadnutí smie súd prihliadnuť len na tie dôkazy, ktoré boli v tomto konaní vykonané, ak zákon neustanovuje inak.

(20) Ak obvinený, jeho zákonný zástupca, podozrivá osoba, poškodený, zúčastnená osoba alebo svedok vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa konanie vedie, má právo na tlmočníka a prekladateľa.

(21) Orgány činné v trestnom konaní a súd sú povinné v priebehu celého trestného konania umožniť poškodenému plné uplatnenie jeho práv, o ktorých ho treba riadne, vhodným spôsobom a zrozumiteľne poučiť. Trestné konanie sa musí viesť s potrebnou ohľaduplnosťou k poškodenému. Treba zohľadniť jeho osobnú situáciu a okamžité potreby, vek, pohlavie, prípadné zdravotné postihnutie a jeho vyspelosť a zároveň plne rešpektovať jeho fyzickú, mentálnu a morálnu integritu. Ustanovenia osobitného zákona o právach obetí trestných činov tým nie sú dotknuté.

(21) Orgány činné v trestnom konaní a súd sú povinné v priebehu celého trestného konania umožniť poškodenému plné uplatnenie jeho práv, o ktorých ho treba riadne, vhodným spôsobom a zrozumiteľne poučiť. Trestné konanie sa musí viesť s potrebnou ohľaduplnosťou k poškodenému a rodinným príslušníkom obete podľa osobitného zákona. Treba zohľadniť jeho osobnú situáciu a okamžité potreby, vek, pohlavie, prípadné zdravotné 3

§2

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

postihnutie a jeho vyspelosť a zároveň plne rešpektovať jeho fyzickú, mentálnu a morálnu integritu. Ustanovenia osobitného zákona o právach obetí trestných činov tým nie sú dotknuté. (Pozn. red.: znenie účinné od 1. 1. 2020)

Súvisiace medzinárodné zmluvy: Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd (Rím, 4. 11. 1950, oznámenie FMZV č. 209/1992 Zb.) Dohovor o odovzdávaní osôb odsúdených na trest odňatia slobody na výkon trestu v štáte, ktorého sú štátnymi občanmi (Berlín 19. 5. 1978, vyhláška č. 123/1980 Zb.) Dohovor o odovzdávaní odsúdených osôb (Štrasburg, 21. 3. 1988, oznámenie FMZV č. 553/1992 Zb.)

Súvisiace predpisy: Ústava SR, TZ, ZoP, ZS, ZZT ústavný zákon č. 23/1991 Zb. – Listina základných ľudských práv a slobôd zákon č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov zákon č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Súvisiace ustanovenia: § 4 ods. 2 – záujmové združenie občanov, § 10 ods. 1 – orgán činný v trestnom konaní, § 10 ods. 2, ods. 4, § 11 – súdy, § 10 ods. 3 – sudca pre prípravné konanie, § 10 ods. 6 – predseda senátu, samosudca, § 10 ods. 15 – trestné konanie, § 199 a nasl. – prípravné konanie, § 10 ods. 3 – sudca pre prípravné konanie, § 10 ods. 11 – subjekt trestného konania, strana, § 10 ods. 13 – obžalovaný, § 28, § 29 – tlmočník a prekladateľ, § 33 – obvinený, § 35 – zákonný zástupca obvineného, § 45 – zúčastnená osoba, § 46 – poškodený, § 119 ods. 2 – dôkaz, § 127 – svedok, § 162, § 163 – rozsudok, § 163, § 165, § 284 – odsudzujúci rozsudok, § 183 – právoplatnosť rozsudku, § 196, § 197, § 198 – postup pred začatím trestného stíhania, § 8, § 9, § 211 – prípady, kedy nie je možné začať trestné stíhanie, § 232 – návrh na schválenie dohody o vine a treste, § 234 – obžaloba, § 236 ods. 1 – návrh na uloženie ochranného opatrenia, § 246 a nasl. – hlavné pojednávanie, § 246 – náhradný sudca, § 249 – § 251 – verejnosť hlavného pojednávania, § 258 – § 260 – výsluch obžalovaného, § 261 – § 267 – výsluch svedka, § 268 ods. 2 – výsluch znalca, § 284 – oslobodenie spod obžaloby, § 291 a nasl. – verejné zasadnutie, § 298 – verejnosť verejného zasadnutia, § 301 a nasl. – neverejné zasadnutie, § 349 – kompetencie samosudcu, § 363 až § 367 – zrušenie právoplatných rozhodnutí v prípravnom konaní, § 368 až § 392 – dovolanie, § 393 až § 405 – obnova konania

Komentár k § 2 Ods. 1: Zásada stíhania len zo zákonných dôvodov vyplýva z dikcie čl. 17 ústavy. Je najdôležitejšou zásadou trestného konania. Dôvodom trestného stíhania môže byť len odôvodnené podozrenie zo spáchania trestného činu, pričom musí byť dodržaný postup ustanovený TP. Táto zásada je procesným doplnkom zásady „nullum crimen sine lege“, ktorá v trestnom práve hmotnom predstavuje zásadu zákonnosti. Ide však nielen o zásadu trestného práva, ale aj o zásadu ústavnú, preto má prednosť pred záujmom na náležitom zistení skutkového stavu, pri ktorom vždy musí byť zákonnosť zachovávaná. Skutkový stav nemožno zisťovať spôsobom, ktorý odporuje zákonu.

Kedy môže byť niekto stíhaný ako obvinený pre spáchanie trestného činu (§ 33), ustanovuje § 206. Aj keď sú splnené predpoklady podľa ustanovenia § 206, nemožno trestné stíhanie začať alebo v ňom pokračovať, ak je daný niektorý z prípadov neprípustnosti trestného stíhania uvedených v ustanovení § 9. To isté platí aj v prípade vyňatia z právomoci orgánov činných v trestnom konaní (§ 8).

Stíhať podľa TP možno len pre trestný čin, nie pre priestupok.

Pozri vysvetlivky k § 71 ods. 1.

Ods. 2: V uvedenom ustanovení je obsiahnutá tzv. zásada zdržanlivosti. Táto obsahovo súvisí so zásadami prezumpcie neviny a stíhania len zo zákonných dôvodov. Vzťahuje sa však nielen na osobu, voči ktorej sa konanie vedie, ale najmä na iné osoby, ktoré v rámci trestného konania vystupujú. Práve pri nich je dôležité, aby ich základné práva a slobody boli rešpektované 4

Základné ustanovenia

§2

a zároveň v prípadoch, keď trestné právo procesné umožňuje zásahy do nich, aby tieto boli robené len v takom rozsahu, v akom to odôvodňuje účel trestného konania.

Ods. 3: Základným ľudským právam a slobodám poskytuje ochranu najmä ústava a v nadväznosti na ňu iné zákony. Legislatívny vývoj v oblasti rozhodovania o zásahoch do týchto práv a slobôd pred začatím trestného konania alebo v prípravnom konaní postupne presúval tieto kompetencie z prokurátora na sudcu. Rekodifikácia trestného práva priniesla nový inštitút tzv. sudcu pre prípravné konanie, ktorý okrem prípadov, keď TP výslovne stanovuje inak, má výlučné právo rozhodovať v uvedenej oblasti.

Postup pred začatím trestného stíhania – pozri vysvetlivky k § 196, § 197, § 198.

Prípravné konanie – pozri § 10 ods. 15, § 199 a nasl.

Sudca pre prípravné konanie – pozri § 10 ods. 3.

Ods. 4: V uvedenom ustanovení je obsiahnutá zásada prezumpcie neviny, ktorá je spojená so všeobecným demokratickým princípom (presumptio boni viri); každý občan je poriadny, pokiaľ nebude dokázaný opak. Prezumpcia neviny však neznamená, že počas trestného konania orgány činné v trestnom konaní a taktiež súd nenadobudnú príslušný stupeň presvedčenia o vine osoby, voči ktorej sa konanie vedie. Predpokladom vznesenia obvinenia podľa § 206 je, aby policajt vzhľadom na zistený skutkový stav nadobudol presvedčenie, že je dostatočne odôvodnený záver, že trestný čin spáchala konkrétna osoba. Na to, aby prokurátor podal obžalobu, sa taktiež vyžaduje, aby ho zistený skutkový stav presvedčil o tom, že je dôvodné postavenie obvineného pred súd. Zásada prezumpcie neviny zabezpečuje osobe, voči ktorej sa konanie vedie, že sa s ňou bude zaobchádzať ako s nevinnou. Teda, že nepreukázaná vina má rovnaké dôsledky ako preukázaná nevina. Osoba, voči ktorej sa konanie vedie, nemá povinnosť preukazovať svoju nevinu, ale naopak, túto povinnosť majú orgány činné v trestnom konaní. V prípade pochybností ohľadom viny potom platí „in dubio pro reo“; v pochybnosti v prospech žalovaného.

Zásadu prezumpcie neviny obsahuje aj ústava (čl. 50 ods. 2) a taktiež medzinárodné zmluvy: Všeobecná deklarácia ľudských práv prijatá Organizáciou Spojených národov 10. decembra 1948 (čl. II ods. 1), Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd publikovaný vo forme oznámenia FMZV č. 209/1992 Zb. v čl. 6 ods. 2 (ďalej len „EDĽP“) a Listina základných práv a slobôd (čl. 40 ods. 2).

Odsudzujúci rozsudok – pozri § 163, § 165, § 284.

Právoplatnosť rozsudku – pozri § 183.

Ods. 5: Spáchaním trestného činu vzniká hmotný trestnoprávny vzťah medzi páchateľom tohto trestného činu a štátom. Je v záujme štátu, aby fyzické osoby a právnické osoby boli chránené pred takýmto konaním. Za týmto účelom na páchateľa výchovne pôsobí, ale taktiež mu ukladá sankcie podľa zákona. Štát v právnych vzťahoch koná prostredníctvom štátnych orgánov. V trestnom konaní, prostredníctvom ktorého sa realizuje hmotné trestné právo, zastupuje štát prokurátor.

Ustanovenie ods. 5 taktiež vyjadruje zásadu legality. Zásada legality určuje pravidlo, že prokurátor je povinný stíhať všetky trestné činy, o ktorých sa dozvedel.

Výnimky z tejto zásady sú upravené priamo v TP, ale taktiež môžu vyplývať z medzinárodnej zmluvy vyhlásenej spôsobom ustanoveným zákonom alebo z rozhodnutia medzinárodnej organizácie, ktorým je Slovenská republika viazaná. TP upravuje: a) prípady, kedy prokurátor nesmie začínať trestné stíhanie – § 8, § 9, § 211 a § 7 ods. 2 TZ; b) prípady, kedy prokurátor nemusí, ale môže ukončiť inak ako obžalobou – § 216 ods. 1, § 215 ods. 2, § 218 ods. 1, § 220 a § 232.

5

§2

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Príkladom vyhlásenej medzinárodnej zmluvy je Dohovor o odovzdávaní osôb odsúdených na trest odňatia slobody na výkon trestu v štáte, ktorého sú štátnymi občanmi (vyhláška č. 123/1980 Zb.).

Ods. 6: V tomto ustanovení je obsiahnutá zásada oficiality, ktorá je platná pre všetky orgány činné v trestnom konaní (§ 10 ods. 1) a súdy (§ 10 ods. 4) a znamená, že tieto orgány vykonávajú úkony trestného konania na základe svojej úradnej povinnosti. Táto zásada platí pre celé trestné konanie (§ 10 ods. 15).

Zásada oficiality je prelomená predovšetkým dispozíciou poškodeného súhlasiť s trestným stíhaním za podmienok uvedených v § 211, zásadou obžalovacou (§ 2 ods. 15) a tiež podmienením konania o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu podaním oprávnenej osoby (§ 186, § 307, § 308, § 345, § 355, § 369).

TP obsahuje aj ďalšie výnimky zo zásady oficiality: a) súd rozhoduje o nároku na náhradu škody len na základe návrhu poškodeného (§ 46 ods. 3, 4); b) sudca pre prípravné konanie rozhoduje v prípravnom konaní o zásahoch do základných práv a slobôd len na návrh prokurátora (§ 72 ods. 2, § 73 ods. 1, § 76, § 77, § 79 ods. 2, § 85, § 100 ods. 1, § 114 ods. 2, § 148 ods. 3); c) ten, kto svedka predvolal, resp. predseda senátu, rozhoduje o svedočnom, len ak si svedok svoj nárok uplatní spôsobom stanoveným TP (§ 140 ods. 1); d) ten, kto znalca pribral, rozhoduje o výške odmeny za znalecký úkon len na návrh znalca (§ 152, § 3 ZZT); e) predseda senátu a v prípravnom konaní prokurátor podľa § 426 ods. 2; f) predseda senátu môže z dôležitých dôvodov odložiť výkon peňažného trestu alebo povoliť jeho splácanie po častiach len na návrh odsúdeného (§ 430 ods. 1); g) súd rozhoduje o zahladení odsúdenia len na žiadosť odsúdeného, osôb, ktoré by mohli v prospech odsúdeného podať odvolanie, alebo na návrh záujmového združenia uvedeného v § 4 ods. 2; pred uplynutím doby uvedenej v § 92 ods. 1 TZ môže tak urobiť len odsúdený (§ 469); h) orgán činný v trestnom konaní, ktorého rozhodnutím bolo trestné stíhanie právoplatne skončené, resp. predseda senátu súdu prvého stupňa alebo ním poverený vyšší súdny úradník rozhoduje o výške a náhrade podľa tarify obhajcu na jeho návrh (§ 553 ods. 4).

Orgány činné v trestnom konaní musia prejednávať väzobné trestné veci čo najrýchlejšie s dodržiavaním občianskych práv garantovaných ústavou. Táto požiadavka nadväzuje aj na článok 6 EDĽP. Posledná veta tohto odseku vyjadruje zásadu, že petíciou sa nesmie zasahovať do nezávislosti orgánov činných v trestnom konaní (§ 10 ods. 1) ani súdu (§ 10 ods. 4).

Petičné právo upravuje zákon č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov.

Ods. 7: Na právo na stíhanie len zo zákonných dôvodov uvedené v odseku 1 nadväzuje právo na zákonný proces, t. j. na proces vykonaný nestranným a nezávislým súdom – spravodlivo a v primeranej lehote tak, aby sa na ňom mohol obvinený osobne zúčastniť a k vykonávaným dôkazom zaujať svoje stanovisko. Pod spravodlivým procesom treba rozumieť procesný postup, ktorý je v súlade s ústavou, TP, ale taktiež so zásadami, z ktorých TP vychádza a na ktorých je postavený. Primeranosť lehoty, v ktorej má byť trestné konanie skončené, nemožno určiť pre všetky prípady rovnako. Celková dĺžka konania závisí jednak od objektívnych faktorov (rozsah trestnej činnosti, zložitosť dokazovania, existencia dôkazov) a jednak od subjektívnych faktorov (ochota svedkov k spolupráci, správanie obvineného a jeho obhajcu). Z týchto dôvodov možno objektívne určiť primeranosť dĺžky trestného konania len pre konkrétny 6

Základné ustanovenia

§2

prípad. Obťažnosť veci, ktorá má vplyv na dĺžku konania, však nemôže vzhľadom na pravidlo „iura novit curia“ nikdy spočívať v zložitosti právnej kvalifikácie skutku.

Právo zúčastniť sa na procese a právo vyjadrovať sa k vykonávaným dôkazom sú možnosťami na uplatnenie práva obvineného na obhajobu, ide však o právo a nie o povinnosť. Povinnosť konať v súlade so zásadou oficiality majú orgány činné v trestnom konaní a súd.

Ods. 8: Ak bola osoba, voči ktorej sa viedlo trestné konanie, právoplatne odsúdená alebo oslobodená spod obžaloby, novému trestnému stíhaniu bráni prekážka rozhodnutej veci („res iudicatae“).

V ustanovení tohto odseku je upravená procesná zásada „ne bis in idem“ (nie dvakrát v tej istej veci). Rovnakú zásadu pozná aj trestné právo hmotné. Ich obsah je však odlišný. Hmotnoprávna zásada „ne bis in idem“ požaduje, aby tá istá skutočnosť nebola braná do úvahy dvakrát. Teda napríklad, ak určitá skutočnosť podmieňuje použitie ustanovení kvalifikovanej skutkovej podstaty, nemožno túto skutočnosť použiť aj ako priťažujúcu okolnosť.

Použitie mimoriadnych opravných prostriedkov však nie je v rozpore s touto zásadou. Dôvodom je to, že skutočnosti, ktoré odôvodňujú ich použitie, sú také významné, že požiadavka právnej istoty musí pred nimi ustúpiť.

Odsúdiť možno obžalovaného iba rozhodnutím (rozsudkom) súdu. K právoplatnosti rozsudku pozri § 183.

Oslobodenie spod obžaloby – pozri § 284.

Mimoriadnymi opravnými prostriedkami sú: a) zrušenie právoplatných rozhodnutí v prípravnom konaní (§ 363 až § 367); b) dovolanie (§ 368 až § 392) a c) obnova konania (§ 393 až § 405).

Ods. 9: Medzi najvýznamnejšie práva osoby, voči ktorej sa vedie trestné konanie, patrí pravo na obhajobu. Zdôrazňuje ho EDĽP (čl. 6 ods. 3), Listina základných práv a slobôd a ústava (čl. 50 ods. 3).

Jednotlivé čiastkové oprávnenia vyplývajúce z práva na obhajobu sa nachádzajú vo viacerých ustanoveniach TP. Ustanovenie tohto odseku zakotvuje obhajovaciu zásadu, ktorej úlohou je poskytnúť osobe, voči ktorej sa vedie trestné konanie, možnosť brániť sa, a tým prispieť k tomu, aby bol sankcionovaný len páchateľ trestného činu, a to spôsobom a v rozsahu, ktorý upravuje TZ, a aby pri rozhodovaní o treste boli zobraté do úvahy všetky skutočnosti, ktoré sú v prospech páchateľa. Právo na obhajobu môže osoba, voči ktorej sa vedie trestné konanie, uplatňovať sama alebo prostredníctvom svojho obhajcu, prípadne sa môže rozhodnúť neuplatňovať ho.

Realizáciu obhajovacej zásady možno nájsť napríklad v § 33, § 34, § 35, § 36 a nasl., § 121 a nasl., § 258 a nasl., § 274, § 275.

Ods. 10: Uvedený odsek obsahuje zásadu náležitého zistenia skutkového stavu a zásadu vyhľadávaciu.

Orgány činné v trestnom konaní a súd postupujú v konaní tak, aby náležite zistili skutkový stav veci, a to v rozsahu nevyhnutnom pre ich rozhodnutie. Podmienka náležite zistiť skutkový stav veci znamená, že v trestnom konaní musia byť všetky okolnosti trestného činu zistené v takom rozsahu, aby bolo možné vzhľadom na konkrétne štádium trestného konania rozhodnúť. Zisťuje sa skutok, ktorý je predmetom konania, vo všetkých okolnostiach majúcich význam pre rozhodnutie. Vždy však spôsobom, ktorý zákon určuje.

Vyhľadávacia zásada je dôsledkom zásady oficiality v dokazovaní (ods. 6).

Dôkazy môžu obstarávať aj strany, ide však o ich právo, nie povinnosť.

7

§2

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Orgány činné v trestnom konaní postupujú v konaní tak, aby bol skutkový stav veci zistený čo najúplnejšie, aby mohli byť zohľadnené všetky skutočnosti svedčiace pre aj proti osobe, proti ktorej sa konanie vedie. Vždy však v súlade s ostatnými zásadami trestného konania.

Orgány činné v trestnom konaní – pozri § 10 ods. 1.

Dôkaz – pozri § 119 ods. 2.

Strana – pozri § 10 ods. 11.

Obvinený – pozri § 33.

Ods. 11: TP oproti doterajšej právnej úprave posilňuje prvky kontradiktórnosti trestného konania. V súlade s tým je najmä na stranách, aby v konaní pred súdom navrhovali dôkazy a taktiež ich spravidla vykonávali. V ustanovení tohto odseku sa však zakotvuje právo súdu vykonať aj dôkazy, ktoré strany nenavrhli, čím sa zachováva možnosť súdu ovplyvňovať priebeh konania pred súdom. Zároveň sa v tomto ustanovení dáva stranám právo, aby zabezpečili dôkaz, ktorý navrhli.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Dôkaz – pozri § 119 ods. 2.

Strana – pozri § 10 ods. 11.

Ods. 12: V tomto ustanovení je vyjadrená zásada voľného hodnotenia dôkazov. V TP sa výslovne ustanovuje, že súd a orgány činné v trestnom konaní môžu brať do úvahy len dôkazy, ktoré boli získané zákonným spôsobom (§ 119).

Zákon neustanovuje nijaké pravidlá, pokiaľ ide o mieru dôkazov potrebných na preukázanie určitej skutočnosti, ani váhy jednotlivých dôkazov. Pre hodnotenie dôkazov nemá priamo zo zákona určený význam skutočnosť, ktorý subjekt dôkazy obstaral. V konkrétnom prípade však ide o skutočnosť, ktorú orgány činné v trestnom a súd hodnotia rovnako ako všetky iné okolnosti prípadu.

Orgán činný v trestnom konaní – pozri § 10 ods. 1.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Dôkaz – pozri § 119 ods. 2.

Ods. 13: V tomto ustanovení je vyjadrená zásada spolupráce so záujmovými združeniami občanov. Túto zásadu poznala aj doterajšia právna úprava. Jej praktické využitie však bolo minimálne (porovnaj R 59/1972, R 1/1984, R 17/1985).

Orgán činný v trestnom konaní – pozri § 10 ods. 1.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Záujmové združenie občanov – pozri vysvetlivky k § 4 ods. 2.

Ods. 14: Podľa čl. 47 ods. 3 ústavy sú si všetci účastníci v konaní pred súdom rovní. V TP je upravená aj zásada rovnosti strán v konaní pred súdom. Jej zaradenie súvisí s posilnením prvkov kontradiktórnosti trestného konania, najmä konania pred súdom. Vyžaduje sa dôsledné rozlišovanie medzi pojmami „subjekty trestného konania“ a „strany“ trestného konania, najmä preto, že niektoré subjekty môžu mať vzhľadom na odlišné štádium trestného konania postavenie subjektu aj strany.

Subjekt trestného konania, strana trestného konania – pozri vysvetlivky k § 10 ods. 11.

Ods. 15: V citovanom odseku je upravená obžalovacia zásada. Táto predstavuje výnimku zo zásady oficiality (§ 2 ods. 6), keďže trestné stíhanie pred súdom je možné iba na základe obžaloby alebo návrhu prokurátora.

Obžalovacia zásada znamená, že funkcia žalobcu je v trestnom konaní zverená samostatnému procesnému subjektu – prokurátorovi, ktorý má v konaní pred súdom postavenie 8

Základné ustanovenia

§2

strany. Prokurátor je až do podania obžaloby alebo návrhu na súd dominus litis (pán sporu), pretože on rozhoduje, kedy a či vôbec trestné konanie postúpi do súdneho konania.

V našom trestnom práve nie je možné, aby žalobu alebo návrh podával iný subjekt ako prokurátor. Takzvané súkromné žaloby nie sú prípustné.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Návrhom sa v tomto ustanovení myslí návrh na schválenie dohody o vine a treste – pozri § 232 a návrh na uloženie ochranného opatrenia – pozri § 236 ods. 1.

Obžaloba – pozri § 234.

Prokurátor – pozri čl. 149 – 151 ústavy, § 10 ods. 7, ZoP. Ods. 16: Ustanovenie tohto odseku vykonáva v trestnom konaní čl. 142 ods. 2 ústavy. Je vyjadrením zásady, že súdy vykonávajú súdnictvo v senátoch alebo samosudcom.

Kompetenciu, kde rozhoduje samosudca, určuje § 349.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Predseda senátu, samosudca – pozri § 10 ods. 6 a ZS. Sudca pre prípravné konanie – pozri § 10 ods. 3 Ods. 17: Zákon tu vyjadruje zásadu verejnosti.

Zásada verejnosti je vyjadrením čl. 48 ústavy, podľa ktorého má každý právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonaným dôkazom. Verejnosť možno vylúčiť len v prípadoch ustanovených zákonom.

Verejnosť hlavného pojednávania – pozri § 249 – § 251.

Verejnosť verejného zasadnutia – pozri § 298.

Podľa čl. 142 ods. 3 ústavy rozsudky sa vyhlasujú v mene Slovenskej republiky a vždy verejne. Aj keď počas celého hlavného pojednávania alebo jeho časti bola verejnosť v súlade so zákonom vylúčená, rozsudok vždy musí byť vyhlásený verejne. Dôležitým v tejto súvislosti je rozhodnutie Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 85/02, podľa ktorého verejné vyhlásenie rozsudku patrí k ústavným princípom právneho štátu. Konštatovanie, že rozsudok bol vyhlásený verejne, predpokladá, aby súd dal najavo, že rozsudok vyhlási. Minimálny štandard takéhoto oznámenia predpokladá osobitný postup súdu, ktorý smeruje k verejnosti (informácie o čase a mieste vyhlásenia rozsudku spôsobom v takomto prípade obvyklým, napr. na oznamovacej tabuli súdu, na internetovej stránke súdu), bez ohľadu na to, či pri konkrétnom vyhlásení rozsudku verejnosť právo na prítomnosť využije alebo nie. Ústavná požiadavka verejnosti vyhlásenia rozsudku teda nie je splnená už tým, že samotné vyhlásenie rozsudku prebieha v pojednávacej miestnosti, ktorá je prístupná verejnosti, ak súd pred týmto vyhlásením neurobil úkon navonok smerujúci k oboznámeniu verejnosti s takýmto vyhlásením.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Hlavné pojednávanie – pozri § 246 a nasl.

Verejné zasadnutie – pozri § 291 a nasl.

Rozsudok – pozri § 162, § 163.

Ods. 18: Toto ustanovenie obsahuje zásadu ústnosti vyjadrenú taktiež v čl. 48 ods. 2 ústavy.

Zásada ústnosti znamená, že súd rozhoduje na základe ústneho prednesu strán a ústne prednesených dôkazov (quod non est in foro, non est in mundo). Táto zásada súvisí so zásadou bezprostrednosti (ods. 19).

K zásade ústnosti pozri ustanovenia o výnimkách – § 135 ods. 2, § 145, § 258 ods. 4, § 263, § 295 ods. 2.

9

§2

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

V súlade so zavedením prvkov kontradiktórnosti sa aj táto zásada doplnila v tom zmysle, že súd spravidla vykonanie dôkazných prostriedkov uvedených v tomto ustanovení ponecháva stranám. Vždy sa však musí postupovať v súlade so zákonom najmä s ustanoveniami upravujúcimi dokazovanie na hlavnom pojednávaní (§ 258 – § 273).

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Obžalovaný – pozri § 10 ods. 13.

Výsluch obžalovaného – pozri § 258 – § 260.

Výsluch svedka – pozri § 261 – § 267.

Poškodený – pozri § 46.

Výsluch znalca – pozri § 268 ods. 2.

Strana – pozri vysvetlivky k § 10 ods. 11.

Ods. 19: V uvedenom odseku je vyjadrená zásada bezprostrednosti.

Zásada bezprostrednosti vyžaduje, aby sa súd osobne oboznámil so všetkými dôkazmi, ktoré sú podkladom pre rozhodnutie, a súčasne vylučuje, aby sa prihliadalo na dôkazy, ktoré neboli vykonané pri súdnom konaní. Výnimky upravuje ustanovenie § 278 ods. 2, § 297.

Pre uplatňovanie tejto zásady vyplývajú tieto základné procesné pravidlá: a) pravidlo nezmeniteľnosti zloženia súdu, b) pravidlo neprerušiteľnosti súdneho konania (výnimkou z tohto pravidla je odročenie súdneho konania).

Inštitút náhradného sudcu – pozri vysvetlivky k § 246.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Hlavné pojednávanie – pozri § 246 a nasl.

Verejné zasadnutie – pozri § 291 a nasl.

Neverejné zasadnutie – pozri § 301 a nasl.

Ods. 20: TP priznáva právo používať materinský jazyk alebo iný jazyk, ktorému dotknutá osoba rozumie, pred orgánmi činnými v trestnom konaní a súdom len zákonnému zástupcovi, poškodenému, zúčastnenej osobe a svedkovi, a od účinnosti zákona č. 1/2014 Z. z. aj podozrivému.

Predpokladom na vznik tohto práva je vyhlásenie uvedených subjektov, že neovládajú jazyk, v ktorom sa konanie vedie. Následne im vzniká právo na tlmočníka a prekladateľa.

Toto právo vychádza z ustanovenia čl. 47 ods. 4 ústavy.

Aj keď je pravdepodobné, že oprávnená osoba bude používať svoj materinský jazyk, právna úprava jej umožňuje, aby používala aj iný jazyk. Je na voľbe oprávnenej osoby, akým spôsobom bude svoje právo vykonávať.

V dôsledku transpozície smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/64/EÚ z 20. októbra 2010 o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 280, 26. 10. 2010) do právneho poriadku SR sa s účinnosťou od 1. 2. 2014 rozširuje právo na preklad a tlmočenie v trestnom konaní aj na podozrivú osobu v súlade s článkom 6 EDĽP a článkom 47 Charty základných práv EÚ, v ktorých je upravené právo na spravodlivý proces.

Podľa článku 1 a 2 transponovanej smernice sa pravidlá upravujúce právo na tlmočenie a preklad v trestnom konaní vrátane konania, ktorého predmetom je výkon európskeho zatýkacieho rozkazu, vzťahujú na dotknuté osoby od chvíle, keď sa od príslušných orgánov členského štátu úradným oznámením alebo inak dozvedia, že sú podozrivé alebo obvinené zo spáchania trestného činu až do ukončenia konania, preto bola „podozrivá osoba“ s účinnosťou od 1. 2. 2014 doplnená do § 2 ods. 20.

10

Základné ustanovenia

§2

Touto zmenou sa zabezpečilo, aby osoba už v štádiu jej podozrenia zo spáchania trestného činu mala garantované právo na obhajobu aj v takých prípadoch, keď sa konanie vykonáva v jazyku, ktorému táto osoba nerozumie, resp. ak by listiny relevantné z hľadiska predmetu trestného konania boli v jazyku, ktorému táto osoba nerozumie. Aby sa mohla osoba už v tomto štádiu účinne obhajovať a prípadne vyvrátiť podozrenie zo spáchania trestného činu a predísť tým zbytočnej kriminalizácii svojej osoby v dôsledku vznesenia obvinenia, je potrebné zabezpečiť, aby táto osoba rozumela predmetu konania i všetkým relevantným písomnostiam.

Podozrivý – pozri § 33, § 85, § 99, § 155, § 157 a § 204.

Obvinený – pozri § 33.

Zákonný zástupca obvineného – pozri § 35.

Poškodený – pozri § 46.

Zúčastnená osoba – pozri § 45.

Svedok – pozri § 127.

Tlmočník a prekladateľ – pozri § 28, § 29 a ZZT. Ods. 21: Uvedená základná zásada trestného konania bola zavedená zákonom č. 274/2017 Z. z. od 1. 1. 2018. Jej cieľom je, aby orgány činné v trestnom konaní umožnili poškodenému plné uplatnenie jeho práv s prihliadnutím na všetky jeho personálne špecifiká.

Orgán činný v trestnom konaní – pozri § 10 ods. 1.

Súd – pozri § 10 ods. 4.

Trestné konanie – pozri § 10 ods. 15.

Poškodený – pozri § 46.

K R 22/1968: Ak zostanú po vyčerpaní všetkých dôkazných prostriedkov pochybnosti o niektorej

skutkovej okolnosti dôležitej pre zavinenie, konkrétne pre úmysel spôsobiť následok uvedený v zákone, je potrebné s použitím zásady in dubio pro reo rozhodnúť v prospech obvineného (a neuznať ho vinným).

K R 38/1968–II: Vina obvineného musí byť preukázaná na základe dôkazov vykonaných v súlade s TP. Nemožno vyvodzovať vinu obvineného zo spôsobu obhajoby, napr. z toho, že obvinený zámerne vypovedá nepravdu, popiera určité skutočnosti alebo sa snaží zviesť vyslúchajúce orgány na falošnú stopu a pod.; takýto postup súdu by znamenal potláčanie práva na obhajobu, bol by v rozpore s prezumpciou neviny a s vyhľadávacou zásadou uvedenou v § 2 ods. 10 TP. (Upravené znenie) K R 46/1963: Zásada objektívnej pravdy (v súčasnosti zásada náležitého zistenia skutkového stavu) vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie iba o pravdepodobnosť. Tam, kde sa nedá bezpečne zistiť, ktorý variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd ten, ktorý je pre obvineného priaznivejší.

K R 49/1965: Objasnenie skutkového stavu veci z hľadiska ustanovenia § 2 ods. 10 TP vyžaduje, aby orgány činné v trestnom konaní zisťovali tiež skutočnosti významné pre zistenie, kto je poškodený spáchaným trestným činom. (Upravené znenie) K R 6/1970: Ak je súd postavený pred úlohu zhodnotiť vierohodnosť dvoch v podstatných bodoch diametrálne odlišných dôkazov, nemôže nevierohodnosť jedného z týchto dôkazov odôvodniť iba okolnosťami svedčiacimi o vierohodnosti druhého dôkazu.

K R 38/1970–I: K hodnoteniu nepriamych dôkazov.

Súd môže oprieť výrok o vine i o nepriame dôkazy, avšak len za predpokladu, že tvoria vo svojom súhrne logickú, ničím nenarušenú a uzavretú sústavu nepriamych dôkazov (nestačí preto len jeden nepriamy dôkaz) vzájomne sa doplňujúcich a na seba nadväzujúcich, ktoré vcelku zhodne a spoľahlivo dokazujú skutočnosť alebo skutočnosti, ktoré sú v takom príčinnom vzťahu k dokazovanej skutočnosti, že z nich možno vyvodiť len jediný záver a súčasne vylúčiť možnosť iných záverov.

11

§2

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Nepriame dôkazy vedúce síce k dôvodnému podozreniu voči obvinenému, nevylučujúce ale reálnu možnosť, že páchateľom mohla byť i iná osoba, nie sú dostatočným podkladom pre uznanie viny obvineného.

K R 37/1971: Použitie zásady „in dubio pro reo“ vyplývajúcej z ustanovenia § 2 ods. 4 TP prichádza do úvahy len vtedy, keď pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní o nejakej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov. (Upravené znenie) K R 64/1973: Obžalovacia zásada uvedená v § 278 ods. 1 TP, podľa ktorého súd môže rozhodovať len o skutku, ktorý je uvedený v žalobnom návrhu, neznamená, že medzi skutkom, ktorý je uvedený v žalobnom návrhu, a skutkom uvedeným vo výroku rozsudku musí byť úplná zhoda. Podstata skutku je určovaná účasťou obžalovaného na určitej udalosti opísanej v žalobnom návrhu, z ktorej vzišiel následok porušujúci alebo ohrozujúci spoločenské záujmy chránené TZ. Totožnosť skutku bude zachovaná, ak bude zachovaná totožnosť konania alebo následku. (Upravené znenie) K R 42/1976: Súdne písomnosti (napríklad rozsudok) sa doručujú stranám, ktoré neovládajú slovenský alebo český jazyk, bez prekladu do ich materinského jazyka.

K R 29/1981: Ak vypovedá pre súdom ako svedok osoba, ktorá neovláda slovenský jazyk, musí súd pribrať tlmočníka aj vtedy, keď predseda senátu ovláda jazyk, v ktorom svedok vypovedá.

K R 20/1984–II: Ustanovenie § 130 ods. 1 TP o práve odoprieť výpoveď nemožno obchádzať takým spôsobom, že policajt napriek tomu, že svedok oprávnene odoprel výpoveď, sa ho pýta na dôvody a pohnútky odopretia výpovede a na skutočnosti, ktoré mali byť predmetom výsluchu a tieto skutočnosti potom uvedie v písomnom zázname. Takýto postup je neprípustný a obsah takto nezákonne získanej výpovede alebo oznámenia nemožno použiť ako dôkaz pred orgánmi činnými v trestnom konaní a súdom – či už čítaním záznamu vykonaným policajtom, prípadne iným spôsobom. (Upravené znenie) K R 43/1989: Ak obhajca oznámi policajtovi, že sa chce zúčastniť všetkých vyšetrovacích úkonov – § 213 ods. 3 TP, vyšetrovateľ – policajt – je povinný mu oznámiť včas dobu a miesto každého vyšetrovacieho úkonu, okrem úkonu neodkladného, a to bez ohľadu na to, či úkon vykonáva sám, alebo o jeho vykonanie požiada dožiadaný orgán prípravného konania. Právo na obhajobu je porušené podľa § 2 ods. 9, § 213 ods. 3 TP, ak prípravné konanie je doplňované vypočúvaním svedka, hoci obhajca nebol včas upovedomený o čase a mieste konania vypočúvania, hoci policajta požiadal o účasť na vyšetrovacích úkonoch. Takáto chyba je dôvodom na postup podľa § 244 ods. 1 písm. h) TP, a to v prípade, ak ide o taký úkon, ktorý je pre súd významný pre rozhodnutie a obvinený (príp. aj obhajca v prípadoch uvedených v ust. § 44 ods. 3 TP) trvá na jeho opakovaní za účasti obhajcu.

(Upravené znenie) K R 44/1989–I: Bez objasnenia okolností, ktoré môžu odôvodniť zánik trestnosti činu obvineného, nie je zistený skutkový stav veci podľa § 2 ods. 10 TP, a preto nie je možné rozhodovať o vine obvineného.

K R 44/1989–II: O zisťovaní podmienok zániku trestnosti platia všeobecné zásady trestného konania, teda v dokazovaní i zásada vyhľadávacia. Okolnosti odôvodňujúce zánik trestnosti musia orgány činné v trestnom konaní objasňovať z úradnej povinnosti. Nie je povinnosťou obvineného, aby dokazoval tieto skutočnosti. (Upravené znenie) K R 56/1994–I: Z princípu prezumpcie neviny zakotveného v § 2 ods. 4 TP vyplýva, že ak po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov zostanú pochybnosti o niektorej skutkovej okolnosti, ktorá je dôležitá pre posúdenie zavinenia obvineného, nemožno rozhodnúť v jeho neprospech. To platí aj v prípadoch, v ktorých pri objasňovaní veci došlo k nedostatkom, ktoré sa už odstrániť nedajú, hoci pri správnom postupe by mohli byť zistené okolnosti svedčiace v neprospech obvineného. (Upravené znenie) K R 14/1996: Povinnosť súdu postupovať tak, aby bol zistený skutočný stav veci (§ 2 ods. 5, § 2 ods. 10 TP) sa vzťahuje na celé trestné konanie, teda aj na rozhodovanie o upustení od výkonu trestu podľa § 413 ods. 2 TP. Dôsledné uplatnenie tejto zásady predpokladá vykonanie všetkých do úvahy prichádzajúcich a dostupných dôkazov, vrátane znaleckého dokazovania, zameraných na

12

Základné ustanovenia

§2

náležité objasnenie povahy choroby, pokiaľ sa objavia okolnosti, ktoré nasvedčujú tomu, že odsúdený ochorel nevyliečiteľnou, životu nebezpečnou chorobou alebo nevyliečiteľnou duševnou chorobou pred nástupom do výkonu trestu alebo počas jeho výkonu. (Upravené znenie) K R 2/2001–I: Zo siedmeho oddielu Ústavy SR o práve na súdnu a inú právnu ochranu a zo zásady riadneho zákonného procesu uvedenej v § 2 ods. 1 TP vyplýva pre súdne konanie, okrem iného, povinnosť, aby konanie na súde prvého stupňa bolo vykonané riadne obsadeným súdom.

V zmysle zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a doplnení niektorých zákonov sa v prípade senátneho rozhodovania považuje za riadne obsadený súd, ak je zložený z riadne zvolených a ustanovených sudcov a prísediacich. Tento predpoklad nie je naplnený v prípade, ak členmi senátu sú prísediaci, ktorým uplynulo funkčné obdobie, na ktoré boli zvolení. (Upravené znenie) K R 61/2003–II: V prípade, že znalec z odboru zdravotníctva – odvetvie psychiatria, sa vyjadruje aj k otázkam, ktoré nemá riešiť, nie je písomne podaný znalecký posudok nulitným dôkazom, pokiaľ znalec zaujíma v ďalšej časti posudku odborné závery k závislosti obvineného na omamných látkach, k možnostiam uloženia ochranného liečenia a zodpovedá kritériám zákonnosti takéhoto dôkazu.

K R 81/2003-I: Je porušením práva obvineného na obhajobu, ak jeho obhajca nebol riadne upovedomený o výsluchu svedka, hoci o ňom mal byť upovedomený a tento úkon bol vykonaný v jeho neprítomnosti.

K R 81/2003-II: Predpokladom aplikácie ustanovenia § 263 ods. 1 TP je, že výsluch svedka, výpoveď ktorého sa má na hlavnom pojednávaní prečítať podľa tohto ustanovenia, bol vykonaný spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniam TP, svedok bol pred výsluchom, ktorého sa zápisnica týka, o svojom práve odoprieť výpoveď riadne poučený a výslovne vyhlásil, že toto právo nevyužíva a obhajca mal možnosť sa na tomto úkone zúčastniť.

K R 81/2003-III: Ak výsluch svedka nebol vykonaný v súlade s ustanoveniami TP, tento nedostatok nemožno napraviť tým, že pri ďalšom výsluchu tohto svedka, ktorý sa už realizuje v súlade so zákonom, svedok sa iba odvolá na svoju skoršiu, procesne chybnú výpoveď, lebo táto ani na hlavnom pojednávaní nemôže poslúžiť ako dôkaz (§ 119 ods. 2 TP). (Upravené znenie) K R 56/2004–III: Zásada iura novit curia platí v trestnom konaní len vo vzťahu k všeobecne záväzným právnym predpisom, ktoré sú uverejnené v Zbierke zákonov SR. Preto právne predpisy, resp. iné právne akty alebo organizačné smernice, ktoré nie sú v plnom znení uverejňované v Zbierke zákonov SR a ktorých znalosť je nevyhnutná na zistenie skutkového stavu veci potrebného v zmysle § 2 ods. 10 TP na rozhodnutie, treba dokazovať.

K R 56/2004–IV: Zo základnej zásady trestného konania o verejnosti trestného konania uvedenej v § 2 ods. 17 TP a z článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd vyplýva, že obžaloba obsahujúca utajované skutočnosti, podaná na súd prokurátorom s označeným stupňom utajenia podľa osobitného predpisu, nie je podaná v súlade s TP, a preto tento postup odôvodňuje sám osebe vrátenie veci na došetrenie. (Upravené znenie) K R 91/2014-III: Právom obvineného na predkladateľa v zmysle § 2 ods. 20 Tr. por. sa rozumie možnosť obvineného zabezpečiť si osobne alebo prostredníctvom obhajcu preklad akejkoľvek písomnosti, ktorá je súčasťou vyšetrovacieho alebo súdneho spisu, okrem písomností, ku ktorým obvinený nemá prístup po dobu odopretia nazretia do vyšetrovacieho spisu (§ 69 ods. 2 Tr. por.).

K R 95/2014: II. Oprávnenie súdu v štádiu súdneho konania po podaní obžaloby iniciatívne, bez návrhu prokurátora, konať a rozhodnúť o vzatí obžalovaného do väzby, vyplýva z jeho zákonného postavenia, v zmysle ktorého je súd po podaní obžaloby na základe § 2 ods. 6 Tr. por., § 238 ods. 2 Tr. por. povinný samostatne rozhodovať všetky otázky súvisiace s ďalším konaním.

IV. Zásah do osobnej slobody obvineného pri jeho predvedení musí byť primeraný účelu použitia tohto inštitútu, ktorým je zaistenie osoby pre potreby vykonania určitého úkonu trestného konania, ktorý bez jeho prítomnosti nemožno vykonať. Takúto „primeranosť“ posudzuje orgán činný v trestnom konaní a súd vzhľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu, rešpektujúc pri tom zásadu primeranosti a zdržanlivosti v zmysle § 2 ods. 2 Tr. por., ako aj to, že každé takéto obmedzenie osobnej slobody môže trvať len nevyhnutný čas.

13