ILMANVIILENNIN MIDEA AC100-A Tuuletinjäähdytin, jossa kolme puhallinnopeutta, led-näyttö ja kaukosäädin. Täytettävä 6 litran vesisäiliö. Ilmankostutus tehostaa puhalluksen viilennystä.
KYLMÄLAUKKU ICEMAN STYROX 30 L Perinteinen styroxkylmälaukku on kätevä ja helppo ottaa mukaan kauppaan, retkille ja mökille. Pitää elintarvikkeet viileinä muutamalla kylmäkallella. Tilavuus 30 l. Valmistettu Suomessa. Helppo kantaa sinisestä kantokahvasta.
Kolumbia/Colombia
250 g (3,96/kg) Suomi/Finland
099 099
Atria OHUKAISET/PLÄTTAR
400 g (7,50/kg)
etu/förmån
Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT
LÄSKEDRYCKER
0,33 l/pl/fl. 24-pack (0,96/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset
2 rs/ask.
HALLOUMIJUUSTO HALLOUMIOST
250 g (15,96/kg)
3
Hartwall
VICHY
Suomi/Finland, säävaraus/väderreservation
2 99 10.-
0,33 l/pl/fl. 12-pack (1,45/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset
Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT GRILLKORVAR OCH KORVBIFFAR 240-400 g (5,63-9,38/kg)
Pringles PERUNALASTUT POTATISCHIPS 160-185 g (10,81-12,50/kg)
palamaan Yksi kuoli liikenneonnettomuudessa Hangossa
(Hanko) Yksi henkilö menehtyi rekka-auton ja henkilöauton yhteentörmäyksessä Hankoniementiellä tiistaina noin kello 9.50. Onnettomuus tapahtui hieman Kirkkotien risteyksestä Raaseporin suuntaan aivan tuulivoimaloiden kohdalla. Tie oli useita tunteja poikki onnettomuuspaikan kohdalta. Henkilöliikenne ohjattiin kiertotielle Viskontien ja Tvärminnentien kautta, kunnes ajoneuvot saatiin siirrettyä pois tieltä.
Poliisin tietojen mukaan rekka-auton kuljettaja selvisi tilanteesta vähin vammoin. Rekassa ei ollut muita matkustajia.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput 5 vuoden takuulla
Palavaa rekkaa sammutettiin, kun Etelä-Uusimaan lukija osui paikalle.
Paikan päällä ollut silminnäkijä kertoi, että rekka ja henkilöauto olivat liekeissä, kun hän saapui onnettomuuspaikalle. Tapahtumapaikal-
L änsi-Uudenmaan poliisi on saanut kiinni 65 rattijuoppoa, joista 19 on syyllistynyt törkeään rattijuopumukseen, heinäkuussa suoritetun tehovalvonnan aikana. Näistä rattijuopumuksista 25 tapauksessa on epäily huumausaineen käytöstä.
Poliisi painottaa tällä hetkellä liikenteen valvonnassa päihteiden, ajoterveyden sekä vesiliikenteen valvontaa. Hei-
la otetun kuvan perusteella tilanteessa oli myös kolmas auto, joka oli ajautunut ojaan. Paikalla oli useita pelastuslaitoksen yksikköjä.
näkuussa partiot siis puhalluttavat runsaasti kulkijoita tien päällä ja vesillä koko toiminta-alueella. Päihteet nousevat merkittävään rooliin, kun tarkastellaan vakavia, esimerkiksi kuolemaan johtaneita liikenneonnettomuuksia. Lisäksi heinäkuu on ajankohtana keskeinen, sillä rattijuopumusonnettomuuksia tapahtuu tyypillisesti eniten juuri heinäkuussa.
Ei koske syksyn uutuuksia eikä Sievin työjalkineita
Kuninkaankatu
2370
040 136 3329
Raseborg/Raasepori
Boka nu! Varaa nyt!
Tvätt och målning av plåt- och tegeltak
Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
Valtion
Karjaa 50/73 m²
2 h, k + saunamökki + grillikatos. Rakennukset asettuvat pihapiirissä niin, että toiminnallisen kokonaisuus huomioitu. Helppohoit., luonnonvarainen tontti 6.650 m². Tie perille, sähköt sekä porakaivo. Mh. 59.000 €.
Snappertuna 60/70 m² 2 h, avokeittiö, parvi, kph. Ihast., hyväkunt. kokonaisuus. Talviasuttava päärak. kaikkine mukavuuksineen. Uima-allasosasto, pihasauna ja grillipaikka. N. 28 m² aittarak. Oma t. 5.203 m². Rv. 1999. Mh. 164.000 €. VAPAA-AIKA VAPAA-AIKA
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
palvelu- ja toimitilaverkko uudistuu
Yksi Uudenmaan kymmenestä asiakaspalvelupisteestä tulossa Raaseporiin
Uudenmaan alueellinen projektiryhmä on laatinut ehdotuksensa valtion palvelu- ja toimitilaverkosta. Projektiryhmän ehdotuksen mukaan vuonna 2030 yhteisen asiakaspalvelukonseptin ja Suomi-brändin mukaiset asiakaspalvelupisteet sijaitsisivat Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Kirkkonummella, Järvenpäässä, Hyvinkäällä, Porvoossa, Vihdissä, Lohjalla ja Raaseporissa. Lisäksi projektiryhmä ehdottaa muita täydentäviä palvelupisteitä muualle Uudellemaalle.
Eri paikkakunnille tuleviin Suomi-pisteisiin tulee valtion virastojen, kuntien ja Kelan palveluja sekä soveltuvin osin hyvinvointialueiden palveluita.
Valtiovarainministeriö asetti vuoden 2024 helmikuussa valtion palvelu- ja toimitilaverkkouudistuksen alueellista suunnittelua ja toimeenpanoa varten Uudenmaan projektiryhmän. Hankkeen tavoitteena on vastata nopeasti muuttuvan toimintaympäristön tarpeisiin kokoamalla käyntiasiointi julkisen hallinnon yhteisiin asiakaspalvelupisteisiin ja vähentämällä valtionhallinnon toimistotilaa.
Valtion virastoista ja laitoksista uudistushankkeessa ovat mukana aluehallintovirastot, digi- ja väestötietovirasto, Ely-keskukset, maahanmuuttovirasto, maanmittauslaitos, oikeuspalveluvirasto, poliisin lupahallinto, rikosseuraamus-
laitoksen yhdyskuntaseuraamustoimistot, ulosottolaitos, verohallinto ja Kela.
Digitaaliset palvelut ensisijaisia
Uudistuksen jälkeen ensisijainen palvelukanava tulee olemaan digitaaliset asiointipalvelut, joita käyntiasiointi täydentää. Suomi-pisteissä tarjotaan palveluja lähinnä kansalaisille, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää digitaalisia palveluja tai palvelu on tarkoituksenmukaista tarjota kasvokkain. Lisäksi niillä paikkakunnilla, joilla palveluntarjoajalla ei ole omaa henkilöstöä, voi yhteinen palveluneuvoja ohjata asiakkaan eri viranomaisten etäpalveluihin. Ehdotus palvelu- ja toimitilaverkkouudistuksesta perustuu paikallisiin kehitysnäkymiin ja noudattaa valtakunnallisia linjauksia sekä valtion toimitilastrategiaa. Uudellamaalla on paljon harvaan asuttua maaseutumaista aluetta, mikä tulee huomioida siinä, että lähimpään palvelupisteeseen on pääsääntöisesti enintään tunnin etäisyys tieverkkoa pitkin.
-Uudellamaalla väestö tulee kasvamaan voimakkaasti tulevaisuudessa. Väestökasvu eroaa muista maakunnista, sillä sitä vauhdittaa erityisesti maahanmuutto, projektiryhmän puheenjohtaja, Uudenmaan maakuntajohtaja Tuija Telén mainitsee.
Vieraskielisten määrän ennustetaan kasvavan kaikissa ikäryhmissä ja erityisesti työja eläkeikäisissä.
-Tämä tuo haasteita erityisesti kielitaitoon ja digitaalisten palveluiden käyttöön liittyen. Vieraskielisille tulee tarjota läsnä tarjottavia palveluita heidän asiointinsa sujuvoittamiseksi, Telén sanoo. Valmistelu etenee maakunnittain
Uudistus etenee alueellisesti vaiheittain. Suunnitelmat ovat valmistuneet ja toimeenpano on jo käynnissä Pohjois-Karjalan, Etelä-Karjalan ja Päijät-Hämeen maakunnissa.
Kaupunki sai ensimmäisen ilmastosuunnitelmansa
(Hanko) Hangon kaupunki on sitoutunut hiilineutraaliuteen vuoteen 2030 mennessä, kerrotaan Hangon kaupungin ilmastosuunnitelmassa vuosille 2025-2030. Kyseessä on Hangon ensimmäinen ilmastosuunnitelma. Ilmastotyötä on kuitenkin tehty jo ennen sitä. Hangon kaupungin mukaan päästöt ovat laskeneet 59 prosenttia vuodesta 2007 vuoteen 2023. Varsinkin sähkönkulutuksen, lämmityksen ja jätehuollon päästöt ovat laskeneet huomattavasti. Ilmastosuunnitelman mukaan tieliikenteen ja erillislämmityksen päästöt sekä hiilinielujen vahvistaminen vaativat erityistä huomiota. Myös kaupunkisuunnittelulla, kaupungin hankinnoilla, kulutusvalintoja ohjaavilla toimenpiteillä ja viestinnällä on merkitystä tavoitteen saavuttamiseksi. Hangon alueen hiilinielut ovat heikentyneet
olevat muutosprosessit, kehittämisselvitykset ja säästöpaineet vaikuttavat palveluverkon suunnitteluun ja tuovat epävarmuustekijöitä.
Ehdotus pohjautuu tämän-
hetkiseen arvioon, ja suunnitelmaa on syytä tarkastella hankkeen toimeenpanon edetessä. Päätökset lopullisesta palveluverkosta tehdään todennäköisesti vuonna 2026.
Uudenmaan elinvoimakeskus aloittaa vuoden 2026 alussa
Uudistuksen toisessa vaiheessa vuonna 2024 suunnittelu käynnistyi Uudenmaan lisäksi viidessä maakunnassa, Vuonna 2025 uudistus aloitetaan kuudessa maakunnassa ja vuonna 2026 lopuissa kolmessa maakunnassa.
-Kuntien, hyvinvointialueen ja valtion toimijoiden tila- ja palveluyhteistyöhön liittyy paljon mahdollisuuksia, joita on hyvä tunnistaa vielä paremmin ja edistää ennakoivasti ja ennakkoluulottomasti, Telén sanoo.
Valtion palvelu- ja toimitilaverkon ehdotuksen toteutuminen Uudellamaalla riippuu vielä useista käynnissä olevista muutoksista. Meneillään
huomattavasti lisääntyneistä hakkuista johtuen. Toimenpiteet hiilinielujen vahvistamiseksi ovat suunnitelmassa ensisijalla ilmastotavoitteen
saavuttamisen kannalta.
Päästöt laskussa
Valtaosa Hangon päästöistä koituu tieliikenteestä ja
erillislämmityksestä. Nämä aiheuttavat yhdessä lähes 80 prosenttia kaupungin päästöistä. Erillislämmityksen päästöt muodostuvat miltei
Hallituksen esitys valtion aluehallintouudistusta koskevaksi lainsäädännöksi on hyväksytty. Vuoden 2026 alusta Suomeen perustetaan 10 alueellista elinvoimakeskusta nykyisten elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten pohjalta. Lisäksi perustetaan valtakunnallinen lupa- ja valvontavirasto, joka muodostetaan aluehallintovirastoista, Valvirasta ja osasta Ely-keskusten ympäristötehtäviä.
Uudenmaan elinvoimakeskus hoitaa jatkossa valtaosan nykyisen Ely-keskuksen tehtävistä. Sen päätoimipaikka on Helsingissä. Elinvoimakeskuksen toimialat ovat elinkeinot ja maahanmuutto, maaseutu, ympäristö ja liikenne. Lisäksi se saa hoitaakseen työllisyyteen, rahoitukseen, kehittämiseen ja seurantaan liittyviä valtion aluehallinnon tehtäviä.
Uudenmaan Ely-keskuksen mukaan uusi elinvoimakeskus tulee olemaan keskeisessä roolissa Uudenmaan kehittämisessä. Sen tavoit-
teena on lisätä maakunnan elinvoimaa ja kasvua, sekä vahvistaa alueen vahvuuksia ja erityispiirteitä. -Valmistelemme poikkihallinnollista ja edelleen hyvää alueellista yhteistyötä jatkavaa elinvoimakeskusta Uudellemaalle. Tavoitteena on varmistaa, että Ely-keskuksen palvelut asiakkaille jatkuvat häiriöittä uusissa virastoissa. Keskus tulee toimimaan verkostomaisesti ja tiiviissä yhteistyössä Uudenmaan muiden toimijoiden kanssa, Uudenmaan Ely-keskuksen ylijohtaja Petri Knaapinen viestittää. Kaikkien Ely-keskusten julkisen henkilöliikenteen hankintatehtävät siirtyvät Traficomiin. Ympäristön-, vesien- ja luonnonsuojeluun liittyvät lupa-, ohjaus- ja valvontatehtävät siirtyvät valtakunnallisen lupa- ja valvontaviraston vastuulle. Uuteen virastoon siirretään myös ympäristövaikutusten arvioinnin ja alueidenkäytön viranomaistehtävät.
kokonaan öljylämmityksen päästöistä puulämmityksen osuuden ollessa pieni. Teollisuuden päästöt on jätetty laskennan ulkopuolelle.
Kokonaispäästöistä teollisuuden osuus on yhteensä 31 prosenttia. Myös vesi- ja raideliikenne aiheuttavat huomattavasti päästöjä (26 prosenttia), mutta niitä ei huomioida Hangon ilmastotavoitteessa, sillä kaupunki ei pysty suoranaisesti vaikuttamaan niihin.
Vuoden 2022 tietojen perusteella keskiverto hankolaisen päästöt olivat suuremmat kuin esimerkiksi espoolaisen tai helsinkiläisen, mutta pienemmät kuin lohjalaisella tai loviisalaisella.
Vuosina 2007-2023 sähkönkulutuksen (-88 prosenttia), kaukolämmön (-78 prosenttia), jätehuollon (-67 prosenttia) ja erillislämmityksen (-67 prosenttia) päästöt ovat vähentyneet voimakkaasti. Maatalouden päästöt ovat puolestaan nous-
seet noin 33 prosenttia, mutta niiden osuus kokonaispäästöistä on vain prosentin verran. Suunnitelmassa oletetaan, että sähkönkulutus kasvaa ja maalämmön ja kaukolämmön kulutus pysyy samalla tasolla aikavälillä 2022-2030. Liikenteen päästöjen arvioidaan vähenevän 36 prosenttia ja erillislämmön noin 24 prosenttia samalla aikavälillä. Kaupungin energiaperäiset päästöt on laskettu kulutetun sähkön, kaukolämmön sekä lämmityksen ja liikenteen polttoaineiden määrän perusteella. Maatalouden osalta laskenta sisältää kunnan alueella tapahtuvan maataloustuotannon päästöt. Jätteiden käsittelyn päästöt lasketaan syntypaikan mukaan. Kasvihuonekaasupäästöjen laskennassa ovat mukana ihmisen toiminnan aiheuttamat tärkeimmät kasvihuonekaasut: hiilidioksidi, metaani ja dityppioksidi. Jatkuu sivulla 4.
Suvi Ahlfors 35 vuoden kokemuksella!
Niin kutsuttuihin Suomi-pisteisiin tulee valtion virastojen, kuntien ja Kelan palveluja.
Hangon kaupungin ensimmäisessä ilmastosuunnitelmassa painotetaan tieliikenteen ja erillislämmityksen päästöjen kitkemistä sekä hiilinielujen vahvistamista. (Kuva: Tomi Parkkonen)
Rakkaamme
Aila Kyllikki
LAPPALAINEN
o.s. Vuorinen
* 02.05.1947
† 30.05.2025
Rakkaudella kaivaten
Anu, Tomi, Jere & Karoliina
Mika, Sofia, Robin, Leila & Jessica sisarukset sukulaiset ja ystävät
Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
Elvytystulokset hyvällä tasolla Länsi-Uudellamaalla
Sankariteko kuntosalilla pelasti ihmishengen
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on myöntänyt espoolaiselle Sami Viitaselle Elämän liekki -palkinnon. Tunnustus myönnetään esimerkillisestä toiminnasta hätätilanteessa, jolloin on pelastettu ihmishenki tai estetty vakavampi onnettomuus.
Viitanen toimi viime jouluna ripeästi kuntosalilla, kun
huomasi toisen kuntoilijan makaavan elottomana maassa. Hän soitti välittömästi hätänumeroon, kiilasi harjan ulko-oven väliin ja alkoi elvyttää. Viiden minuutin kuluttua ensimmäinen ensiapuyksikkö saapui paikalle. Viitasen toiminta pelasti kuntoilijan hengen.
-Olen todella otettu tästä tunnustuksesta. Suurin pal-
kinto minulle on tietysti, että pystyin auttamaan ja pelastamaan ihmishengen. Jokaisen kannattaa opetella peruselvytys ja harjoitella sitä, että oikea toimintatapa tulee selkärangasta myös mahdollisessa tositilanteessa, Viitanen sanoo.
Elämän liekki -tunnustuksen tavoitteena on rohkaista ihmisiä toimimaan hätätilanteessa.
Pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki luovutti Elämän liekki -palkinnon Sami Viitaselle ihmishengen pelastamisesta. (Kuva: L-U pelastuslaitos)
Sö 20.7 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. · kl. 14 Gudsjänst i Skarpkulla hembygdsmuseum i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Lotteri till förmån för församlingens missionsarbete.
Övrig information:
Rakas äiti, famu Margareta Madeleine DEGERLUND
o.s. Flood
* 29.01.1930
† 14.06.2025
Sydän kultaa, rakkaus suuri, sinun sylisi oli turvaisin muuri.
Vaikka nyt olet poissa, niin muisto jää, kuin lämmin tuuli, joka poskea käy.
Ralf ja Maja Camilla, Eemeli, Sara ja Jonas Briitta
Toni perheineen sukulaiset ja ystävät
Famu haudattiin läheisten läsnä ollessa 12.7.2025.
Hangö svenska församling
Ons 16.7 Lunchmusik i Hangö kyrka kl. 13-13.30. Kom in och njut en stund medan kantor Päivi Viitanen spelar.
Sö 20.7 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med prästen Maria Lindberg och kantor Anders Storbacka. Ti 22.7 Freedom music konsert kl. 18 i Hangö kyrka med Mathias Sandberg, gitarr och Mikael Svarvar, piano. Både nya verk samt klassiker inom spirituals, gospel och jazz som anknyter till temat frihet.
Mera info om all verksamhet hittar du på vår webbsida www.hangoforsamling.fi eller genom att ringa vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
-Esimerkiksi elvyttäminen voi tuntua kylmiltään pelottavalta, ellei sitä ole harjoitellut, mutta hätäkeskuksesta ohjataan maallikkoelvyttäjää hänen soitettuaan hätänumeroon, pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki viestittää.
Paineluelvytystä voi ope-
Jatkuu sivulta 3. Konkreettisia toimia
tella ensiapukursseilla, ja jos aiemmasta koulutuksesta on jo aikaa, on hyvä kerrata ja päivittää osaamisensa. Myös monista julkisista tiloista löytyvää defibrillaattoria eli sydäniskuria kannattaa mahdollisuuksien mukaan käyttää.
Länsi-Uudenmaan alueen elvytystulokset ovat pelas-
tuslaitoksen mukaan kansainvälisessä vertailussa hyvällä tasolla. Vuonna 2024 alueella tehtiin 176 elvytysyritystä. Näistä maallikkoelvytystä sai 71 prosenttia. Sairaalaan elossa päässeistä lähes puolet kotiutui, ja näistä valtaosa neurologisesti hyväkuntoisena. -Oliver Heikkinen
Pastorskansliet i Karis är öppet må-to kl. 9-12 under tiden 2.614.8.2025. Fredagar stängt. Kyrkorna är öppna under sommaren 2025 enligt följande:
Ekenäs
Morgonbön alla vardagar kl. 9-10
Öppet hus vard. kl. 10-15. Tiistaisin klo 18 Yhteyden ilta.
Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Långgatan 19 Gamla kyrkan
Sö 20.7 kl. 10 Bön.
S:ta Maria kyrka i Pojo fungerar som vägkyrka under tiden 10.6-9.8. Kyrkan är öppen tisdag-lördag kl. 11-15.30 med vissa undantag. Närmare info på tiekirkko.fi
· S:ta Katarina kyrka i Karis kyrka är öppen onsdagar och fredagar kl. 12-16 under perioden 11.6-15.8.
Suunnitelmassa ehdotetaan, että kaupunki luopuu öljylämmityksestä kiinteistöissään ja ottaa käyttöön uusiutuvia energialähteitä. Kaupungin kiinteistöihin ehdotetaan myös energiakatselmuksia ja toimenpiteitä. Kaupungin tulisi myös huomioida energiatehokkuus kiinteistöhankinnoissaan. Hangon Veden ehdotetaan luopuvan polttoöljyn käytöstä prosessiveden lämmittämisessä.
Suunnitelmassa ehdotetaan myös, että kaupunki edistää uusiutuvan energian
tuotantoa omistamillaan tonteilla, esimerkiksi aurinkopaneeleitten muodossa. Lisäksi kaupungin tulisi edistää uusiutuvan energian tuotannon kaavoituksen keinoin. Mitä tulee liikenteeseen, kaupungin tulisi parantaa kävelyn ja pyöräilyn olosuhteita ja kehittää joukkoliikennettä ja koulu- ja työmatkaliikkumista. Suunnitelmassa ehdotetaan myös raideliikenteen hyödyntämistä Hanko-Hyvinkää-radalla. Hangon metsien hiilinielujen arvioidaan pienenevän tulevina vuosina. Kaupungin omistamat metsät toimivat tällä hetkellä hiilinieluina, mutta kääntyvät vuoteen 2045 mennessä hiilen lähteeksi. Ilmastosuunnitelmassa painotetaan viherrakentamisen merkitystä. Lisäksi kaupungin tulee ohjata, viestiä ja kannustaa yksityisiä maanomistajia metsien suojeluun, kestävään käyttöön ja jatkuvaan kasvatukseen. Hanko on saanut ilmastosuunnitelman laatimiseen rahoitusta ympäristöministeriön Kuntien ilmastosuunnitelmat avustushausta. Hangon kaupungin ilmastosuunnitelma on luettavissa kokonaisuudessaan kaupungin verkkosivuilla. -Oliver Heikkinen
· Svartå kyrka är öppen torsdagar och söndagar kl. 12-16 under perioden 12.6-17.8.
Sö 20.7 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, Leticia Cederback, barnkyrkan i Arken, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.
Hangon suomalainen seurakunta
Kesäkahvila torstaisin 14.8. asti klo 17.30-19.30 seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Makkaranpaistoa, kahvittelua, laulua ja mukavaa yhdessäoloa! Vapaaehtoinen maksu. Sateella sisällä. Su 20.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Matti Kari ja Päivi Viitanen.
Ti 22.7. klo 18 Freedom music -konsertti Hangon kirkossa. Mathias Sandberg, kitara ja Mikael Svarvar, piano. Vapaa pääsy. Konserttisarjan teemana on vapaus. Ohjelmisto koostuu sekä uusista sävellyksistä että perinteisistä spirituaaleista, gospel- ja jazzklassikoista tähän teemaan liittyen. La 23.8. Korkeasaari-retki. Seurakuntamme tarjoaa 10-v. jäsenillemme (eli vuonna 2015 syntyneille) retken Korkeasaareen! Retkelle voi tulla muitakin, mutta ensisijalla ovat kymmenvuotiaat. Hinnat muille: aikuiset 30 €, lapset 20 € sis. matkat, pääsylipun ja ruokailun. Sitovat ilmoittautumiset to 31.7. mennessä anne. lindholm@evl.fi. Lisätietoja nettisivuiltamme.
Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo. Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
Ev. Ändringar kan ske i kyrkornas öppethållningstider p.g.a. förrättningar m.m.
Närmare info: www.karis-pojoforsamling.fi
GUDSTJÄNSTER I VÅRA KYRKOR
Sön 20.7
Högmässa kl. 10 i Ekenäs, van der Heeg, Lahti. Högmässa kl. 12 i Snappertuna, van der Heeg, Lahti.
MUSIK
Eftermiddagsmusik fre 18.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Samuel Eriksson, flygel. Fritt inträde. Lunchmusik ons 23.7 kl. 13 i Ekenäs kyrka. Alex Jormanainen, orgel och Sofia Lahti, sång. Fritt inträde.
EKENÄS SOMMARKONSERTER I EKENÄS KYRKA
Torsdag 24.7
kl. 15 Smakbitar från festivalprogrammet Finländska kammarorkestern, dir. Jan Söderblom och Kasmir Uusitupa. Fritt inträde.
kl. 19 Finländska kammarorkestern, dir. Jan Söderblom och Kasmir Uusitupa, sol. Saima Malmivaara, cello.
Biljetter från 49 / 24 €.
Fredag 25.7 kl. 19 Finländska kammarorkestern, dir. Jan Söderblom sol. Lilja Haatainen, violin. Biljetter från 49 / 24 €. Lördag 26.7 kl. 19 Barbara Hendricks, ensemble: Mathias Algotsson, Max Schultz, Ulf Englund. Biljetter från 49 / 24 €. Mera info: www.finnchamber.fi Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
T ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan ulkomaan merikuljetusten kokonaismäärä oli vuoden 2025 toukokuussa yhteensä 7,6
miljoonaa tonnia. Merikuljetukset kasvoivat vuoden 2024 toukokuuhun verrattuna 15 prosenttia. Vienti kasvoi 14 prosenttia ja oli 3,9 miljoonaa tonnia. Tuonti kasvoi 16 prosenttia ja oli 3,7 miljoonaa tonnia. Matkustajaliikenteessä kulki yhteensä 1,2 miljoonaa henkilöä.
ja venekuljetuksesta. Ilm. viim. ti 5.8., p. 09-2219030 tai inga. kansli@evl.fi. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
INKOO
Ti 22.7. klo 13-15 Suomenkielinen opastus (ilmainen) Inkoon kirkossa. Erkki Päivärinta.
Ke 23.7. klo 11-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.
Ke 23.7. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Elis Helenius, urut & Pia Nygård.
Ke 23.7. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.
To 24.7. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tom Sjöblom.
Su 27.7. klo 12 Kaksikielinen saaristomessu Stora Fageröllä. Sjöblom, Nygård. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 11, paluu Stora Fageröltä klo 14, Inkoossa klo 14.30. Ilm. viim. to 24.7., p. 09-2219030 tai inga.kansli@evl.fi.
La 9.8. klo 10-19.30 Päiväretriitti Stora Fageröllä. Tom Hellsten, Björn Wallén. Lähtö klo 10 Inkoon pienvenesatamasta lähellä ABC, retriitti päättyy samassa paikassa klo 19.30. Osallistujamaksu 25 €/ henkilö ohjelmasta, aterioista
RAASEPORI
Pe 18.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa. Samuel Eriksson, flyygeli. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 20.7. klo 12 Messu Karjaan kirkossa. Jonna Kettunen, Minna Berg. Ke 23.7. klo 13 Lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa. Alex Jormanainen ja Sofia Lahti. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone suljettuna 10.8. asti. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-12, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060. Tiekirkot: Pohjan Pyhän Marian kirkko tiistaista lauantaihin 9.8. asti klo 11-15.30. Tammisaaren kirkko auki päivittäin 31.8. asti klo 11-17. Toimintaa lapsille järjestetään 15.8. asti, aukioloaikoina, lukuun ottamatta aikoja, jolloin pidetään jumalanpalveluksia, konsertteja tai toimituksia. Lounasmusiikkia joka keskiviikko klo 13 ajanjaksolla: 25.6.-30.7. Bromarvin kirkko perjantaisin 1.8. asti, klo 16 iltapäivämusiikin aikana. Muut kirkot: Karjaan Pyhän Katariinan kirkko avoinna keskiviikkoisin ja perjantaisin 15.8. asti, klo 12-16. Mustion kirkko on avoinna
torstaisin ja sunnuntaisin 17.8. asti, klo 12-16.
HANGON
VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
To 17.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo. La 19.7. klo 18 Nuortenilta Su 20.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Riikka Piironen, säest. Katriina Kiiski. To 24.7. klo 18 Sävelin ja rukouksin -ilta, piano: Heikki Silvola, Johanna Siren-Kaplas, Katulähetyksen ylistyskuoro.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 17.7. klo 18 Rukousilta Su 20.7. klo 11 Jumalanpalvelus, saarna Teemu Koskela. Ti 22.7. klo 14 Päivärukouspiiri
ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. La 19.7. klo 17 Praasniekkavigilia kirkossa ja sieltä siirrytään vanhalle hautausmaalle, jossa n. klo 18.45 litania edesmenneiden puolesta sekä iltapala. Su 20.7. klo 10 Praasniekkaliturgia, jonka lopussa ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Praasniekan jumalanpalvelukset toimittaa KP Arkkipiispa Elia. Rannasta palataan kirkolle. Kirkolla lounas ja kirkon 130-vuotisjuhla. Juhlapuheen pitää isä Sergius Colliander. Mukana musiikkia juhlaan tuomassa orkesteri Jori Otsa ja Mah’orkka! Laitetaanko jalalla koreasti? Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.
Alko selvitti suomalaisten viinimieltymyksiä Hanko on roseepääkaupunki, Raasepori ja Inkoo punkkukuppikuntia
Alko on koostanut eri puolilta Suomea tietoja siitä, mitä viinejä eri alueilla suositaan ja millaisia erityisiä viinitrendejä kunnista löytyy. Analyysin mukaan Suomi on täynnä toinen toistaan paikallisempia juomakulttuureita ja viinimieltymyksissä on yllättävänkin suuria paikallisia eroja. Tiedoista selviää, mitä viinejä kullakin alueella nautitaan eniten Suomessa.
Kauniainen on kupliva kuohuviinikeskittymä ja Utsjoki punaviinien ykkösalue. Kauniaisissa kilistellään eniten samppanjaa ja Utsjoella 63 prosenttia myydyistä viineistä on punaista.
Raasepori on punaviinikuppikunta, jossa maistuvat erityisesti viinit, joiden alkuperämaa on Italia. Punaviinien osuus kaikista viineistä on 54 prosenttia. Muihin kuppikuntiin verrattuna suosiossa ovat
Kevyiden sähköisten kulkupelien säännöt ovat tänä kesänä tiukentuneet. Uusi laki tuo mukanaan muutoksia, kuten promillerajan, ikärajan ja uusia valvontakeinoja. Lain tavoitteena on lisätä turvallisuutta ja tehdä liikkumisesta sujuvampaa.
Kevyillä sähköajoneuvoilla, esimerkiksi sähköpotkulaudalla, ajaminen on kielletty, jos veren alkoholipitoisuus on vähintään 0,5 promillea tai veressä on huumausaineita. Poliisilla on oikeus tehdä puhallus- ja sylkitestejä näiden ajoneuvojen kuljettajien lisäksi myös polkupyörän ja sähköavusteisen polkupyörän kuljettajille.
Kevyttä sähköajoneuvoa saa kuljettaa 15 vuotta täyttänyt henkilö. Ajoneuvoa ei saa luovuttaa alle 15-vuotiaan kuljetettavaksi.
Sääntöjä ennestään
Jo ennestään kevyen sähköajoneuvon omistaja on ollut velvollinen vakuuttamaan liikkumisvälineensä. Vakuutuksen tarve koskee kaikkia
Eteläisen Suomen rannikko erottuu Alkon vertailussa punaviinejä suosivana alueena. Suomi on selkeästi valkoviinimaa, sillä vain noin viidesosa kuppikunnista suosii punaista valkoisen sijaan. (Kuva: Alko)
myös nk. natuviinit eli alkuviinit, luomuviinit ja pikkupullot. Myös Hanko on punaviinikuppikunta ja sielläkin maistellaan mieluusti italialaisia viinejä. Punaviinien osuus kaikista viineistä on 52 pro-
senttia. Hanko on samalla myös Suomen roseepääkaupunki, sillä 18 prosenttia siellä myytävistä kesäviineistä on roseeta. Suosiossa ovat myös natuviinit, Provencen alueen viinit ja australialaisen Victo-
yli 25 kiloa painavia jalankulkua avustavia tai korvaavia liikkumisvälineitä, kevyitä sähköajoneuvoja ja moottorilla varustettuja polkupyöriä.
Kevyillä sähköajoneuvoilla on myös teknisiä vaatimuksia. Kevyen sähköajoneuvon maksimiteho on yksi kilowatti ja nopeus enintään 25 kilometriä tunnissa. Ajoneuvoissa on oltava valot, heijastimet ja äänimerkinantolaite. Kevyellä sähköajoneuvolla noudatetaan polkupyöräilijän liikennesääntöjä. Jalkakäytävällä ajaminen ei ole sallittua. Myös yritysten liiketoiminnasta tulee säännellympää. Esimerkiksi kunnissa, joissa toimii yhteiskäyttöpalveluja, kuten vuokrattavia sähköpotkulautoja, palveluntarjoajilla on oltava kunnan myöntämä mikroliikennelupa. Luvalla kunta voi ohjata käyttöä esimerkiksi pysäköinnin ja ajonopeuksien osalta. Uusi yritys alueella Uudet säännöt vaikuttavat myös sähköpotkulautayri-
Ruuan hinnan nousu tasaantumassa Inflaatio hidastui kesäkuussa
Inflaatio oli kesäkuussa 0,2 prosenttia, kun se toukokuussa oli 0,5 prosenttia, Tilastokeskus tiedottaa. Eniten hinnat nousivat terveyden luokassa, peräti 7,3 prosentilla.
-Terveyden ryhmässä kuluttajahintoja nostivat erityisesti vuodenvaihteessa tehdyt korotukset julkisten terveyspalveluiden poliklinikka- ja terveyskeskusmaksuihin sekä Kelan korvausjärjestelmään tehdyt muutokset, kuten lääkekorvausten omavastuun nousu. Lääkkeiden hintoja korotti myös vuodenvaihteessa tehty arvonlisäverokannan muutos 10 prosentista 14 prosenttiin, Tilastokeskuksen yliaktuaari Kristiina Nieminen sanoo.
Vuoden alussa käynnistynyt ruuan hintojen hienoinen nousu näyttää tasaantuneen. Elintarvikkeiden hinnat nousivat kesäkuussa 1,2 prosenttia.
-Hyödykkeestä riippuen elintarvikkeiden hinnat muuttuvat nyt hyvin eri tahtiin. Viime aikoina on puhuttu esimerkiksi naudan jauhelihan saatavuusongelmista. Kesäkuussa naudanliha olikin 11,4 prosenttia kalliimpaa kuin vuosi sitten, kun samaan aikaan sian- ja siipikarjan lihan hinnat eivät juurikaan muuttuneet. Näyttää siltä, että naudanlihan kysyntä ja tarjonta eivät ole ihan tasapainossa, Nieminen arvioi.
-Tuoretuotteiden hinnat heiluvat yleensäkin muita elintarvikkeita enemmän, ja näin tapahtui myös kesäkuussa. Tuontihedelmien ja marjojen hinnat olivat 12,1 prosenttia viime vuotta korkeammalla, kun taas vihannesten, joissa kotimaisuusaste on toki korkeampi, hinnat laskivat viime vuoteen verrattuna 6,2 prosenttia, hän lisää.
rian alueen viinit.
Inkoo saa myyntitietovertailun perusteella tittelin Pikku-Portland, sillä siellä nautitaan eniten Oregonin alueen viinejä koko Suomessa. Inkoossa maistuvat myös viinit, joiden alkuperämaa on Chile. Punaviinien osuus kaikista viineistä on 53 prosenttia. Muuhun Suomeen verrattuna erityisen suosittuja ovat myös kreikkalaiset kuohuviinit ja ranskalaiset roseeviinit.
-Kesä on Inkoossa sesonkiaikaa ja se näkyy runsaana kasvuna niin asiakas- kuin litramyyntimäärissäkin, palvelupäällikkö Merve Karadeniz sanoo.
Suomi on selkeästi valkoviinimaa, jossa lähes kaikkialla suositaan valkoviiniä punaviiniä enemmän. Vain noin viidesosa Suomen kuppikunnista suosii punaviiniä valkoviinin sijaan. Nämä alueet löytyvät pääsääntöisesti länsi- ja etelärannikolta
sekä Pohjois-Suomesta. Valkoviiniä taas suositaan vahvimmin erityisesti Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa. Paikalliset mieltymykset näkyvät myös myymälöiden valikoimissa, joita räätälöidään asiakkaiden kysynnän mukaan. -Vaikka mieltymyksiä on tutkailtu pilke silmäkulmassa, tiedot perustuvat ihan meidän oikeaan myyntidataamme. Toisessa kunnassa kuohuu, toisessa virtaa raikas valkoviini. Kotiseutuylpeys on vahva voima. Oman kotipaikan ominaisuudet ja omituisuudet puhuttavat aina ja niitä on mukava vertailla, Alkon tuoteviestintäpäällikkö
Matti Syrjä viestittää. Alueelliset erot eivät rajoitu pelkästään puna- ja valkoviinien suosioon, vaan tiettyjen maiden tai viinialueiden erityiset mieltymykset näkyvät myös. Valmistusmaista Chile on perinteisesti ollut suomalaisten suosikki. Pääkaupunkiseudulla, isommissa kaupungeissa ja pohjoisen matkailukaupungeissa Italia on jo kiilannut sen ohi. Valkoviineissä Saksa on suosikkimaa monessa kunnassa. Kuohuviineissä ehdoton ykkösmaa on Italia ja roseessa suositaan pääasiassa ranskalaista sekä espanjalaista.
tykseen Dott, joka on aloittanut toimintansa Hangossa ja Tammisaaressa. Kyseessä on alustavasti kesäkauden 2025 mittainen pilottikokeilu. Mahdollisesta toiminnan jatkosta tai laajentamisesta päätetään kesän kokemusten perusteella pilottijakson loppupuolella. Dott on toiminut aikaisemmin Suomessa Tier-brändin alla, mutta yhtiöfuusion myötä yhtiö tunnetaan nykyään nimellä Dott. Yhtiöllä on entuudestaan toimintaa 35 kaupungissa ympäri Suomea. Yhtiön mukaan Hanko ja Tammisaari ovat olleet asiakkaiden toivelistalla pitkään.
Karjaalla
MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
ELEGANCE-parturiliike
Pitkäkatu 20, Tammisaari, puh. 046 634 6997 Avoinna ma-la klo 9-18 Tervetuloa parturiin myös ilman ajanvarausta! Välkommen också utan tidsbokning!
Parhaat remonttiajat varataan nyt! De bästa monteringstiderna bokas nu!
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström 0400 513 234
M a rk k u Koi s ti n e n 0400 670 39 7
Koko remontti alkaen 100 €/kk Hela remonten från 100 €/mån
OSTAMME JA MYYMME: timanttisormukset, designkorut, kultakorut, hopeakorut, pöytähopea, kultaharkot, romukulta, romuhopea, kellot, kolikot ja setelit myös Moneta, militaria, arvoesineet ja muut keräilytuotteet.
Eklund ottaa maalauksissaan kantaa tuotantoeläinten puolesta ”Ääneni kuuluu
(Hanko) Hangon Taidegalleriassa on 3. elokuuta asti esillä Antti Eklundin näyttely ”Lounas laitumella”. Näyttelyn aiheena ovat tuotantoeläimet, jotka on puettu koruihin. Suurikokoisten maalausten tekniikkana on öljyväri, jonka lisäksi niiden pintaan on liimattu lehtikultaa.
-Nämä maalaukset on kuratoitu viimevuotisesta näyttelystäni ”Dressed for dinner”, jossa tuotantoeläimet ovat pukeutuneet parhaimpiinsa ja niiden kohtalona on olla itse illallinen. Tein näyttelyn yhteistyönä virolaisen korutaiteilija Sigrid Kuuskin kanssa. Näyttelyssä oli esillä hänen korujaan, ja maalasin niitä myös omiin teoksiini. Kunnioitan tuotantoeläimiä sillä, että olen pukenut heidät näihin koruihin, Eklund kertoo.
Eettistä pohdintaa
Teosten nimet, kuten ”Peking duck” tai ”Texas chili”, tulevat aina jostain reseptistä,
kirkkaiten ja parhaiten taiteeni kautta”
mikä on Eklundin mukaan muistutus siitä, että tuotantoeläinten olemassaolon edellytys on syödyksi tuleminen.
-Tämä on kannanotto siihen, että tuotantoeläimillä tulisi olla hyvä elämä niin kauan kun ne ovat elossa. Koetan tehdä sen pehmeästi optimismin ja positiivisen kannustuksen kautta. En vastusta lihansyöntiä, mutta ihmisten tulisi huomioida se, ettei liha synny itsestään kaupan kelmupakkauksiin, vaan että silläkin oli elämä. Miksei tämä elämä voisi olla hyvä, Eklund pohtii.
Kantaaottavista näkökulmista huolimatta hän haluaa teostensa olevan kiinnostavia myös puhtaasti esteettisestä näkökulmasta.
-Näyttelyissäni kerron usein teosten taustalla olevista ajatuksista, mutta annan katsojalle kuitenkin vapauden kokea teokset miten haluaa, hän kiteyttää. Eklundilla on takanaan
ILMOITUS
vesiliikennelain (782/2019) mukaisesta kielto- ja rajoitusesityksestä
Liikenne- ja viestintävirasto Traficomille on tehty esitys vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan aallokon aiheuttamisen kiellon määräämisestä Torsön väylän merialueelle Raaseporin kaupungissa.
Kuulutus ja muut esitystä koskevat asiakirjat julkaistaan 15.7.2025 Traficomin verkkosivuilla osoitteessa traficom.fi (Ajankohtaista > Kuulutukset ja yleistiedoksiannot > Vesiliikenne), jossa ne ovat nähtävinä kuulutusajan 15.7.–5.8.2025. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisesta. Niillä, joita esitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. Ohjeet muistutuksen jättämiseksi ilmenevät kuulutukselta.
Helsinki 15.7.2025
Eklundin tyylille ominaisia piirteitä ovat selkeys, voimakas pelkistäminen ja lehtikullan käyttö, kuten kuvan teoksessa ”Beef wellington”.
pitkä ura muotoilijana. Hän on koulutukseltaan arkkitehti, minkä lisäksi hän on muun muassa suunnitellut tuotteita
Musikaali
(Raasepori) Harvoin yleisö taputtaa tahtia musiikkiin kesäteatterissa. Raaseporin kesäteatterin We Will Rock You -musikaalissa tämä on kuitenkin arkipäivää.
Musikaalissa kuullaan Queenin tuotantoa 1970-luvun alkuajoista aina 1990-luvulle asti. Repertuaari on laaja, eivätkä kappaleet helpoimmasta päästä. Sekä näyttelijät että orkesteri tekevät kuitenkin lauluille kunniaa. Näytelmän tarina sijoittuu dystooppiseen tulevaisuuteen, jossa maailmanlaajuinen Globalsoft-yhtiö määrää. Elävä musiikki on kuollut aikoja sitten, mutta jotkut harvat henkilöt kuulevat ääniä ja sanoja päässään tietämättä, mitä ne merkitsevät.
Pääosissa nähdään Chrisu Romberg ja Michelle Sarström, jotka loistavat rokkitähden energiaa. Näyttämöl-
Marimekolle ja pyörittänyt mainostoimistoa. Kymmenen vuotta sitten hän päätti lopulta toteuttaa nuoruuden haaveensa ja ryhtyä ammattitaiteilijaksi. Taustalla on myös Eklundin halu vaikuttaa hänen tärkeiksi kokemiinsa asioihin. -Ääneni kuuluu kirkkaiten ja parhaiten taiteeni kautta. Koen että minulla on kyky visualisoida abstrakteja ajatuksia joita olisi muuten vaikea konkretisoida. Haluan tehdä näitä asioita näkyväksi ja sitä kautta inspiroida ihmisiä kokemaan ja näkemään ne itse, Eklund kertoo. Viitteitä pop-taiteeseen
Eklundin tyyliä voisi luonnehtia julistemaiseksi, graafiseksi ja selkeäksi. Voimakas pelkistäminen ja tasaiset, litteät väripinnat tuovat mieleen pop-taiteen. Tämä erityisesti 1960-luvun Yhdysvalloissa kukoistanut taidesuuntaus otti vaikutteita mainosten, sar-
jakuvien ja massatuotannon estetiikasta, joka normaalisti miellettiin jossain määrin taiteen vastakohdaksi. Eklund kertookin, että poptaiteen pelkistetty kuvakieli on viehättänyt häntä aina. Hän ei kuitenkaan pyri jäljittelemään taidesuuntauksen perinteitä, vaan maalaa omalla tyylillään, johon sisältyy graafisten väripintojen lisäksi myös rosoisuutta. -Jos maalaan öljyväreillä melko konemaista jälkeä, käytän lehtikultaa tarkoituksella siten, että se saa mennä ryttyyn ja että siinä saa näkyä reikiä ja halkeamia, koska silloin siihen syntyy eloisuutta, hän luonnehtii. Hangon näyttelyn päätyttyä tuottelias taiteilija aikoo ryhtyä maalaamaan seuraavia laajoja yksityisnäyttelyitään, jotka ovat esillä Ars Novassa Turussa 2026 ja Finlayson Art Areassa Tampereella sekä Taidehallissa Helsingissä 2027. -Adrian Sundberg
Raaseporin kesäteatterin We Will Rock You -musikaalissa kuullaan Queenin tuotantoa laajasti.
Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com
Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE
i Hangö.
Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com
lä nähdään myös muun muassa Mikaela Ståhl-Kokkolan näyttelemä Killer Queen, Leif Wadenströmin Khahsoggi, Markus Haakanan Buddy, Andrea Lagerströmin Oz, Basse Westergårdin Brit ja Eva Wadenström, joka taipuu viiteen eri rooliin. Tuotannon parissa työskentelevät ohjaaja Oskar Silén, tuottaja Kerstin Karl-
berg, kapellimestarit Magnus Ljungqvist ja Felix Lönnqvist, koreografi Reettaleena Rauhala lavastaja Erik Salvesen ja monet muut. We Will Rock You on alun perin Ben Eltonin kirjoittama Jukebox-musikaali, jonka Kristofer Alsin on kääntänyt ruotsiksi. Raaseporin kesäteatterin näytökset jatkuvat elokuun alkuun asti. -Oliver Heikkinen
Inkoossa vietetään Lasten päivää
(Inkoo) Perheen pienimmille on tarjolla runsaasti tekemistä, kun Inkoossa vietetään Lasten päivää lauantaina 19. heinäkuuta kello 10-14. Luvassa on muumihahmoja, pomppulinnoja, taidetta ja paljon muuta.
Mukana ovat myös Inkoon meripelastajat, jotka esittelevät toimintaansa ja jakavat tietoa paikan päällä. Päivältä voi myös odottaa torimyyntiä. Tapahtuman järjestävät Inkoon kunta ja Bo på landet -yhdistys.
20 vuotta Degerbyn possujuhlia
(Inkoo) Perinteikäs Degerbyn possujuhla juhlii 20-vuotistaivaltaan lauantaina 19. heinäkuuta. Festareissa nähdään brittiläinen Creedence Clearwater Review. Lavalla nähdään myös kotimaiset artistit Jiri Nik-
kinen The Beatles Tribute Band, Tero Vaara, Pepe Willberg ja Topmost. Tapahtuman promoottori Kisu Jernström tunnetaan ansioituneena musiikkialan vaikuttajana, muusikkona ja kyläkauppiaana.
PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS
Yleisurheilijoilla onnistumisia ja pettymyksiä SM-kisoissa
Paavon pojat ja Nurmen neidot kamppailivat kunniasta yleisurheilun 16- ja 17-vuotiaiden SM-kisoissa Turussa. Paavo Nurmen stadionilla kilpaan kävi seitsemän IF Raseborgin junioria vaihtelevalla menestyksellä.
Vincent Winbergillä oli perjantai-iltana tossu syönnillään M16-sarjan 3 000 metrillä. Hän näytti pitkään kamppailevan kuudennesta sijasta, mutta viimeisellä kierroksella tuli vielä selkiä vastaan. Ensin jalkoihin jäi Limingan Niittomiesten Veeti Rahkolin ja loppusuoralla Mikkelin Kilpa-Veikkojen Vilho Kunttu. Ajan 9.34,14 kellottanut Winberg paransi ennätystään yli seitsemän sekuntia ja iloitsi nelostilasta.
-Meni kyllä yli odotusten. Taktiikka onnistui aika nappiin, sillä lähdin vetämään ensimmäistä 2 000 metriä kevyen reippaasti ja kiristin sitten tahtia. Yllätyin kuinka helpolta juoksu tuntui 2 000 metriin asti ja lopussa oli paljon voimia jäljellä. Harvoin olen kisassa juossut noin kovaa kuin nyt viimeisellä kierroksella. Kaksi vuotta sitten olin ikäluokkani pitkällä matkalla SM-kisoissa yhdestoista, joten neljäs sija maistuu kyllä todella hyvältä, Vincent hehkui.
Hän janosi sunnuntaina
ennätystä ja 4.20:n alitusta 1 500 metrillä, mutta kangistui sijalle kymmenen ajalla 4.27,37.
Tuplasti hupia
Nybergillä oli M17-sarjassa hihassaan kaksi valttia, joista ensimmäinen tuotti kuularingissä seitsemännen sijan. Toukokuussa viiden kilon mötikän ennätyksensä 13,51 pukannut raaseporilainen tyytyi Turussa tulokseen 12,71. Hän janosi kiekkokaukalosta parannusta kesäkuiseen ennätysrepäisyyn (44,13) eikä jäänytkään siitä kauas. Limppu lensi lukemiin 43,78 ja sillä irtosi uran paras SM-sijoitus eli nelospykälä. Mitalikolmikko heitti yli 52 metriä. -Olen panostanut viime aikoina enemmän kiekonheittoon ja se näkyi heikentyneenä kuulatekniikkana. Kiekko meni hyvin, tein urani toiseksi parhaan tuloksen. Lauantain hellekeli kyllä verotti voimia, eikä kolmella viimeisellä kierroksella enää irronnut. Vaikka mitaliin olikin pitkä matka, niin neljäs sija oli odotuksia parempi, Nyberg iloitsi.
Myös Ville Ekebom oli SM-kisoissa kaksinkerroin. Hän sijoittui M17-sarjan pituudessa kahdeksanneksi tuulituloksella 585 ja venytti sallituissa oloissa ennätyk-
Vincent Winberg (10) rutisti
sensä 584. Kolmiloikassa hän oli yhdeksäs tuloksella 11,69. Ekebom on loikkinut parhaimmillaan karvan alle 12 metriä.
Leka lentää
Ines Westerlund lähestyy N16-sarjan moukarissa 50 metrin rajaa ja oli SM-kisoissa jo turkasen lähellä sen puhkaisua. Kolmikiloinen leka lepatti kolmannella kierroksella lukemiin 49,70 ja
Hangossa kohotettiin tennistunnelmaa
(Hanko) Urheilu ja viihde ovat kulkeneet Hangon tennisviikoilla käsi kädessä, kuten 70-vuotias Ari Heinilä hyvin muisti.
-Tennis oli aikoinaan vähän sellainen eliittilaji, joka toi tännekin herroja ja narreja. Spede Pasanen oli mukana ja uimahousuissa pelannut Frederik piilotteli pöksyissään palloja niin, ettei koskaan tiennyt millaisen pallon hän sieltä seuraavaksi ottaa. Itsekin tulin pystymetsästä mukaan ensimmäisen kerran 24-vuotiaana. Nykyään täällä on kaikin puolin ammattimaisempaa menoa, Heinilä kertoi.
Hän pitää ainakin lempinimensä voimin viihdearvoa yllä, sillä järjestävän seuran Hangon Tenniskerhon kalustoon kuuluva Arthur Alén nimesi miehen muinoin Terminaattoriksi. Tämä viittasi väitetysti Heinilän pelityyliin, johon sisältyy pallojen jahtaaminen vaikka seinien läpi.
- En tiedä liittyikö se niinkään pelityyliin. Arthurin eli pikku-Arskan kanssa pelattiin ja minä olin sitten iso-Arska, Heinilä selvitti.
Arska isotteli tennisviikoilla voittoon M65-sarjan kaksinpelissä, jonka finaalissa hän kaatoi toisen HTK:n konkarin Kari Pesosen. Lukemat kirjattiin kolmannen erän superkatkaisupelin jälkeen 6-1, 2-6, 10-7.
-Olemme kohdanneet monta kertaa, viime vuonna hävisin Karille puolivälierissä. Tiukkaa vääntöä, ihan niin kuin oli jo välierissä HTK:n Hannu-Pekka Happosta vastaan. Siinäkin piti kaivaa voitto ”kymppitaiskasta”, Heinilä kertoi. Hän kutsui Pesosen finaa-
Merita Wiedmer (vas.) ja Hanna Ojanpää ottivat 55-vuotiaiden naisten nelinpelivoitosta ilon irti. Kaksikko kohtasi toisensa myöhemmin äiti/tytär-nelinpelin finaalissa, missä Wiedmer veti pidemmän korren tyttärensä Jeminan kanssa.
lin jälkeen palauttavalle juomalle, mutta ei saanut seuraa. -Voi olla, että Kari lähtee tuosta renkaat vinkuen matkoihinsa, Heinilä naurahti.
Kuin grand slameissa konsanaan
Suomen suurimmat tennisturnajaiset pursuivat tälläkin kertaa pulleasti porukkaa. Noin 650 pelaajaa tahkosi yhdeksän päivän aikana yli tuhat ottelua neljäntoista ulkokentän kattauksella. Lähes perinteiseen tapaan miesten C- ja D-luokan kaksinpeleissä jyllättiin 128 pelaajan pläjäyksellä eli suuren maailman tyyliin grand slam- kaavioilla. Suoraan toiselle kierrokselle C-luokassa päässyt TVS-Tenniksen Joonas Jalava voitti kuusi ottelua ennen kuin pääsi nostamaan pyttyä ilmaan.
-En edes tiennyt, että täällä on niin paljon pelaajia ennen kuin joku siitä mainitsi, 14-vuotias Jalava äimisteli.
Hänelle finaalissa taipuneelle Markus Lautsille tungos ei tullut yllätyksenä.
-Eihän tällaista ole missään muualla. Kun ennen
kisoja katsoo kaaviota, niin tietää ainakin pääsevänsä pelaamaan ihan urakalla, jos hyvin menee. En ole kesän kalenteriin merkannutkaan paljon muuta kuin tämän kisan, Rauman Verkkopalloseuran mies totesi.
Jalava myllytti finaalissa voittolukemiksi 6-3, 6-4. Matkalla loppuotteluun hän päihitti HTK:n superjunnun Leo Kivirinnan, jonka turnaus päättyi ennen aikojaan sairastelun takia.
-Ihan siistiä voittaa näin ison luokan mestaruus. En ainakaan muista, että kaverini olisivat pystyneet vastaavaan. Hangon tennisviikot ovat kyllä muutenkin kesän kohokohta, Jalava tunnelmoi.
Luokkia kuin pipoa
Merita Wiedmer ja Hanna Ojanpää tekivät 55-vuotiaiden naisten nelinpelin finaalista kirjaimellisesti kohokohdan. Espoon Tennisseuran kaksikko juonitteli kumoon ykkössijoitetun tandemin Anna Merjamaa-Catharina Stackelberg erälukemin 7-6, 4-6, 10-5. Ottelun jälkeen kentältä
60 metriä, pronssityttökin lähes kuusikymppisen kaaren ja heti perässä oltiin 54-56 metrin hivautuksilla. N17-sarjassa voittotulos jäi alle 57 metrin.
-Tämä on varmasti pahin mahdollinen ikäluokka, hyviä heittäjiä on niin paljon. Toisaalta se motivoi ja potkii eteenpäin, Ines tuumi.
Victoria Jung juoksi N16-sarjan sadalla metrillä ajan 15,12 ja päätyi sijalle 36. Hän teki debyyttinsä henkilökohtaisissa SM-kisoissa.
-Nilkkavamma on vaivannut keväästä lähtien ja olin ihan tyytyväinen, että pääsin tänne ylipäänsä mukaan. Tuohon aikaan en ole lainkaan tyytyväinen, halusin ilman muuta juosta alle 15 sekunnin, Jung sanoi.
juoksijalle.
ennätys koheni lähes metrillä. Kahdeksanneksi sijoittunut Westerlund ei kuitenkaan vielä kiljunut riemusta.
-Ihan hyvä heitto, mutta jäi vielä parannettavaa. Harmitti, kun se jäi niin lähelle 50 metrin tulosta. Uskon kyllä pystyväni siihen kuluvan kesän aikana ja mieluusti saisi mennä parilla metrillä yli, Ines sanoi. Westerlundin ikäluokka on moukarissa jämerää tekoa. Kahden kärki paiskasi päälle
Tanssia riman kanssa Voima Kenttä lähti M16-sarjan seiväskilpailuun siinä joukossa, joka kamppaili vuositilastojen perusteella mitalisijoista. IF Raseborgin seuraennätyksen 390 talvella hallissa hypännyt Kenttä ylitti Turussa 365 ja sijoittui yhdeksänneksi. Hänellä oli pakassa neljä seivästä, joista kaksi oli vielä kisoissa korkkaamatta. Toinen niistä sai tulikasteensa, mutta ei auttanut 380:n yli.
-Tehot ovat kasvaneet niin
kuului kommentti, että peli oli ”yhtä kohopallohelvettiä”. -Se oli meiltä ihan taktinen juttu, että löimme paljon kohopalloa takakentälle. Tiesimme vastustajan olevan vahvoilla verkolla ja halusimme ottaa pois sen aseen. Itse olen hyvä siinä kohopallorallissa ja Merita sitten tappaa palloja, Ojanpää avasi. Parivaljakko kohtasi myöhemmin toisensa äiti/ tytär-luokan finaalissa, missä Wiedmer veti pidemmän korren tyttärensä Jeminan kanssa. Molemmat daamit osallistuivat tennisviikoilla neljään luokkaan, joita oli uusien minitennisluokkien myötä tarjolla lähes 50 kipaletta. Kuuleman mukaan on ollut puhetta siitä, että yhdelle pelaajalle tulisi jatkossa sallia osallistuminen korkeintaan kolmeen luokkaan, jotta tiivis ohjelma pysyisi paremmin kasassa. Ojanpää ja Wiedmer näyttivät ehdotukselle pitkää nenää.
-Ei missään nimessä tuollaista muutosta. Hangon tennisviikkojen suurimpia viehätyksiä on juuri se, että voi pelata useassa luokassa ja pääsee päivästä toiseen pelaamaan, Wiedmer tyrmäsi.
Kilpailunjohtaja Ville-Heikki Talvenmaa ylsi melkoiseen suoritukseen, kun hän kaiken organisoinnin ohessa pelasi viidessä luokassa. Hän voitti Karoliina Krookin parina A-luokan sekanelinpelin ja huhki hopeaa Krasimir Atanasovin kanssa 40-vuotiaiden nelinpelissä. Luokkavoittoon HTK:n pelaajista ylsi myös 55-vuotiaiden kaksinpeliä hallinnut Jyrki Alaluusua, joka oli lisäksi jälkikasvunsa Samulin kanssa hopealla isä/ poika-sarjassa.
paljon, ettemme aina valmentajan kanssa tiedä mikä keppi pitäisi mihinkin korkeuteen valita. Harjoitteluhypyissä menee jo yli neljä metriä, mutta kun juoksen kisahypyissä kovempaa, niin tilanne muuttuu. Olen vähän pettynyt tähän tulokseen, mutta tiedän toisaalta, että parempaa on tulossa, kunhan saan uudet seipäät paremmin haltuun, isänsä Santerin valmentama Voima kertoi.
Myös Jakob Holmberg oli kesän tilastokatsaukseen peilaten hätyyttelemässä palkintopallia M16-sarjan korkeudessa. EIF:ssä jalkapalloa pelaava Holmberg jäi tulokseen 165 ja oli yhdeksäs. Edellisviikolla samalla stadionilla ennätyksensä 178 ylittänyt tammisaarelainen nieleskeli pettymystä pitkään kisan jälkeen. -Kauden huonointa hyppäämistä, jalat eivät vain toimineet niin kuin edellisessä kisassa. Tiedän pystyväni parempaan ja on turhauttavaa, kun sitä parasta ei saa ulos. Jalkapalloa on aika paljon ja minun on varmaankin kohta valittava kumpaan lajiin panostan. Se on vaikea valinta, Jakob mietiskeli. Lisää kommentteja ja kuvia junioreiden SM-kisoista löytyy Etelä-Uusimaan kotisivuilta.
3 000 metrillä neljänneksi uudella ennätysajalla. Vilho Kunttu (9) ja Veeti Rahkolin joutuivat loppusuoralla taipumaan IF Raseborgin
Eric Roos spurttasi triathlonin SM-pronssia
Tammisaarelaisella Eric Roosilla on tuttuun tapaan pitänyt kellosepänliikkeessä kiirettä kesän aikana, mutta
Eric Roos (oik.) tuuletti Oittaan sprintissä ensimmäistä henkilökohtaista triathlonin SM-mitalia. Voiton vei Timo Rinne ja hopeaa Kalle Luokola.
hoppua on säästynyt myös triathlonmarkkinoille. Roos saavutti Espoon Oittaalla ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalin pyrähdettyään sprinttimatkalla M45-sarjan pronssille. 750 metriä uintia, 20 kilometriä pyöräilyä ja viisi kilometriä juoksua sujui Kirkkonummen Gladiuksen edustajalta vaihtoineen päivineen ajassa 1.08,02. Kymmenen vuotta sitten lajista innostunut Roos oli meriitistä mielissään.
-Kohtalaisen kovaa vauhtia pystyn vieläkin etenemään, vaikka ikää tulee lisää ja muut kiireet rajoittavat harjoittelua. Nihkeiden kelien takia en ole käynyt kesällä kuin kerran uimassa ja pyöräilyäkin on ollut tavallista vähemmän, noin 500 kilometriä. Juoksua on entiseen malliin 10-15 kilometriä viikossa. Yllättävän hyvin tuo SM-sprintti kulki ja mitali on hieno palkinto tähänastisesta triathlonmatkasta, hän totesi.
Uintiosuudelle pärskivät yhtä aikaa kilpailun kaikki
Tilastokeskuksen mukaan palvelualojen työpäiväkorjattu liikevaihto nousi vuoden 2025 toukokuussa 1,3
osallistujat 18-80-vuotiaiden sarjoissa.
-Siinä ei ole ihan helppoa löytää omaa rytmiä ja rauhaa, mutta onnistuin uimaan aika lähelle ennätysvauhtiani. Pyöräilyssä ei sen sijaan ollut tyypillistä draivia. Poljin muutama päivä aiemmin elämäni kyytiä Degerbyn kympin tempossa ja jalat olivat Oittaalla vähän tukossa. Juoksuosuudella tuntui taas hyvältä ja sain mitalin varmistettua, Roos raportoi. Hän pyrkii seuraavaksi mitalikantaan triathlonin olympiamatkalla (1,5 + 40 + 10 km). Roos on unelmoinut myös neljästä tapahtumasta koostuvan Ruotsin klassikkokierroksen selvittämisestä saman vuoden aikana (hiihto, pyöräily, uinti, juoksu), mutta kello ei ole ainakaan vielä antanut sille savotalle myöden. -Tavoite saattoi olla omaan elämänmenoon liian optimistinen, mutta kyllä se vielä haaveissa elää.
prosenttia vuoden 2024 toukokuusta. Palvelutuotanto eli volyymi, josta hintojen muutosten vaikutus on poistettu, nousi vastaavasti 0,1 prosenttia. Vuoden 2025 huhtikuussa liikevaihto kasvoi 1,9 prosenttia ja volyymi 0,5 prosenttia. Palvelualoissa ei ole mukana kaupan toimialoja.
Sekaparien SM-kisoista kultaa Kirsi
Kaikkonen heitti
frisbeegolfin MM-pronssia
Inkoolaisen Kirsi Kaikkosen käsi kuumeni hivenen kolean lähdön jälkeen mitaliasteelle frisbeegolfin veteraanien MM-kisoissa Minnesotassa. Kahdelta ensimmäiseltä kierrokselta saldo jäi kaksi heittoa plussalle, mutta kaksi seuraavaa varvia sekä viiden parhaan finaalikierros korjasivat kurssin lopputulokseen 11 alle parin. IIF Discgolfin kiekkoilija punnersi N55-sarjan pronssille tanskalaisen Lydie Hellgrenin (-14) ja USA:n Barrett Whiten (-12) vanavedessä. Viime vuonna hän kilisteli Kansasissa MM-hopeaa.
-Kun olin kahden kierroksen jälkeen 12 heittoa kärkeä perässä, niin ajattelin, että se siitä. Kisaradoilla piti pystyä tosi tarkkoihin heittoihin ja jos vähänkin lipsahti väylältä sivuun, niin oli usein pinteessä. En ihan osunut väylille ja putitkin pettivät. Kolmella viimeisellä kierroksella löysin linjat paremmin ja tein kierrosten kärkituloksia. Kaiken jälkeen olen onnellinen mitalista, se oli voitettu pronssi, Kaikkonen kertoi.
Minnesotassa heitettiin kaksi kierrosta pitkällä ja
”Suuri
kolme kierrosta lyhyemmällä radalla. -Itse tykkään heittää kunnolla pitkiä avauksia, mutta tuolla siihen oli harvoin mahdollisuuksia. Toisella radalla oli vain kaksi par 4 -väylää. Vertailun vuoksi kaksi vuotta sitten EM-kisoissa oli seitsemän par vitosta ja par neloset siihen päälle. Yksi jenkkien edustajakin manasi, että voisihan MM-kisoissa olla enemmän väyliä, missä saa tosissaan laittaa kiekkoa liikkeelle. Ehkä siellä ajatellaan, että eivät vanhat könttyrät jaksa niin pitkälle heittää, Kaikkonen hymähti.
Viikkoa myöhemmin oli toinen ääni kellossa sekaparien SM-kisoissa Kajaanissa, missä Kaikkonen pelasi MP50-luokan mestariksi Nummelan Frisbeeseuran Jori Löytynojan parina Impilinnan lähes uunituoreella radalla.
-Siellä ei tarvinnut käyttää putteria avauksissa, vaan sai päästellä ihan kunnolla. Hieno ja monipuolinen rata, ”Kiki” kehui.
Sekapareissa pelattiin kierroksia kolmella pelimuodolla. Pari päätti itse kumman avauk-
sella jatketaan (Max2 best shot), vastapari päätti kumman heitolla jatketaan (tough shot), ja parin pelaajat heittivät vuorotellen (modified alternate shot). Kaikkoselle ja Löytynojalle oli yksi hailee mitä pelimuotoa puunattiin, sillä hopeapariin tuli eroa 13 heittoa.
-Eipä siinä tough shot -osiossakaan tullut meille mitään kovin tuffia shottia. Jori voitti viime vuonna sekaparien kultaa Nina Kimingin kanssa ja kun Nina ei nyt päässyt mukaan, niin Jori kysyi minua. Ajattelin, että siinähän voisi olla ihan näpsäkkä pari, Kaikkonen hihkui. Seuraavaksi hän tähyilee kohti Raaseporin Helmi -kilpailua, joka käydään Karjaalla 26. -27. heinäkuuta. -Sitä kisaa olen odottanut innolla, sinne tehdään niin hieno rata. Sitten ovatkin vuorossa SM-kisat ja elokuun lopussa EM-kisat. Kesällä ei vapaita viikonloppuja ole, joko olen kisoissa tai töissä, Kaikkonen sanoi. Skogby IK:n Jenny Pujol ja Kristian Österman sijoittuivat sekaparien SM-kisojen Pro-sarjassa neljänneksi.
pettymys” Korhola neljäs San Marinossa
Pahamaineinen neljäs sija tuntui Benjamin Korholasta katkeraakin katkerammalta San Marinon rallissa. Italian sorasarjan neljäs osakilpailu lähti inkoolaiskuskilta väärille raiteille jo vapaassa harjoituksessa, jossa paaliin osuneesta Toyota Yariksesta vaurioitui osa, joka puuttui tiimin varaosavalikoimasta. Korhola ja kartturi Patric Öhman joutuivat seuraamaan lähtöjärjestyksen määrännyttä aika-ajoa sivusta ja lähtivät itse kilpailuun ensimmäisenä autona. Kaksikko pinnisti silti jo kolmanneksi, mutta viimeisen erikoiskokeen spinnaus ja rengasrikko pudotti sijoitusta pykälän verran.
-Kisa meni pieleen ennen kuin se ehti kunnolla alkaakaan. Ensimmäisenä autona ajaminen oli todella haastavaa, eikä kärjen vauhtiin ollut asiaa. Sitten tuli vielä aikasakko ja spinnaus, jotka vesittivät mahdollisuudet palkintopallille. Pettymys on suuri, enkä voi kuin esittää pahoittelut kaikille tukijoille kehnosta suorituksesta, Korhola vaikeroi.
Taustalla operoivan raaseporilaisen Pacco Motorsport
Benjamin Korhola kurvaili San Marinon sorateillä neljänneksi, mikä oli inkoolaiskuskille suuri pettymys. (Kuva: Fabrizio Buraglio)
-tiimin päällikkö Kimmo Koivunen lausahti, että San Marinon ralli sisälsi sekoituksen kaikista niistä elementeistä, joita sorasarjassa on matkan varrella kohdattu. Odotukset olivat suuret ja testit sujuivat hyvin, mutta kilpailussa eteen tuli monenmoista mutkaa. Sorasarjan kolme ensimmäistä kilpailua päättyivät Korholalta keskeytykseen ja nyt tuli sentään ensimmäinen tulos plakkariin. Sarja jatkuu syyskuun lopussa. Edellisviikonloppuna Korhola ajoi ulos EM-sarjan asvalttirallissa Roomassa.
Grönholmille kylmä suihku SM-rallissa
Hyvässä vauhdissa Kouvolan SM-rallissa ollut Niclas Grönholm joutui jättämään leikin kesken teknisen vian takia. Inkoolaiskuljettajan Skoda Fabia hyytyi viidennen erikoiskokeen jälkeen siirtymäosuudella. Samu Vaalerin kartturoima Grönholm päristeli siinä vaiheessa rallissa toisena ja oli juuri ehtinyt luukuttamaan pohja-ajan kilpailun pisimmälle pätkälle
(21 km). Jäljellä oli kolme erikoiskoetta. -Oireita oli havaittavissa jo neljännellä EK:lla ja sähköjännite oli matalalla koko viidennen EK:n. Menossa oli hyvä kisa ja itseluottamus oli korkealla. Harmi, että keskeytys tuli tuohon kohtaan. Olin juuri tehnyt pohja-ajan, ajo luisti ja oli oikeanlaista fiilistä. Sitten tuleekin kylmä suihku niskaan, Grönholm
totesi. Kouvolassa voittoon ajanut Esapekka Lappi on kokonaistilanteen kärjessä, Grönholm vaanii neljäntenä. Leipälajinsa rallicrossin ja rallin välillä kimpoilevan ratinkääntäjän kausi jatkuu tulevana viikonloppuna MM-rallicrossin kolmannella etapilla Unkarissa. Rallin SM-sarjassa ajetaan seuraavaksi Lahdessa elokuun puolivälissä.
Carl Zeiss silmälasilinssien Partner-liike medioptik.fi
050 564 0793
Pelaajarinki kovilla, vahvistuksia haussa
EIF:llä verraton viikko
(Raasepori) EIF näytti jalkapallon Ykkösliigan häntäpään joukkueille kaapin paikan viime viikon kahdessa kotiottelussa. Täysin tuuliajolla ollut sarjajumbo Salon Palloilijat kaatui 4-0 ja sunnuntaina kuonoonsa sai SJK Akatemia maalein 3-1. Kuuden pisteen viikko miellytti päävalmentaja Christian Sundia.
-Hyökkäsimme molemmissa peleissä hyvin ja murtauduimme usein vastustajan rangaistusalueelle. Vastustajat painuivat aika syvälle omaan päähän, jolloin kykenimme myös pitämään heidän hyökkäysuhkansa vähäisenä. Suomen cupissa Jarolle kärsityn tappion jälkeen olemme pelanneet oikein hyvin, hän totesi.
EIF:lle 23-7 ja isännän ottein luutineet vihreäpaidat jyräsivät myös rikkeet nimiinsä 15-7 pehmoista pohjanmaalaisnippua vastaan. Klubi-tasapelin tapaan tammisaarelaisille oli selvästä hallinnasta huolimatta käydä köpelösti, kun SJK kavensi ja värkkäsi lopussa huippupaikan tasoitukseen, minkä maalivahti Ramilson Almeida torjunnallaan esti. Nasiru Mohammedin syötöstä karkuun kirmannut Salomo Ojala päästi sitten 3-1-maalillaan 700-päisen kotiyleisön piinasta. Alati vaaraa aiheuttanut Nasiru oli tempaissut Robin Sidin esityöstä 1-0-osuman jo ensimmäisellä minuutilla ja Santeri Stenius pääsi tökkäämän illan toisen maalin.
EIF:n kuulumisista voi lukea lisää Etelä-Uusimaan kotisivuilta.
Grupp P8 samlas fredagar kl. 10-12 i P8.
Ekenäs pensionstagare. Vi dricker vårt traditionella sommarkaffe på Café Gamla Stan 30.7 kl. 14 (obs. datumet). Anm. sen. 24.7, Bo 040-5441338.
Tenala-Bromarf pensionärer. SPF Vns sommarfest i Lojo 20.8 kl. 13.30-18. Mat o. kaffe samt program med dans ingår i priset. Bussen betalas separat. Lite platser kvar. Anm. Till Kira 040-7259902. God Tid kryssningen 7-9.10 med Viking Gabriella. Anm. till Kira t. 0407259902.
Ekenäs pensionärer. Sommarfesten i Lojo 20.8 har några platser lediga. Välkomna med. Höstkryssning till Stockholm med Viking Gabriella 7-9.10. Anm. till Anneli 040-5298868 eller Anneli.hofer@surfnet.fi.
Ekenäs Trädgårdsförening ordnar utfärd till Hangö 28.7. Start kl. 17 från Ekenäs resecenter med buss (om 25 anmälda). Info om Hangö trädgårdssällskap på Strand, besök till 4 privata trädgårdar. Anm. till inge-may@jousmaa.fi sen. 21.7.
10-15. Bergatan 8, bakgården. T. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com.
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 kesälomien vuoksi suljettuna 30.6.3.8. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetöntä vertaisukea, ohjausta ja asiointiapua joka päivä 9-12.30. Ryhmätoimintaa sopimuksen mukaan.
NÄYTTELYJÄ
Pojo pensionärer. Till SPF VN:s sommarfest i Lojo 20.8 tar Frank ännu emot anmälningar. Gemensam buss med Karis pensionärer avgår från Pojo bussplan kl. 12.15. Måndagar i juli träffas vi på konstgräset kl. 10 för olika spel (väderreservation). Följ med på God Tids läsarkryssning fylld med god mat, dans och härligt umgängen i glada vänners lag 7-9.10. Boka senast 29.8 via vår förening. Närmare info på SPF:s hemsida.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Porkkalan retki to 21.8. Mm. Degerby Igor-museo ja Porkkalan vuokra-aikaan liittyviä kohteita. Oppaana Torsti Salonen. Lähtö Nummelasta 9, Lohjan Kirkkokentältä 9.30 ja Virkkalasta 9.50. Paluu klo 17 jälkeen. Maksu tilille ja ilm. 7.8. mennessä marjatta.luhtasela@dnainternet.net.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset To 7.8. Kotaretki Gumnäsiin klo 12 (säävaraus). To 14.8. Sokkomatka. Lähtö Pohjan linja-autoasemalta klo 7.30. Sit. ilm. 7.8 mennessä Raimolle p. 0400-817549. Syysiltamat la 6.9. klo 17 Högåsassa.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vihdin kesäteatteriin 17.7. lähdetään bussilla klo 17 Halpahallin pysäkiltä Horsbäckistä ja ajetaan Tammisaaren tietä Kiilan kautta. Matkan varrelta pääsee kyytiin. Karjaan matkakeskuksesta lähdetään klo 17.30. Sokkomatka ma 11.8. Lähtö TL-Raaseporin bussilla Karjaan matkakeskuksesta klo 9, paluu n. klo 18. Hintaan sisältyy kaksi kohdetta, lounas, iltapäiväkahvi ja bussimatka. Tied. ja viim. ilm. 5.8., Iiris p. 040-5824640. Katariina Elomaa vetää kaikille avointa ja ilmaista asahi-liikuntaa 31.7. alk.
elokuun ajan to klo 17.30-18.30 Työväentalolla. Ulkopelejä mölkkyä ja bocciaa pelataan keskiviikkoisin klo 13 Felix Fromin kadun hiekkakentällä. Kävelyryhmä (sauvoilla tai ilman) kokoontuu maanantaisin klo 11 Työväentalon edessä. Kaikki tiedot toiminnasta myös yhdistyksen kotisivuilla: karjaapinjaistenelakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Lö 26.7 kl. 1416 Allsång på Gammelgården i Ingå. Ingå Spelmansgille o Streetfolk. Gratis inträde. Avgiftsbelagd servering. Arr. Ingå Seniorer o. Ingå musei- o. hembygdsförening. Ons 20.8 SPF-Västnylands sommarfest i Lojo. God mat, musikunderhållning med Jannike Sandström o. Niklas Rosström, tal av Ulla-Maj Wideroos o. Sixten Lundberg samt lotteri o. dans. Obs, förlängd anm.tid till 30.7 Marianne 040-5625279. Deltagaravgift. Referens 5364. Föreningen betalar bussen. Hemliga resan 4.9 är fullbokad. Deltagaravgiften bör betalas senast 4.8. Referens 5377. Meddela Iwe om ev. allergier. För mera info: www.inga.spfpension.fi.
Karisnejdens Invalider. Grillfest 24.7 servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis sista bind. o. bet.dag 21.7 till 0503207465. Karjanseudun Invalidit. Grillijuhla 24.7. palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Karjaa. Viim. sit. ilm. päivä ja maksupäivä 21.7. 0503207465.
Karis pensionärer. Förlängd anm.tid till 30.7. till SPF Västnylands sommarfest 20.8. i Lojo med god mat o. trevligt program. Bussen avgår från resecentret kl. 12.30. Mer info ring Gun-Britt, t. 040-5807035. Betalas till Karis Pensionärer, Ekenäs Sb. FI71 4170 0010 0050 11, ref.nr. 1975 15 sen. 30.7. Vi spelar käglor i Strandparken varje onsdag kl. 1415.30, då vädret det tillåter.
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Ekenäs landsbygds Marthaförening. Kom på utfärd 30.7 med start kl. 9.15 från Ekenäs resecenter. Vi besöker Linkulla spinneri, lunch Cafe Wilhelmsdal, besök till Päivölän Puutarha. Anm. dig till Camilla 0408610247 sen. 22.7. Även icke medlemmar kan komma med på resan.
Karjaan Rautatien Urheiluseura Kylpylämatka Lohja Spahan 22.-24.8. Oma auto tai kimppakyyti. Tied. ja ilm. Jormalle 040-5300137.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Folkka’n olkkari, Hanko. Matalan kynnyksen ryhmä- ja virkistystoiminnan tila, työikäisille ja ikääntyneille. Folkka on kohtaamispaikka, joka on avoinna ihan kaikille. Avoinna ma-ti klo 10-15, ke klo 12-17, to-pe klo 10-15. Vuorikatu 8, takapiha. P. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com. Folkka’s vardagsrum, Hangö. En grupp- o. fritidsverksamhet för arbetsföra o. äldre med låg tröskel. Folkka är en mötesplats öppen för alla. Öppet må-ti kl. 10-15, ons kl. 12-15, to-fre kl.
UTHYRES
Tvåa med bastu uthyres för en kortare tid i Karis centrum. T. 0400 601 588.
Galleri Promenade, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Timo Haapaniemis utställning ”Det var en gång” fram till 30.7. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Promenade, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Timo Haapaniemen näyttely ”Olipa kerran” 30.7. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 10-17, la & su suljettu. Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Samu Raatikainens utställning ”Murken” fram till 31.8. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Samu Raatikaisen näyttely ”Laho” 31.8. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 10-17, la & su suljettu. Fenix-salen, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Karis konstföreningens sommarutställning 12.6-31.7. Fenix-sali, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen kesänäyttely 12.6.31.7.
Galleri Perspektivet, Rase-
ÖNSKAS HYRA
Pensionärspar söker bostad i Ekenäs. 3 r + k el. rymlig tvåa i 1. vån. el. i hus med hiss. T. 040 755 1229.
borgsvägen 8, Ekenäs bibliotek. Nicole Hjelts utställning ”Du hörde min bön” fram till 31.7. Öppet må-ons 10-19, tofre 10-17, lö & sö stängt. Finissage 30.7 kl. 17-19. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Nicole Hjeltin näyttely ”Kuulit rukoukseni” 31.7. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su suljettu. Finissage 30.7. klo 17-19.
Mustion pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely 4.-27.7. Kaisa Kakon ja Sofia Šušan öljyvärimaalauksia ym. Avoinna ti-su klo 12-18.
LIIKUNTA JA ULKOILU
LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 30.7., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailua. Tied. Esa Satamo 040-5135051.
Karjaan Ura. Maanantairastit 21.7. klo 17-18.30 Lomsjön kartalla. Karis Ura. Måndagsorientering 21.7 kl. 17-18.30 på Lomsjö kartan. Info https:// www.rastilippu.fi & www.karjaanura.net.
Karjaan Ura. Kavalahden leiri 5.-8.8. Inkoossa. Ilm. viim. 25.7. mennessä regina.kalenius@gmail.com. Leirille voi osallistua perheet, eri-ikäiset lapset ja nuoret, alle 7-vuotiaat aikuisen seurassa. Info www.karjaanura.net ja p. 0452063324 tai 044-9893531. Karis Ura. Kavalahti läger 5-8.8 i Ingå. Anm. till lägret sen. 25.7 regina.kalenius@gmail.com. Familjer, barn o. ungdomar (under 7 år med vuxen) kan delta. Mera info www.karjaanura. net o. t. 045-2063324 el. 0449893531.
ÖSK skidskyttar. Skidskytteträningarna tisdagar kl. 18 i Västerby skidskyttearenan. Nya skidskyttar med, 9 år och uppåt, flickor och pojkar samt gamla skyttar. Frågor Terttu 040-7208188. ÖSK skidskyt-
tar. Ampumahiihtoharjoitukset tiistaisin klo 18 Västerbyn ampumahiihtoareenalla. Uusia ampumahiihtäjiä mukaan, 9-vuotiaat ja ylöspäin, tyttöjä ja poikia sekä vanhoja ampujia. Lisät. Terttu 040-7208188. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// sites.google.com/view/wuxingdynamics
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
OSTETAAN
Ajoneuvo, kaikki huomioidaan myös romut. Käteismaksu, tilisiirto tai MobilePay. Autot, asuntoautot, -vaunut. P. 040 658 5604. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113. Päältä ajettavia ruohonleikkureita ja mönkijöitä. Kaikenkunt. huom., myös rikkinäiset. Även på svenska. P. 041 810 3158.
Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.
MANSIKKAA
Päivölän tilan mansikka-auto TO, LA & MA . klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla Tuoretta Polkaa 5 kg laatikossa 40 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018
Myyntiautomme
Pohjan torilla pe 18.7. klo 10-12
12.00-15.30 på Pojo torg fredag 18.7. Pohjan torilla perjantaina 18.7. Lignell, Bromarf
KOIVUKLAPEJA
BJÖRKVED
Kaksio saunalla vuokrataan lyhyemmäksi aikaa Karjaan keskustassa. P. 0400 601 588.
Pohja/Pojo 74,5 m² Orkdalintie/Orkdalsvägen 3 h, k, parveke. Talossa hissi. 3 r, k, balkong. Hiss i huset. P./T. 040 702 1688.
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera ÄVEN I HANGÖ
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Tenholan Frimanin kaupalla pe 18.7. klo 12.30-14
Bromarvin iltatorilla pe 18.7. klo 15-17
Hangon torilla la 19.7. klo 9-12
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 19.7. klo 12.30
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,77/pmm Teksti 3,14/pmm Takasivu 3,33/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 30 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 15 euroa
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2025 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
