Myrttisen SUOLA- tai MAUSTEKURKKU SALT- eller KRYDDGURKA 550 g (7,25/kg)
Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 6,59-6,99 kpl/st. (6,59-7,77/kg)
3 99
Atria GRILLIPERUNAT
GRILLPOTATIS
500 g (6,67/kg)
3
VAPAAN KANAN MUNIA ÄGG FRÅN
FRIGÅENDE HÖNS
6 kpl/st., 348 g (3,42/kg)
Rajoitus 2 rs/talous
Begr. 2 askar/hushåll
NYKYAIKAISTA RAUTAKAUPPAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN
PUUTARHAMULTA KEKKILÄ 40 l Käyttövalmis yleismulta kotipihan kasveille. Raaka-aineena käytetään hietasavea, karkeaa ja hienoa hietaa, kompostia sekä eri maatumisasteen turvelaatuja. Peruslannoitettu sekä kalkittu ja sopii sellaisenaan kasvualustaksi.
10.-
(yksittäin 3,75) 449.-
PETUNIA AMPPELI MIX
21 CM RUUKKU Koko kesän runsaasti kukkiva kesäkukka-amppeli. Paljon erilaisia värejä. Kellomaiset kukat ja tahmeat lehdet.
Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar tai/eller Fanta Zero Sugar
VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER
5 SÄKKIÄ 2 KPL
1995 (yksittäin 11,95)
0,33 l/pl 24-pack (0,83/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset Rajoitus 2 erää/talous Begr. 2 partier/hushåll
SIPULINIPPU LÖKKNIPPE
säävaraus väderreservation
149 nippu knippe 895
TUUTIT STRUTAR 68-69 g (7,35-7,25/kg)
24 -pack
Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 14,30 24-pack (1,50/l), hinta sis. pantin 2,40 pant ingår i priset
PUIKULA TÄYSJYVÄRUIS tai -KAURA FULLKORNSRÅG eller -HAVRE 9 kpl/st. 500-550 g (3,38-3,07/kg)
Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 1,99 ps (3,98-3,62/kg)
St1 Pohjankurussa juhlitaan avajaisten merkeissä
Raasepori Pohjankuru
Valter Bergmanintie 1, 10420 Pohjankuru P. 019 245 3288 | helmisimpukka.fi
Kesäkuuntarjoukset
Teho+ pienmoottoribensiini 2T/4T, 5 l (3,18 €/l)
Erä! 1590 kannu
€ pussi Erä!
Carlake kesälasinpesuneste käyttövalmis, 3 l (0,67 €/l)
St1 Business -kortilla parhaat edut yrityksellesi. Saat asemalta uusimmat tarjoukset, tiedot polttoöljyistä ja AdBluen kotitoimituksista. Tule pyytämään tarjous!
myös mittarista niin henkilö- kuin kuorma-autoille.
häikäisyä ja parantaa kontrastia enemmän kuin tavallinen sävytetty linssi.
Lähikauppa sekä linja-autoyhteys lähellä. Rv. 1991. ET D2018 Hp. 68.500 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Itäsatamaan perustettiin ”suurlähetystö”
Iloa ja uutta elinvoimaa hauskasta
Hurja Hanko -kampanjasta
(Hanko) Jo keväällä päivänvalon nähnyt uusi Hurja Hanko -kampanja on lisännyt positiivisuuden kierroksia kesän tullen.
-Päämäärä on pitää kaupunki iloisena ja elinvoimaisena massiivisen ohjelmatarjonnan kautta. Yli 300 ihmistä on jo mukana ja kaikki kaupungin keskeiset päättäjät idean tukijoina. Nyt lähdetään kohti kesää, joka on täpötäynnä hurjan kivoja kaksikielisiä proggiksia, hankkeen isä Stefan Randström hehkuttaa. Kirjailija ja elokuvantekijä muutti takaisin vanhaan kotikaupunkiinsa viime kesänä asuttuaan melkein 30 vuotta Kanadassa. Paluumuuttaja Randström asui Hangossa 18-vuotiaaksi asti.
-Kampanja syntyi rakkaudesta, koska koin paluuni jälkeen valtavaa hyvän olon tunnetta, ylpeyttä ja kotirakkautta synnyinkaupunkiani kohtaan. Se syntyi myös huolesta, koska kaupungilla on monta rakenteellista ongelmaa, kuten lyhyt matkailusesonki, syvenevä kuilu nk. vanhojen sekä kesä- tai kakkoshankolaisten välillä. Ja tärkeimpänä väestökehi-
Elinvoimaa ja iloa Hankoon yhteisellä hauskuuskampanjalla. Idean isä Stefan Randström ja kaupunginjohtaja Petra Ståhl aurinkoisissa suurlähetystön avajaistunnelmissa Itäsatamassa. (Kuva: Yksityinen)
tys. Hangossa on liian vähän lapsia, ja tiedämme mihin se johtaa, Randström taustoittaa. -Sitten välähti, että jos me kaikki hankolaiset, sekä uudet että vanhat, yhdistämme voimamme ja jaamme vieraiden kanssa Hangon upeita lahjo-
ja, niin ehkä tänne halutaan muuttaakin, hän jatkaa. Näin syntyi idea kansalaiskampanjasta, hauskanpidosta ja yhdessäolosta. Idea lähti pyörimään jo viime syksynä, ja hanke on työllistänyt Randströmin liki täyspäiväisesti
Biopolttoaine vähenee ja kaukolämmön hinnat laskevat
(Raasepori) Raaseporin Energian ensimmäinen sähkökattila on pian valmiina käyttöön. Viimeiset asennustyöt ovat käynnissä Koivuniemen lämpökeskuksessa Tammisaaressa. Tavoitteena on, että laitos tuottaa lämpöä juhannuksen jälkeen. Sähkökattilan avulla yhtiö voi hyödyntää sähkön hinnan vaihteluita. Kattilaa käytetään lämmöntuotantoon, kun sähkön hinta on alhainen. Kun hinta on korkea, lämpö tuotetaan biopolttoaineilla nykyisissä laitoksissa. Yhtiö odottaa sähkökattilan mahdollistavan myös kokonaan uusia tuloja esimerkiksi reservi- ja säätösähkömarkkinoilta.
Hinnat viimein laskusuuntaan
Koska sähkökattila korvaa biopolttoaineita kaukolämmön tuotannossa, biopolttoaineiden käytön arvioidaan vähenevän vuosittain yli 25 prosenttia. Samalla biopolttoaineiden hinnat, jotka nousivat voimakkaasti vuosina 2021-2024, ovat nyt laskeneet hitaasti. Sen myötä kauko-
lämmön hinnat Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa laskevat 1,6 prosenttia heinäkuun alusta alkaen. -Puupolttoaineiden hintakehitys on nyt kääntynyt, ja odotamme edullisempia puupolttoaineita metsistä tulevina vuosina. Samalla olemme lisänneet muiden edullisempien biopolttoaineiden, kuten myllyjen kaurankuoren ja muiden sivutuotteiden käyttöä, tuotantopäällikkö John Damén kertoo yhtiön tiedotteessa.
Yhtiö tiedottaa myös luottavansa siihen, että se voi jatkossa laskea kaukolämmön hintaa entisestään, koska sähkökattilankin odotetaan osaltaan alentavan tuotantokustannuksia.
Uusi kattila asennetaan Koivuniemen muun kaukolämmöntuotannon yhteyteen. Se sijoitetaan tilaan, jossa toimi aiemmin varajärjestelmänä öljykattila, joka on poistettu uuden tieltä.
-Vuonna 2023 alkanut hanke on edennyt suunnitelmien mukaan. Investointipäätös ja suunnittelu tehtiin viime vuonna, ja varsinaiset raken-
keväällä ja alkukesällä.
Tukikohta Itäsatamassa Kampanjan lähtölaukaus oli uuden suurlähetystön juhlalliset avajaiset kuorolaulun kera Itäsatamassa kesäkuun alussa. Avajaispuheen piti kaupun-
ginjohtaja Petra Ståhl, joka sai myös kunnian kiinnittää kyltin suurlähetystörakennukseen Pelle Lindströmin kanssa. -Hangon suurlähetystö, ruotsiksi hankolaismurteella Hangö ambassadn, on kampanjan pääkallopaikka. Se on tietysti vitsi, kuten myös suurlähettiläät, joita on tällä hetkellä jo tusina. Mutta on sillä tietenkin myös käytännön merkitystä, Randström kertoo. Suurlähetystö on eräänlainen matkailutoimisto, joka jakaa tietoa vieraille koko kesän ja on avoinna päivittäin kello 12-20 kolmen kesätyöntekijän voimin. Hankkeessa tehdään yhteistyötä Hangon matkailutoimiston kanssa.
-Suurlähettiläät ovat ohjelmatarjonnan laaduntakaajat. Hurjan kiva Hanko haluaa tehdä tapahtumia kaikille ja kaikenikäisille, ja suurlähettiläät pitävät huolen siitä ettei ketään unohdeta. Yhdistyksemme hoitaa sitten tämän ohella byrokratian ja talouden, Randström selvittää. Tanssimaan joka päivä Kampanjan ohjelmassa oli alkuviikolla lasten tekemien sydämellisen positiivisia vies-
nustyöt on tehty tänä vuonna. Työmaalla on ollut useita urakoitsijoita, mutta yhteistyö on sujunut hyvin, projektipäällikkö Maximilian Björkstam kertoo. Hän teki pari vuotta sitten diplomityönsä sähkö-
kattiloista Raaseporin Energialle.
Seuraavaksi suurempi lämpöakku
Sähkökattilan kokonaisinvestointikustannus on noin
kaksi miljoonaa euroa, ja se on osa Raaseporin Energian NextGeneration Lämpö -investointisuunnitelmaa. Suunnitelman tavoitteena on vähentää biopolttoaineiden käyttöä 40 prosenttia vuoteen 2030
tejä sisältävien liikennemerkkien ripustaminen eri puolille Hankoa. Siitä jatkettiin Eläimiä ja musiikkia -konsertilla Sjöbergin lampaille Täktomissa. Sunnuntaina 15. kesäkuuta ohjelmassa on vanhanajan kokkauskurssi Muusia ja soosia. Itäsatamassa suurlähetystön vieressä järjestetään laituritanssit kello 19-20 kesäkuun 23. päivästä alkaen joka ilta säiden salliessa aina koulujen alkamiseen saakka. Ilmaiset tanssit tahditetaan harmonikalla ja toisinaan mukana on myös tiskijukka. Alan´s Cafessa järjestetään Kirjahuone-tapahtuma 28. kesäkuuta kello 16-18. Ohjelmassa on myös veneretkiä saaristoon. -Retki Gunnarsörenille järjestetään aina kun matkustajat haluavat. Juppe Stenmanin veneeseen mahtuu mukavasti kuusi henkilöä, mutta pienempikin porukka voi mennä. Retken hinta on 120 euroa, eli 20 euroa per nuppi, jos osallistujia on kuusi. Matkaan sisältyy venereissu, luontopolku ja grillausta, ja muitakin vaihtoehtoja voidaan järjestää, Randström kertoo. Uusimmat hauskat tempaukset löytyvät aina kampanjan Facebook-sivuilta.
mennessä ja käyttää sen sijaan sähköä kaukolämmön tuotantoon joko sähkökattiloiden, lämpöpumppujen tai teollisuuden hukkalämmön avulla. Seuraava askel investointisuunnitelmassa on suurempi lämpöakku, joka lisää kaukolämmön tuotannon joustavuutta ja mahdollistaa sähkökattilan laajemman käytön. Lämpöakun on tarkoitus valmistua ensi vuoden aikana. -Monet kaukolämpöyhtiöt kamppailevat tuotantonsa muuttamisessa uusiutuvaksi, ja tuotannon sähköistäminen on tässä ratkaisu. Tammisaaressa kaukolämmön tuotanto on käytännössä ollut uusiutuvaa jo pitkään, sillä keskimäärin 99,8 prosenttia lämmöstä on tuotettu uusiutuvilla biopolttoaineilla edellisten 15 vuoden aikana, Raaseporin Energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo.
-Meillä kaukolämmön sähköistäminen tarkoittaa tuotantokustannusten alenemista ja samalla varmistamme, että biopolttoaineiden käyttö alueellamme pysyy ympäristön kannalta kestävällä tasolla, hän sanoo.
OMAKOTITALO
Sähkökattilan asennustyöt Koivuniemen lämpökeskuksessa ovat loppusuoralla. Investointihankkeen hinta on noin kaksi miljoonaa euroa. (Kuva: Raaseporin Energia)
Irja Tellervo
ENQVIST
o.s. Lehtinen
* 02.05.1925 Kaarina
† 13.05.2025 Billnäs
Emme nähneet kun silmäsi suljit. Emme hyvästiä sanoa saaneet.
On hiljaisuus ja suru sanaton, mut tiedämme sun Olavin vierellä hyvä olla on.
Riitta-Liisa
Thomas, Anne ja Max Marco, Päivi ja Jesse Jocke, Katri, Emma, Matilda ja Veronica sekä Jerry ja Isabella
Sommargudstjänst pred. Simon Johansson från Åbo, musik Marjatta Hitonen Servering. Välkommen!
E kön saaressa Lappohjassa paloi viikonloppuna saunarakennus, josta palo levisi myös noin neljän neliömetrin kokoiseen varastorakennukseen. Hätäkeskus sai ilmoituksen rakennuspalosta lauantaiaamuna kello yhdeksän jälkeen. Palo saatiin sammutettua noin tunnissa ja henkilövahingoiltakin vältyttiin, pelastuslaitoksen päivystävä palomestari tiedotti.
MISSIONSKYRKAN
I EKENÄS Björknäsgatan 11
Jag vill fråga dig vem profeten talar om ... Då började Filippus ... utifrån ... skriftstället förklara evangeliet om Jesus för honom. Apg 8:34-35 Lö 14.6 Möt oss på Ekenäs torg! Vi bjuder på kaffe med dopp & hopp.
Sö 15.6 kl 16 Gudstjänst Maria Nikander, Riina Ruutikainen. Inremissionsinfo och kollekt. Kyrkkaffe. Ti 17.6 kl 14-16 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp! Kl 14.30 Brödutdelning.
���� 041 313 0887 Pastor Maria Nikander
www.ekenasmissionskyrka.net
Ekenäs
Långgatan 19 Gamla kyrkan
Morgonbön alla vardagar kl. 9-10
Öppet hus vard. kl. 10-15. Tiistaisin klo 18 Yhteyden ilta.
Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.
Yli 10 vuotta vankeutta taposta ja törkeästä pahoinpitelystä
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1995 syntyneen naisen taposta ja törkeästä pahoinpitelystä 10 vuoden ja kolmen kuukauden vankeuteen.
Teot tapahtuivat Pohjassa sijaitsevassa omakotitalossa tammikuussa ja helmikuussa kuluvana vuonna. Vastaaja oli tappanut entisen seurustelukumppaninsa osapuolten yhteisessä asunnossa lyömällä tätä puukolla rintaan. Rikoksen uhri menehtyi tapahtuma-
VÄLKOMMEN TERVETULOA
15.6 kl. 11
Gudstjänst/ Jumalanpalvelus
Heidi Edberg
Christ-Hild Romberg
paikalle. Jo aiemmin talvella vastaaja oli lyönyt uhria teräaseella käsivarteen. Käräjäoikeus katsoi, että vastaajan esittämät vaihtoehtoiset tapahtumankulut on voitu sulkea pois riittävällä varmuudella, eikä tämän syyllisyydestä jäänyt varteenotettavaa epäilyä. Kun otettiin huomioon tekotapa ja -olosuhteet sekä asianosaisten välinen lähisuhde, käräjäoikeus katsoi, että yksin törkeästä pahoinpitelystä olisi tuomittava vähintään 1,5 vuoden vankeusrangaistus. Lyhyen ajan kuluessa tehtyjen ja samaan asianomista-
INKOO
To 12.6. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Fabritius-Ylitalo.
To 12.6 klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa - tule juttelemaan. Tom Sjöblom.
Ti 17.6. klo 14-16 Suomenkielinen opastus (ilmainen) Inkoon kirkossa. Erkki Päivärinta.
Ti 17.6. klo 12 Retki Stora Fagerölle. Sjöblom, Stora Fagerön työryhmä ym. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 17, paluu Stora Fageröltä klo 20.30. Ilmoittautuminen p. 092219030 tai inga.kansli@evl.fi.
Ke 18.6. klo 13-15 Grillijuhlat Rantatiellä 11. Kolkan perheen vierailu, Rolf Sonntag perheineen
jaan kohdistuneiden vakavien rikosten välinen yhteys vaikutti yhteisen rangaistuksen mittaamisessa ankaroittavasti. Esiin tulleita seikkoja kokonaisuutena arvioituaan käräjäoikeus katsoi, että vastaajan oli täytynyt pitää uhrin kuolemaa tekonsa varsin todennäköisenä seurauksena, joten menettely täytti tapon tunnusmerkistön. Vastaaja tuomittiin lisäksi maksamaan asianomistajille yhteensä noin 42 000 euron korvaukset kärsimyksestä ja muista kuluista. Valtiolle tämä joutuu korvaamaan 740 euron todistelukustannukset
vastaa musiikista, grilliherkkuja, arpajaiset 2 €/kpl Kolkan perheen hyväksi. Yhteislaulua. Fabritius-Ylitalo, Sjöblom. Ke 18.6. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Helen Lindén-Pons, sello ja Pentti Hildén kitara.Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 19.6. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tom Sjöblom. Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin 9.6.-8.8. klo 11-15. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
RAASEPORI
ja noin 3 100 euroa oikeuslääketieteellisestä tutkimuksesta. Valtion varoista maksetaan vastaajan puolustajana toimineelle asianajajalle yhteensä noin 16 000 euroa, mikä jää valtion vahingoksi. Tuomittu otettiin kiinni heti rikoksen jälkeen ja oikeus määräsi pitämään naisen edelleen vangittuna. Vastaaja kiisti syytteen sekä törkeästä pahoinpitelystä että taposta. Vastaajan ainoa aikaisempi tuomio on vuodelta 2021 kolmen kuukauden ehdollinen vankeusrangaistus varkaudesta, petoksesta ja maksuvälinepetoksesta.
Kesäclubi (7-vuotiaat jo koulussa olevat - 9-vuotiaat) to-pe 12.–13.6. klo 12–16, Ratakatu 27 pihalla (sateella sisällä). Ilmoittautuminen paikan päällä kerhopäivänä. Maksuton. Omat eväät mukaan reppuun, jossa on lapsen nimi. Lisätietoja Anne puh. 040 549 6699.
Kesäkahvila torstaisin 14.8. asti klo 17.30-19.30 seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Makkaranpaistoa, kahvittelua, laulua ja mukavaa yhdessäoloa! Vapaaehtoinen maksu. Sateella sisällä.
Su 15.6. klo 12 Messu Lappohjan kirkossa. Matti Kari ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit.
Su 15.6. klo 17 Club For Five akustinen kirkkokonsertti Hangon kirkossa. Pääsymaksu. Järjestäjä, liput ja lisätiedot: www. clubforfive.fi.
Su 15.6. klo 18 Hiljaisuuden Ystävät ry / Via Silentii avajaismessu Snoanissa, Lappvikin Kartanontie 22 B. Mukana mm. Porvoon piispa Bo-Göran. Ma 16.6. klo 10 Diakonin kesäkävelyn lähtö Hangonkylän uimarannan parkkipaikalta. Kävellään tunnin verran yhdessä, kävelytahtia ei tarvitse pelätä! Säävaraus. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Janina puh. 040 180 6111. La 21.6. klo 12 Juhannuspäivän messu Täktomin kappelissa
Su 22.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa Hangon suomalainen seurakunta
Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Diakoniapäivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7, puh. 040 180 6111.
Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
To 18.6 kl. 18 Garden Party med sång och musik, korvgrillning och gemenskap.
To 12.6 kl. 18.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Lö 14.6 kl. 10-14 Pojodagen. Postilla är öppet i samband med Pojo-dagen i Pojo kyrkby. Vardagsrummet och lopptorget är öppet. Kaffeservering, försäljning av bakverk, m.m. Pojo kyrka är öppen kl. 11-15.30 och finska församlingen har en musikandakt i kyrkan kl. 13.
Sö 15.6 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, countryduon Lars & Rolf Edberg, Rasmus Andersson, Lilia Sjöberg, barnkyrka i Arken, Youth Church, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.
Sö 15.6 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Aino-Karin Lovén, kantor Päivi Tiitu.
Sö 15.6 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Aino-Karin Lovén, kantor Päivi Tiitu.
Kommande program: Fre 20.6 kl. 15-17 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis Varmt välkommen att fira midsommar vid Sockenstugan! Allsång och musik, program för barn, kaffeservering och korvgrillning.
GUDSTJÄNSTER I VÅRA KYRKOR
Sön 15.6
Högmässa med konfirmation kl. 10 i Ekenäs. Westerholm, Ekman, Lahti.
Friluftsgudstjänst kl. 10 på Museigården i Tenala. I kyrkan vid regn. Spelmansmusik och kaffeservering.
MIDSOMMAR
Midsommarafton fredag 20.6 Allsångsandakt kl. 18 i Bromarvs kyrka. Daniela Piipponen på flöjt medv.
Midsommardagen lördag 21.6
To 12.6. klo 10 Kesäkerho Ulkoiluun ja liikkumiseen painottuva kerho alakouluikäisille 12.-19.6. Pohjan seurakuntakodilla. Kesäkerho 1.-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodin pihalla ja nuortentiloissa maanantaista perjantaihin klo 10-14. Kerhossa ulkoillaan, leikitään ja askarrellaan sekä syödään omia eväitä yhdessä seurakunnan isosten ja ohjaajien kanssa. Kerho on maksuton. Ennakkoilm. ja lisät. Minna Malmgren p. 0407342588 tai s-posti minna.malmgren@evl.fi.
Pe 13.6. klo 12 Hartaus Postillassa, Tanja Puhakka-Esposito.
La 14.6. klo 10-14 Pohjan Päivä, Postillan kirppis ja kahvila mukana tapahtumassa. Kahvilassa myydään pientä purtavaa, kahvia sekä leivonnaisia vaikka kotiin vietäväksi.
HANGON
VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
Ons 11.6 Sommarcafé med allsång kl. 14-16 i trädgården vid Lappvik kyrka (om det är dåligt väder är vi inomhus. Medv. Jan Hellberg och Marita Böckerman.
Ons 11.6 Diandra – Sommarkonsert i Hangö kyrka kl. 18. To 12.6 Visans Vänner i Hangö rf – Traditionell sommarkonsert i Hangö kyrka kl. 19. Sö 15.6 Högmässa med konfirmation kl. 12 i Hangö kyrka Medv. Monica Cleve, Jan Hellberg och Marlen Talus m.fl. Församlingsutfärd onsdag 27.8 kl. 10-17. Vi äter lunch i Billnäs bruk, besöker Pojo kyrka och Fiskars. Avgift 17 €. Anmälan senast 10.7 till pastorskansliet tel: 040 645 6588 eller hango.svenska@evl.fi (40 personer ryms med). Bussen kör Kapellhamnsvägen ner till Hangöby och Esplanaden över bron via Torget, Korsmansgatan ut från stan, in via Lappvik.
Hangö svenska församling Mera info om församlingens program hittar du på vår webbsida www.hangoforsamling.fi eller genom att ringa vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
Lö 21.6 kl. 13-14 Tvåspråkig musikandakt i Sockenstugan
Präst Aino-Karin Lovén och kantor Hanna Noro. Tillsammans med finska församlingen.
Sö 22.6 kl. 13-14 Sommarmässa på Gumnäs festplats i Pojo. Präst Aino-Karin Lovén och kantor Päivi Tiitu.
Övrig information: Pastorskansliet i Karis är öppet må-to kl. 9-12 under tiden 2.614.8.2025. Fredagar stängt. Kyrkorna är öppna under sommaren 2025 enligt följande:
· S:ta Maria kyrka i Pojo fungerar som vägkyrka under tiden 10.6-9.8. Kyrkan är öppen tisdag-lördag kl. 11-15.30 med vissa undantag. Närmare info på tiekirkko.fi
S:ta Katarina kyrka i Karis kyrka är öppen onsdagar och fredagar kl. 12-16 under perioden 11.6-15.8. Fredag 20.6 är kyrkan stängd. Svartå kyrka är öppen torsdagar och söndagar kl. 12-16 under perioden 12.6-17.8. Söndag 22.6 är kyrkan stängd. Ev. Ändringar kan ske i kyrkornas öppethållningstider pga. förrättningar m.m. Närmare info om öppettiderna finns på: www.karis-pojoforsamling.fi
Gudstjänst utomhus på Ramsdal lägergård kl. 12. (Inomhus vid regn). Lätt lunchservering. Buss: Bromarvs kyrka kl. 10.40, Tenala församlingshem kl. 11, Ekenäs församlingshem kl. 11.15. Retur efter lunchen. Ingen anmälan behövs. Sommarcafé tors 12.6 kl. 13 i Tenala förs.hem. Kaffe med tilltugg. Gemenskapens vardagsrum är öppet hela sommaren. Träff varje måndag kl. 12-15 i Matbankens lokal, Björknäsgatan 29-31, Ekenäs. Kom och umgås över en kopp kaffe, pyssla, spela spel.
MUSIK
Sommarallsång ons 18.6 kl. 18 på Skärhalla, Skåldö. Westerholm, Aittola. ESHF står för kaffeserveringen.
BARN&FAMILJ
Sommarfamiljecafé ons 18.6 kl. 9.30-11.30 ute vid Ekenäs klubbutrymme. Fri samvaro, lek, något smått att äta och spontana sångstunder.
Sommarskoj! Under tiden 1.615.8 (ej 20-21.6) ordnar vi aktiviteter för barn och familjer i Ekenäs kyrka – ett tillfälle att upptäcka kyrkan på ett nytt och lekfullt sätt. Titta gärna in och se vad vi har hittat på!
Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
La 14.6. klo 13 Pohjan päivän musiikkihartaus Pohjan kirkossa. Kirkkoherra Katri Grönroos, Anita Johansson ja Iättömät-kuoro, sekä Hanna Noro. La 14.6. klo 16 Musiikkihartaus Pohjan kirkossa, Katri Grönroos ja Anita Johansson. Su 15.6. klo 10 Ulkoilmajumalanpalvelus, jossa ruotsinkielisiä kesälauluja, Tenholan museon pihalla, sateella Tenholan kirkossa. Su 15.6. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa. Katri Grönroos ja Hanna Noro. Postilla. Kirpputori ja olohuone avoinna ma, ti, ke ja pe klo 1014 ja to klo 10-15. Olohuoneessa tarjolla kaurapuuroa arkiaamuisin klo 10-11 eurolla (1 €). Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-12, p. 019-2793030. Tiekirkot Pohjan, Pyhän Marian kirkko tiistaista lauantaihin 9.8. asti klo 11-15.30, (ei 20.21.6.). Tammisaaren kirkko auki päivittäin 31.8. asti klo 11-17, (ei 20.-21.6.). Toimintaa lapsille järjestetään 15.8. asti aukioloaikoina, lukuun ottamatta aikoja, jolloin pidetään jumalanpalveluksia, konsertteja tai toimituksia. Lounasmusiikkia joka keskiviikko klo 13 ajanjaksolla: 25.6.-30.7. Bromarvin kirkko perjantaisin 27.6.-1.8. klo 16 iltapäivämusiikin aikana. Tenholan kirkko tiistaista lauantaihin 9.8. asti klo 11-15.30, (ei 20.-21.6). Muut kirkot Karjaan, Pyhän Katariinan kirkko avoinna keskiviikkoisin ja perjantaisin 15.8. astiklo 1216, (ei 20.6). Perjantaina 13.6. kirkko on avoinna klo 14-16. Mustion kirkko on avoinna torstaisin ja sunnuntaisin 12.6.17.8. klo 12-16, (ei 21.6).
Gratis mat
Ilmainen ruokailu
Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30
Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.
To 12.6. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 14.6. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 15.6. Ei jumalanpalvelusta (SVK:n kesäjuhlat Tampereella 12.-15.6.)
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 12.6. klo 18 Rukousilta Su 15.6. klo 11 Jumalanpalvelus, saarna Teemu Koskela. ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Ti 17.6. klo 18 ”Iltaa yhdessä” -kerho Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.
MIDSOMMARFEST på Kyrkbacken i Karis fredag 20.6 kl. 15-17
Allsång och musik, program för barn. Grillkorv och kaffeservering. Inträde 1 €.
¤ Adressen är Lärkkullavägen 26, Karis Välkommen!
Rosk’n
Rollin liikevaihdon kasvu jatkui,
Alueellisen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin liikevaihto oli viime vuonna 29,8 miljoonaa ja 1,2 miljoonaa euroa edellisvuotista suurempi. Tilikauden 2024 liikevoitto oli 76 000 euroa miinuksella, kun vuotta aiemmin liikevoitto oli lähes 116 000 euroa tappiollinen.
Tulos muodostui rahoitustuotoilla ja osakkuusyhtiöiden osingoilla kuitenkin voitolliseksi. Tilinpäätössiirtojen jälkeen vuoden 2024 nettotulos oli noin 90 000 euroa. Vuonna 2023 vastaava luku oli 395 000 euroa.
Asiakkaat toivat jäteasemille vuonna 2024 vähemmän jätettä kuin edellisvuonna, mutta kiinteistöiltä kerätyn jätteen määrä kasvoi. Kiinteistökeräyksen kertymä kasvoi 2,2 prosenttia, kun jäteasemilla ja jätekeskuksissa vastaanotettu jätemäärä väheni 10 prosenttia. Kiinteistökeräyksen kertymää kasvattivat lietekeräyksen käynnistyminen Hangossa ja biojätteen erilliskeräyksen laajeneminen. Yhtiön käsittelemä kokonaismateriaalimäärä oli runsaat
125 000 tonnia, josta noin 72 000 tonnia vastaanotettiin suoraan yhtiön toimipisteisiin ja noin 53 400 tonnia kerättiin kiinteistöiltä. Vuonna 2023 yhtiö käsitteli jätettä noin 130 300 tonnia, eli määrä pieneni nelisen prosenttia. Syyskuussa toteutettu kotitalouksien sekajätteen koostumustutkimus paljasti, että lajittelussa ja kierrättämisessä on vielä paljon parantamisen varaa. Sekajätteen sisällöstä 35 prosenttia oli biojätettä. Kaksi vuotta sitten osuus oli 43 prosenttia. Suurten taajamien pientaloissa biojätteen osuus sekajätteessä on vähentynyt merkittävästi. Niissä biojätettä kertyy sekajätteeseen vuodessa 38 kiloa asukasta kohti, kun vielä vuonna 2022 taajamien pientaloissa määrä oli 82 kiloa. Myös yli viiden asunnon taloissa on yhtiön mukaan edistytty. Niiden sekajätteessä oli aiempaa vähemmän biojätettä, muovipakkauksia ja paperia. Yhtiön tavoitteena on myös vähentää jätteiden keräyksen päästöjä 85 prosenttia vuosina 20212026. Tavoitteeseen päästään
vielä kuluvan vuoden aikana. Yhtiön investoinnit olivat vuonna 2024 noin 4,3 miljoonaa euroa. Valtaosa niistä kohdistui jätekeskuksiin ja -asemiin. Jätekeskuksia perusparannettiin, rakennettiin ja kehitettiin 3,4 miljoonalla eurolla. Yhtiö teki kaatopaikkojen jälkihoitovaraukseen kohdistuvia jätetäyttöjen jälkihoitotöitä viime vuonna hieman yli 550 000 eurolla. Vuonna 2023 yhtiön investointien kokonaissumma oli reilut 3,2 miljoonaa euroa. Uutena palveluna aloitettiin haja-asutusalueiden asumislietteiden keräys. Rosk’n Rollin kilpailuttamat kuljetukset etenevät alue kerrallaan kohti itää. Ensimmäisenä kunnallisiin kuljetuksiin siirryttiin Hangossa lokakuussa. Uudenmaan jätelautakunta päätti kunnallisiin lietekuljetuksiin siirtymisestä vuonna 2021.
Lohjan Munkkaan jätekeskukseen rakennetaan biomateriaalien kiertotalouden ekosysteemiä, jossa tuotetaan elintarvikkeiden raaka-aineita ja maanparannusaineita. Lisäksi hankkeella Valtaosa investoinneista jätekeskuksiin ja -asemiin
Lisää rekrytointeja myöhemmin Inkoo palkkaa kehityspäällikön Joddböleä varten
(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt perustaa tiimin, jonka tehtävä on valmistella ja seurata kunnan strategisesti tärkeitä kehityskysymyksiä ja hallinnoida Joddbölen alueen kehitystyötä.
Kunnanjohtaja valtuutettiin rekrytoimaan kehityspäällikkö johtamaan tiimiä. Kuukausipalkka tulee olemaan noin 5 500 euroa. Kunnanhallituksen puheenjohtajisto toimii apuna haussa. Muihin rekrytointeihin palataan elokuussa. Kunnanhallitukselle tulee toimittaa silloin selvitys tiimiin tarvittavasta asiantuntemuksesta. Suunnitelmissa on palkata ympäristöasioiden asiantuntija ja vahvistaa rakennusvalvontaa uudella työntekijällä. Kunnan mukaan viestinnän asiantuntijan palkkaaminenkin voi olla tarpeen.
Kehityspäällikkö tulee olemaan keskeinen henkilö kaikessa, mikä liittyy Joddböleen ja Blastr Green
Steelin suunnittelemaan tehdashankkeeseen sekä kunnan vuorovaikutukseen asukkaiden kanssa.
Rekrytointi voidaan toteuttaa, kun ensimmäinen erä Joddbölen alueen kaavaan liittyvästä maankäyttösopimuskorvauksesta on maksettu. Maankäyttösopimus on saanut jo lainvoiman ja sen myötä kunta saa 500 000 euroa, josta saadaan rahat uusiin palkkoihin.
Rekrytointien tavoitteena on varmistaa rakenteellinen, koordinoitu ja ennakoiva työskentelytapa, jotta kehityshankkeesta saadaan irti kaikki mahdollinen hyöty, kunta tiedottaa. Tiimin tehtävä on erityisesti koordinoida Joddbölen tehdashankkeeseen liittyvää kokonaisuutta tehokkaammin, sekä suunnitella ja toteuttaa kunnan vastuulle kuuluvat käytännön toimenpiteet. Sen tehtävä on myös hyödyntää BGS:n kuntaan ja seudulle mukanaan tuomat
Merivoimat isännöi Nato-harjoitusta
Merivoimat isännöi Naton harjoitusta kesäkuussa eteläisessä Suomessa. Naton Dynamic Messenger -harjoituksessa testataan merellisten miehittämättömien järjestelmien käyttöä Suomen rannikolla. Toimintaa on Porkkalanniemen länsipuolisella alueella Hangon tasalle asti.
Osana toimintaa harjoitellaan satama-alueiden ja kriittisen vedenalaisen infran suojaamista. Harjoitusalueita valvotaan merellä. Toiminta Suomen rannikon matalissa ja saaristoisissa olosuhteissa auttaa kehittämään myös Itämerelle soveltuvia järjestelmiä.
mahdollisuudet sekä tukea ja vahvistaa kunnan muita toimia uuden elinkeinotoiminnan ja teollisuuden houkuttelemiseksi.
pyritään parantamaan kaatopaikka-alueiden vesienhallintajärjestelmää ja vähentämään jätevedenpuhdistamon kuormitusta.
Vuoden 2025 alussa voimaantullut jätelain muutos supisti kunnan vastuuta jätehuollossa asumisessa muodostuvaan jätteeseen sekä kunnan omilla kiinteistöillä muodostuvaan jätteeseen. Tämän myötä kuntien vastuulta jäi pois sote-kiinteistöjen jätehuollon järjestämisvastuu,
jätemäärä
ellei kyseessä ole kunnan oma kiinteistö.
Rosk´n Rollissa työskenteli viime vuoden lopussa 130 henkilöä. Henkilöstökuluja kertyi päättyneellä tilikaudella noin 5,2 miljoonaa euroa.
pieneni
ja Pornaisten omistama osakeyhtiö. Se perustettiin vuonna 2013.
timanttisormukset, designkorut, kultakorut, hopeakorut, pöytähopea, kultaharkot, romukulta, romuhopea, kellot, kolikot ja setelit myös Moneta, militaria, arvoesineet ja muut keräilytuotteet.
18.6. keskiviikko
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat Kiertuepaikat:
10.00-10.40 Kivenlahti K-Market
11.00-12.00 Masala K-Market
12.20-13.30 Kirkkonummi Tokmanni
13.50-15.00 Siuntio S-Market
15.15-16.15 Inkoon tori
16.30-17.00 Mustio K-Market
17.15-18.30 Karjaan tori (kävelykatu) 19.00-20.00 Tammisaari Tokmanni
19.6. torstai
9.30-10.30 Hangon tori 10.35-11.45 Hanko Tokmanni 12.20-13.30 Tammisaaren rautatieasema
13.50-14.45 Tenhola Sale 15.00-15.45 Pohja S-Market 16.00-17.00 Karjaa Lidl
24.6. tiistai
9.00-9.40 Veikkola Neste 10.00-11.20 Nummelan tori
11.30-12.15
Rosk’n Roll on Porvoon, Lohjan, Raaseporin, Sipoon, Vihdin, Loviisan, Hangon, Karkkilan, Inkoon, Siuntion, Askolan
SEURAAVAT KAAVAT KUULUTETAAN VIREILLE 13.6.2025
Ekerön aurinkovoimapuiston asemakaava
Suomi Helios P004 Oy c/o Korkia Oy suunnittelee aurinkovoimapuistoa noin 500 hehtaarin alueelle Raaseporiin Ekerön kartanon maille, entisen Pohjan kunnan alueelle, entisen Tammisaaren kaupungin alueeseen rajautuen. Tavoitteena on rakentaa noin 100-150 hehtaarin aurinkopuisto (noin 100-130 MW). Hankkeen sijainti ja koko tarkentuvat alueen selvitysten ja hankkeen suunnittelun edetessä. (www.raseborg.fi/fi/kaavat/kaava-7024)
Domarlandin asemakaava
Neoen Renewables Finland Oy suunnittelee Raaseporin Karjaalla sijaitsevan Domarlandin aurinkoenergian tuotanto- ja sähkövarastointialueen hybridihanketta. Asemakaavatyön tavoitteena on mahdollistaa aurinkoenergian tuotantoalueen ja sähkövarastointialueen sijoittuminen suunnittelualueelle, jonka alustava pinta-ala on noin 113 hehtaaria. Kokonaispinta-alasta aurinkoenergian tuotanto- ja sähkövarastointialuetta on noin 69 hehtaaria, josta peltoaluetta noin 60 hehtaaria ja metsää noin 9 hehtaaria. (www.raseborg.fi/fi/kaavat/kaava-7025)
Osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS), jotka ovat nähtävillä kaavojen kotisivuilla koko kaavoituksen ajan.
Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.
Kaavoituslautakunta
Broman
juhlistaa 120-vuotista taivaltaan Paikallinen kivijalkaliike pitänyt jalansijansa jo neljän sukupolven ajan
(Raasepori) Vuonna 1905 perustettu M. Broman on laajentanut tarjontaansa vuosikymmenten aikana pysytellen tiiviisti mukana toimialojensa kehityksessä. Perheomisteinen yritys on saanut luotsaajakseen jo neljännen sukupolven edustajan ja nykyään yritys palvelee asiakkaita kolmessa toimipisteessä.
Kultaseppä Martin Broman perusti maaliskuun 1. päivänä vuonna 1905 kultasepänliike M. Bromanin Tammisaareen ja vuonna 1924 Karjaalle samaan osoitteeseen, missä myymälä sijaitsee edelleen. Tämän jälkeen liiketoiminta on laajentunut myös kello- ja optiikkatoimintaan ja toimipisteet ovat Tammisaaren ja Karjaan lisäksi myös Hangossa.
120 vuoden aikana on ehtinyt tapahtua paljon muutoksia, mutta asiakaspalveluun panostaminen on vielä tänäkin päivänä yksi yrityksen tärkeimmistä arvoista.
-Asiakas saa meillä käydessään henkilökohtaista ja
on hetkittäin haastavaa tarjota asiakkaille sitä juuri heidän haluamaansa tuotetta, Lindberg sanoo.
Yritys on ratkaissut asian pitämällä kaikissa kolmessa myymälässään erilaista tuotevalikoimaa ja tuotteet saadaan liikkeestä toiseen jopa saman päivän aikana.
Yrityksen tiloissa toimi aikanaan kolme kultaseppää ja yksi kelloseppä. Nykyään yritys tekee ainoastaan pieniä korujen ja kellojen korjauksia ja suuremmat työt teetetään yhteistyökumppaneilla.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput 5 vuoden takuulla
Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry Sääntömääräinen kevätkokous ke 25.6. klo 17.00
Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja sääntömuutos.
Kaipparin Tuvalla
Elina Kurjen katu 6, Karjaa
Kahvitarjoilu
Tervetuloa!
Hallitus
poniratsastusta ponnyridning
14.6.2025
Pohjan kirkonkylässä - i Pojo kyrkoby klo/kl 10-14
Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa
Musiikkia esityksiä kirppis- ja torimyyntiä aktiviteetteja näyttelyitä
Musik, uppträdanden, loppis- och torgförsäljning, aktiviteter, utställningar
Osaan aktiviteeteista säävaraus Väderreservationer gäller en de av aktiviteter
ammattitaitoista palvelua, eikä mikään kysymys ole liian pieni tai suuri. Meille saa aina tulla hakemaan ratkaisua niin koru-, lahja- kuin optiikkapuolellakin. Ja jos emme löydä heti ratkaisua, niin selvitämme sen, yrityksen toimitusjohtajana viitisen vuotta toiminut Rudy Lindberg sanoo. Yritys on seurannut tren-
dejä toiminnan alusta saakka ja pyrkii mahdollisimman laajaan tuotevalikoimaan. -Nettikauppa on myös meidän alallamme iso kilpailija, mutta olemme vastanneet tähän rakentamalla itsellemmekin uuden verkkokaupan. Nykyään kehyksiä, korumerkkejä ja kellomerkkejä on kuitenkin todella paljon ja
-Optiikan puolella käytössämme on uusinta teknologiaa ja huippulaitteet. Hiomme linssit kaikkiin silmälaseihin itse paikan päällä, mikä mahdollistaa laadun tarkkailun ja sen, että voimme viimeistellä asiakkaalle juuri hänelle sopivat silmälasit, Lindberg kertoo. Koulujen päättäjäisten aikaan korut käyvät kaupaksi erityisen vilkkaasti. Optiikkapuolella aiemmin mainitut trendit näkyvät selvästi. Tällä hetkellä muodissa ovat esimerkiksi 1960-luvun tyyliset aurinkolasit.
-Olemme ottaneet valikoimaamme myös sellaisia erityisiä kehysmerkkejä, joita ei ihan joka paikasta löydy, Lindberg sanoo. -Marjo Pirilä
Osallistuvaan budjetointiin ennätysmäärä ideoita
(Raasepori) Raaseporin kaupunki on saanut ennätysmäärän ideoita osallistuvaan budjetointiin. Määrä kasvoi peräti 336 prosenttia viime vuodesta ja hanke-ehdotuksia kertyi nyt lähes sata.
-Haluamme kiittää kaikkia, jotka ovat jättäneet ideansa. Tämä on hieno osoitus siitä, kuinka aktiivisesti kaupunkilaiset haluavat osallistua kaupunkinsa kehittämiseen. Olemme myös saaneet useita ideoita raaseporilaisilta
RAASEPORIN SOSIALIDEMOKRAATIT
Tule tapaamaan meitä Pohjan torilla
nuorilta, kun koulut ovat järjestäneet ideatyöpajoja 9. vuosikurssin ja lukioiden oppilaille, viestintä- ja osallisuuskoordinaattori Barbro Österman kertoo.
Kaupungin työryhmä käy seuraavaksi läpi kaikki ehdotukset ja tarkistaa, mitkä niistä täyttävät kriteerit ja ovat toteutuskelpoisia. Samankaltaisia ideoita on yhdistetty, joten työryhmälle jää käsiteltäväksi 73 ehdotusta. Lokakuussa kuntalaiset pääsevät äänestämään jatkoon päässeiden ideoiden joukosta suosikkiaan. Osallistuvan budjetoinnin 100 000 euron määräraha voidaan jakaa useiden ehdotusten kesken.
Liikennepuistohanke alkaa syksyllä
Vuoden 2024 osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä annettiin yli 800 ääntä.
Osallistuva
Mycket att se och uppleva
liikennekaupunki trafikstad vuoden kyläkoira årets byhund 2025
tervetuloa! Välkomna!
Lisätietoja - Mera info:
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
Voittanut ehdotus noin 250 äänellä oli liikennepuiston rakentaminen Karjaalle. Liikennepuiston tavoitteena on edistää lasten ymmärrystä liikenneympäristöstä ja opettaa samalla liikennesääntöjä leikin kautta.
Liikennepuiston rakennustyöt alkavat syksyllä Juoksijankadun päässä urheilupuiston vieressä sijaitsevalla joutomaalla. Alueelle rakennetaan muun muassa liikenneympyrä, pysäköintipaikkoja ja tori. Koulut ja päiväkodit voivat hyödyntää liikennepuistoa järjestämällä opetusta liikennesäännöistä ja -turvallisuudesta.
Hankeryhmään kuuluvat projektipäällikkö Joacim Mäkelä, liikuntapalvelupäällikkö Julia Salmela ja nuorisopalvelupäällikkö Fredrika Åkerö.
budjetointi Hangossa
”Uimaportaiden alueen kehittäminen koko rahalla”
(Hanko) Hangon kaupungin osallistuvan budjetoinnin äänestys on ratkennut. Tänäkin vuonna yksi ehdotus voittaa koko 20 000 euron potin. Ehdotuksia saatiin yhteensä sata ja äänestykseen vietiin kaikki kriteerit täyttävät ehdotukset, joita oli 22. Ehdotuksille annettiin yhteensä 623 ääntä. Voittajaehdotus sai niistä 134 ja 21,5 prosentin kannatuksen. Hangon toisen osallistuvan budjetin äänestyksen voitti ehdotus Hangonkylän
uimaportaiden alueen kehittämiseksi koko rahalla. Rahoituksen riittävyys määrittelee toteutuksen laajuuden, kaupunki tiedottaa.
Toiseksi tuli 21 prosentin kannatuksella ehdotus roska-astioiden lisäämiseksi ympäri kaupunkia. Kolmanneksi eniten ääniä (20,2%) sai ehdotus penkeistä ja piknikpöytäryhmistä puistoihin, rannoille ja päiväkotien pihoille. Voittajaehdotuksen toteutuksen suunnittelu käynnistyy lähiaikoina.
KOKOUKSET
Kulta-, kello- ja optiikkaliike M. Bromanin toimintaa luotsaa jo neljännen sukupolven edustaja Rudy Lindberg.
Herkullista
juhannusta
Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi
Voim./Gäller 11.–15.6. Snellman All Natural grillimakkarat/grillkorv 230 g (13,00/kg)
0 99 2 99 7 99
Ruokatorilta / Från mattorget
Minutfilé av kyckling 650–780 g (10,24–12,29/kg) Suomi/Finland
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
Voim./Gäller 11.–14.6. Snellman Porsaan ulkofilee/ Ytterfilé av gris
11 90
Voim./ Gäller 11.–14.6. Coleslaw vihreä/grön
6 90
Voim./ Gäller 11.–14.6. Chipsters Skagenröra 19 90
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
fre ������������ kl ������������������3�� på Furuborg i Skogby pe �������������� klo ������������������3�� Skogbyn Furuborgissa
Hembakat kaffebröd, midsommarstång, midsommarlotteri, lyckohjul för barnen. Välkommen på midsommar talko to 19 ���� kl 18
Gratis inträde!
Kotileivonnaisia, juhannussalko, juhannusarpajaiset, onnenpyörä lapsille. Tervetuloa juhannus talkoille to 19 ���� klo 18
Vapaa pääsy!
Tuotanto Ruotsiin, irtisanomiset mahdollisia
Lesjöfors ei rakenna Åminneforsin tehdasta uudelleen
(Raasepori) Lesjöforskonserni ilmoittaa päättäneensä perusteellisen liiketoiminnan arvioinnin myötä, että helmikuussa tulipalossa pahoja vaurioita kärsinyttä Åminneforsin jousitehdasta ei rakenneta enää uudelleen.
Tuotannon aloittaminen uudelleen oli tavoitteena vielä aiemmin keväällä, mutta tilanteen arviointi johti vastikään toisenlaiseen lopputulokseen ja päätökseen siirtää tuotanto Ruotsiin.
Perusteena mainitaan siellä olemassa olevan infrastruktuurin parempi hyödyntäminen ja hallinnolliset synergiaedut, jotka tuovat toimintaan tehokkuutta ja varmistavat kilpailukyvyn pidemmälläkin tähtäimellä.
Yhtiön mukaan se on tehnyt viime kuukausina tiiviisti työtä arvioidessaan tulipalon aiheuttamia vahinkoja tehdasrakennukselle, laitteille ja toiminnalle. Samalla on selvitetty sisäisiä ja ulkoisia vaihtoehtoja tuotetoimitusten varmistamiseksi.
Yritys on tarjonnut Åminneforsissa työskennelleille 17 henkilölle töitä Ruotsissa. Lesjöforsin markkinointi- ja viestintäpäällikkö Tobias Dahlgren kertoi perjantaina, että tästä keskustellaan parhaillaan, eikä naapurimaassa työskentelemisestä kiinnos-
Åminneforsin jousitehtaalle, eikä sitä rakenneta uudelleen. Toiminnan jatkaminen oli vielä aiemmin keväällä Lesjöforsin pyrkimyksenä, mutta nyt tuotanto on päätetty siirtää Ruotsiin.
tuneiden määrästä ollut vielä tietoa.
-Selvitämme kaikki vaihtoehdot ja pyrimme tarjoamaan oikeudenmukaisia ja rakentavia ratkaisuja, mutta meillä ei ole Suomessa toista tuotantolaitosta, eikä irtisanomisiakaan voida sulkea pois, Dahlgren viestitti. Hän ker-
toi myös, että Åminneforsin tehdas on ollut taloudellisesti kannattava yksikkö.
Lesjöfors-konsernin Pohjoismaiden toimintojen johtaja Jakob Lindqvist totesi yhtiön tiedotteessa tilanteen olleen talvesta lähtien hankala kaikille asianosaisille. Åminneforsin tehtaan henkilöstölle on maksettu palkkaa koko kevään ajan. -Päätöstä Åminneforsin tehtaasta ei tehty kevyin perustein, mutta tuotannon keskittäminen ja sen laajentaminen Ruotsissa on strateginen toimenpide, joka vahvistaa toimintaamme, Lindqvist viestitti.
Summer Party: CARISMA+TOMMYS 27.6.
GÖSTA SUNDQVISTIN PARHAAT 10.7.
PARIISIN KEVÄT 11.7.
J. KARJALAINEN 12.7.
SAMULI EDELMANN 18.7.
DIRE STRAITS TRIBUTE 23.7.
ANI 24.7. (ikärajaton)
KRISSE & HELI SUTELA 25.7.
ETTA 1.8.
AARNE ALLIGAATTORI 3.8.
ISMO LEIKOLA 7.8.+8.8. (uusi show)
FLOK 9.8. (a cappella)
IDA WALLÉN: RECUERDOS DEL SUR 22.8. (konsertti)
CHRISTOFFER STRANDBERG et al 13.9. (myös suomeksi)
www.billnas.fi/summer
Liput: Tiketti & R-kioski
Stand-upin pääkylä!
Helmikuinen tulipalo oli lopulta kuolinisku
(Raasepori) Raaseporin
4H-yhdistys työllistää nuoria kesän aikana Tammisaareen perustetussa lastenhoitopisteessä.
Se sijaitsee torin laidalla keskustassa Ruiskuhuoneen takana Anne Ingmanin emännöimän kahvilaravintolan takapihalla. Toiminta aloitettiin koululaisten ensimmäisen kesälomaviikon alkaessa.
-Vanhemmat voivat jättää lapsensa pariksi tunniksi hoitoon ja ohjattuun leikkiin ja toimintaan pientä korvausta
vastaan nuortemme kanssa, ja mennä itse vaikkapa ostoksille tai museoon, yhdistyksen toiminnanjohtaja Marga Sandström kertoo.
Lastenhoitopisteessä on tarjolla myös kasvomaalausta ja saippuakuplien valmistusta lyhyempiin käynteihin.
-Aikuisella on toiminnasta päävastuu ja nuoret työskentelevät pareittain. Silloin kun Stallörinpuistossa järjestetään seuraleikkejä, mukana on enemmänkin kesätyöntekijöitä, Sandström sanoo.
Yhdistys päätti perustaa lastenhoitopisteen, koska sillä on kesätyöntekijöitä tänä vuonna ennätysmäärä. Heitä on kaikkiaan 40 eri puolilla Raaseporia ja liki 30 heistä asuu Tammisaaressa.
-Jotta voisimme tarjota tavoitteemme mukaisesti kaikille kesätyöntekijöillemme ainakin yhden työkokemuksen kesän aikana, meidän oli keksittävä jotain. Yksityisten yrittäjien ja kaupunginjohtajankin kanssa käytyjen monien keskustelujen ja
Länsi-Uudenmaan ajokoirayhdistys päätti yrittää vielä uutta alkua
Vuosi sitten jo 60 vuoden ikään ehtineen Länsi-Uudenmaan ajokoirayhdistyksen toimintaa viritellään uudelleen. Juhlatapaamisessa viime kesänä todettiin jäsenistön keski-iän nousseen odottamattoman korkeaksi. Samalla kiinnostus liittyä yhdistykseen ja hankkia ajokoiran pentuja on vähentynyt alueella jopa huolestuttavasti. Yhdistyksen mukaan vallitsevalle tilanteelle löytyy vain yksi selitys, ja se on susikannan kasvu.
-Kerhokisoja ei ole voitu järjestää, koska useat yhdistykset eivät ole enää halunneet tulla tänne koirineen. Meitä pidetään korkean riskin alueena ja monet jäsenemmekään eivät
ole enää hankkineet uutta pentua sen menettämisen pelossa, yhdistyksen sihteeri Bernhard Lundström viestittää.
-Jäsenmäärä on laskenut aiemmasta lähes sadasta alle 30:een. Tämä johti siihen, että syyskokouksessa keskusteltiin jo siitä, onko yhdistyksellä enää toimintaedellytyksiä, Lundström jatkaa. Hallitus ehdotti tuolloin yhdistyksen lakkauttamista. Tästä ajatuksesta kuitenkin luovuttiin ja sen sijaan yhdistykselle valittiin enemmistön tahdosta uusi hallitus. Samalla päätettiin jatkaa yrityksiä toiminnan virkistämiseksi ainakin vielä parin vuoden ajan, koska pitkää ja tärkeää perinnettä ei haluttu lopettaa
tällä tavalla.
-Suomenajokoira on panostamisen arvoinen rotu ja EU:ssa muutettu suden suojeludirektiivi antaa meille ehkä hieman lisää toivoa, Lundström sanoo.
Kevätkokouksessa muutettiin myös yhdistyksen sääntöjä. Sen myötä beagletkin voivat osallistua metsästyskokeisiin. Lisäksi ohjelmassa on tuomarikurssi ja mikäli kaikki sujuu hyvin, seuraavalla metsästyskaudella voidaan palkita taas kerhon mestari.
Yhteyshenkilönä toimii Lundströmin ohella puheenjohtaja Sven-Erik Blomqvist. He toivottavat uudet jäsenet lämpimästi tervetulleiksi yhdistykseen.
neuvottelujen jälkeen ratkaisu löytyi ja lastenhoitopiste saatiin avattua, Sandström kertoo.
Hän toivoo, että uusi palvelumuoto houkuttelee Tammisaareen enemmänkin väkeä, kun tieto lapsiystävällisestä toiminnasta saavuttaa kansalaisia laajemmin.
Kasvomaalausta Ansiktsmålning
Hangon iltatorikesä alkoi
(Hanko) Hangon suosittu iltatori on yksi Suomen suurimmista iltatoreista, ja se on järjestetty samassa paikassa jo yli 30 vuoden ajan.
Toritunnelmasta voi nauttia Itäsatamassa vierasvene-
sataman alueella keskiviikkoisin koko kesän ajan kello 15-20 aina elokuun alkupäiviin saakka. Vuosipaikan varanneet myyjät saavat aloittaa kaupankäynnin jo aamukymmeneltä.
Mustion päivään lauantaina
(Raasepori) Mustion päivää vietetään Mustion linnan puistossa lauantaina 14. kesäkuuta kello 11-14. Esittäytymään saapuvat Raaseporin
elinkeinojohtaja Anna Mäkelä ja VNUR:n teatterituottaja Kerstin Karlberg. Päivään kuuluu myös kirpputori, arpajaiset ja tuote-esittelyjä.
KAHVILA / CAFÉ
MAKKARAA / KORV
LEIVONNAISIA / BAKVERK ARVONTOJA / LOTTERIER
TAGE NYLUND kirjamyynti/bokförsäljning
Trolltiden på Hangöudd
Suomenkeilinen painos julkaistu: Trollit ja me muut hankolaiset
IS-Automaalaus
Vanhojen autojen esittely Utställning av gamla bilar
KIRPPIS / LOPPIS
Ennakkovaraukset/ Boka på förhand
Rita: 040 504 4271, rita.haaparanta@gmail.com
Myyntipaikka/ Försäljningsplats 5 € pöydallä / med bord 10 €
Vapaalippuja Hangon rintamamuseoon Fribiljetter till Hangö frontmuséet
paloauto paikalla
FBK brandbilen på plats
VÄSTANKÄRR GÅRD vihanneksia/grönsaker
HUMLANS TRÄDGÅRD kukkia/blommor
HURJA HANGÖ
HURJAN KIVA HANKO
Stefan Randström kertoo kampanjasta berättar om kampanjen
Onnellisia ilmapalloja Ballonger Ukraina keräys/-insamling Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. & Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar
Lappohjan koulu, Koulukuja 4
Lappvik skola, Skolgränd 4
Kuihtuvassa lajissa pidetään päätä pinnalla
Liikkuvan maalin ampujat nauttivat Inkoon antimista
(Inkoo) Huhut liikkuvan maalin kuolemasta ovat vahvasti liioiteltuja.
-Tämänhän on sanottu olevan kuoleva laji viimeiset 20 vuotta eli siitä lähtien, kun se poistui olympiaohjelmasta. Muista olympiastatuksensa menettäneistä ammunnan lajeista poiketen liikkuva maali on kuitenkin pitänyt pintansa. Urheilijamäärät eivät toki ole isoja, eikä suurta kasvua ole näköpiirissä, mutta uskon tilanteen säilyvän jatkossakin vähintään nykyisellä mallilla, ampumaurheiluliiton valmennuksen johtaja ja liikkuvan maalin lajikoordinaattori Ville Häyrinen totesi.
Supistumaan päin olleet kilpailijamäärät heijastuivat viikonloppuna GP-koitokseen Inkoossa, missä pidetään jo perinteisin menoin lajin ainoa kansainvälinen kokoontumisajo Suomen kamaralla. Lauantaina ampumaradalla tähtäili 27 kilpailijaa, sunnuntaina 21.
-Osallistujia oli kymmenkunta vähemmän kuin viime vuonna. Kisasta kuitenkin pidetään ja se saa varmasti jatkoa. Pakkohan näitä kisoja on järjestää, jotta laji säilyy hengissä, järjestävän Raseborgs Skyttar -seuran ikiliikkuja Krister Holmberg sanoi.
Puolan moninkertainen maailmanmestari Lukasz Czapla ampui ohi taulusta, eikä ilmoittautumisestaan huolimatta tullut paikalle. Ruotsista ja Saksasta saapui kuitenkin pyssyniekkoja haastamaan suomalaisia. Saksan maajoukkueen valmentaja Thomas Pfeffer ja ampuja Daniela Vogelbacher tunsivat iloa Inkoossa, missä pieni laji on suuressa arvossa.
-Tämä on yksi vuoden parhaita kisoja, olosuhteet ovat kunnossa ja kaikki on hyvin järjestetty. Tulemme tänne aina mielellämme. Valitettavasti emme ehdi kylään tutustua sen tarkemmin, sillä torstaista maanantaihin ohjelma pyörii tiiviisti ammunnan ympärillä, Pfeffer kertoi.
Viisi painavaa rengasta Atlantan kesäkisoissa kuudenneksi sijoittunut Holmberg ehti tähtäillä olympialaisissa liikkuvan maalin 10 metrin radalla, joka kuului viiden renkaan piiriin vuosina 1992-2004. Pfefferille karttui puolestaan olympiakokemusta 50 metrin radalta (1972-1988), jossa hän voitti Itä-Saksan edustajana hopeaa Moskovassa 1980. Laji on vaipunut Keski-Euroopassa pimentoon ja Saksassakin ele-
TIPSET 2025
gång
Lahti som lyckades med det. Ingen fullträff bland tipparna, bäst denna gång var Dovecon Ab som kammade hem 3p. Sedan hade vi fem stycken som fick 2p var, ROOF LKV, Seandrea Ab,
Piazza och Toppen. 28 stycken tippare får 1p var. Vi har nu en ny ledare i Seandrea Ab, som har lika många poäng (21) som A. Berglund Ab men flere 2p.
-Koronapandemia jätti jälkensä. Useat harrastajat putosivat silloin pois, eivätkä palanneet takaisin. Ukrainan tapahtumat eivät ole myöskään auttaneet asiaa. Sota ja urheilu eivät sovi yhteen, Pfeffer huokaili. Olympiavarustuksen riisuminen on kuitenkin suurin kivi lippaassa. Kilpailijat niin Suomessa kuin maailmalla saavat kaivaa rivakasti omaa kuvetta reissukulujen kattamiseen. Pitkän ja ansiokkaan uran ampumaurheilussa tehnyt Pekka Kuusisto vahvisti taloudellisen merkityksen suureksi.
-Tukieurot suuntautuvat olympialajeille. Olympialaisten lajikattaus on ollut muutosten kourissa ja mistäpä sitä
tietää, jos vielä jonain päivänä nähdään, että 10 metrin liikkuva maali sopisikin joukkoon, Kuusisto pähkäili.
Aktiiviampujat eivät tohdi elätellä olympiaunelmia. -En ole haaveillut olympialaisista tai miettinyt koko asiaa. Naisethan eivät edes olleet mukana silloin, kun liikkuva maali vielä oli olympialaisissa, joten minulle se on todella kaukainen ajatus, Vogelbacher sanoi.
Hänestä ei ollut Inkoossa haastamaan Ida Heikkilää, joka hallitsi naisten sarjaa näyttävin elkein. Viikkoa aiemmin Saksan Walldorfin radalla 50 metrin normaalijuoksujen Suomen ennätyksen ampunut 22-vuotias Heikkilä ei ole antanut olympianäkymän puut-
tumisen hidastaa vauhtiaan.
-Totta hemmetissä olisi hienoa päästä olympialaisiin ja varmasti olympiastatus helpottaisi monia asioita. Ei se ole kuitenkaan vaikuttanut motivaatiooni, vaan kaksi viime vuotta ovat olleet ihan täyttä tykitystä. Pidän tästä lajista ja näistä ihmisistä lajin ympärillä, Heikkilä virkkoi. Veljesten vääntöä
Inkoolaisveljekset William ja Wilmer Wilkman ovat vasta uransa alkutaipaleella, mutta hekin pohtivat millaisia mahdollisuuksia laji tarjoaa.
-Kyllä sitä tulee välillä mietittyä. Ainakin muutaman vuoden vielä panostan ja tavoitteena on tietenkin olla paras, 18-vuotias William maalaili.
Hän oli kaksi vuotta sitten toiseksi paras MM-kisojen poikien sarjassa napattuaan Etelä-Koreasta sekajuoksujen MM-hopeaa.
-Jotain vastaavaa tahtoisin minäkin saavuttaa. Tai jo pelkästään MM-kisoihin pääseminen olisi jo aika iso juttu, 15-vuotias Wilmer sanoi.
Veljekset ajautuivat napit vastakkain kotikylän GP-kisojen 10 metrin normaalijuoksuissa. Wilmer oli mitalikierroksen pronssiottelussa parempi luvuin 6-4.
-Olimme ensimmäistä kertaa vastakkain mitaliottelussa. Sehän oli ihan kiva kokemus, kun voitin, pikkuveli hymyili.
-Ei ollut hauskaa. Teki mieli heittää pyssy ja kaikki
varusteet lähimpään roskakoriin. Wilmer ampui kyllä niin nappiin, että ehkä voin tappion sulattaa, kun hän aiheuttaa sen noin hyvällä tekemisellä. Mutta toista kertaa ei tule noin käymään, William vakuutti.
Taidot tallella
Holmberg näytti yhä tallessa olevia taitojaan 50 metrin sekajuoksussa. Vaikka 53-vuotias lajilegenda ei enää harjoitusradalla viihdykään, niin voiton taanneet huippupisteet 392 tulivat vanhasta muistista.
-Kun ammunta lähtee kulkemaan, eikä pelkää tehdä tulosta, niin vieläkin voi tulla hyviä pisteitä, Holmberg kuittasi. Hän ei pääse väijytyksillään yllättämään ketään. -Krister ja hänen pyssynsä on sellainen yhdistelmä, että ei paremmasta väliä, William Wilkman hehkutti. Pitkään arvokisoja kiertäneet RS:n Holmberg ja Niklas Hyvärinen ovat jättäytyneet maajoukkueesta, eikä Holmberg ole tuhdista tuloksestaan huolimatta enää lähdössä kesän EM-kisoihin. Ruotsalaiset hyppivät Jesper Nybergin johdolla suomalaisten silmille Inkoon GP-kisojen miesten mittelöissä.
-Yleensä olemme voittaneet heidät täällä, mutta arvokisoissa kelkka on kääntynyt. Ehkä tämä menee nyt päinvastoin ja olemme tulevissa EM-kisoissa edellä, Häyrinen uumoili.
Mannerheim ja golf kohtasivat Hangossa
(Hanko) Hangon golfklubilla järjestettiin kesäkuun ensimmäisenä perjantaina C. G. E. Mannerheimin muistokilpailu. Neljännen kerran pidetty tapahtuma kiertää Mannerheimin elämään eri tavoin liittyvillä paikkakunnilla.
Ensimmäinen kilpailu järjestettiin Kankaisten Golfissa Maskussa, jossa sijaitsee Mannerheimin syntymäpaikka Louhisaaren kartano. Sen jälkeen on pelattu Seinäjoella ja Mikkelissä, ensi vuoden kilpailua suunnitellaan puolestaan Lohjalle.
Hangossa kilpailtiin aurinkoisessa säässä 16 joukkueen ja 61 pelaajan voimin. Hangon Golf ei ollut pistebogeyssa erityisen kohtelias isäntä, sillä sen joukkue voitti joukkuekilpailun. Toiseksi sijoittui Ruuhikoski Golf ja kolmanneksi salolainen MUEGA.
Hangon golfklubin vierustalle istutettiin Mannerheimin tammi, joka oli tuotu Louhisaaren kartanon puutarhasta. Kaupunginjohtaja Petra Ståhl istuttaa, golfseuran puheenjohtaja Antti Rovamaa valvoo. (Kuva: Anne Sorri)
EIF:n tuloskunnossa notkahdus
(Raasepori) Maalit ja sarjapisteet ovat istuneet EIF:llä viime aikoina tiukassa jalkapallon Ykkösliigassa. Edelliselläkin kierroksella jäi luu käteen, kun FC Lahti haki pisteet Tammisaaren keskuskentältä lukemin 0-1 (0-0). EIF on raapinut viimeisestä kolmesta pelistä yhden pisteen ja lymyilee sarjassa neljäntenä. Ottelu lahtelaisia vastaan oli paremmin raaseporilaisten näpeissä kuin Turussa nähty
taisto TPS:n vieraana, mutta rikkonainen ja verkkainen peli ei tarjonnut paljon kohokohtia. EIF:n sinänsä nätti pallonliikuttelu ei lämmitä mieltä, jos se ei johda yhteenkään yritykseen kohti maalia. Paras paikka siunaantui TPS-ottelun tapaan Salomo Ojalalle, joka sutaisi tuhannen taalan tontista tolpan ulkoreunaan. Jos ei kotijoukkueella ollut eväitä maalintekoon, niin vielä vähemmän
niitä oli FC Lahdella. Toisella jaksolla perässä juosseet vieraat livahtivat kuitenkin rokottamaan ottelun ainokaisen 89. minuutilla kulmapotkusta, kun Tobias Karkulowski puski Roope Pakkasen nenän edestä pallon pönttöön. EIF on tehnyt viimeiseen viiteen sarjaotteluun kolme maalia ja numerot ovat muutenkin heittäneet alkukaudesta häränpyllyä. Ensimmäisellä neljällä kierroksella EIF:n
Yksilökilpailussa kolme parasta miestä olivat Keijo Petäjäjärvi (HanGolf), Juha Tammikivi (Sea Golf Rönnäs) ja Anssi Saari (Järviseudun Golf). Naisista palkittiin hankolaiskerhosta Kristiina Uurasmaa ja Catrine Nordström sekä Kanavagolfin Reine Inkeroinen.
Kilpailupäivä päättyi ravintola Segelin juhlaillalliseen, jossa kuultiin professori Laura Kolben esitelmä Mannerheimin Hangon vuosista 1919-1936. Kiertuetta tukee Mannerheimin muistoa vaaliva yhdistys Champion of Liberty.
Hyväntekeväisyystapahtumassa kerätään samalla varoja isäntäpaikkakunnan nuorten liikuntaharrastukseen. Kilpailun suojelijana toimii Mannerheimin suvun edustaja Margaretha Mannerheim. (Teksti: Hannu Himanen)
peleissä tehtiin yhteensä 22 maalia, seuraavan viiden kierroksen aikana verkko on heilunut seitsemän kertaa. Kotipelien yleisömäärät ovat olleet tähän asti alakanttiin, mutta Lahti-ottelussa saatiin piristystä 716 katsojan revohkalla. Sarjassamme ”EIF ja farmisopimuksen katalat kiemurat” on julkaistu uusi jakso. Siitä voi lukea lisää E-U:n viime sunnuntain digilehdestä.
William (vas.) ja Wilmer Wilkman ottivat toisistaan mittaa kotikisojen mitaliottelussa. Wilmer oli isoveljeään
Lauri Helle jaksaa yhä heittää itseään likoon. Satavuotias tenholalainen kiskaisi maailmanennätyssarjassa kiekkoa 9,46 metriä.
Satavuotias Lauri Helle ennätysvedossa
Tenholan teräsmies Lauri
Helle ei anna edelleenkään ikävuosien pidätellä itseään. Vappupäivänä sata vuotta täyttänyt sotaveteraani pani Perniön urheilukentällä parastaan ja urakoi viiden lajin heitto-ottelussa M100-sarjan maailmanennätyspisteet 2 428.
Helle paiskoi painonheitossa ME-tuloksen 5,27 ja mäjäytti moukarissa Euroopan ennätyksen 8,36. Pohjoismaiden ennätys syntyi puolestaan kiekon kiskaisulla (9,46) ja kuulan kumautuksella (4,63). Keihäs lävähti juustomestarin kädestä lukemiin 6,78.
Valtakunnan ykköstulos
IF Raseborgille komea potti Kunniakierrokselta
(Raasepori) Raha puhui ja lenkkitossu lauloi IF Raseborgin Kunniakierroksella. Viime viikolla ensin Tammisaaren ja sitten Karjaan kentällä yhteensä 130 osallistujaa liikuttanut yleisurheilun varainkeruukampanja tuotti topakasti noin 33 500 euron tuloksen.
Raaseporilaisseura kiilasi samalla valtakunnan korkeimmalle korokkeelle niukasti ohi pohjanmaalaispohatta IK Falkenin, jonka kanssa se muodostaa tuloslistalla kirkkaan kärkikaksikon.
IFR kuittaa summasta 90 prosenttia, mikä on taloudellisten haasteiden kanssa painineelle seuralle enemmän kuin tervetullut pläjäys.
-Aloitimme työt Kunniakierroksen eteen jo tammikuussa ja lopputulos on todella hyvä. Merkittävä osa budjetista katetaan tämän kampanjan tuloilla, seuran Kunniakierrosvastaava Thomas Sjöström totesi.
Viime vuonna IFR:n tulos oli reilut 25 000 euroa, mutta nyt kiristettiin ruuvia. Talkoisiin palannut Glenn Lignell keräsi päälle 11 000 euroa, junioreiden yhteistukijoilta liikeni 4 000 ja Sjöströmiltä itseltään
Frisbeegolfkonkarit Västerbyssä ja Skogbyssä
2 375 euroa. Myös Carolina Friman (1 328), Anne Lönn (1 325) ja seuran puheenjohtaja Kristoffer Silfver (1 200) kiikuttivat kassaan yli tonnin.
-Kun Glenn lähti taas mukaan, niin tiesin, että 25 000 euroa menee takuulla rikki ja tulee ties kuinka paljon siihen päälle. Hän on tässä touhussa vain sellainen kaveri, jolle ei sanota ei. Mittava kokemus tietenkin näkyy siinä, miten
(Raasepori) Frisbeegolfveteraanien Master Tour -kiertue koukkasi Raaseporissa Västerbyn ja Skogbyn radoilla kolmen kierroksen kilpailussa.
Viisikymppisten naisten sarjassa komentoa pitävä Kirsi Kaikkonen löysi voiton avaimet Skogbyn siimeksestä, missä inkoolainen pöllytti lauantaina mojovan tuloksen viisi alle parin. Västerbyssä pelattiin viikonloppuna kaksi kierrosta, joista Kaikkosen tuloskorttiin tupsahtivat luvut +9 ja +11. Yhteistulos 202 heittoa riitti pitämään sunnuntain päätöskierroksella kovasti uhittelemaan ryhtyneen Kristiina Sylmanin (204) täpärästi takana.
-Västerbyn rankalla radalla
oli vaikeaa tehdä hyvää tulosta. Kun 270-metriset väylät ovat par nelosia, niin on siinä meidän ikäisillä pelaajilla tekemistä. Varsinkin jälkimmäinen kierros oli tuskainen, kun en saanut putteja sisään ja yhdellekin helpolle väylälle tuhlasin kuusi heittoa. Kristiina pääsi jo lähelle, kunnes vähän ryhdistäydyin. Voittotaisto ratkesi Skogbyn kierrokselle, siellä sain tehtyä eroa, Kaikkonen kertoi. Sylman oli Skogbyssä seitsemän heittoa kehnompi Kaikkosta, joka runttasi radalta uransa parhaan yhden kierroksen rating-lukeman, 949. -Onhan se mukavaa näin 57-vuotiaana todeta, ettei suunta ole vielä alaspäin, vaan välillä ylöspäinkin. En
tiedä mikä suonenveto siihen sattui. Onnistuin hyvin jopa puteissa, jotka ovat yleensä murheenkryynejäni. Sitten kävi vähän tuuriakin. Yksi lähestymisheitto hankalasta paikasta kimposi puun oksan kautta suoraan koriin. Joskus kaikki vain menee putkeen, IIF Discgolfin edustaja huikkasi. Neljä voittoa ja yhden kakkossijan kuluvan vuoden kiertueella kuitannut Kaikkonen on FP50-sarjan kokonaistilanteen johdossa ennen Sylmania. Sama parivaljakko on lähdössä juhannuksen jälkeen puolustamaan Suomen värejä veteraanien MM-kisoihin Minnesotaan. Viime vuonna Kaikkonen heitti MM-hopeaa.
Rantatorin uusimishanke valmistui Kesäkauden avaus, ohjelmassa myös iltatorit ja Inkoon päivä kuukauden lopussa
(Inkoo) Inkoon kirkonkylässä on saatu valmiiksi rantatorialueen uusimistyöt. Kesän aikana kunnostetaan vielä punaiset torimökit ja ne siirretään uusille paikoilleen. Kapteenintieltä torille johtava kävely- ja pyörätie rakennetaan sekin kesäkuun aikana. Torialueen pintarakenteiden kunnostus on osa keskusta-alueen asemakaavan toteutusta ja rantaraittia. Merellisen keskustan kehittäminen ja keskustan viihtyisyyden lisääminen ovat olleet kuluneen valtuustokauden tavoitteita, kunta tiedottaa. Inkoon kesäkausi avataan rantatorilla lauantaina 14. kesäkuuta. Kello 10-14 järjestettävä kesän avaus tarjoaa toritunnelmaa, musiikkia ja taikatemppuja.
Kunnan edustaja avaa tapahtuman ja heti perään lavalle nousee harmonikansoittaja Anders Holmberg, joka viihdyttää yleisöä ensimmäisen tunnin. Kello 11.30 lavalla alkaa Jokeri, Pokeri Box -taikashow. Päivän musiikillisen huipennuksen tarjoaa laulaja Carolina Wendelin kello 12.30 alkaen.
Torialueella on myynnissä mm. kukkia, taimia, käsitöitä ja erilaisia herkkuja. Tapahtumassa esitellään myös Inkoon yrityselämää ja paikallisia toimijoita. Vierailijat pääsevät tutustumaan esimerkiksi meripelastustoimintaan, melontamahdollisuuksiin ja kalastusretkiin.
Perinteistä Inkoon päivää vietetään lauantaina 28. kesäkuuta. Silloin torialueella
nautitaan elävästä musiikista, muusta ohjelmasta ja perinteisistä markkinoista, joille saapuu torimyyjiä läheltä ja kaukaa.
Inkoon päivä avataan kello 10 ja torimyynti jatkuu kello 15 saakka. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu nousee lavalle aamupäivällä ja mukana ovat myös Raaseporin kesäteatteri, Sam Zimon, Energy Dance Center, R.O.S.E., Phoenix River sekä Stiv Sialia & Lehe. Päivä huipentuu Hugon keikkaan kello 18, jonka jälkeen artisti on vielä yleisön tavattavissa.
Iltatori järjestetään joka torstai heinäkuussa kello 1519. Lisäksi torilla on ohjelmaa aina tiistai-iltaisin kesäkuun 24. päivästä heinäkuun lopulle.
-Maailmanmestaruus kiinnostaa, mutta se on kovan työn takana, jos väylät ovat viime vuoden malliin avaria ja lyhyitä. Niissä korostuu lähipeli ja puttaaminen, mitkä eivät ole suurimpia vahvuuksiani, vaikka Skogbyn kierroksesta saattoi toisinkin päätellä. EM-kisat ovat elokuussa Saksassa ja kauden päätähtäin on melkeinpä siellä. Vaikka MM-reissut jenkkeihin käyvät kukkaron päälle ja sieltä jää Euroopan parhaita pois, niin kyllä sinnekin tekee vielä mieli lähteä, kun on mahdollisuuksia, lähihoitajan ja hierojan hommia tekevä ”Kiki” tuumi. Skogbyn liitokiekkoileva leidi Susanna Virtanen sijoittui kotikisassaan toiseksi nelikymppisten naisten sarjassa.
Keväällä ensimmäistä kertaa järjestetyt välittämisen SM-kisat huipentuivat tuhansien vapaaehtoisten voimannäytteeseen. Huhti-toukokuun aikana 52 paikkakunnalla eri puolilla Suomea järjestettiin 701 kisakeikkaa, joihin osallistui lähes 12 000 eri-ikäistä kansalaista. Kisojen aikana joukkueet tekivät lähes 23 000 tuntia vapaaehtoistyötä muiden ihmisten ja ympäristön hyväksi.
Suurten joukkueiden sarjassa Hangonkylän koulu ylsi sijalle 17. Keskisuurten joukkueiden sarjassa Toteuttajat-joukkue Raaseporista oli seitsemäs ja pienten joukkueiden Duunarit niin ikään Raaseporista sarjansa neljäs.
Suomen välittävin kunta 2025 -tittelin sai pohjoissavolainen Rautavaaran kunta. Kuntakilpailussa huomioitiin joukkueiden yhteispisteet suhteessa kunnan asukaslukuun. Eniten joukkuepisteitä kerättiin Järvenpäässä.
hän saa kerättyä sponsoreita mukaan, Sjöström ihaili. Lignell painotti suurkerääjien sijasta niitä kymmeniä osanottajia, jotka paisuttivat 100-500 euron siivuillaan lopputulosta mukavissa määrin. -Työpaikkaporukoita oli puolisen tusinaa ja he olivat liikkeellä iloisella ilmeellä. Sitä konseptia voisi kehittää jatkossa jopa aktiivisemmin. Raaseporin tapahtumien pai-
nopiste on aiemmin ollut selvästi Tammisaaressa, mutta nyt oli Karjaalla enemmän osallistujia ja muutenkin reipas meininki. Nähdyn perusteella ei voi sanoa, että Kunniakierros olisi täysin aikansa elänyt. Kuntoilu lasten ja nuorten hyväksi näyttää edelleen innostavan, uutta ilmettä kampanjaan loihtineessa työryhmässä vaikuttanut Lignell totesi tyytyväisenä.
Lindholm pettyi raskaasti
Sardinian MM-rallissa
Sardinian MM-ralli sujui Emil Lindholmilta pitkään iloisesti, mutta päättyi kerrassaan kurjasti. WRC2-luokan piikkipaikalta päätöspäivään lähtenyt inkoolaiskasvatti rysäytti kolmanneksi viimeisellä erikoiskokeella Skodansa pusikkoon ja joutui keskeyttämään johtoasemasta. Lindholmin ja kartturi Reeta Hämäläisen matka päättyi, vaikka autoon ei tullut ulosajossa rallin jatkumisen estäneitä vaurioita.
-Hypyn jälkeinen alamäki ennen oikealle kääntyvää mutkaa oli todella liukas, enkä vain saanut autoa kääntymään, vaan ajauduimme suoraan ja jäimme pohjasta kiinni soravalliin. Paikalle tuli nopeasti kymmenisen
katsojaa, jotka yrittivät työntää meidät takaisin tielle. Apukäsiä olisi tarvittu lisää, sillä auto oli tukevasti kiinni. Paikalla olleet järjestysmiehet estivät yleisön pääsyn automme luo, Lindholm raportoi. Hän hyödynsi rallin avauspäivänä lähtöpaikkaedun ja kasvatti lauantaina johtonsa reiluun minuuttiin, vaikka ei hetkeen kuullut Hämäläisen nuotteja pätkineen yhteyden takia. Skodalle palannut Lindholm oli antamassa Sardiniassa vakuuttavaa ja kaivattua näyttöä osaamisestaan, mutta saikin niellä karvasta kalkkia. -Onhan tämä iso pettymys, joka vetää mielen vakavaksi, Lindholm murehti.
Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon.
Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com
Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE i Hangö.
Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com
Kunniakierrosta kuntoiltiin Karjaalla reippain askelin. Raha puhui ja lenkkitossu lauloi.
Onnettoman taiteen näyttely Holkenissa
(Inkoo) Kulttuurikeskus Holkenin vanhaan navettaan on avattu taidenäyttely, jollaista ei ole totuttu näkemään perinteisissä taidemuseoissa. Onnettoman taiteen näyttely esittelee teoksia, joita Holkenin isäntä, sirkustaiteilija professori Bluffona tunnettu Pekka von Cräutlein on kerännyt kirpputoreilta Suomesta ja Ruotsista kiertueillaan.
-Ajatuksena on tuoda näytteille riemastuttavaa taidetta, jolla ei muuten olisi mahdollisuutta päästä esille, von Cräutlein kertoo.
Tähtelässä on esillä inhimillistä luovuutta juhlistavia tauluja eläin- ja ihmisaiheista, luonnonkauniista maisemista sekä asetelmamaalauksia.
Näyttelyn teoksissa voi kenties nähdä koomisiakin piirteitä, mutta myös kauneutta ja koskettavuutta.
-Minulle näiden taulujen
Holkenin isäntä Pekka von Cräutlein haluaa esittää kansalle riemastuttavaa taidetta, jollaista ei ole totuttu näkemään perinteisissä taidemuseoissa. Näyttelyssä on esillä mm. Madonna-aiheita.
keskellä oleminen on huojentavaa ja vapauttavaa. Jokaisella on tarve itsensä ilmaisemiseen, eikä kaiken tarvitse olla niin vakavaa, Holkenin emäntä Maria von Cräutlein sanoo. Hän on myös rohjennut laittaa oman teoksensa esille näyttelyyn.
Onnettoman taiteen näyttely on avoinna elokuun loppuun saakka päivittäin kello 9-20 ja näyttelyyn on vapaa pääsy. Kävijät pääsevät myös tutustumaan Holkenin päärakennukseen kahvikupposen äärellä isännän ollessa paikalla.
(Hanko) Kaupungintalon galleria on avannut jälleen ovensa remontin jälkeen. Ensimmäinen näyttely on nimeltään Ansu & Pig Picture – Huumoria Hangosta. Kesänäyttely tuo yhteen kaksi sukupolvea humoristista taidetta Täktominlahden rannoilta. Se avaa oven pilapiirtäjä Ansun (1936-2007) ja vuonna 1985 syntyneen kuvittaja Mirun kesäisiin maailmoihin, joissa kesä, meri, ympäristö ja huumori kohtaavat. Ansu, oikealta nimeltään Antero Halla, vietti kesänsä Täktominlahden rannalla vuodesta 1977 lähtien. Hänen pilapiirroksensa, jotka heijastavat terävää huumorintajua ja huolta ympäristöstä, syntyivät näissä maisemissa. Ansun pilapiirrokset olivat tuttu näky Helsingin Sanomien sunnuntaisivuilla vuodesta 1977 aina 1990-luvun puolivälin paikkeille.
Miru inspiroitui jo lapsena isosetänsä piirroksista. Tai-
Pohjassa kyläpäivä ja Aletheia fest
(Raasepori) Perinteinen Pohjan päivä -kylätapahtuma koittaa taas lauantaina 14. kesäkuuta. Päivä tarjoaa ohjelmaa koko perheelle kello 10-14. Kylään saapuu mm. liikennekaupunki, jossa lapset pääsevät itse ohjaamaan
moottorikäyttöistä pienoisautoa. Musiikista vastaavat Pohjan puhallinorkesteri, laulaja Kristian Meurman ja lohjalainen Autere. Tanssiesityksen tarjoilee Seniordansare i Raseborg.
Pohjan päivänä valitaan
sll.fi/raasepori.
Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Boccia kaukalossa to 12.6. klo 10. Mustion kesäteatteri 12.7. klo 15 ”Hulvaton Elokuvan Historia”. Lähtö matkakeskuksesta klo 13.30. Ilm. 26.6. mennessä 0400-817549 / Raimo. Raaseporin Luonto. Luonnonkukkien päivän retki Brobackan kedolle su 15.6. klo 13-16. Kokoontuminen klo 13 Karjaan ABC:n luona jäätelökioskin edessä. Kävelymatka on vajaat kaksi kilometriä. Kedolla ollaan n. klo 13.30. Mukaan voi tulla myös ajamalla autolla Lepinjärven läheiselle autojen pysäköintipaikalle. Siitä on noin viiden minuutin kävelymatka kedolle. Paluu takaisin ABC:lle viim. klo 15.30. Omat eväät mukaan. Lisät. www.sll. fi/raasepori. Raseborgs Natur. Utflykt på De vilda blommornas dag till Brobacka sö 15.6 kl. 13-16. Träff kl. 13 vid Karis ABC framför glasskiosken. Gångavståndet är strax under två kilometer. Vi är framme vid ängen runt kl. 13.30. Du kan också komma med bil till parkeringsplatsen nära Läppträsket. Därifrån är det ungefär fem minuters promenad till ängen. Vi kommer att starta tillbaka till ABC senast kl. 15.30. Ta med egen vägkost. Mer info: www.
Tenala-Bromarf pensionärer Wikströms buss startar ”hemliga resan” 2.7 från Bromarv kyrkparkering kl. 8.50, från Tenala torg kl. 9.15 och från Ekenäs busstation kl. 9.30. Resans pris betalas i bussen. Möjlighet att köpa bär och grönsaker på hemresan. Kläder efter väder. Österby Pensionärer. Ingen petanque 12.6 pga tävlingar. Sommarfest i Lojo 20.8, Hasses sommarshow i Karis 11.9, God Tid-kryssning 7-9.10. Anm.ditt intresse sen. 30.6. Vi kollar i höst på nytt. Info GB 0400533028.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Päiväretki Karkkilan Rautapäiville pe 13.6. Kiertoajelu, tutustuminen kirkkoon, museoihin, Kino Laikaan, Rautapäivien ohjelmatarjontaan, lounas Karkkilan Työväentalossa, kahvit Kino Laikassa. Rollyn linja-auto on Ivakin pysäkillä klo 9.05 ja matkakeskuksessa 9.10. Retken hinta tasarahalla autossa tai tilille (FI97 4170 0010 2094 07, viite 198022). Tied. Iiris, p. 040 5824 640. Kaikille avoin ja ilmainen Katariina Elomaan vetämä asahi-liikunta to klo 17.30-18.30 Pumppulahdessa 5.-19.6. Ulkopelejä mölkkyä ja bocciaa pelataan keskiviikkoisin klo 13 Felix Fromin kadun hiekkakentällä. Kävelyryhmä (sauvoilla tai ilman) kokoontuu maanantaisin klo 11
Pig Picture -kuvitushahmot välittävät hilpeän näkökulmansa elämään ja tuovat huumoria arjen keskelle kaupungintalon gallerian kesänäyttelyssä.
teen lisäksi heitä yhdistävät yhteiset kesät Täktomissa Mirun syntymästä saakka. Mirun kahdella sorkalla kulkevat Pig Picture -kuvitushahmot välittävät hilpeän näkökulmansa elämään ja tuovat huumoria arjen keskelle. Possuille ominaisia piirteitä ovat pitkät korvat, rimppakintut ja kippurahäntä. -Possujen hahmossa
meidän ihmistenkin on hieman helpompi nauraa itselleen ja nauttia elämästä pieni pilke silmäkulmassa, Miru sanoo. Osa näyttelyn tuotosta lahjoitetaan Täktominlahden ennallistamishanketta vetävälle Minun Mereni -yhdistykselle. Näyttely on avoinna kesäkuun 22. päivään saakka päivittäin kello 10-18.
jälleen myös vuoden kyläkoira. Päivän ohjelma aikatauluineen löytyy Pohjan päivän Facebook-sivulta ja kirkonkylän kyläyhdistyksen verkkosivulta.
Aletheia Fest 25 tarjoaa puolestaan lauantaina taas
Työväentalon edessä. Kaikki tiedot toiminnasta myös yhdistyksen kotisivuilla: karjaapinjaistenelakkeensaajat.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka 8.-9.7., linja-auton aikataulu: Fagervikistä klo 7.50, Inkoosta klo 8.10 ja Dalin kautta. Risteily Tukholmaan Viking-Line 18.-20.8., A-hytit. Viim. ilm. Soilelle 11.7. myös eräpäivä. Linja-auton aikataulu: Fagervikistä klo 14.45, Inkoosta klo 15.05 ja Dalin kautta. Soilelta lisätietoja. La 28.6. Inkoon päivä johon taas osallistumme teltalla samalla paikalla kun ennen. Aamulla ennen klo 10 voi tuoda leipomuksia myyntiin. Ota yhteys Marita p. 050-5350615 ennen kuin leivot. Mölkky jatkuu museon hiekkakentällä läpi kesän maanantaisin klo 14. Kaikista tapahtumista lisätietoja kotisivuilta inkoo. elakkeensaajat.fi.
Karjaan Marttojen Martanpäivän retki 26.7. yhdessä Karis svenska Marthaföreningin kanssa, lähtö klo 11 matkakeskuksesta Bromarviin. Lounas Rilaxin kartanossa, lounaan jälkeen opastus. Käynti Tallbackan puutarhassa, mahdollisuus tehdä ostoksia. Vapaa-aikaa käydä Valv Ett lanka- ja askartelukaupassa. Iltapäiväkahvit Theodors Cafe tai satamassa. Takaisin Karjaalla n. klo 18. Ilm. viim. 11.7., Riitta Portman 040-5815587.
Österby Pensionärer. Sommarfest i Lojo 20.8, Hasses sommarshow i Karis 11.9, God Tid-kryssning 7-9.10. Anmäl ditt intresse sen. 30.6. Vi kollar i höst på nytt. Info GB 0400533028.
Ingå Seniorer. Ons 20.8 SPF-Västnylands sommarfest i Lojo. God mat, musikunderhållning med Jannike Sandström o. Niklas Rosström, tal av Ulla-Maj Wideroos o. Sixten Lundberg samt lotteri o. dans. Obs, förlängd anm.tid till 30.7 Marianne 040-5625279. Deltagaravgift. Referens 5364. För-
ainutkertaisia elämyksiä Gumnäsin juhlapaikalla ja sitä ympäröivässä metsässä. Kuudetta kertaa järjestettävä tapahtuma on omaleimainen ja rajoja rikkova monitaiteen juhla. Ohjelmistossa on performansseja, sana- ja äänitai-
eningen betalar bussen. Ingådagen firas lö 28.6. Vi tar med tacksamhet emot produkter till försäljning; bakverk o. matprodukter. Kontaktpersoner: Margareta, Tom, Deisi. För mera info: www.inga.spfpension.fi
Karis hembygdsförening ordnar traditionsenligt Gamla hantverk på Världsstickningsdagen lö 14.6 kl. 10-14 på Antkärrgården i samarbete med Karis svenska Marthaförening. VN diabetesförening ordnar sommarteaterresa till Lurens (FAME) o. Borgå 2.8. Följande tider start Ekenäs 10.40, Karis 11, Brunbergs 13, lunch på egen bekostnad i ABC 13.4514.45 o. Lurens 15.15. Info o. bind. anm. t. 040-5488378 sen. 15.7. Gäller även för icke medlemmar.
Ekenäs HVC bädd. avd pensionärer ”Vi utslagna” träffas 17.6 hos Clara på Grönvik kl. 13.
Karis svenska marthaförening. Marthas namnsdag 26.7. Utfärd till Bromarv tillsammans med Karjaan Martat start kl. 11 från Trafikcentret, Karis. Lunch på Rilax gård, efter maten guidning. Besök hos Tallbacka trädgård, möjlighet till inköp. Fritid att besöka ValvEtt, dricka eftermiddagskaffe på Theodors café eller i hamnen. Tillbaka i Karis ca 18. Anm. sen. 13.7 Anne-Maj 0407037795/kvällstid. Prisinfo, lunchalternativ, dieter vid anm. Lö 14.6 kl. 10-14 på Antkärrgården, Parkgatan 24 i Karis på Världsstickningsdagen, World wide knit in public day i samarbete med Karis Hembygdsförening. Gamla Hantverk. Ta med din stickning, så stickar vi tillsammans och delar vår passion för handarbete.
Pojo pensionärer. Anm. till sommarfesterna 8.7 i Skarpkulla och SPF VN, Lojo 20.8 tas emot av Frank. VN Reumaförening. Jumppa i Skepparträdgården varje ons-
detta, kuvataidetta, installaatioita ja kokeellista musiikkia alkuiltapäivästä puoleen yöhön. Järjestäjien mukaan tapahtuma johdattaa yleisönsä moniaistiseen kokemukseen, jossa taide kietoutuu osaksi luontoa.
dag kl. 10-11, fram till midsommar. Välfärdsområdet bjuder på det och Folkhälsan förverkligar träningen, som lämpar sig sig för envar. VN Reumaförening. Ilmainen jumppa Skepparträdgårdenissa on alkanut keskiviikkoisin klo 10-11 jota suosittelemme kaikille. Karisnejdens Invalider. Hemlig resa 7.8 med start Karis kl. 6.30, Ekenäs kl. 7. Sista bind. anm.dag 15.7 050-3207465 samt betalningsdag 15.7 till FI34 4170 0010 1876 42. Grillfest 24.7 servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis sista bind. o. bet.dag 21.7 till 050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Sokkomatka 7.8. Lähtö Karjaata klo 6.30 ja Tammisaaresta klo 7. Viim. sit. ilm.päivä 15.7. 0503207465 ja maksupäivä 15.7. FI34 4170 0010 1846 42. Grillijuhla 24.7. palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Karjaa. Viim. sit. ilm.päivä ja maksupäivä 21.7. 050-3207465. Karis Pensionärer. Käglor spelas hela sommaren. Grupp P8 träffas hela sommaren. Ekenäs language meetings starting from september 2025 in Tammisaari. Do you live in Raseborg or Hangö and do you want to improve your swedish and/or finnish language skills? Do you also find it difficult to overcome the language barrier? Our meetings are adapted to the needs and language level of the participants. Let´s practice together in a relaxed atmosphere and become more confident in speaking the national languages. If you are interested, please contact Angelika / ekenaes. language@gmail.com. Västra Nylands MS klubb Tallinnkryssning 27.8. Bussen med hela resan. Bind. anm.samt betalning sen. 12.7. till t. 0503207465. MS klubi. Tallinnaristeily 27.8. Linja-auto mukana koko matkan. Sit. ilm. ja maksu viim. 12.7. p. 050-3207465. Jatkuu sivulla 15.
LT Antti Kuoppala Ajanvaraus Hanko 019 248 6740 Karjaa 019 230 940 Carl Zeiss silmälasilinssien Partner-liike medioptik.fi
Jatkuu sivulta 12.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Folkka’n olkkari, Hanko. Matalan kynnyksen ryhmä- ja virkistystoiminnan tila, työikäisille ja ikääntyneille. Folkka on kohtaamispaikka, joka on avoinna ihan kaikille. Avoinna ma-ti klo 10-15, ke klo 12-17, to-pe klo 10-15. Vuorikatu 8, takapiha. P. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com. Folkka’s vardagsrum, Hangö. En grupp- o. fritidsverksamhet för arbetsföra o. äldre med låg tröskel. Folkka är en mötesplats öppen för alla. Öppet må-ti kl. 10-15, ons kl. 12-15, to-fre kl. 10-15. Bergatan 8, bakgården. T. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com.
Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 045-1516211. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfon-
tana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetöntä vertaisukea, ohjausta ja asiointiapua joka päivä 9-12.30. Ryhmätoimintaa sopimuksen mukaan.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
NÄYTTELYJÄ
Galleri Promenade, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Nina Martikainens utställning ”Gentle Rebels” fram till 27.6. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Promenade, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Nina Martikaisen näyttely ”Gentle Rebels” 27.6. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 1017, la & su suljettu.
Myyntiautomme
Pohjanpäivä la 14.6. klo 10-14
Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Samu Raatikainens utställning ”Murken” fram till 31.8. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Samu Raatikaisen näyttely ”Laho” 31.8. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 10-17, la & su suljettu.
Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8, Ekenäs bibliotek. Viktoria Dragons utställning ”Sommaren i sitt esse” fram till 30.6. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Viktoria Dragon näyttely ”Kesä parhaimmillaan” 30.6. asti. Avoinna ma-ke 10-19, tope 10-17, la & su suljettu. Tammisaaren kirjaston porrasgalleria. Anne-Mari Ahon öljy-akryylimaalauksia kesäkuun ajan.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Hangon Polku. La 14.6. retki Somerolle Iso-Valkee järvelle ja Häntälän notkoille. Lähtö kimppakyydillä klo 9 urheilutalon parkkipaikalta. Kimppakyytiä varten toivomme autoi-
levia polkulaisia mukaan. Info: www.hangonpolku.fi. Ingå IF / ampumahiihto. Inkoon ampumaradalla 12.-13.7. La 12.7. Pikakisa, kohdistusammunta alkaa klo 12.30. Su 13.7. Normaalikisa, kohdistus alkaa klo 11. Viim. ilm.pvä 7.7. Tarkempaa tietoa Ingå IF:n kotisivuilta.
Karjaan Ura. Maanantairastit 23.6. klo 17-18.30 Kvarnsjö kartalla. Info https://www.rastilippu.fi ja www.karjaanura. net. Tied. p. 0440-961211. Karis Ura. Måndagsorientering 23.6 kl. 17-18.30 på Kvarnsjö kartan. Info https://www.rastilippu.fi o. www.karjaanura.net. Info t. 0440-961211.
LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 18.6., lähtö klo 18.30 Hanko-Hyvinkäätie n ja Salo-Inkoo tien liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan levähdyspaikan kohdalla, matka 10 km. Ilm. 30 min ennen. Tied. Erkki Lackström 040-5612796. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. För mera information kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613. ÖSK skidskyttar. Skidskytteträningarna tisdagar kl. 18 i Västerby skidskyttearenan. Nya skidskyttar med, 9 år och uppåt, flickor och pojkar samt
OSTETAAN
gamla skyttar. Frågor Terttu 040-7208188. ÖSK skidskyttar. Ampumahiihtoharjoitukset tiistaisin klo 18 Västerbyn ampumahiihtoareenalla. Uusia ampumahiihtäjiä mukaan, 9-vuotiaat ja ylöspäin, tyttöjä ja poikia sekä vanhoja ampujia. Lisät. Terttu 040-7208188. Johans hälsomotion. Wu Xing Dynamics sommarkurs startar i maj på Barkens Udde (Ekenäs, gamla stan). Obligatorisk anm. per e-post johantorstenlindberg@gmail.com. Johanin terveysliikunta. Wu Xing Dynamics kesäkurssi alkaa toukokuussa Barkens Udde
KÖPES
Lekstuga. Prydlig och flyttbar. T. 044 511 6306.
(Tammisaari, vanha kaupunki). Pakollinen ilm. s-postitse johantorstenlindberg@gmail.com.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
Kesäkukkia
Pohjan torilla pe 13.6. klo 10-13. Juhannusviikolla to 19.6. klo 9-12. Blomflickan/Kukkatyttö Oili 0400 530 165
VUOKRALLE TARJOTAAN UTHYRES
1 r, k, 39 m² + balk., III vån. I Karis absoluta centrum. Ledig 1.7. T. 050 341 2153. Husbil. T. 040 525 7502.
Gustav Wasas gata 5, Ekenäs 2 r, kv, 45 m²
Hyra 570 € + vatten 15 €/pers. Internet ingår. P. 0440 740 621
Pohja/Pojo 74,5 m² Orkdalintie/Orkdalsvägen
3 h, k, parveke. Talossa hissi.
3 r, k, balkong. Hiss i huset. P./T. 040 702 1688.
1 h, k, 39 m² + parv., III krs. Karjaan ydinkeskustassa. Vapaa 1.7. P. 050 341 2153. Kaksio, 53 m², hissitalon IV krs. Rauh. taloyht. Halmstadinkatu, Hanko. Hilj. rem. Ei tupak., ei lapsiperh., ei eläimiä. P. 0400 208 167.
MYYDÄÄN MYYDÄÄN
FLIPPER 717 S Kone täysin kunnostettu.
Todella siisti ja hyvin pidetty. Hinta 24 800 €. P. 0400 208167
SÄLJES
FÄRSK BJÖRKVED o. TORR GRANVED. TUOREITA KOIVUKLAPEJA ja KUIVIA KUUSIKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
FISK - KALAA
kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 13.6. Pohjan torilla perjantaina 13.6. Lignell, Bromarf
Juhannusviikolla
Karjaan torilla ke 18.6. klo 9-12
Pohjan torilla to 19.6. klo 10-12
Tenholan Frimanin kaupalla to 19.6. klo 12.30-14
Bromarvin torilla pe 20.6. klo 9-12
Hangon torilla pe 20.6. klo 9-12
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella pe 20.6. klo 12.30
Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi
LÄMPÖPUISTO POLTTOÖLJY Säästä lämmityskuluissa TILAA
LAATUÖLJYÄ
Tom Österlund välittää p. 040 541 9236 (019) 245 6066
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 23.6. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående hyresgästval: pe/fre 27.6. klo/kl. 13-15 puh./tel. 010 739 7219. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: Kontu Västra Nyland, p/t. 010 739 7201, vastra-nyland@kontuoy.fi https://kontuoy.fi/kontu-hanko/
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,77/pmm Teksti 3,14/pmm Takasivu 3,33/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 30 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 15 euroa
Hinnat sisältävät ALV 25,5 %.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2025 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
