Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 15 .
Jatkuu sivulta 14.
IDO-Seniorit. Kevätkauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 26.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 24.1 kl. 15 i Astrea, Kerstin Karlberg berättar om teaterpjäsen ”Okänd soldat” i Harparskog. Ekenäsnejdens Invalider. Konditionsgym börjar 1.2 kl. 9.30 i gym Trainium, anm. t. 040-5304238 / Marita. Gemensam lunch 21.2 kl. 14.30 i Piazza, anm. t. 040-5304238 / Marita. Utfärd till fastlagstisdagens fest i Pargas 28.2 kl. 12-16, anm. sen. 6.2 t. 040-5304238 / Marita. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Turkuun 2.3. ”Kiviä taskussa” -esitykseen, matkalla ruokaillaan. Lähtö Pohjan torilta klo 15.00. Ilm. viim. 29.1. p. 0400-817549 / Raimo. Pojo Pensionärer. Tenala Revyn ”En Nyckel för två” 4.2 kl. 18, buss avgår från Pojo bus�station kl. 17.00. Info o. bind. anm. sen. 26.1. t. 0500-457960 / Barbro S, el. e-post barbro@ icon.fi. VN Cancerklubb. Bingo 23.1 kl. 15 i Seniora, kom ihåg bingovinster. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 25.1. klo 9.30-11 Astreassa, Vuorikatu 4. Muistisairaalla on mahdollisuus osallistua Hangon kaupungin päivätoimintaan ryhmän aikana. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 25.1 kl. 11.30-13 i Astrea, Berggatan 4. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet under tiden. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Degerby marthor o. Martha Parentesen. Årets första marthamöte må 23.1 kl. 18 i Marthavrån. Kvällens gäst är Malin Kurkisuo från Rosk’n Roll och hon informerar om plastsortering. Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Hymyilevä mies” Karjaalla 25.1. klo 13.30, aluksi kahvitarjoilu, kimppakyyti klo 13.00 kirkon parkkipaikalta. Torstaitapaaminen 26.1. klo 14 Hempparilla. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. Gentoften-Alueen Asukasyh distys. Hallituksen kokous ti 24.1 klo 13 Halmstadinkatu 42:ssa. Ingå Seniorer. Degerby revyn sö 22.1 kl. 17, buss från Tallvägen 10 kl. 16.20, Strandvägen, busstation 16.25, Dal 16.30, info t. 050-5903449 / Disa.
Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn ”En nyckel för två” 12.2 kl. 17, anm. sen. 25.1. ”Okänd Soldat” i Harparskog 1.7 kl. 14, förh.anm. sen. 25.1. T. 0400-533028 / Gittan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vierailu Nummelaan 21.2. sekä konsertti ”Hymyillen - Harmony Siters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2. p. 050-5668109 / Maija. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevytliikuntaa maanantaisin klo 14-14.45 Sisu Areenalla, tied. p. 045-6436130 / Anne. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Tietokoneen ja puhelimen käyttöopastus tiistaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvalla, tied. p. 0406463945 / Kirill. Käytännön englanti keskiviikkoisin klo 14-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 045-643 6133 / Inga. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Kuvaamataitokerho torstaisin klo 15-16.30 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 040-6463945 / Kirill. Tekstiili-ilmaisuryhmä ”Sano se käsin!” klo 11-13 joka toinen viikko tapaamispaikalla Karjaalla, vetäjänä toimintaterapeutti Marketta Palo, tied. p. 050-4085419. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen tied. ja varaukset p. 045-6436133 / Inga. Karjaan tapaamispaikka, Nils Grabbenk. 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke, to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Toimintatoiveita voi esittää ja kerhon vetämisestä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sähköpostitse os. mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133
/ koordinaattori Inga. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Vapaus”, Eva-Lotta Rehnmanin valokuvia 28.1. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. ”Liettualaisia vaikutelmia Utön saarelta” -näyttely 31.1. asti. Järj. Donelaitis – Turun seudun Liettuan ystävät Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”, Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22.
Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti ti-pe 12-18, la 12-16.
LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 24.1. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 24.1 kl. 9.3010.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-häl-
UTHYRES Etta i Karis centrum. T. 045 120 0931. Mysigt hem, 39 m², II vån, i Ekenäs, Formanshagen, litet bolag, eventuell försäljning. T. 0400 681 649.
SÄLJES Analyserat prima hö, ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.
MYYDÄÄN Analysoitua hyvää heinää, erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.
Björkklabbar Koivuklapia Rolf Rehn 0400 925 323
www.skarsbole.fi
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
somotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.
0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.
Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
RUOKALISTAT
/ Papupata. Pe: Makkarakeitto, limppu, juusto / Perunapurjokeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Hiutalepuuro, leipä, makkara, mehukeitto. Ke: Lihapyörykät, keitetyt porkkanat. To: Kalakeitto, sämpylä. Pe: Palermon pasta, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, mangokiisseli. Ti: Kaalikääryleet, appelsiini-aprikoosirahka. Ke: Lihapyörykät, maizenakiisseli ja hillo. To: Kalakeitto, vadelmapuuro. Pe: Palermon pasta, raparperimansikkakiisseli. La: Jauhelihakeitto, omenapaistos. Su: Wiernerleike, persikkajäädyke.
23-29.1.
HANKO Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta, raaste. Ti: Kipparin kala, keitetyt kasvikset. Ke: Jauhelihapihvit, kastike, salaatti. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lasagnette, marinoitu kaalisalaatti.
RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Mak karakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / papukasviswokki. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvisperunasoselaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, juusto, leipä. To: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33
jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 167,2 p. (63,3 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 160,6, 3) Aki Romo / Boris Öhman 157,3, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad ja Jonny Barman / Anders Johansson 145,2, 6) Per-Erik Ahlbald / Kurt Arhippainen
Yksiö Karjaan keskustassa. P. 045 120 0931. Hanko, 1 h, kk, 34 m². P. 040 865 1972.
Parvekkeellinen kaksio T:saaressa. P. 041 759 9738.
TYÖSUORITUKSIA
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
BORTTAPPAT Guldring i Karis, möjligtvis vid idrottsplanens skidspår. T. 040 772 7311.
KADONNUT Kultasormus Karjaalla, mahd. urheilukentän hiihtoladun tuntumassa. P. 040 772 7311.
TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT
Myös vastaavan työnjohtajan ym. konsulttityöt sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt. - 25 vuoden kokemuksella -
Lavix Oy
Puh. 040 523 6828
Sjöblom´s 24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
EU nettilehtenä: www.etela.com
Avara kaksio, 60 m², Karjaan kesk. 2 h, k, parv., autopaikka. P. 040 704 8186.
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
Ilmoitukset:
ja Magnus Lindholm / Kim Malmström 144,1.
VUOKRALLE TARJOTAAN
040 72 44 168
Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Painos 23.000 kpl
Luckan Raseborg, Karjaa. Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti.
Kuolinpesät ja kodin irtainta.
Fax
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.
OSTETAAN
Ekenäsnejdens Invalider o.
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.
LVI-PÄIVYSTYS 24/7
044 956 8801 MEILTÄ MYÖS
LVI-ASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET
Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
www.putkipiste.fi
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017