4 - Nro 61 Torstaina elokuun 11. pnä 2016 .
IN MEMORIAM
Aamuöiset uimarit pulassa
Kiilan koulun erityisopettaja Sirpa Ikävalko menehtyi 24.7.2016 pitkäaikaiseen sairauteen. Hän toimi laaja-alaisena erityisopettajana Kiilassa seitsemän vuotta. Sirpa ohjeisti meitä: ”Surulle on aikansa, mutta siihen ei saa jäädä rypemään. Muistakaa minut ilon kautta.” Sirpa Ikävalko siunattiin Lohjalla 6.8.2016.
(Raasepori) Pelastuslaitos kävi hakemassa neljä uimaria turvaan Tammisaaressa Knipanin uimarannalla varhain sunnuntaiaamuna kello viiden aikoihin. Pelastuslaitos havaitsi paikalle saapuessaan useita henkilöitä vedessä jopa 200400 metrin päässä rannasta. Pintapelastaja lähti uimaan kohti veden varassa olevia henkilöitä. -Lähimmät uimarit suuntasivat takaisin rantaan havaitessaan pelastuslaitoksen
Kuulutus
HANKO
Pysäköintialue Mannerheimintiellä/suunnitelman asettaminen nähtäville
La 13.8. klo 9-13 kesätapahtuma diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, mm. arpajaiset, joihin voi tuoda voittoja kirpputorille kirpputorin aukioloaikana tai sopimalla etukäteen (p. 040-180 6111), leivonnaisia myytäväksi voi tuoda tapahtuma-aamuna. Su 14.8. klo 10 konfirmaatiomessu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Tiina Peltola ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ti 16.8. klo 13-14.30 Symppis kokoontuu seurakuntakodissa. Ke 17.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Hangon kirkko on avoinna paikallisille, turisteille ja muille vierailijoille päivittäin 14.8. asti kello 13-15. 3-5-vuotiaiden lasten päiväkerhossa on vielä tilaa. Päiväkerhoa on torstaisin ja perjantaisin kello 9-12 seurakuntien monitoimitalossa, Ratakatu 27. Ilm. p. 040-5496699 / Anne Lindholm.
Ehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 11.8. – 26.8.2016 välisenä aikana. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/palvelut/ kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 26.8.2016 klo 16.00 mennessä. Tiedusteluihin vastaa Tekninen johtaja Jukka Takala. Näköalatorni Kuningatarvuorelle/suunnitelman asettaminen nähtäville Ehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 11.8. – 26.8.2016 välisenä aikana. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla http://www.hanko.fi/palvelut/ kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 26.8.2016 klo 16.00 mennessä. Tiedusteluihin vastaa Tekninen johtaja Jukka Takala. Hangossa 3.8.2016 Tekninen lautakunta
Kungörelse Framläggning av planen gällande parkeringsplatsen på Mannerheimvägen till påseende Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 11.8 – 26.8.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/ kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 26.8.2016 kl. 16.00. Förfrågningar: Teknisk direktör Jukka Takala. Framläggning av planen gällande utsiktsplatsen på Drottningberget till påseende Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 11.8 – 26.8.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/ kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 26.8.2016 kl. 16.00. Förfrågningar: Teknisk direktör Jukka Takala. Hangö 3.8.2016 Tekniska nämnden
KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING
Sö 14.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Sö 14.8 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Må 15.8 kl. 14.30–17.30 Öppet hus i eftis, Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-4. Må 15.8 kl. 18 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund; Udd. Må 15.8 kl. 19 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund; Laxell. To 18.8 Kyrkvandring. I år vandrar vi i Pojo. Vi träffas kl. 17.30 vid församlingshemmen i Karis och Pojo och åker tillsammans till Flacksjö där vandringen börjar. Sedan går vi via Fiskars längs bässbanan, som går längs med ån och Borgbyträsket, till kyrkan. Vi går i långsam takt så vi har tid för samtal och eftertanke och pausar ett par gånger för några Ord på vägen. Vi avslutar vandringen med andakt i kyrkan och kvällste i församlingshemmet. Rutten blir ca 9 km. Tag med något att dricka, kläder efter väder och bekväma skor. Mera info: Åsa Westerlund 050 300 3671 och Sonja KnutsSöderlund 040 719 1328. Anmäl dig senast måndagen den 15.8 till pastorskansliet 019 278 3000. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi
EU nettilehtenä: www.etela.com
INKOO Su 14.8. klo 18 musiikkihar-
pintapelastajan, joka kävi varmistamassa kaikkien voimien riittävän rantaan paluuseen ennen lisäavun saapumista. Kauimmaisen henkilön kohdalla pintapelastaja jäi odottamaan pelastuslautaa, päivystävä palomestari Toni Sohkanen tiedottaa. Ilmoittaja soitti hätäkeskukseen mereltä kuuluneesta huudosta ja useammasta henkilöstä vedessä. Pelastuslaitoksen mukaan ensimmäinen veteen mennyt oli ajatteletaus Fagervikin kirkossa, Tom Hellsten hartaus ja Marianne Gustafsson Burgmann urut. Mukana lauluyhtye Guldkanten ja sopraano Pirjo Honkanen. Ke 17.8. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Marianne Gustafsson Burgmann urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pyhiinvaellus 28.8., lähtö Taborkirkolta Inkoon assemalta klo 12, perillä Fagervikissa n. klo 17.30. Iltamessu Fagervikin kirkossa klo 18. Kaiken kaikkiaan n. 14,5 km kävelymatka. Ilm. kansliaan viim. 22.8., p. (09) 2219 030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi.
RAASEPORI To 11.8. klo 13 kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa, kahvit, yhteislaulua ja mukavaa yhdessäoloa. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Su 14.8. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ma 15.8. klo 15-17 avoimet ovet iltiksessä uusille lapsille Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-4. Ti 16.8. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 17.8. klo 18 lähetys- ja
Välkommen med på utfärden
Arbetarnas Västnyland lördagen den 27.8.2016 kl. 10-16.
Vi besöker Billnäs, Skarpkulla hembygdsmuseum, Koverhar och åker tillbaka via ”Lumpen” i Ekenäs. Guider och berättare är bl.a. Matias Kaihovirta, Christoffer Holm och Synnöve Mansikkaniemi. Start från Gardberg Center, Nabogatan 20, Karis. Pris 25 € inkl. kaffe, bulle och semla. Anmälan senast 22.8 till Synnöve Mansikkaniemi, tel. 019 236 321 eller via hemsidan http://gardbergcenter.hembygd.fi/aktuellt/ Arr. Gardberg Center rf
KUULUTUKSIA
LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO
VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 11.8.2016 4.9.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 332374. Kohde: Omakotitalo Mustiolla (710-41-1053-5) Osoite: Valhallantie 24, 10360 Mustio Esittely: maanantai 29.8.2016 klo 10.45 - 11.15 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti
mattomuuttaan lähtenyt uimaan ja ui vahingossa liian kauas rannasta. Muut henkilöt lähtivät pelastamaan tätä. Matkasta ja veden lämpötilasta johtuen kaikki vedessä olleet olivat pelastuslaitoksen mukaan vaarassa. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin ja kaikki uimarit saatiin takaisin maalle hyvässä kunnossa. Aamuöiseen operaatioon hälytettiin neljä pelastusyksikköä, kaksi ambulanssia ja rajavartiolaitoksen vene. raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 suvi-illan sana ja sävel -musiikkihartaus Tenholan kirkossa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.
ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 4.9. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 20.8. klo 18 vigilia. Su 21.8. klo 10 liturgia. La 3.9. klo 18 vigilia. Su 4.9. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 31.8. klo 18 akatistos, kiitosakatistos luomakunnalle ja eläinten siunaus.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 yhteislaulua, Katriina Kiiski. Su 14.8. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 11.8. klo 18 kesäillan rukouskokous, Jani Långström. Aloitetaan grillauksella klo 17, säävaraus. Su 14.8. klo 11 Keidashetki -jumalanpalvelus, Kimmo Nuutinen, saarna Teddy Kulberg Gideoneista, Gideonit esittelevät järjestöään. To 18.8. klo 17.30 Majakkailta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto, ylistystä, rukousta ja yhdessäoloa.
BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 14.8. klo 10.30 jumalanpalvelus Oskar Sjöberg, Joel Rodillado ja tiimi, Bubbelfest lastenkokous, After Church Café. To 11.8. klo 18 Garden Party, Nils-Gustav Blom. 19-21.8. Inspiration för Livet -konferenssi, Kent Andersen. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.