Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 15 .
Jatkuu sivulta 14.
Österby Pensionärer. Möte 11.5 kl. 15 på skolan. Tallinn-resan får betalas. Knipan 17.5 kl. 13. Vårlunch 25.5 (S:gård 11.15). Finns plats till hemliga resan 19.7. Skjuts till mötet, ring t. 0400-533028 / GB. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 10.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Keskusteluryhmä muistisai-
raan läheisille Karjaalla ke 11.5. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. t. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 11.5. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 12.5. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 12.5 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.
VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.
LIIKE-/TYÖTILAA
OKT 2,3 km Karjaan keskustasta. Vapaa 1. kesäkuuta. P. 044 286 9523.
Hangosta, torin laidalta, katutasosta 30-100 m²
As Oy Hangon Bulevardi 20 puh. 040 500 9791/Jan Wall.
MS-klubben. Utfärd till Kasnäs 27.5 även för ickemedlemmar, info o. anm. sen. 9.5 t. 050-3207465 / Marina. Eteläkärjen kuluttajat. Askartelua 11.5. klo 17 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-tilassa. Paikalla Juha Beaurling kyselemässä mielipiteitä Kuluttajaliiton strategiasta.
NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”22 tapausta asunnottomuudesta”, Lauri Erikssonin näyttely, sekä VNF:n opiskelijoiden kevätnäyttely 21.5. asti ti-pe 1217.30, la 11.30-15.30. Västra Nylands folkhögskolan kevätnäyttely 13.5. asti opiston tiloissa ma-to 9-17 pe 9-16.
LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 alk. 12.5.
UTHYRES Stuga på landet i Tenala, ca 60 m². T. 0400 122 732. Trollbergsvägen 10, Ekenäs
Lö 21.5 kl. 10-14
Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 börjar 12.5 i Karis strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas. Fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. OK Raseborg. Keskiviikkorastit 11.5. Mustiolla Oxbergin hiihtokeskuksessa, opastus tieltä 186, Inkoo-Salo tie. Lähdöt klo 17-19. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 11.5. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 0405612796 / Erkki Lackström. FU-47. Fiskarin iltarastit pe 13.5. Bölen kartan alueella. Kolme eripituista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus tieltä 111 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Tied. p. 044-2170752 / Pekka tai www. fu.47.fi. Hangon Polku. Veneretki Gunnarsörenille la 21.5. klo 11, ilm viim. 14.5. p. 040-5041884 /
GÅRDSLOPPIS många försäljare Boka även plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060
OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Kuolinpesiä ja pienempiä tavaraeriä sekä yksittäisiä esineitä.
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27
jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Jonny Barman / Anders Johansson 142 p. (65, 7 %), 2) Börje Eriksson / Göran Hemanus 123, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 120, 4) Kurt Arhippainen / Krister Mannström 118.
SÄLJES
Soita Nettelle 050 554 4593
Traktor släpvagn, 310 x 205 cm, kipp. P. 800 €. T. 040 501 4214.
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Suokatu 14-16 as. 3, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs Suokatu 14-16 as. 5, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 720,23 €/kk, vesim. 21 €/hlö, III krs (1.6.) Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 622 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT/II krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 627 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT/II krs (9.5.) Pitkäkatu 23 A 5, 2 h+k, 58 m², vuokra 565,29 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, II krs
MYYDÄÄN Traktorin perävaunu, 310 x 205 cm, kippi. H. 800 €. P. 040 501 4214. Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 298 2661.
Linjakatu 2 A 10, 2 h+kk, 45 m², vuokra 458,64 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Linjakatu 2 B 15, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs Linjakatu 2 C 26, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs
Eine. Info: www.hangonpolku.fi Kävelyryhmä Pohjassa yhdessä Onnelan asukkaiden kanssa to 12.5. klo 12, lähtö Postillasta. Tied. p. 040- 7527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Promenadgrupp i Pojo tillsammans med Lyckebos invånare to 12.5 kl. 12, start från Postilla. Karjaan Ura. Maanantairastit 9.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Turuntien risteyksestä. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net.
TAPAHTUMIA-palstalla
julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.
RUOKALISTAT 9-15.5.
HANKO Koulut; Ma: Viherpippurilihakastuike, raaste. Ti: Pinaattinapit, kermaviilikastike, salaatti. Ke: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. To: Talon kala, kiinankaalisalaatti. Pe: Nakkikeitto.
RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, spagetti, ketsuppi, salaatti / Tomaattisoijakastike. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset / Juurespapupata. To: Uunikala, kermaviilikastike, salaatti, punajuuria / Soijapihvi. Pe: Kinkkukeitto, limppu, juusto, porkkanapala / Juurestomaattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Sianlihakastike. Ti: Uunimakkara, perunasose. Ke: Lempeä kanakeitto. To: Järvikalapihvit. Pe: Pasta Carbonara. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, mangokiisseli. Ti: Uunimakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. Ke: Lempeä kanakeitto, omenapaistos. To: Järvikalapihvit, hedelmäsalaatti. Pe: Pasta Carbonara, ananaskiisseli. La: Lihakeitto, marjapuuro. Su: Kala, mousse.
KEVÄTMARKKINAT sunnuntaina
15.5.
www.tanhuhovi.fi
040 502 0810
Fastigshetsägare I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.
Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.
Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 11.5. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi
TYÖSUORITUKSIA
Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130
Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
Linjakatu 4 C 22, 1 h+k, 37,5 m², vuokra 389,06 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, I krs Linjakatu 4 C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu
10 L 13, 3 h+k, 76 m2, vuokra 710,82 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 15, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 16, 3 h+k, 76 m2, vuokra 718,74 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III
krs krs krs krs krs
HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA
Sjöblom´s
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 24.5.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 27.5.2016.
KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43 Pitkäkatu 43 A 8, 1 h+kk, 28,5 m², vuokra 288 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (1.6.) Pitkäkatu 43 A 12, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs Pitkäkatu 43 B 16, 3 h+k, 66 m², vuokra 567 €/kk, vesim. 29 €/hlö, II krs (1.6.)
Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö Susanna Renfors 010 257 3467
040 72 44 168
Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13
SADEVESIKOURUT
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016