4 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2015 .
KUOLLUT
Rakkaamme
Taimi Kyllikki
LEHTONEN o.s. Härkänen
* 29.03.1932 Oulunjoella † 17.11.2015 Pohjankurussa Maria-kodissa Äitiä ja sisarta rakkaudella kaivaten ja kaikesta kiittäen Mikko ja Marko sisaret perheineen sukulaiset ja läheiset Käy enkeli vierelläs taivaan rantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaan tiellä, monet on rakkaat vastassa siellä. Muistosi elää keskellämme, säilyen aina sydämissämme. Siunattu läheisten saattamana. Kiitos osanotosta suuressa surussamme. Lämmin kiitos Maria-kodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta ja huolenpidosta.
KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE
VAROITUS! Rakkaamme
Markus Alarik
VIRTANEN * 09.09.1924 Perniö † 23.11.2015 Tammisaari Kaivaten Timo Tuomo Jarno perheineen Marko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Villa Stellan henkilökunnalle Markuksen hyvästä hoidosta.
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella EF R83, Syndalen 14. - 17.12.2015 päivittäin 07.00 - 22.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.
MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 14 - 17.12.2015 dagligen kl. 07.00 - 22.00.
Hangon valtuusto... Jatkuu sivulta 3. Työterveyshuolto tulee yhtiöittää ensi vuoden aikana ja siitä Urpo Hyttinen (vas) esitti hieman eri näkemyksen. Hän katsoi, ettei yhtiöittämistä tulisi kiiruhtaa, koska kukaan ei vielä tiedä, mitä Sote-uudistus tuo tullessaan. Hänen mielestään olisi hyvä selvittää työterveyshuolto, mutta ei kiiruhtaa tekemään päätöksiä, ennen kuin puitteet ovat selvillä. Kun kuitenkaan suurin
Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.
(Hanko) Hangon valtuusto päätti kokoontua ensi vuonna pääsääntöisesti jokaisen kuukauden toisena tiistaina. Kokouksia ei kuitenkaan ole helmikuussa, heinäkuussa eikä elokuussa. Tammikuun kokous on 19. päivä. Mikäli tulee kiireellisesti päätettäviä asioita, valtuusto voi kokoontua ylimääräiseen kokoukseen. Valtuusto päätti myydä Caruna Oy:lle 4.700 neliömetrin suuruisen alueen yhtiön jo omistaman alueen vierestä Hankoniementie 1144:ssä puoli kilometriä Viskontien risteyksestä Lappohjaan päin. Kauppahinta on 14.000 euroa. Caruna on yhtiö, joka hoitaa sähköverkkoa. Pekka Tuunanen (ps) ihmetteli, miksi myyntihinta on niin matala, 3 euroa neliömetriltä, kun muut tonttihinnat kaupungissa ovat n. 15-18 euroa neliöltä ja esitti, että myyntihinnan tulisi olla teollisuustontin hinta eli n. 12 euroa neliöltä. Tekninen johtaja Jukka Takala totesi, että kyseessä on metsämaa ja Caruna tekee isoja investointeja varmistaakseen Hangon sähkön-
Söndag/Sunnuntaina 13.12.2015 kl. 16 De vackraste julsångerna i Ingå kyrka. Medverkande: kyrkokören, Marianne Gustafsson Burgmann, Tom Sjöblom.
13.12. 14.12. 15.12. 16.12.
1732 1566 1126 1146 980 539 1611 1445 1005 1360 1194 754
klo 18 Kauneimmat joululaulut Inkoon kirkossa. Mukana: Gaudete-kuoro, Marianne Gustafsson Burgmann, Tom Sjöblom. kl./klo 15-20 Julbasar i Prästgården till förmån för Finska missionssällskapet. Joulumyyjäiset Pappilassa Suomen Lähetysseuran hyväksi. VÄLKOMMEN! TERVETULOA!
JOULUPUUROA JA GLÖGIÄ
saannin ilman katkoja. Sten Öhman (rkp) kertoi, että hinta on juuri oikea ja perustuu maanmittaushallituksen tilastoihin myydyistä maa-alueista. Nyt myytävä alue on radan vieressä, metsämaata, eikä sitä voida käyttää
BRÖDKYRKA LEIPÄKIRKKO 15.12. kl./klo 14
bröd- och EU-matutdelning leipä- ja EU-ruokajakelu Björknäsg. 11, Ekenäs Koivuniemenk. 11, T:saari
mihinkään muuhun. Teollisuustontti sen sijaan sijaitsee kaavoitetulla alueella, sillä on rakennusoikeutta ja sinne on rakennettu kunnallistekniikka. Jaana Pulkkinen (kok) mietti, saako kaupunki korvausta alueen puustosta. Johon Urpo Hyttinen (vas) totesi, että siellä on puuta ehkä juuri sen verran, että nuotion voisi rakentaa, muutama kitukasvuinen näre. Kyse ei siis ole metsäomaisuudesta. Asiasta äänestettiin ja kun 31 valtuutettua hyväksyi kaupan, siitä päätettiin. Stormhällan, Stora ja Lilla Tallholmenin saarten ja ran-
Pohjan torilla pe 18.12. klo 16 alk.
JULGRÖT OCH GLÖGG
på Pojo torg fre 18.12 fr. kl. 16 Pohjan sosialidemokraatit Pojo socialdemokrater ry
tulee kuitenkin vaikuttamaan oleellisesti kuntien tilanteeseen, mutta kuinka? Toisaalta Hangon synkkien pilvien reunoilla alkaa näkyä kultaista valoa. Satama toimii erinomaisesti, teollisuus laajentaa, matkailun näkymät ovat parantuneet ja edelleen paranemassa kylpylän ja siihen liittyvien rakennusten myötä. Kaupungissa tapahtuu koko ajan positiivisia asioita, Koverharia kehitetään, eri puolilla kaupunkia rakennetaan, pimeys väistyy pian, uusia työpaikkoja häämöttää siellä täällä... -kn-
Kaksi kaupunginjohtaja Jouko Mäkistä ja valokuvaaja/taiteilija Arja Järvilehto.
MISSIONKYRKAN
INGÅ FÖRSAMLING INKOON SEURAKUNTA
symys pitkäaikaistyöttömyyden sakkomaksuihin varatun summan riittävyys. Epävarmuustekijöitä on siis aivan riittävästi. Pieni ilonaihekin mainittiin. Vt. kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi, että Hangon työttömyys oli hivenen alentunut 13 prosentista 12,6 prosenttiin, ei siis merkittävästi, mutta oikeansuuntaisesti. Sen, miten talousarvio pitää, näemme vuoden kuluttua. Sinä aikana valtio jatkaa Sote-sopan kiehuttamista, eikä kukaan vielä tiedä kypsyykö soppa vai palaako pohjaan. Se
Valtuusto päätti kokouksistaan ja paljasti Jouko Mäkisen muotokuvan
Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan.
osa valtuustosta ei ilmeisesti muistanut, ettei hosuen synny muuta kuin... tai no, oli eri mieltä, jäi päätös yhtiöittämisestä voimaan. Talousarviossa on kuitenkin uhkansa, johon useampikin puhuja viittasi. Yksi niistä on erikoissairaanhoito, joka on aina yllätys ja harvoin iloinen yllätys. Sen maksut voivat – elleivät nyt romahduttaa talousarviota – niin kuitenkin tehdä siihen ison loven. Toinen epävarmuustekijä on verotulojen kertymä, mikäli se jää alle arvioidun, ei talousarvio pidä. Ja sitten on vielä ky-
loa! Tervetu men! Välkom
VILJELYALUEIDEN VUOKRAUS Raaseporin kaupunki tarjoaa viljelyalueita vuokralle maanviljelytarkoituksiin viideksi vuodeksi. Lisätietoja: www.raasepori.fi/kuulutukset MITTAUSOSASTO
EU MATHJÄLP RUOKA-APU 14.12.2015 kl. klo 17-18 Karisvägen/Karjaantie 18 • KARIS/KARJAA Vi inleder utdelningen av livsmedel för mindre bemedlade. Egen kass med! Välkommen om du är i behov av mathjälp! Aloitamme vähävaraisille tarkoitettujen ruokatuotteiden jaon. Oma kassi mukaan! Tervetuloa jos tarvitset ruoka-apua! Mathjälp Ruoka-apu rf
ta-alueen asemakaava palautettiin uuteen valmisteluun puutteellisena.
Muotokuvan paljastus Joulukuun kokouksen väliajalla oli tällä kertaa hieman juhlavampi hetki, kun vuoden vaihteessa (virallisesti) eläkkeelle siirtyvän kaupunginjohtaja Jouko Mäkisen muotokuva paljastettiin. Muotokuvan oli ottanut tunnetulla taidollaan kansallisestikin arvostettu valokuvaajamme Arja Järvilehto. Kuvan pohjalla oli valokuva, mutta sitä oli käsitelty eri tavoin, muun muassa maalattu, joten se läheni maalausta. Hieno kuva ja aivan näköinen. -kn-