Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2015 - 15 .
ravintola Roxxissa, ilm. viim. 1.12. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.
Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen to 26.11. Kauden viim. herrain keittiö to 26.11. klo 13, viim. jälkiviisat ke 2.11. klo 13, viim. näppärät to 3.12. klo 13 ja viim. laulukööri pe 4.12. klo 13 Salongissa, viim. kuntosali pe 4.12. klo 16.30 Astreassa, viim. taidepiiri ma 7.12. klo 13 Salongissa sekä viim. jäsentapaaminen to 10.12. Karisnejdens invalider är med på julöppningen på gågatan, lotter med bakningstema som vinster, samt på självständighetens basar i församlingshemmet i Karis, till försäljning bröd och lotter. Julfest 19.12 kl. 16-19.30 i servicehuset, bind. anm. sen. 7.12 t. 050-3207465 /Marina, en namnlös julklapp med. Karjaanseudun invalidit on mukana joulunavauksessa kävelykadulla, myydään arpoja voittojen teemana leivonta, sekä itsenäisyyspäivän myyjäisissä Karjaan seurakuntakodissa, jossa myynnissä leipää ja arpoja. Joulujuhla 19.12. klo 16-19.30 palvelutalossa. sit. ilm. viim. 7.12. p. 050-3207465 / Marina, nimetön joululahja mukaan. Minnescafé i Ekenäs ons 25.11 kl. 14 i Seniora, Prästängsgatan 14. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Karjaalla to 26.11. klo 10.30 Brankiksen tiloissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 26.11 kl. 10.30 i Brankis utrymmen. info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin 30.11. asti klo 18 ja keskiviikkoisin 25.11. asti klo 18.30. Kevätkauden vuorot alkavat tammikuussa, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Ajattelu on ilmaista -ilta la 28.11. klo 18 hotelli Tegelissä Fiskarissa, uskontotieteilijä Risto Pulkkisen ja tietokirjailija Jaakko Heinimäen teemana ”Kansanusko, katekismus ja kerettiläisyys”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Jouluruokailu 17.12. klo 15 Voimakasiinissa, sit. ilm. Railille tai Reinolle viim. 8.12. viikkotapaamisissa tiistaisin klo 12.30-14 Treffituvalla, Tulliniementie 16.
Österby Pensionärer. Julfest 16.12 kl. 14-18 på SeaFront, anm. t. 0400-533028 / GB. Till Tallinn 25.11, passet med. Fallåkers teater 13.2.16, anm. nu. Tammisaaren Martat. Martat ovat mukana Joulumarkkinoilla la 12.12., ilm. teltan pystytykseen ja tiskin taakse jäsensivun lomakkeella. Leivontatalkoot ruotsinkielisellä yläasteella pe 11.12. klo 15 alk., ilm. leipomaan jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Joulujuhla 9.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim. 29.11. maanantaisin tapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 2.12. klo 10 nykyisen ja uuden hallituksen jäsenille varajäsenineen Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilu. Joulujuhla 9.12. klo 12 Karjaan työväentalossaa, joulupuuro, kahvitarjoilu ja pientä ohjelmaa, pieni paketti mukaan, tied. ja ilm. p. 0503227422 / Oili tai 050-5668109 / Maija. Jouluristeily 15-16.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 25.11. p. 050-5668109 / Maija. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. Perinteinen pikkujoulu pe 11.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, ohejlamssa mm. maksullinen joululounas, poliittisen historian dosentti Eino Ketolan esitelmä, musiikkia, yhteislaulua ja arpajaiset sekä kokous, ilm. lounaan vuoksi viim. 1.12. Lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.30-
Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulu pe 11.12. klo 17
UTHYRES
Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 18-20 Tammiharjussa katkaisuyksikön tiloissa toisessa kerroksessa, Raaseporintie 37, käynti takakautta. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30,
VUOKRALLE TARJOTAAN
MYYDÄÄN
2 h, k, kph. II krs. Lillfors, Pohja. P. 040 503 3165.
Tvåa i Karis centrum. Parkeringsplats med elstolpe och möjlighet till garage. 1 mån. garantihyra. T. 044 500 5045.
Kaksio Karjaan ydinkeskustassa. Parkkipaikka sähkötolp. ja mahd. autotalliin. 1 kk vuokratakuu. P. 044 500 5045.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Märkälevy kollodium muotokuva”, Anna belle Antasin teoksia 29.11. asti. Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttelyt ”Kulta-ajan kaikuja” ja ”Joulurauhaa” 22.11.30.12. ti-pe 11-18, la-su 11-16. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden vuosinäyttely 6.12. asti ark. 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Paikoista, muistoista ja kodeista”, Eva Torderan, ja ”Luonnon lumoissa”, Tomi Palanderin valokuvia 28.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon urheiluautoilijat. Yhdistys hankkiin uuden seuratakin, joita voi käydä ennakkoon sovittamassa ja tilaamassa ma 30.11., ti 1.12. ja ma 7.12. klo 17-18 kerhohuoneessa Ahjokujalla. FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 24.11, 1.12,
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28
jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylttivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 117 p. (68,6 %), 2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 98, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 90.
Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland. Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.
TAPAHTUMIA-palstalla
julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.
RUOKALISTAT 16-22.11.
HANKO Koulut; Ma: Kalapuikot, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Lihaperunasoselaatikko, raaste. Ke: Nakkikeitto, leipä. To: Pinaattinapit, juustokastike, kaalisalaatti. Pe: Riisipuuro, kinkkuviipaleet, joululimppu.
RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Broilerifilee. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, pasta, ketsuppi salaatti / Kasvis to maattilinssikastike. Ti: Kinkkukiusaus, masutekurkku, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Chili sin carne. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasviskroketti. Pe: Riisipuuro, piparkakku, mandariini. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broileripyörykät. Ti: Kinkkukeitto. Ke: Aurinkoinen kalavuoka. To: Jauhelihaperunasoselaatikko. Pe: Riisipuuro, leipä, kinkku. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa salaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro tai hernekeitto. Pe: Riisipuuro, leipä, kinkku. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, appelsiiniriisi. Ti: Kinkkukeitto, piirakka. Ke: Aurinkoinen kalavuoka, hedelmäkiisseli. To: Jauhelihaperunasoselaatikko, boysenmarjakiisseli. Pe: Lihakastike, mehukeitto. La: Broileripekonikeitto, puolukkamousse. Su: Pikkujoululounas, luumukiisseli.
Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.
Marttojen joulumyyjäiset
OSTETAAN H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854. Kuolinpesät ja kodin irtainta.
lauantaina 28.11. klo 12-18 Paateron keramiikkapajalla Isokiskontie 1, Fiskari Marttojen valmistamia jouluisia ruokia ja leivonnaisia
Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
VW Golf farmari -94, kats. voim. 7/16. Jakopää vaihd. 107 tkm. Aj. 130 tkm. Tyhjäkäynti huojuu. H. 500 €. P. 044 934 9128.
TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
nen.net ai
19
2 h, k, 55 m². III krs. Parv. Vapaa 1.12. V. 510 € + vesi 25 €/henk. P. 040 551 9997. /Hanko
NÄYTTELYJÄ
8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.
(0
2 r, k, 55 m². III vån. Balk. Ledig 1.12. H. 510 € + vatten 25 €/pers. T. 040 551 9997./Hangö
Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.
po u ti
KSMF:s återträff för studiecirkeln 26.11 är inhiberad. Info t. 040-7227112 / Ingrid.
IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Tapaaminen to 26.11. klo 14 puurojuhlan merkeissä Lunchcafè Seniorassa, Papinniitynkatu 14.
11.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.
)
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %
24
8 55 5 9
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015